Magyar Elet, May 14, 1988

              6 oldal MAGYAR ÉLET 1988 május 14
CLEVELAND © CLEVELAND $ CLEVELAND (§ CLEVELAND ©CLEVELAND ® CLEVELAND ©CLEVELAND @ CLEVELAND
Szent István halálának 950 és a budapesti Eucharisz-tikus
Kongresszus 50 évfordulója alkalmából az amerikai
Balogh Mária Foundation pályázatot hirdet A pályamű
cime és tartalma:
Szent István mely intézkedéseivel biztosította Magyar-ország
fennmaradását Európa népei között és a magyar-ság
történeti szerepe Közép-Európába- n [
Feltételek és előírások:
1 Ezt a pályázatot a nemrégiben lefolyt Zrínyi majd
Mindszenty pályázatok után csak középiskolában tanuló
diákoknak hirdetjük tehát a kaslli Magyar Gimnázium
növendékei részére is
2 Kézzel írott legkevesebb öt oldalas dolgozat aug
30-i- g meg kell érkeznie a bírálóbizottság címére Kísérje
alapos életleirás és útlevélbe való és méretű fénykép
3 Az iskolák pályázói a történelemtanár vagy az isko-laigazgató
ajánló sorai( is mellékeljék
4 A befutóit pályázatokat rangsoroljuk és egyre csök
kenő arányban kétezer dollárt osztunk szét az igyekezet
és a munka jutalmazására
5 A hírlapi közlésre alkalmas pályamű írójának több
hetes amerikai utat teszünk lehetővé
6 Az életleírást csak magyarul a pályamüveket ango-lul
és németül is elfogadjuk Magyarországból érkezett pá-lyamunkákat
cselenként az IKKA-- n keresztül jutalmaz-zuk
A bírálóbizottság címe:
Balogh Mária Foundation — United Hungárián Fiúid
P O Box 11027 — Cleveland lOhio 4-111-
1 — USA
I)r KÖVÉR JÁNOS:
cserép virág
Kél cserép virág van ablakomban: —
ibolya — muskátli Nem én hoztam
Ugy jöttek hozzám küldetésbe
és itt maradtak — hol van ki féltse —
van ki locsolja —
rovartól óvja
(Hálásan tartják szirmukat csókra
és folyton nyílnak — bimbóznak újra
Csészényi víz az életük kulcsa
Nincs más igényük csak egy kis meleg
Egy szóban hisiznek s ez: a szeretet
Megkapaszkodtak egy kevés földbe
A sorsuk közös Egyikük törpe —
tán több utat tett néhány fényévvel
s most ugy ül fészkén mint aki térdel
imára készen
lólusz-levélc- n
iTávoli ég él lila színében
s bársonyos keblét kínálja nékem:
Élvezd örökfényünknek hímporát
így élünk — lásd — mi: „dzsungel ibolyák"
A muskátlival lennének ketten
A
A nicaraguai kormány által 1979 óta vállalt külföldi
adósságok összege eléri az 54 milliárd dollárt a Somoza-rendszertől
örökölt 16 milliárd dollárral együtt az ország
külső adósságállománya összesen hétmilliárd dollár
A szocialista tömb biztosítja az idén Nicaragua ellátá
sát több alapvető nyersanyagból és termékből így kőolaj
ból is Mintegy 300 millió dollár értékű áru érkezik ebben
az évben a Keleti Blokkból mindenekelőtt a Szovjetunió-ból
az NDK-bó- l Lengyelországból és Bulgáriából
MAMMMMWNMWWM
Kína négyüléses kisautók gyártását tervezi A tervek
szerint a következő évtized közepére indulna be a nagy szé-riás
termelés előreláthatóan évi 300 ezer darnh Mint is- -
méretes Kínának nincs még saját tervezésű és gyártású
kisautója hanem importálja a kocsikat köztük nagyobb
mennyiségben 126-o- s Polskikat
Az autógyárat Kína középső részén építik fel és gyárt-mányait
magánszemélyek és vállalatok egyaránt vásárol-hatják
majd Az ezredfordulóra egyébként a szinte kizá-rólag
teherkocsikból dzsipekből és kis szállítóautókból ál-ló
450 ezer darabos tavalyi belföldi termelési a négyszere-sére
akarják növelni Kínában umMtmwi
vidám versenyben: — ki nevet szebben?
De egy furfangos kertésznek miüve:
elfajoztatta — megszűnt a tüze
sőt nevet kellett változtatnia: —
csésze vízért lett „pelargónia?"
Mi van veled hát muskátli virág?
Elhagytad volna génjeid hitét:
— kik ősi rögből' szívtak honfi vért?
Nézd többi társad „lángnyelven" kiált
és nem tagadja meg magyar virág
soha őseit!
Szirmod könnyezik?
Hát sírd ki (magad
s örülj hogy szabad
hazában ezt is még megteheted
de míg van vized
ne veszítsd hited
s mosolyogj — nevess — versenyezzelek:
teremtő tüzet lehel fényetek
s oszlik a felleg
Barcaság felelt
Te szabad földben élsz még szabadon
Vigyáziz hogy tüze sohse lankadjon
Kárpátok közötti testvér' idnek:
S Ki tóged locsol
és rájuk gondol
nyerjen tüzedből még magyar Wtet!
mint a
(folytatás az első
A valóság torz retusálása
Érdekes hogy ez nekünk nem jutott eszünkbe! Lehet hogy nem
vagyunk kentaurok? A nagyobb baj az: túl hamar kiderüli miképp ta-kar
a fél igazság egész manipulációt s a manipuláció hogyan lehet a
hazugság csomagolástechnikája
Mi is a manipuláció? Nem feltétlenül rossz dolgot jelentett hajdaná-ban
A latin eredetiben „kézzel végzett müvelet" kezelés anyaggal
való bánásmód az értelme Csak későbbi korokban vitték át a „kézzel
való művelet" értelmét a „megdolgozással" egyenlő manipuláció kife-jezésre
Ebben a legújabb formájú manipulációban „a közvélemény-nek
a tömegtájékoztatási eszközök útján való befolyásolását'' is tetten
érjük Valamint meg: „mesterkedés fondorlat gyanús tevékenység"
is a jclcnléskörébc tartozik
Ahogy látjuk a jelentésváltozás a „kézzel való művelet" arányá-nak
eltúlzasával következett A „befolyásolást" rneg nem tartjuk ma-nipulációnak
A torzító hatású „belenyúlást" már igen! Amikor a pia-ci
árus kézzel titokban „megsegíti" az igazságot akkor csal akkor
manipulál A lényeg: túlbillcn a mérleg nyelve (Mármint túl — az igaz-ságon
) S lényeges az is: titokban marad
Miért beszédtéma manapság a manipuláció? Miért sérelmes mind
ar egyénnek mind a közösségnek? Valószínűleg azért mert az embe-rek
rájöttek: hiába szüntetnék meg a nyilvánvaló eröszakot világszer-te
ha poloskaként köztük marad a homályos sarokban meglapuló ma-nipuláció
S ez még hatékonyabb módszer a csapdaállitáshoz törbeej-lésho- z
Nincs fénybe állítva mint a kivégzés Elég hozzá alkonyatkor
csöndben egy „vadkan" — és Zrínyi halott elég egy megrendezett ön-gyilkosság
s egy másik „veszélyes" alak nem szól már többé Jézust
sem kellett köröztetni Júdeában célszerűbbnek lálszolt ha valaki —
övei köíiil — árulja el S mindehhez az a giccses stíliislalanság: a csók
a maiiipiilatív csók a barátság jele !
A lorzitoll arc is arc a torzító tükör a hamis jelentés is — valami
Csjk — u bohóccal szólva — nem az igazi !
Acld meg a császárnak omi a császáré"?
A lengyel Polityka ciniü hetilapban a lengyel Közvélcnicnykutaló
Központ igazgatója Slanislaw Kwialkowski „azon kesereg hogy fel-meréseiket
adataikat sok esetben megcsonkítva eltorzítva adja tovább
a síjfó" — A részletesen bemutatott sajtóbeli torzításokhoz a követke-ző
megjegyzést fiutc Kwialkowski: — Mi értelme megpróbálni elhi-lel- ni
azl hogy a kormányt mindenki dicséri és mindenki nagy szere-tettel
viseltetik a kormány tagjai iráni amikor ilyesmit úgysem hisz el
senki? Feltehetően ismét fcllóni3dl a régi iskola hírt adnak létezésük-ről
a sikerpropaganda egykori szerzői a hetvenes évek clőtapsolói cs
utódaik a már meggyőzőitek meggyőzésének szakemberei
Lehet-- e a Közvélcmcnykutaló Központot elmarasztalni az effajta
közlésekért? Tegyünk közzé helyreigazítást? Erre sem erőnk sem le-hetőségünk
Már hozzászoktunk hogy anyagainkat önkényesen hasz-naijak
fel- - egyesek a halalom dicsőítésére (nem ludiű miért) mások
:-a- jál közérzetüket javítják ezzel "
A lengyel igagató egyértelműen teszi helyre a mindenkori hatal-mat
szolgalelkűen dicsőitök kisszerű statisztikai bűvészkedéseit Az
„clötapsolok"' a már-mcggyözötlek-meggy-özői
a manipulátorok elma-radhatatlan
jele a fölfelé való manipuláció a jelentések „lakkozása"
a kiragadott idézetekkel való hatásvadászat Az ideológiája is megvan
vjrtí: a ~3£8t?rta32$i- - ?&&#& sapo $ ?3?j sén Jpjc§i?V4
irili dyfcar e „avatott": - a Hátaiwrtk ag baltbujsi 3 ingáét!
Keleti Blokk eltartja
Nicaraguát?
Nagy országban kiskocsi
il-'vv'itlVmwtwwvAHHnmimttLi- iM
Féligazság hazugság csomagolástechnikája
RJ MaB
ygsESSBSZ
oldalról)
'UL'JL'gS
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 1 1 027 Cleveland Ohio 441 1 1
„Issues-- W
Az AMOSZ hírszolgálata jelenti: Március utolsó nap-jaiban
a Heritage Foundation és a The Free Congress
Foundation megjelentette az Is$ues — '88 c munkáját
amit talán legjobban úgy lehet lefordítani magyarra hogy
1988 politikai kérdései
Ez az átfogó munka hasonló ahhoz mini amit a kon-zervatívok
1980-ba- n a választás előtt készítetlek el az el-nökjelöltek
számára
Az Issues '88 háromkötetes munka Az első 113 pont-ban
tárgyalja a belpolitikai (domestic) kérdéseket a má
sodik 77 pontban a honvédelmi és külpolitikai kérdéseket
és a harmadik kötet pedig 46 pontban a szociális kérdése
ket
rir
Ennek az átfogó munkának a megjelenésével kapcso-latban
a két sponzoráló egyesület a Heritage Foundation
Lehrman előadótermében szimpóziumot rendezeti amire
Pásztor Lászlót az AMOSZ ügyvezető elnökét is meghív-ták
A legnagyobb érdeklődést a honvédelmi és külpolitikai
kérdések váltották ki amik részben Reagan elnök politi-kájának
folytatását másrészt még következetesebb ame-rikai
külpolitikát javasoltak pl a Szovjetunióval és a kom-munista
államokkal szemben
Lea Berlini Fallal!
Ki a Vörös Hadsereggel!
Az egyik pontban pl a Berlini Fal lebontását és a Ke
let-Európáb- an tartózkodó közel 500 000-e- t számláló szov-jet
katonaság létszámának lényeges csökkentését javasol-ták
Ezzel kapcsolatban Pásztor felszólalt és kérte hogy
ezt a pontot helyesbitsék mert a szovjet csapatok számát
nem csökkentem kell hanem azokat minden megszállt ál-lamból
ki kell vonni! Ugyanis azok olt sem a jaltai egyez-mény
sem a békeszerződés sem a népek szabad akarata
alapján nem maradhatnak
Pásztor azt is kihangsúlyozta hogy amikor a Reagan-adminisztráció
pl George Bush alelnök Bécsben 1983 szep
temberében majd Reagan elnök több beszédében is ki-hangsúlyozta
hogy a szovjet csapatok a jaltai szerződés
megszegésével tartózkodnak a megszállt országokban ak-kor
a konzervatívok nem engedhetik még hogy keveseb-bet
javasoljanak mint a szovjet csapatok teljes kivonását
Kevesebb főleg a Szovjetunió és kollaboránsaik érdekeit
szolgálná csupán
Pásztor felszólalása amit a C—SPAN TV is közvetí
— Még idézetei is talál hozzá! Természetesen ill is kiragadott idéze-tet:
Jézusnak a farizeusok csapdát állító kérdésére adolt válaszából
(„Add meg az Istennek ami az Istené s a császárnak ami a császá-ré
") — rendre csak a mondat másik felét idézve
A dupla csalás csúsztatás ott lesz teljes hogy a manipulált kira-gadott
idézetet nem lehel kiegészíteni azzal a gondolattal amivel az
eredeti lanitás kiegészíti (Vagyis a „Senki sem szolgálhat egyszerre
két úrnak" állítása értelmezi valójában a fenti kijelentést s teszi egy-értelművé
) A manipulátor ezt elrejtve eltakarva újra meg újra
megpróbálja elhitetni a lehetetlent: az egyszerre kétfelé való elkötele-zettséget
az igaz és a hamis számtani arányának átlagának megté-veszf- ő
hirdetésével Valójában csak az egyik „úrnak" szolga] s hogy
melyiknek — azt az érdekei határozzák meg elhallgatva hogy az
igazság nem az érdekek következménye Ilyenkor a császárra gondol
A szeretet nem manipulálható!
A „lakkozott jelentések" persze nem a dogmaiizmus vagy a száza-dunkbe- li
korrupció szolgalelkűség találmányai A manipulációnak igen
régi „civilizációja" hagyománya vau A madárjósok hízelgő „tervké-szítéseitől"
egyenes út vezet a középkori hűbérurak kézen-közö- n elfo-gyó
manipulált adópénzeihez
Am hátra van még annak a megválaszolása: miben s hogyan je-lent
védelmet a nevelés a manipuláció ellenében?
Egy az előzőnél is „banálísabb" fogalommal kell előrukkolnom
A nevelés — jellegét tekintve — az egyént a közösség egységébe kap-csoló
— szeretetviszony Megérkeztünk a legel kopottabb fogalomhoz
amely végső soron mégis magyarázó segítő elvünk lesz A szeretet
ugyanis nem --manipulálható Nem feldarabolható piacmérlegcii nem
dekázható Nem elvárásoknak erőszaknak alávetett folyamat ezért
nem lehet visszavenni álcázni vagy torzitani (Megtagadni — azt le-het!)
De megosztáskor növekszik Aki ismeri Erich Fromiii nagysike-rű
könyvét a Szeretet művészetét az jól megtanulhatta hogy a szere-tet
nem azonos az érzelemmel
A nevelés — mint szercletviszony — lényegét tekintve: adás Az ál-lapol-mcga-dása
biztosítása megteremtése Amelyben a közösségi lel
technikája a nyelv legjobban artikulálható meghallható amelyben az
egyénnek optimális a növekedési feltétele Ha az egyén nem növekszik
— akkor nincs nevelés Ha nembeli lényegében képességeiben tehet-ségeiben
nem engedik növekedni ha számára a kultúra nem talál meg-értésre
alkalmas nyelvei ha feltételeiben korlátozzák akkor nem le-hetséges
a nevelés mert akkor torzid akkor sérül akkor manipuláló-di- k
A nevelés viszont éppúgy nem manipulálható minta szeretet bar
mely másik fajtája Tudjuk a görögöktől a nevelés is művészet a vt-lagnézcl-fejlcs- zlés
társadalmi feltételeivel — a pedagógiai reformok-kal
nevelhetőség hitével Ezzel szembcu a manipulált oktatás: az em-berarc
beverésc torzocsiualás csonkítás Századunk mottójául többen
választották már Raincr Maria Rilke hires versének az Archaikus
Apol'o-torzóua- k az utolsó sorát: „Változtasd meg életed!" Ez magá-ban
foglalja azt a gondolatot is: változtasd (ismét) neveléssé az iskolai
oktatási a kultúraközvctitésl
Már jó ideje nem harcolok a rossz iskolák rossz módszerek ellen
A manipuláció ellen1 sem Az Idő nem neki dolgozik — továbbörökíteni
magát csak az egészség tudja Ezért hiszem én is hogy: — NEM A BE-TEGSÉG
ELLEN 'KELL KÜZDENI - AZ EGÉSZSÉGET KELL TER- -
(Részletek Ceme íimás „itatíjitf áuii kantra :íevtíés" c c3&£?±)
aflMdff
tett nagy tetszést váltott ki a résztvevőkben Maguk a mű
szerzői is igazat adtak neki és azzal mentegedőztek hogy
a nem kielégítő szöveg csupán az eredeti anyag lerövidí-tésének
az eredménye és annak módosítását megígérték
Pásztor felszólalását a mű szerzői annyira értékelték
hogy ennek következtében meghívták a Heritage Founda-tio- n
Eastern European Task Force-b- a ebbe a neves agy-trösztnek
számitó munkacsoportba is
Ez a munkacsoport fogja elkészíteni mindkét párt szá-mára
a politikai programjavaslatot a rabnemzetek kérdé-sével
(így Magyarországgal) kapcsolatban is
Pásztor már eddig is részt vett a Heritage Foundation
román MFN felfüggesztésével kapcsolatos Románián
Working Group azaz a romári munkacsoport akcióiban is
Itt már sikerült újabb barátokat szereznie a magyar sza-badság
és önrendelkezési jog számára Reméli hogy a ke-let-euró-pai
munkacsoportban is ugyanezt tudja majd el-érni
Szentnek kiáltjuk
Egyházi és világi vezetők és emigráns magyarok írásai
Mindszenty bíborosról halálának 10 évfordulóján Ez
a gyűjtemény a bizonyíték mennyire szeretjük
mennyire tiszteljük milyen reménnyel tekintünk föl rá
MEGRENDELHETŐ
A KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA
KÖNYVOSZTALYAN
ARA: $1500
Most már vehet 5-t- öI 30 éves használatra
LAKÁST VAGY HAZAT
MAGYARORSZÁGON
anélkül hogy külföldi állampolgárságát
cs jogait feladja
Hívja a magyarországi eladási szerv
USA képviselőjét részletes információért
RETÜR REALTY CORP
EMPIRE STATE BUILDING SUITE 5620
NEW YORK! NY 10118
Tel: (212) 695-224- 5
Este: (718)793-709- 3
vw imiim m lyuuiMin'iuumMniimiraiaaa D2SSSO
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE
3929 Lorain Avenue
Cleveland Ohio 4411J
Telefon: 631-307- 5
A Magyai' Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
ÜNNEPELJÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Eszterhás István: NYUGODT LEHETSZ ELVTÁRS!
Regény 483 oldal Otthon a szabadságharc következmé-nyei:
bánat szerelem lázadás szeretet A száműzött
írónak kitűzött római Anonymus-df- j nyertese
ARA: 1000 dollár
Eszterhás István: ATLANTI SZALETLL
Regény 319 oldal Mi száműzött magyarok
szaletliépítő népek hogyan rendeztünk szabadságharcos
emlékünnepet az Atlanti-óceá- n partján
ARA: 1000 dollár
Megrendelhető: Eszterhás István 2602 Qneenston Road
Cleveland Helghts Ohio 44118
Telefon: 1-- 216— 321-176- L
Kapossy Hungárián ftadio Brodcastina
Wc are proud to aunounce tbat WCPN FM RadJo on
903 wavclcnglh cvery Sunday from 11 arn to 12 pm
will broadeast in Hungárián and English the latest
news and most reeent events coucerninc the foreiim
and comniunity news Culüvale and foster the Hungá
rián culture by listening to our broadeasts!
rjininiHiiiiBiM
1 A magyar kultúra szolgálatában
§A Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt 11-- 1
ftoi 12 oraig a IHU j-- ai üullamhosszon magyar esemé--' ínyekről — magyar és angol nyelven — MizVetít hírekpt =
Ápolja a cgyar fcalfctát J Hatassa adásainkat 1
y- - - - '" — -- - — - r nWr '"[rnnTiit ii mi iiiIkimhm'iiih - h H