000294a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
VIII 74 zám 1908 auguituí 30 szombat
Forintátutalás
MACTAI NEMZETI IÁNK itirtatét irfotyama 1000— forint Í— doH'
TIANS-CANAD- A kttvotfon itvtalit irfolyamal
1000 forint 1450 dollir — 10 000 forint J40— doHir
creorsiti siAiuui a viiag minőin iijiui
nagybani gyért irakon ki íratlan ovripai vatérképvitotolok vajén
111 fi Vimmontoo tiabadilatitii imcikkak — IpWotanyagok
Itltra MOSOOlf 4000 DOUAI — DOXA 6IA: 4700 DOHAI MOfID-IOíOCO- - $17400
HASIN AlT-tUH- A IS NTAII GYEIMEK-JATI- K CSOMAGOK VAMMINTfSfNI
Utlavél víitrmok ét bovindorliti igyak — Köljogyiíi mnkilalok
Tolmiul uolgélat — Hrloloo fordrtítok — Haj ét ropiliogyok
Kamatmontol rélilatfuatéll kadvoimény
Trans-Cana- da Hungárián Institute
72 LIPPINCOTT ST TORONTO
Dr R Oallos v m ügyvédek
WnfmHtilUlUHIIISIIIIlliniIillllilllllIHIIllllllllllIIIIIUIIIIIlllHIltlIllllllllllUillHIIIItHlllllllltimiUlIlllllftIlltlIHMn
Ha házat telket akar venni
vagy eladni forduljon bizalommal
PISTER PAL és BRÓDI ANDRÁS
magyar megbzottainkhoz i LaVát Tels RU 18422 lakás Tel: RO6V307 f
Heti előnyös ajánlataink:
$1000 — lefizetéssel
Spadina£ollege mellett 6 szo-ba
2 konyha garázs alacsony
kamat
$1900 — lefizetéssel
BathursUBloor mellett tíz nagy
szobát téglaház 3 konyha két
fürdőszoba és garázs
Hívja Mr Pister-- t
Hivatali telefon
H
TELEFON 2-74- 72
Roed-o- n 6 nagy
szép
$800—
Eglmton négy szo-bás
Bródyt
Brethour & Morris
REÁL ESTATE
1766 AVE WEST TORONTO
pjinifflHiiiiiiiiMiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiimiiiiiiMiiimiiiiiiiiiiiimmiiHHiiHffltHHimi
Az Oshawai Magyar
lefizetéssel
lefizetéssel
környékén
1958 AUGUSZTUS 31-É- N SAJÁT SZÉP PIKNIKHELYÉN
AMBTONBAN
Kulturkiub]
szezonzáró pikniket rendez
ÉTELI — ITALI — ZENE I
KÉRI AZ OSHAWAI KÖRNYÉKBELI MAGYARSÁG
SZÍVES MEGJELENÉSÉT f
{ Niagara Falls
ÍRAINB0W restaurant
2 FERRY — EL 40235
ÉTELEK MÉRSÉKELT ARAK I
HA NIAGARA JÁR MEG
MAGYART SZERETETTEL VÁR
FEDOR TULAJDONOS
LEGOLCSÓBBAN:
ESKÜVŐI
CSALÁDI
GYERMEK ÉS
IGAZOLVÁNYKÉPEK
készülnek Régi kép
rőt nagyítások
Amatőr filmkidolgozás
Alakösszedolgozások
HANGOSLEVÉLI
ELITÉ PHOTO
QUEEN STREET W
Saolno-ni- l Tolofon IM 4 4076
GALAMB
fényképész házaspár
M A O T A I
fodrász
ErtrorvU hajépolét D w r J J M
Aroipolia módom gépokkol
koimattkal tikkak
IIIZAÍII ASTEI
11)1 Eglinton Watt
(1 block Bathwrttél) RU 1 I31S
A MAGYAR VEZETŐSÉGE f
MilGYAR
NYOMDA
vall bwdapatti nyamdillmallaf l
vaialéia italt
BERNARD PRINTINGJ
2S5 IUSHTON RO (Sl Clair taraki
Talalar II 54451
WA
Dr L Molnár
I
$1000—
Weston szo
bás modern konyhás olajfú
tétet ház
bungalow olaj téssel
alacsony kamat
Hívja Mr
RO 73161
LTD
ST CLAIR
ÉS
459
KULTURKIUB
LEGSZEBB LEGJOBB
MAGYAR VENDÉGLŐJE A
—
1329 ST TELEFON
ÍZLETES
FALLSON LÁTOGASSA
MINDEN
JÁNOS
azonnal
INGYEN
Auo
ÉPÍTTETŐK
HAZtUlAJOONOSOK FIGTEUMI
HA 10 OICS0 MUNKÁT KIVAN
HÍVJA
LOVRICS
: TESTVÉREKET
J Véllalvnk mindenfajta v épitktléit
S étalakftélt talároséit
laton komival itt oldalfal
J monnyoiot padlibwrkotéit
lapététéit épvlatvvaatétt ttb
KEUIN DIJTAIAN AJANtATOT
: TEIEFON llnno 50151
O MAIIK A TETŐ T
(OSSZ A CSATOtNAJAT
Hiv bitalommal
l'ATKrt JÓZSEF
bádogost
ki mindon monkét oUéfat
61 Suve St Toronto
Telolon 3-04-
0S lottó —l-i-g)
Ontana UriXatéra utazót
K I I I S I K
Navaltia-cikka- k tladitéra
Cigar Stt-- k rétiért jvlalékrt
AjénlaUkal Irétban kértk:
IMPORTEX TRADINO CO TORONTO
fglirttcr) Avt Watt
MOST MEGLÁTOGATHATJA MAGYARORSZÁGOT I
Az Egyesült Államok minden lakójának segítünk hogy meg
látogathassák Magyarországot Érvényes útlevéllel rendelke
zóknek elintézzük magyar beutazási vízumát biztosítjuk
utazását
Ha van magyar viiuma meglátogathatja rokonait és barátait
Magyarországon
Havonta Indulnak csoportok New Yorkból Budapestre Euró-pában
közben bárhol leszállhat ami nem ár külön költséggel
Mivel vízumot csak korlátolt számban adnak ki már most
adja be vizum-igénylés- ét
Részletes tájékoztatás végett írjon telefonáljon erre
a címre :
Cosmos Travel Bureau Inc
45 WEST 4STH STREET NEW YORK 36
TELEFON! Clrtle 5-77-11
N Y
1
stJSa
WA
449
rlS
I
J'
métolétt
vagy
INNEN-ONNA- N
Harc Toronto város tisztaságáért
Egy 50 évvel ezelőtt kia-dott
városi szabályrendelet
tiltja a magánembereknek U
a szemetelést a parkokban és
utcákon Ez a rendelet azon-ban
annyira feledésbe ment
hogy Albert Cranham városi
tanácsos a torontói parkbi-zottságb- an
a régi rendelet-nek
újabb rendelettel való
felújítását javasolta Az el
dobott papírdarabok étel
maradványok konzervdobo-zok
újságok banánhéjak
néha annyira eltorzítják a
városi parkok képét hogy
az üdülést kereső ember el
sem hiszi az ilvm li elvek i
rendeltetését eredeti sza-bályrendelet
dollárig terjedhető pénz-bírsággal
vagy hónapig
terjedhet kényszermunká
sújtható szemetet
papirost konzervdobozt
egyéb piszkot nyilvá-nos
különösen park-ban
rendeletet soha
végre Granham
javaslata
magasabb pénzbírságokkal
pénzbün
tetésekkel szoktassak
város
A federális bíróság megsemmisítette
a Little Rock--i elsőfokú határozatot
Olvasóink emlékeznek még Little Rocki botrányra amikor
Eisenhower személyes közbelépésére volt szükség hogy federális
katonaság kirendelésével meghiúsítsa Faubus kormányzó
integrációs rendelkezését amellyel kormányzó megtiltotta 9 né
ger gyermeknek közös iskolába való bejárást Harry Lemley bíró
akkoriban 2 ét félévre felfüggesztette néger gyermekek iskolába
járását ezt határozatot azonban az alkotmányban jogok
alapján 90 éves Archibald K Gardner legidősebb aktív bíró
támadta meg és előterjesztésére looisi federális fellebbezési
bíróság most határozatot hozott amelynek értelmében megsemmi-síti
az elsőfokú bírósági döntést is elrendeli faji megkülönböz-tetés
nélküli iskolába járás jogának tiszteletben tartását
A Little Rocki tehát zavartalanul járhatnak közös
iskolába Faubus kormányzó bfróság határozatára nem nyilatko
zott nyár elején tett egyik nyilatkozatából lehet arra kö-vetkeztetni
hogy Ígéretéhez híven össze fogja hívni Arkansas tör-vényhatóságát
amely illetékes lesz döntés meghozatalára ebben
kérdésben A federális fellebbezési bíróság döntése ellen azonban
az arkansasi törvényhatótági bizottság határozatának sem lesz
ezzel legfeljebb újból Eisenhower elnök haragját hívja ki maga
e'len A bíróság határozatát legerélyesebben végre fogják
tani
OLAJAT TALÁLTAK
YEM ENNEN
Kairóból jelentik hogy
Yemenben Vöröstengertől
mindössze 6 mérföldnyire
olajra bukkantuk a geológu-sok
A yemeni kormány szak-értőket
küldött ki az olaj
minőségének megvizsgálá-sára
KIADÓ LAKÁSOK
Jiaptamber oltejéro kii bwteroiott
ltobt konyhahatinilattal magénotnak
agy hiiatpirnak kladé Gyarmok nom
kidily Tolofon: WA 1-4- 656
CjrSnyirO lilát ntgy tiobt knyha
fvrcMtioba ktrl dolgaii biittpirnak
kltM 279 Wiflttt Av Ttl - RU 7-11-
94
Kél bvtorotett lisba konyhahaamilal-la- l
ét maiéiul kladé 197 fmtrten Avt
tattivrtl Sl Clait kirnyélén tlép
kél tiaba kan ha kbUn firdjttobévtl
bvlor ivélk&l aionnalra kiídé KonyHi
bar) frifíd ét BÍltwtKaly Tlfon
It S-34-
21
Kétttamélytt bwloroielt itabt kany-h- a
lalafan ét jélkrény hatifiélattal
hall $1050-4-1 kladi Tal RO 9-M-
7S
ELADÓ
Ham (fan lafobban btvtittatt ma-fy- tr
vtndignSja irt(tég miatt alidé
2500 dollérral ilvriar4 Clm lnta
Ivrépa 243 Jamat Srrttt Hamihon
Ontari Karttta Mr Téth lulafdanait
Iladném gépnihalytmtt mindari
kéli ét gépi falttaraléital Taranta
lajjabb rialyén nagy tvtktrl a-lti
bari htlyitégban IM 4 9610
GYERMEKGONDOZÁS
Magyar-ango- l évada 2—6 éat gyor
mokak réitéro 111 laudor Avonoo To
lofon It 3-41-
97
Cyormokok gondoiétit véllalom éj'
tiakirt it 197 i marian a
FÉRJET KERES
Ukanadit 59 évot magyar aitiony
koroti 40 évon farvli komoly vr Iparai
vagy farmo? itmororaégét kliirilag bi-tan- ig
céljibil lovotokot Bókét nyu-godt
onhon' (oKgóro t kladébivalal to-vib-bit
VPRÖ 70lGAlAT
Moii Jéna koroti CSAIAMOSI SiN-BOR- T ét KONCZ MtNTHUTiT akikko!
ogyitt volt Angftiban a Hodaonfordi mi Hal-ő- rt) Hattatban I9570
indhak Kanadába CSAIANOSI imt
log tt otarioí doSinyvidékro Jött
trtotftott kér M4cit Jinot Ma 65
i Rotbvon Ontario Canada
8 KANADAI
Az
kimondja hogy
50
hat
val az aki
és
dob el
helyen
A sem
hajtották
tanácsos szerint
vagy kisebb de minél gyak-rabban
alkalmazott
ra a
lakóit a tisztaságra
a
arkansasi
a
a
a
a biztosított
a a
a St
a
gyermekek a
a
csupán a
a
a
ereié
a ha
a
—
N
A
LEESETT A BALKONBÓL
Mrs Lydia Linden 30 éves
mimicoi lakos 3j láb magas
háromemeletes házának bal-konjáról
leesett a puha gyep
azonban amelyre esett meg-mentette
az életét és csak
kisebb zűzótlásokat szenve-dett
A Queenswayi General
kórházban ápolják
APRÓHIRDETÉSEK
Ktrtttm dr FORRASNI I ORSAN
GIZIT I tkl lud róla intíttt kladí-Mvala- lt
Síülal karttik Jaan Piitérciikot akt-nak
étkktl aialétt utslié cimt 1621
CtUnial Menlraal t O volt trtatitétt
kéri Juliul Ktrtl 215 Slawan $
Oltawa Ontari
MUNKÁT KAPHAT
Magyar nt karttink bantlakittal
kit hittanéiba I apartmant ) kallómat
kirnyoiotbon ét oWnyöl fohélolok
mollott Talafen RU 1-07-
67
Ottyo ét népolyl kénitéiéfcon irtat
uomélyokol karotünk Jtlontkotni lo-bot:
3 ét 4 éra kdött If 1-44-
51 toló-fonó- n vay fryon Mr Karika 675 EwcKd
Avonno Toronto cimro
Korotok kiiirélag gyormokhoi ért
agydílélli nt bonHakittal Kit bit-tártéib- an
2 ét tol évol kitlényom mailé
Tolofon- - RU 2-11-
24
Egyod4léllé magyar ni nyugodt ott-hont
idei biitartitban Kot itkotét
gyormok van J4 filétt adunk Bstbb
lolviligotitit RU 7-31-
94 tolofonon
4ff— 50 év kiritl motogaté amonyt
(vagv férfit) korotok Hotf kaidi fii
tét 35 dollir ét kétttorl éikotét Jolont-koté- t
déltlétt 11 Moulin Rovgo ét--
torombon 14 Dvpont Stroot
FELESEGET KERES
AHandi mnkéaj ét bankbotattol
rondolkoi 34 éyi nitlan Mrfi vagyok
Hétattég céljébél mogitmorkodnék ba
fádon vagy ítagy gyormok nélkHi
"l99yol Ctak fénykép l! vélattolok Korrokt élan éloti nik
oélattit „Sk yMt jKsé Uftm §
kladébUalarbo
nano mnti bíré kiiépkan
nono forfi béiattig céljébil korrokt
iéian élatJ bajádon agy gyormkn
"♦ST itmorohOgét loroil Ctak lény "P" '"oiotro oélauolok „Ktttaönit
tiorotH" joS Urok mag Varaién
SlMt4ataba
NKKrXK SEfJIT
HA HIRnETrtTNKET
TÁMOGATJA
KISEBB FAGY SÚJTOTTA
A DOHANYVIDÉKET
Az elmúlt héten kisebb fa-gyot
jelentettek a Mabee's
Cornera vidékéről Későbbi
jelentések fagyról számolnak
be közvetlenül Tillsonburgtól
délre és Langton vidékén is
A íagy nem volt tulveszélyes
és csupán kisebb kárt oko-zott
bér néhány farmar a
Guyshora vidékén a fagykárt
elégíré tekintélyesnek mon-dotta
A fagy legtöbbnyire
csak talajmenti fagy volt és
a legalacsonyabb gyengébb
palántákat érintette A hő-mérséklet
itt a talaj mentén
34 fokra süllyedt A megin
dult eső rendbehozta a szá-razságban
szenvedő dohányt
amely így ellenállóképes lesz
az esetleg még jelentkező
fagy ellen is Az elégtelen
esőzés mellett bőségesen kell
alkalmazni a mesterséges ön-tözést
is
A JAPÁN KÜLÜGYMINISZ-TER
KANADÁBAN
Aichiro Fujiyama japán
külügyminiszter ottawai je
lentés szerint szeptember hó
3-- án Vancouverbe érkezik A
japáni vendég egy hétig fog
Kanadában tartózkodni és
meglátogatja Kanada na-gyobb
városait A háború be-fejezése
óta ez az első japán
hivatalos látojratás Kanadá-ban
Iratkozzon be
MÉG MOST
SZEPTEMBER 8-Á-
N KEZDŐDIK
MŰSZAKI RAJZ
TANFOLYAMRA
Nappali és esti csoportok
levelezés útján is
EM 3-7- 679
MECHANICAL í AIRCRAFT
INSTITUTE OF DRAFTING
89Dundas W (a Bay St
mellett) Toronto
A tanfo'yam mint ipari iskola
van bejegyezve az ontanoi
ipariskola-törvén- y alapján
MUNKÁT KERES
Ukanadit kaityCiiabiti nagy gy
korlattal Ikalyaiktdétt karai Telafon
RU I-9S-
23 Staa Zilitr
Igy 46 éat agyadülillé Stvagy au-lion- y
héivatalinii illett karai kadvat
ctalédnél lavalaktt „GytrmtkttarttJ"
jaligéia i kiadóhivatal tevébbít
KÜLÖNFÉLÉK
FUSZÖtITOM
Horvith B Ingortolli lakott hogy
tartoiétinak kifitotéto ollonébon a bi-lomi-nyl
lomoiokol aionnal vigyo ol
mórt további foloW„é9 ntm UeV'
"okért A Shaaror 586 Spadin Avo
Siorontotlon cilídl kírSIménvok
miott hirom évot fiamat ttlvoton írík- - boadnim
Borta UJJ
Uiloll
fyormoklolon niiatoirnak
r o frotcott Ontario
l9tlétroölemiáébInJLipttélotUldoékldoamlBiéninrmyftlitybéitltoClhlött4önlkaCjté„dki ""™1 " ' kliilttiiiro öt- - harmat Magtakinthol
ban
kiadéhlvatal
'UVAROZAST ltitiét él mindon ogyéb
szállítást
A UGOICSOSÍAN VAllAlOK
SZŰCS JÁNOS
253 ' t Tolofon IE siooi
'MAluitédMer1 45míhot0yn„okn „r„lm„ w
Tolofon EM 4-A0-
7A -- i_l — - w asino(
HGTEIEMI KAlriTOS SUTOIT
'U'"tootklor rokkméiíék„ikapbéaiiérkljnJanKiu
véHalok
WCHTA ZJT Ok jtroH
To!oo IE JJ7J
! NDVAVfA I
i FUVAROZÁST !
: köItö:tetést j
feláron vállalok I i
POCSAY JÁNOS Í m Hr4 $t y w "?:
Dr Márten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Dr Luttor Károly
szülész és nőgyógyász
szakorvos
szabadságiról visszatért és
rendeléseit újból megkezdte
288 ST CLAIR AVE WEST
TELEFON: WA 24620
Dr L Simon
szabadságáról visszatérve )
rendelését újból megkezdte j
bőr és nemibetegek részére
288 ST CLAIR AVE WEST :
: :
TELEFON: WA 16614
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos:
MRS KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
L L ü N S K OPTIKA
[fclftlO
Minden szemhez más szem-üveg
kell ml bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-39- 24
ixemeiui neszelünk I
MAGYAR SZtRElOK
10—30 ivat gyakorlattal dolgomak ALEX WAGMAN
TEXACO BENZINKÚT
(5 AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN
514 St Clair Avo W Toli IE 2-50-
94
Bathvrtt él Wowghan kíiítl
Mindonfajta kociikat garanclival
iavitunk olct4 iraki
I osztályú
FÉRFI ÉS Nöl MERTÉK-UTÁN- I
SZABÓSÁG
Gauder Pá!
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL EM
A „KANADAI MAGTARSAO" HIRDETÉSEIT
MINOEN MAGTAR OlVASSAlj
5
Név:
Cím:
8-37- 96
Ulfv I
Í-JPI- 5
JW
2WST cmu
T'f oronto — "Aijaj
Sév- -- Ha szerethi :sw__"Si9sJ -- nrn
0ll°n népueri
CENTRAL
ENTERPRISES
LTD ni9Yr hun ' "tSS1
---- ivii ma TAe- - Minden időben fri„ £
vi:n- 'Ilin - r- -"
jKétmagyrbuVbVd
taC HVkN P
: BARBER SHop
uxieteben
403 Snadina 1 t
I Egyszer próbálj L mtJJ
ciegeavi
lotinkbo lék„
) VBaB1- - _
CIPŐT
csík
PATACSI
tipótzilonból
Mérték útin
és készen is kipki'i
Javitéil gyonan él pafitMHnp!
252 SPADINA AVI
TORONTO
TEIEFON EM JU
Divatkötóit
MRS GARDI
volt budipesti kőtőmetír
Legújabb divat szerint Itán
női ruhát kosztümöt carf
és mindennemű férfi n
gyermek kötöttárut tii
szerinti fazonban
254 SPADINA AVE
TORONTO ONTARIO
TEL EM 64705
ROBERTS
SOFFÖR-ISKOUJ- Í
t) Madarn auték
Onmúkidi kipclai
f) Magyamyalvt akutéi
IJ5 COLIECI ST II UH
346 COLLEGEST WA 4 W:
) motorok bauaraléiat ki'kwl
télét mindanfala aiatar krfa
valamint
villanyszerelési
műnkét öleién ét gatawéril ny S
WARDEN ELECTRIC
Tulajdonos FEHÉR ISTVil I
81 HAIG AVE
TElEfON ex mu
i Bútorszállítást
ÉS EGYÉB FUVART VAUALCJ
: FEKETE ZOLTÁN
I 326 SPADINA AVE TORON:
I ífF?!ííiK2-- B
IRöüéPJAVITa5I
KARBAXTARTA3Í
maeyar betűre rA ö
lést s7akemherrel'
Telefon LE M- -
TORONTÓI MAGYAR HAZ
145 COUEGE STREET 'UlfON W "
MINDEN VASÁRNAP f TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT
tartunk amelyre eiúton is szeretet: hívjuk Tom
mairyarságát
IMNKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖN 5TFLEBÍ
TERMEINK BÉRCEADÓK
Minden pénteken és szombaton este táncmolaW
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Caniá
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
ÉS A MAGYAR lANGOT
Ai előfizetési díjat
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra 9&
Elifiletáll irlr K- -t ij„r Mjoy" 'í'
eov ávr tl-ar- vi tltl- - airn linó P'1'1 F
--- - iw icicttc ~íj mj)y' — -- -
$1 000 félívre $600 y
Amerikában ás más külföldi államban eB ' jij
eievre wOO A Magyar Lánggal együtt i
fálávre $850
FOrtr
Tü-- w
t
_„
' I I
-
"
-
"
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, August 30, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-08-30 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000125 |
Description
| Title | 000294a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | VIII 74 zám 1908 auguituí 30 szombat Forintátutalás MACTAI NEMZETI IÁNK itirtatét irfotyama 1000— forint Í— doH' TIANS-CANAD- A kttvotfon itvtalit irfolyamal 1000 forint 1450 dollir — 10 000 forint J40— doHir creorsiti siAiuui a viiag minőin iijiui nagybani gyért irakon ki íratlan ovripai vatérképvitotolok vajén 111 fi Vimmontoo tiabadilatitii imcikkak — IpWotanyagok Itltra MOSOOlf 4000 DOUAI — DOXA 6IA: 4700 DOHAI MOfID-IOíOCO- - $17400 HASIN AlT-tUH- A IS NTAII GYEIMEK-JATI- K CSOMAGOK VAMMINTfSfNI Utlavél víitrmok ét bovindorliti igyak — Köljogyiíi mnkilalok Tolmiul uolgélat — Hrloloo fordrtítok — Haj ét ropiliogyok Kamatmontol rélilatfuatéll kadvoimény Trans-Cana- da Hungárián Institute 72 LIPPINCOTT ST TORONTO Dr R Oallos v m ügyvédek WnfmHtilUlUHIIISIIIIlliniIillllilllllIHIIllllllllllIIIIIUIIIIIlllHIltlIllllllllllUillHIIIItHlllllllltimiUlIlllllftIlltlIHMn Ha házat telket akar venni vagy eladni forduljon bizalommal PISTER PAL és BRÓDI ANDRÁS magyar megbzottainkhoz i LaVát Tels RU 18422 lakás Tel: RO6V307 f Heti előnyös ajánlataink: $1000 — lefizetéssel Spadina£ollege mellett 6 szo-ba 2 konyha garázs alacsony kamat $1900 — lefizetéssel BathursUBloor mellett tíz nagy szobát téglaház 3 konyha két fürdőszoba és garázs Hívja Mr Pister-- t Hivatali telefon H TELEFON 2-74- 72 Roed-o- n 6 nagy szép $800— Eglmton négy szo-bás Bródyt Brethour & Morris REÁL ESTATE 1766 AVE WEST TORONTO pjinifflHiiiiiiiiMiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiimiiiiiiMiiimiiiiiiiiiiiimmiiHHiiHffltHHimi Az Oshawai Magyar lefizetéssel lefizetéssel környékén 1958 AUGUSZTUS 31-É- N SAJÁT SZÉP PIKNIKHELYÉN AMBTONBAN Kulturkiub] szezonzáró pikniket rendez ÉTELI — ITALI — ZENE I KÉRI AZ OSHAWAI KÖRNYÉKBELI MAGYARSÁG SZÍVES MEGJELENÉSÉT f { Niagara Falls ÍRAINB0W restaurant 2 FERRY — EL 40235 ÉTELEK MÉRSÉKELT ARAK I HA NIAGARA JÁR MEG MAGYART SZERETETTEL VÁR FEDOR TULAJDONOS LEGOLCSÓBBAN: ESKÜVŐI CSALÁDI GYERMEK ÉS IGAZOLVÁNYKÉPEK készülnek Régi kép rőt nagyítások Amatőr filmkidolgozás Alakösszedolgozások HANGOSLEVÉLI ELITÉ PHOTO QUEEN STREET W Saolno-ni- l Tolofon IM 4 4076 GALAMB fényképész házaspár M A O T A I fodrász ErtrorvU hajépolét D w r J J M Aroipolia módom gépokkol koimattkal tikkak IIIZAÍII ASTEI 11)1 Eglinton Watt (1 block Bathwrttél) RU 1 I31S A MAGYAR VEZETŐSÉGE f MilGYAR NYOMDA vall bwdapatti nyamdillmallaf l vaialéia italt BERNARD PRINTINGJ 2S5 IUSHTON RO (Sl Clair taraki Talalar II 54451 WA Dr L Molnár I $1000— Weston szo bás modern konyhás olajfú tétet ház bungalow olaj téssel alacsony kamat Hívja Mr RO 73161 LTD ST CLAIR ÉS 459 KULTURKIUB LEGSZEBB LEGJOBB MAGYAR VENDÉGLŐJE A — 1329 ST TELEFON ÍZLETES FALLSON LÁTOGASSA MINDEN JÁNOS azonnal INGYEN Auo ÉPÍTTETŐK HAZtUlAJOONOSOK FIGTEUMI HA 10 OICS0 MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS : TESTVÉREKET J Véllalvnk mindenfajta v épitktléit S étalakftélt talároséit laton komival itt oldalfal J monnyoiot padlibwrkotéit lapététéit épvlatvvaatétt ttb KEUIN DIJTAIAN AJANtATOT : TEIEFON llnno 50151 O MAIIK A TETŐ T (OSSZ A CSATOtNAJAT Hiv bitalommal l'ATKrt JÓZSEF bádogost ki mindon monkét oUéfat 61 Suve St Toronto Telolon 3-04- 0S lottó —l-i-g) Ontana UriXatéra utazót K I I I S I K Navaltia-cikka- k tladitéra Cigar Stt-- k rétiért jvlalékrt AjénlaUkal Irétban kértk: IMPORTEX TRADINO CO TORONTO fglirttcr) Avt Watt MOST MEGLÁTOGATHATJA MAGYARORSZÁGOT I Az Egyesült Államok minden lakójának segítünk hogy meg látogathassák Magyarországot Érvényes útlevéllel rendelke zóknek elintézzük magyar beutazási vízumát biztosítjuk utazását Ha van magyar viiuma meglátogathatja rokonait és barátait Magyarországon Havonta Indulnak csoportok New Yorkból Budapestre Euró-pában közben bárhol leszállhat ami nem ár külön költséggel Mivel vízumot csak korlátolt számban adnak ki már most adja be vizum-igénylés- ét Részletes tájékoztatás végett írjon telefonáljon erre a címre : Cosmos Travel Bureau Inc 45 WEST 4STH STREET NEW YORK 36 TELEFON! Clrtle 5-77-11 N Y 1 stJSa WA 449 rlS I J' métolétt vagy INNEN-ONNA- N Harc Toronto város tisztaságáért Egy 50 évvel ezelőtt kia-dott városi szabályrendelet tiltja a magánembereknek U a szemetelést a parkokban és utcákon Ez a rendelet azon-ban annyira feledésbe ment hogy Albert Cranham városi tanácsos a torontói parkbi-zottságb- an a régi rendelet-nek újabb rendelettel való felújítását javasolta Az el dobott papírdarabok étel maradványok konzervdobo-zok újságok banánhéjak néha annyira eltorzítják a városi parkok képét hogy az üdülést kereső ember el sem hiszi az ilvm li elvek i rendeltetését eredeti sza-bályrendelet dollárig terjedhető pénz-bírsággal vagy hónapig terjedhet kényszermunká sújtható szemetet papirost konzervdobozt egyéb piszkot nyilvá-nos különösen park-ban rendeletet soha végre Granham javaslata magasabb pénzbírságokkal pénzbün tetésekkel szoktassak város A federális bíróság megsemmisítette a Little Rock--i elsőfokú határozatot Olvasóink emlékeznek még Little Rocki botrányra amikor Eisenhower személyes közbelépésére volt szükség hogy federális katonaság kirendelésével meghiúsítsa Faubus kormányzó integrációs rendelkezését amellyel kormányzó megtiltotta 9 né ger gyermeknek közös iskolába való bejárást Harry Lemley bíró akkoriban 2 ét félévre felfüggesztette néger gyermekek iskolába járását ezt határozatot azonban az alkotmányban jogok alapján 90 éves Archibald K Gardner legidősebb aktív bíró támadta meg és előterjesztésére looisi federális fellebbezési bíróság most határozatot hozott amelynek értelmében megsemmi-síti az elsőfokú bírósági döntést is elrendeli faji megkülönböz-tetés nélküli iskolába járás jogának tiszteletben tartását A Little Rocki tehát zavartalanul járhatnak közös iskolába Faubus kormányzó bfróság határozatára nem nyilatko zott nyár elején tett egyik nyilatkozatából lehet arra kö-vetkeztetni hogy Ígéretéhez híven össze fogja hívni Arkansas tör-vényhatóságát amely illetékes lesz döntés meghozatalára ebben kérdésben A federális fellebbezési bíróság döntése ellen azonban az arkansasi törvényhatótági bizottság határozatának sem lesz ezzel legfeljebb újból Eisenhower elnök haragját hívja ki maga e'len A bíróság határozatát legerélyesebben végre fogják tani OLAJAT TALÁLTAK YEM ENNEN Kairóból jelentik hogy Yemenben Vöröstengertől mindössze 6 mérföldnyire olajra bukkantuk a geológu-sok A yemeni kormány szak-értőket küldött ki az olaj minőségének megvizsgálá-sára KIADÓ LAKÁSOK Jiaptamber oltejéro kii bwteroiott ltobt konyhahatinilattal magénotnak agy hiiatpirnak kladé Gyarmok nom kidily Tolofon: WA 1-4- 656 CjrSnyirO lilát ntgy tiobt knyha fvrcMtioba ktrl dolgaii biittpirnak kltM 279 Wiflttt Av Ttl - RU 7-11- 94 Kél bvtorotett lisba konyhahaamilal-la- l ét maiéiul kladé 197 fmtrten Avt tattivrtl Sl Clait kirnyélén tlép kél tiaba kan ha kbUn firdjttobévtl bvlor ivélk&l aionnalra kiídé KonyHi bar) frifíd ét BÍltwtKaly Tlfon It S-34- 21 Kétttamélytt bwloroielt itabt kany-h- a lalafan ét jélkrény hatifiélattal hall $1050-4-1 kladi Tal RO 9-M- 7S ELADÓ Ham (fan lafobban btvtittatt ma-fy- tr vtndignSja irt(tég miatt alidé 2500 dollérral ilvriar4 Clm lnta Ivrépa 243 Jamat Srrttt Hamihon Ontari Karttta Mr Téth lulafdanait Iladném gépnihalytmtt mindari kéli ét gépi falttaraléital Taranta lajjabb rialyén nagy tvtktrl a-lti bari htlyitégban IM 4 9610 GYERMEKGONDOZÁS Magyar-ango- l évada 2—6 éat gyor mokak réitéro 111 laudor Avonoo To lofon It 3-41- 97 Cyormokok gondoiétit véllalom éj' tiakirt it 197 i marian a FÉRJET KERES Ukanadit 59 évot magyar aitiony koroti 40 évon farvli komoly vr Iparai vagy farmo? itmororaégét kliirilag bi-tan- ig céljibil lovotokot Bókét nyu-godt onhon' (oKgóro t kladébivalal to-vib-bit VPRÖ 70lGAlAT Moii Jéna koroti CSAIAMOSI SiN-BOR- T ét KONCZ MtNTHUTiT akikko! ogyitt volt Angftiban a Hodaonfordi mi Hal-ő- rt) Hattatban I9570 indhak Kanadába CSAIANOSI imt log tt otarioí doSinyvidékro Jött trtotftott kér M4cit Jinot Ma 65 i Rotbvon Ontario Canada 8 KANADAI Az kimondja hogy 50 hat val az aki és dob el helyen A sem hajtották tanácsos szerint vagy kisebb de minél gyak-rabban alkalmazott ra a lakóit a tisztaságra a arkansasi a a a a biztosított a a a St a gyermekek a a csupán a a a ereié a ha a — N A LEESETT A BALKONBÓL Mrs Lydia Linden 30 éves mimicoi lakos 3j láb magas háromemeletes házának bal-konjáról leesett a puha gyep azonban amelyre esett meg-mentette az életét és csak kisebb zűzótlásokat szenve-dett A Queenswayi General kórházban ápolják APRÓHIRDETÉSEK Ktrtttm dr FORRASNI I ORSAN GIZIT I tkl lud róla intíttt kladí-Mvala- lt Síülal karttik Jaan Piitérciikot akt-nak étkktl aialétt utslié cimt 1621 CtUnial Menlraal t O volt trtatitétt kéri Juliul Ktrtl 215 Slawan $ Oltawa Ontari MUNKÁT KAPHAT Magyar nt karttink bantlakittal kit hittanéiba I apartmant ) kallómat kirnyoiotbon ét oWnyöl fohélolok mollott Talafen RU 1-07- 67 Ottyo ét népolyl kénitéiéfcon irtat uomélyokol karotünk Jtlontkotni lo-bot: 3 ét 4 éra kdött If 1-44- 51 toló-fonó- n vay fryon Mr Karika 675 EwcKd Avonno Toronto cimro Korotok kiiirélag gyormokhoi ért agydílélli nt bonHakittal Kit bit-tártéib- an 2 ét tol évol kitlényom mailé Tolofon- - RU 2-11- 24 Egyod4léllé magyar ni nyugodt ott-hont idei biitartitban Kot itkotét gyormok van J4 filétt adunk Bstbb lolviligotitit RU 7-31- 94 tolofonon 4ff— 50 év kiritl motogaté amonyt (vagv férfit) korotok Hotf kaidi fii tét 35 dollir ét kétttorl éikotét Jolont-koté- t déltlétt 11 Moulin Rovgo ét-- torombon 14 Dvpont Stroot FELESEGET KERES AHandi mnkéaj ét bankbotattol rondolkoi 34 éyi nitlan Mrfi vagyok Hétattég céljébél mogitmorkodnék ba fádon vagy ítagy gyormok nélkHi "l99yol Ctak fénykép l! vélattolok Korrokt élan éloti nik oélattit „Sk yMt jKsé Uftm § kladébUalarbo nano mnti bíré kiiépkan nono forfi béiattig céljébil korrokt iéian élatJ bajádon agy gyormkn "♦ST itmorohOgét loroil Ctak lény "P" '"oiotro oélauolok „Ktttaönit tiorotH" joS Urok mag Varaién SlMt4ataba NKKrXK SEfJIT HA HIRnETrtTNKET TÁMOGATJA KISEBB FAGY SÚJTOTTA A DOHANYVIDÉKET Az elmúlt héten kisebb fa-gyot jelentettek a Mabee's Cornera vidékéről Későbbi jelentések fagyról számolnak be közvetlenül Tillsonburgtól délre és Langton vidékén is A íagy nem volt tulveszélyes és csupán kisebb kárt oko-zott bér néhány farmar a Guyshora vidékén a fagykárt elégíré tekintélyesnek mon-dotta A fagy legtöbbnyire csak talajmenti fagy volt és a legalacsonyabb gyengébb palántákat érintette A hő-mérséklet itt a talaj mentén 34 fokra süllyedt A megin dult eső rendbehozta a szá-razságban szenvedő dohányt amely így ellenállóképes lesz az esetleg még jelentkező fagy ellen is Az elégtelen esőzés mellett bőségesen kell alkalmazni a mesterséges ön-tözést is A JAPÁN KÜLÜGYMINISZ-TER KANADÁBAN Aichiro Fujiyama japán külügyminiszter ottawai je lentés szerint szeptember hó 3-- án Vancouverbe érkezik A japáni vendég egy hétig fog Kanadában tartózkodni és meglátogatja Kanada na-gyobb városait A háború be-fejezése óta ez az első japán hivatalos látojratás Kanadá-ban Iratkozzon be MÉG MOST SZEPTEMBER 8-Á- N KEZDŐDIK MŰSZAKI RAJZ TANFOLYAMRA Nappali és esti csoportok levelezés útján is EM 3-7- 679 MECHANICAL í AIRCRAFT INSTITUTE OF DRAFTING 89Dundas W (a Bay St mellett) Toronto A tanfo'yam mint ipari iskola van bejegyezve az ontanoi ipariskola-törvén- y alapján MUNKÁT KERES Ukanadit kaityCiiabiti nagy gy korlattal Ikalyaiktdétt karai Telafon RU I-9S- 23 Staa Zilitr Igy 46 éat agyadülillé Stvagy au-lion- y héivatalinii illett karai kadvat ctalédnél lavalaktt „GytrmtkttarttJ" jaligéia i kiadóhivatal tevébbít KÜLÖNFÉLÉK FUSZÖtITOM Horvith B Ingortolli lakott hogy tartoiétinak kifitotéto ollonébon a bi-lomi-nyl lomoiokol aionnal vigyo ol mórt további foloW„é9 ntm UeV' "okért A Shaaror 586 Spadin Avo Siorontotlon cilídl kírSIménvok miott hirom évot fiamat ttlvoton írík- - boadnim Borta UJJ Uiloll fyormoklolon niiatoirnak r o frotcott Ontario l9tlétroölemiáébInJLipttélotUldoékldoamlBiéninrmyftlitybéitltoClhlött4önlkaCjté„dki ""™1 " ' kliilttiiiro öt- - harmat Magtakinthol ban kiadéhlvatal 'UVAROZAST ltitiét él mindon ogyéb szállítást A UGOICSOSÍAN VAllAlOK SZŰCS JÁNOS 253 ' t Tolofon IE siooi 'MAluitédMer1 45míhot0yn„okn „r„lm„ w Tolofon EM 4-A0- 7A -- i_l — - w asino( HGTEIEMI KAlriTOS SUTOIT 'U'"tootklor rokkméiíék„ikapbéaiiérkljnJanKiu véHalok WCHTA ZJT Ok jtroH To!oo IE JJ7J ! NDVAVfA I i FUVAROZÁST ! : köItö:tetést j feláron vállalok I i POCSAY JÁNOS Í m Hr4 $t y w "?: Dr Márten Pál — fogorvos — 134 Bloor St W Toronto Telefon : WA 3-97- 88 Dr Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos szabadságiról visszatért és rendeléseit újból megkezdte 288 ST CLAIR AVE WEST TELEFON: WA 24620 Dr L Simon szabadságáról visszatérve ) rendelését újból megkezdte j bőr és nemibetegek részére 288 ST CLAIR AVE WEST : : : TELEFON: WA 16614 Vass Ferenc B A ügyvéd jogtanácsos és közjegyző az ügyvéd Kamara tagja 455 Spadina Avenue Toronto Ont WA 2-61- 11 WA 2-61- 12 Ha szereti a jó magyar ételeket hazai hangulatot jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS KISZELI 262 Spadina Ave Toronto Telefon: EM 6-03- 49 L L ü N S K OPTIKA [fclftlO Minden szemhez más szem-üveg kell ml bármelyiket elkészítjük 470 College St Toronto Telefon : WA 1-39- 24 ixemeiui neszelünk I MAGYAR SZtRElOK 10—30 ivat gyakorlattal dolgomak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT (5 AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 514 St Clair Avo W Toli IE 2-50- 94 Bathvrtt él Wowghan kíiítl Mindonfajta kociikat garanclival iavitunk olct4 iraki I osztályú FÉRFI ÉS Nöl MERTÉK-UTÁN- I SZABÓSÁG Gauder Pá! 274 SPADINA AVE TORONTO TEL EM A „KANADAI MAGTARSAO" HIRDETÉSEIT MINOEN MAGTAR OlVASSAlj 5 Név: Cím: 8-37- 96 Ulfv I Í-JPI- 5 JW 2WST cmu T'f oronto — "Aijaj Sév- -- Ha szerethi :sw__"Si9sJ -- nrn 0ll°n népueri CENTRAL ENTERPRISES LTD ni9Yr hun ' "tSS1 ---- ivii ma TAe- - Minden időben fri„ £ vi:n- 'Ilin - r- -" jKétmagyrbuVbVd taC HVkN P : BARBER SHop uxieteben 403 Snadina 1 t I Egyszer próbálj L mtJJ ciegeavi lotinkbo lék„ ) VBaB1- - _ CIPŐT csík PATACSI tipótzilonból Mérték útin és készen is kipki'i Javitéil gyonan él pafitMHnp! 252 SPADINA AVI TORONTO TEIEFON EM JU Divatkötóit MRS GARDI volt budipesti kőtőmetír Legújabb divat szerint Itán női ruhát kosztümöt carf és mindennemű férfi n gyermek kötöttárut tii szerinti fazonban 254 SPADINA AVE TORONTO ONTARIO TEL EM 64705 ROBERTS SOFFÖR-ISKOUJ- Í t) Madarn auték Onmúkidi kipclai f) Magyamyalvt akutéi IJ5 COLIECI ST II UH 346 COLLEGEST WA 4 W: ) motorok bauaraléiat ki'kwl télét mindanfala aiatar krfa valamint villanyszerelési műnkét öleién ét gatawéril ny S WARDEN ELECTRIC Tulajdonos FEHÉR ISTVil I 81 HAIG AVE TElEfON ex mu i Bútorszállítást ÉS EGYÉB FUVART VAUALCJ : FEKETE ZOLTÁN I 326 SPADINA AVE TORON: I ífF?!ííiK2-- B IRöüéPJAVITa5I KARBAXTARTA3Í maeyar betűre rA ö lést s7akemherrel' Telefon LE M- - TORONTÓI MAGYAR HAZ 145 COUEGE STREET 'UlfON W " MINDEN VASÁRNAP f TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk amelyre eiúton is szeretet: hívjuk Tom mairyarságát IMNKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖN 5TFLEBÍ TERMEINK BÉRCEADÓK Minden pénteken és szombaton este táncmolaW MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd Toronto Ont Caniá EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT ÉS A MAGYAR lANGOT Ai előfizetési díjat egyidejűleg megküldöm Sajtóalapra 9& Elifiletáll irlr K- -t ij„r Mjoy" 'í' eov ávr tl-ar- vi tltl- - airn linó P'1'1 F --- - iw icicttc ~íj mj)y' — -- - $1 000 félívre $600 y Amerikában ás más külföldi államban eB ' jij eievre wOO A Magyar Lánggal együtt i fálávre $850 FOrtr Tü-- w t _„ ' I I - " - " |
Tags
Comments
Post a Comment for 000294a
