Magyar Elet, March 19, 1960

              'léUiLf" #A
KIT ÖCEÁN KÖZÖTT
Nevek Francia-Kanad- a történetéből Ezeket neveket izámos
kanadai és amerikai földrajzi név is őrzi A nevek egyik-másik- a-val
kapcsolatban a kanadai állampolgársági vizsga során is tesz- - A Münchenében megjelenő
nek fel kérdést (Befejező rész) ! Hungária beszámol arról a moz- -
Chauvin — Pierre Chauvin Sieur de Tonnetuit TekintéVes ! galomról melyet a Köln-- i Szent
_ tv „„! i-irá- iv Vhmvezetében Honfleur (ma Ste ! István falu lakói indítottak ei
Monique Québec mellett) kormányzója lett és 1599-be- n tízéves
monopóliumot kapott prémvásárlásra 1600-ba- n négy hajóval ér-kezett
Tadousachoz (Québec) és 16 emberét itt hagyta a teli hó-napokra
A következő évben értük jótt de harmadik útját halá-la
megakadályozta
Monts — Pierre du Gua Sieur de Monts Chauvin társa
aki halála után rövidesen megszerzi a prém-monopólium- ot Acadia
területeire 1607-i- g kormányzó a következő évben a québeci erőd
építéséhez küldik 1617-be- n visszatér Európába és 1630-ba- n hal
meg Hugenotta (A hugenották a francia protestanizmus követői
A nantesi ediktum 159S-b- ai biztosította számukra a szabad val-lásgyakorlást
az ediktum azonban száz év múlva érvényét vesz-tette
és 200000 hugenotta kivándorolt)
Nicolet — Jean Nicolet Champlain kíséretében érkezett Ka-nadába
161$-ba- n Megtanulta az algonkin indiánok nyelvét és
tolmács lett 1631-be- n ő fedezi fel a Michigan tavat Nyolc évvel
később Trois Riviéres közelében egy indián csónakban halt meg
A helyet ahol életet vesztette róla nevezték el
Marquette — Jacques Marquette Francia jezsuita 1666-ba- n
küldik a húron indiánok közé 1673-ba- n tolmács Jolhet mellett s
a következő évben hittérítő telepet alapit Illinois területén Nap-lója
világhírű Nevét Milwaukee egyeteme viseli
Joliiét — Louis Joliiét Frontenac kormányzó megbízásából
1672-be- n Quebecből (ahol nevelkedett) felfedező útra indul 1673
június 17-é- n eléri a Missisippit és azt írja róla hogy nem a Csen-des
óceánba ömlik Hat évvel később északi kutatóutat tesz majd
a szolgálataiért ajándékba megkapja Anticostl szigetét mely kö-zel
száz évig volt a család birtokában
La Vérendrye — PierreGaultier deVarennes Sieur de La
Vérendrye Kanadában született Katonai szolgálat után 1712-tő- l
prémkercskedö Quebecben Utazásait indián-mesé- k alapján szer-vezi
Nyugat felé 1731-be- n eléri a Red Rivvrt Felfedezi a Winni-peg
tavat ahol a sziu indiánok egyik fiát megölik Misik fia
Francois La Vérendrye 1735-ba- n csatlakozik apjához és 1739-be- n
5 fedezi fel a Saskatchewnn folyót majd négy évvel később a
Sziklás Hegységet —
xin mv m mumivijí tiirtit in h' iiiw boti" w-- i
G&&
tfttSSMWv
ITíw
ífiwí jn~i v ?+
í fcí
riysrr Í?T"jVn
Vtr'8-"AsV- t
mvíw
V K üt- - V~JS" v t
í íjuk) f í
rjr iiyrpT7F7
mm®
'"fl
torontó
Clair
i
t
I- -
YVIfi 1 Wf IMfftA WHiW
FOGALOM A
A HÍRES
Importált ballon kabát
Jól mutat Jól magit benne!
Nézze még a legújabb g
férfi és nöi ruhákat üzletünkben fi
MAR hcti
2J9 dollárárt
JÓL ÖLTÖZÖTT LEHET
amssv
p 514 Quecn St West Toronto — Telefon: EM 3-24- 15 §f
iri!i Wlii il ii IIB HITI fatn ÍV !!r'n'íilJI f?-'in-i:'-''JLi-hlFM
HrnlVHfii(iIií£!C(''tftr!( ríS-ltWttíHíilíriii'-
il
tkill-ífílSfö- S
Dr Fejér Imre
általános orvosi és szívgyógyászati rendelőjének
új rendelési órái: hétfő— péntek 3-8-- ig szombaton de 10-1-- lg
394 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO
Telefon: WA 5-92- 01
T)r Bolhányi Mihály
Nöorvos Szülészszakorvos
Szabadságáról visszatért és újból rendel
202 St Ave W
Toronto Ont
DrV
érzi
meg ma
VM Miill
érmes György
WA 1-9-
632
HU 8-78- 41
orvos! rendelőjét megnyitja március 1-t- ől
459 Bloor St West (Starkman Medical Building) WA 2-09-
-32
Rendelési idö hétfőtől péntekig 530 — S óráig
és megbeszélés szerint
Dr Schneider Róbert
orvos
Rendelését megkezdte
326a College St (Major sarok) Toronto (Major Klintk)
Rendelési idő: este 7-9- -ig és telefon megbeszélés sterint
Éjszaka hívható: WA 3-3-
43f ha nem felel napközben RU 1-7-
633
KrALIFORNIAI SZŐLŐBŐL KÉSZÜLT
házi borkészítéshez kapható
103 KTNG STREET EAST (Churchnél)
IARBI I0S
EM 6-77- 41
WWskyshordók különböző méretekben óriási Tálasxték
demizsonokból hordócsapok és mis borászati dkkekl
i-
-]fJ i'yfl'SinT-- -i "- --'
VriF-- "t I ™ tV-- - --' híV " i" í- - -- " — - (♦ ísss?-- - jr-"- " —"'""--jr KOÍ f]
NÉMETORSZÁGI MAGYAROK MOZGÁIMA
BANG-JENSE- N EMLÉKÉNEK MEGÖRÖKÍTÉSÉRE
Bang-Jense- n emlékének megö-rökítésére
A kicsiny németor-szági
közösség elhatározta
hogy a magyar szabadságharc
eszméinek védelmében üldözést
szenvedett dán diplomata fenn-költ
alakjának megmintázására
és szoborba öntésére akciót
kezd a világon szétszórt ma- -
Az meg-- 1 is belekapcsolódik a mozgalom- -
beszélésen 42 magyar vett részt
valamennyien vagyontalanok
ft ÓMBA MERÜLT AMERIKA
Lanphier a hosszú idő óta vagyunk
(Atlasz-rakétá- k alél-j- a harmadik világháborúban Va-nó- ke
amerikai hadiipar vagyunk a
legismertebb alakja le-jd- ik világháborúban éspedig ka- -
állásáról A lemondás tonailag az egyedüli sza--
újabb tiltakozó gesztus az ame- -'
nkai védelem elkövetett
mulasztások Lanphier
Washingtonban a képviselőház-ban
nyilatkozatot tett és
ezt mondta:
Vesztésre a hvmadik
világháborúban! A rakéta-progra- m
nem megfelelő és jól
nem készültünk fel a
tengeralattjárók támadása ellen
nincs fegyverzet-fejleszté- si
programunk és tervünk
egy korlátozott támadás elhárí-tására
mindenek
nem ismerjük fcJ már
eaRBintsVfy
290 EGLINTON AVE
Telefon: HU
Minden gyógyszert rendelésre
szállítunk Magyarországra !
Ingyenes házhozszállítás
Nyitva 9-t- ól este 9
"
B
—
szervíz és szerviz
antenna felszerelés autórádió
javítások Ingyenes el és
Használt TV olcsó áron !
SIMPSON 51 Roncesvalles A
LE LE
Új vezetéssel megnyílt az
v£ ea
231 A Roncesvalles Avenue
LE Ont
Út KWTOTf II WÍ iw M SSW'iViOT-W- :
Hogyan érheti e
hogy a pénze
gyarapodjék?
Attól a pillanattól kezdve
takarékbetétszámlát az ön
pénze elkezd
Minden megtakarított dollár-ja
egy év alatt nö-vekszik
A Bank of Nova Scoti-án- ál
biztonságos helyen van
ön Nem veszhet el Nem
forgácsolódik szét
Visszakaphatja a pénzt ami-kor
akarja és nehézség
— és nyugodt
a biztonságban van ha azt
i egy olyan őrzi amely több
mmt 125 év óta működik s a
jvrie alapján folytatja üzletét
Az 5n takarékbetétkönyve
minden pillanatban pontos képet
arról mennyit taka-rito- tt
meg
Bármikor csekket állíthat ki
a számlára s a betétjét részben
vagy akár egészben kiveheti
Tegyen ön Is úgy mint a
kanadai: takarítson meg pénzt
azokra a dolgokra amelyekre
szüksége van most nyisson
takarékbetétszámlát i of
Stotia-nl- l
MACTAl'íLBT'
akik kemény munkával tartják
fenn családjukat Itt adták ösz--
sze az első száz márkát Az ala
pítvány második tételét i mün
öregek Otthonának
gyűjtötték A
kezdeményezésnek gyorsan híre
több városban
megkezdték a gyűjtést s más
európai menekültközpontok is
magukévá a nemes gon-dolat
megvalósítását Remélik
a tengerentúli magyarság
gyarság kórében első
ba és hozzájárul
az ENSZ-be- n igazságot és
Thomas Convairj benne
gyár stb)
az egyik lóban benne harma- -
vezető
mondott abban
kaszban amelyben még nyer
terén
miatt
többi
kőzött
állunk
nincs
időzítve
nincs
végül fölött
hogy
WEST
3-49- 76
óráig
rádió
ház-hozszállítás
5-47- 68 5-47- 34
ftrp
RESTAURANT
5-82-
34 Toronto
hogy
nyit
pénzt hozni
102'J centre
az
pénz
apróságokra
gond
nélkül lehet hoev
pénz
bank
nyújt hogy
többi
Még
Bank
Nova
cheni ma-gyar
lakói össze
ment német
tették
hogy
ahhoz hogy
az
hetnénk — az elrettentő sza-kaszban!
De mi vesztünk — fejezte be
drámai nyilatkozatát Lanphier
— segédkezet nyújtunk a saját
elpusztításunkhoz miként meg-jósolták
Álomba merültünk
s
343 SPADINA
—
4
A 10
kölcsönnel
—
$ 9
$ S szobás
2
fürdő 2
— BATHURST
$ 7 szoba 2
radiátor-füté- s i
emberséget képviselő dán diplo-mata
alakja megörökíttessék A
németországi most
kuratóriumot akarnak alapítani
amely az
és ellenőrzését
Lebeszélő
rábeszélés
A New Times nagy ta-vaszi
idegenforgalmi mellékle
tében magyar vonatkozású
is megjelent Paul Underwood
a lap egyik kelet-középeuróp- ai
tudósítójának tollából Under-wood
a magyarországi
kirándulással kapcsolatos
de cikkét vezeti
be a ci-gányok
és öl
tözetű parasztok Magyarországa (
nincs többé És ha a magyar
étel Ital muzsika még mindig
kitűnő is és ha a magyarok ven-dégszeretete
ma is a régi a
szoba „elkeserítöen"
kevés Végül Underwood
hogy az
egyébként is mindenkit lebeszél
a magyarországi
mVI)
a magyarországi hozzáüirtozók megsegítésével kapcsolatban
Intézetünkhöz érkező számos érdeklődésre közöljük hogy
Magyarországra jelenleg hivatalosan pénzt küldeni csak két
lehetséges: a Magyar Nemzeti Bankon vagy
az 1KKA által
Magyarországon a Bank egy dollárért kb 2340 fo-rintot
fizet ki Az IKKA-- n bármilyen összeg küldhető
és a címzettek dolláronként 30—32 forintot érhetnek el ha az
IKKA utalványt vagy árucikket értékesítik
A fent említett két módon kivul jelenleg Magyarországra más
hivatalos pénzküldésl lehetőség nincs Ennek ellenére
cégek hirdetnek kedvezményes forint átutalást és
Ígérik hogy többet fizetnek ki egy dollárért mint a hivatalos
árfolyam Az Ilyen átutalások feketén történnek és a címzettek
a legtöbb esetben nem kapják meg a pénzt Ha meg is kapják
(ami a legtöbb esetben meg-történik)
és ez a hatóságok tudomására jut
a pénzt veszik el hanem eljárást 1s indíta-nak
ellenük Az ilyen hirdetések sok embert megtévesztenek
és nem tudják hogy az így segítséggel bajba sodor-hatiák
magyarországi hozzátartozóikat Éppen mind a
saját mind az otthoni hozzátartozói érdekében nagyon fontos
hogy a küldemények átutalását csakis hivatalosan Intézzék
A hivatalos küldemények továbbításának módjáról szívesen
ad felvilágosítást Intézetünk mely hosszú évek óta áll a ma-gyarság
szolgálatában
INTERNATIONAL AGENCY SERVICE 387 SPADINA AVE
Telefon: WA 2-1- 0H WA 2-14-
58 Toronto Ontario
műm #%fMíSSi2&ái
AVE
LANDSDOWNE COLLEGE
7000-800- 0 dollár lefizetéssel 15
szobás egyedülálló ház kony-ha
fürdőszoba garázs
áves nyitott
RD SPADINA
3000 lefizetéssel szobás tég- -
Központban
lefizetéssel
egyedülálló téglaház csem-pézett
radiátor
COLLEGE
lefizetéssel
Teljes
szervezők
átveszi vezetését
felsorolja
tudni-valókat
nyalka huszárok
csikósok pompás
szállodai
megír-ja
amerikai kormány
módon keresztül
Nemzeti
keresztül
szabadon
okádnak
amelyek
nemcsak
nyújtott
WALMER
TELEFON: 8-G1-
1G
2 konyha 10 nyi-tott
kölcsön
CLAIR — OAKWOOD
$ lefizetéssel Duplex 10
szobás téglaház 2 konyha 2
fürdőszoba 4 garázs 10
nyitott kölcsön
eladása vétele ügyében hívja bizalommal: yáryMáiyt EM 8-6-
116
Keai raase tsrocer
LE St W
Házvételhez kölesen S5Q3-S$68-- ig
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
900
szoba tégla ga-rázs
fűtés
11200
alap
York
írás
azzal
hogy
útról
ezért
EM
laház éves
900
éves
Ház üzlet telek
li
4-35- 53 506 Clalr Avc
500
rázs
COLLEGE — SPADÍNA
Közel $ 3000 lefizetéssel
Ülőhelyes restaurant nagy for-galmú
társaknak is megfelel
CLAIR — BATHURST
$ 1500 lefizetéssel 9 szobás
egyedülálló téglaház 2 konyha
konyha garázs fürdőszoba 12 fürdőszoba 2 ár
ST
60
ST
kocsinak ga- -
Hívja: feíles Jánost III 7-6-
026
MÁM & MABTEL LIMITED
492 COLLEGE STREET
HAZVASARLÓK FIGYELEM!
í 500 — 3000 készpénzzel 100 darab remek 4—15 szo-bás
házam van a város szivében az ön rendelkezésére
BELEFÁRADT A llAZNÉZESBE? VAN HÁZAM AZ
ÖN RÉSZÉRE!
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
Hizügynöke Török: Szereneéje örókT
Török György WA 4-0-
735
Vegyen maga is
új házat !
Törlessze
a sajátját
ne a másét !
S 990JÍ0
lefizetéssel
Araink: S 14990-tö- l 15750-I- g
Beköltözhet egy új 6 szobás
bungalowba ahol már sok
magyar család lakik
A házakon 6% kamatláb van
HAVONTA $ 78 törlesztés
(Ugynok kikapcsolásával)
A házak állami ellenőrzés
alatt épültek
Kilátás az Ontario tóra Gyö-nyörűen
fásitott terület A
kert elöl hátul tryepesítve
közelben uszoda és korcso-lyapálya
Gyermekeknek ide-ális
hely Teljes téglaépület
Legmodernebb luxuskivitel-ben
Bevásárlóközpontok Is-kolák
templomok és autó-buszmegálló
a közvetlen
szomszédságban A házak
megtekinthetők forduljon a
Klngston Rd-ró- l jobbra a
Lawrence Avc-r- a menjen
kelet felé a Valia Rd-i- g Fi-gyelje
a VINBAR cég jelző-tábláit
A helyszínen is van
Irodánk
UfUsn B-©-
BűBk
jir
MSB fi
?UKU
Kérje Mr Baront
Winbar
tevelopnteni
534 LAWRENCE AVE W
Room 213
SZABÓ SALES CENTRE
Alábbi cikkeink
Bő választékban
Olcsón kaphatók
Selyem ruhák
Alsó fehérnemük
Leány és fiú ruhák
Estélyi ruhák
Szóvet szoknyák nadrágok
Csecsemő kelengyék
Edényáruk
Női pulóverek blúzok-Takaró- k
toiOlközölt
Előzékeny kiszolgálás mellett
Részletre is kaphatók
144 BALDWIN ST
334 SPADINA AVE
L LÜNSKY
OPTIKA
Németül is beszélünk
Mindn szemre a legmegfele-lőbb
szemüveget készítjük el
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-39-
24
Magyar könyv !
Szépirodalmi Ismeretterjesztő
és tudományos szakkönyvek
Szótárak nyelvtanok
Kérjen könyvjegyzéket!
Continental
BOOK SHOP
TORONTO ONT CANADA
Tulajdonos: E SCHULZ
463 SPADINA AVE
TeWon: WA-- 2-63- 28 Kapható:
P HOWARD (Rejtő)
A LATHATATLAN LÉGIÓ
Ara: 93 cent
A SZŐKE CIKLON
Ara: 1 dollár
dm5 érdekfeszítő regényei!
I
Forintátutalás
100 forintosok napi árfolyamon
Ste II fi KÓZP0XT1
BEFIZETÉS
GYÖGYSZERVEK
Űtlevél Vízum
HAJÚ- - és REPÜLŐJEGYEK
BANK - KÖLCSÖNÖK
Inst
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO ONT WA 2-74- 72
Közjegyzői Iroda
Elet és kárbiztosítás
Hajó és repülőjegyek
Hiteles fordítások
IKKA befizetöhely
Lcslie G 4rvai
NOTARY PUBLIC
345 St Clair Avcnuc West
WA 3-12-
24
b ÚTMUTATÁSÉRT
TANÁCSÉRT
forduljon bármilyen Uqyben Pozel irtván
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti üiryvéd
ÁLTALÁNOS
TÁJÉKOZTATÓ
IRODAJÁH07
Adóbevallási ívek kitöltése! Fordítatok
minden nyelven
Válóperek Intézést
Mafvarors7áfon
401 SPADINA AVENUE
TORONTO ONT
Telefon: WA 2-8S-
27
51 r Ktafch Bmre
V BUDAPESTI ÜGYVÉD
KANAÍ5AI KINEVEZETT
COMMLSSIONER OF OATH
+
TANÁCSADÁS
MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁS
301 SPADINA AVENUE
TORONTO ONT
TELEFON:
EM 2-35- 33 RU 1-5-
864
TANÁCSADÁS
Magyarországi válóperek
vagyonjogi ügyek stb
Sr„ Rosta Imre
v m ügyvéd és közjegyző
irodájában
420 SPADINA AVENUE
'J
EM 2-31- 22 TORONTO
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hlvata'os órák: 10—8 óráig
Szombaton: 10—2 órálp
271 COLLEGF STREET
(a Spidi'ia sarkán)
az első emeleten
WA 1-3-
193 WA 1-3-
194
TORONTO ONT
R Á TAYLOR
szemés7
SZEM VIZSGA LAT
Pénteken este 7—9-i- g rendel
Más napokon este megállapo- -
dás szerint
LE 5-G4-
13 — 9S5 St Clalr W
TORONTO ONTARIO
lyüMjIflu'mmjmiu
csak
$
lSOO
Parkdale az új
8 tégla-ház
két konyhával olajfütés-se- l
és Lefizetés
1200
$ 15600 tulajdonos
17400-é- rt de az
költöznie!
" - v - í-ir-v-
_JT
_ Y 1960 marciwrti
" ' 1SJC"
Or L Molnár
Kanadai Commlssioner for
Oaths volt bpesti ügyvéd
Wálónsrek
fordítások
ADÓÍVEK
TOLMÁCSOLÁS
BIZTOSÍTÁSOK
Trans-Canad- a Hungárián
Címfestés?
Reklámfestés?
CSONKA — BE
(este 6 óra után)
B E A U T Y
mndry
4 órás gyors !
! Nagybani munkát is vállalunk
Altilános tisztítás !
! Ruháért érte és haza- -
szállítjuk díjmentesen
Speciális függönytisztítás I
! 1360 Bathurst St LE 1-8-
315
i+isnsv
Nyugat-ném- et rádiók zene-szekrény- ek
gramofonok
részletre !
A világhírű Smilh-Coron- a
hordozható írógépek
heti 1 dolláros részletre
KÖNYV IIANGLE!TEZ és
AJÁNDÉKBOLT
269 Sündina Toronto
EM
Megrendeléseket
elfogadunk és pontosan
szállítunk
Vidékiek
Gvógyszer
óhazába !
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
H3LMVS
Brus: Siore
344 Bathurst Street
és NÖI
Kosztümök
Pulóverek
100 % gyapiúból Raktáron
és után Is
S7(ivetruh5k szoknvák blú-zok
férfi nöi fehérnemük
nadrágok
nagy a
M A R Y S SIIOPBAN
419 Spadina Ae
Telefon: WA 2-93- 42
Tulajdonos: A LADÁNYI
HOSVÉT HEW YORKBAN !
Indulás Torontóhói április 14-é- n este 730 órakor
Érkezés Iorontóba 18-á- n este 835 órakor
Beleértve: számozott kénjelmes ülés egy szabályozható
hőmérsékletű vasúM kocsiban — az
a 37'il!óho7 és vissza — szoba külön fürdővel 3 napra
és 2 éjszakára
Szabadsága idejére mcgS7ervez7Ük utazását
317 EGLINTON AVE WEST (Avenue Road-nál- ) 0ILEY TRAtfEL SEI5MS6E
Szabad parkolás — Ügyintézés 24 óra alatt — HU 7-47-
61
Nyitva 9-t- ől este 6 óráig szombaton 5-- ig
'íjrK'tLa"!!
BIT I r 1 ü KtB
híyja bizplommal Dalnoki Hvánf
Iroda: WA 4-W-
26 — Lakás: LE 4-50-
12
BLOOR— LANSDOXNE ! A YONGE-TÖ- L KELETRE
Tégla 8 szoba 2 konyha
parkolás olajfütés Lefizetés
S
14000
végár
Azonnal átvehető
ALKALMI VÉTEL!
apartmentne-gyedbe- n
egy szobás
parkolással!
csak $ — végár
A
$ ette
USA-b- a kellett
Hiteles
kitöltése
T 3-04-
16
szerviz
jövünk
!
Avenue
Telefon: 3-4S- 63
egész Kana-dából
írjanak!
az
FÉRFI
mérték készítek
ballonok
választéka
Toronto
április
szállítás állomástól
bárhová
reggé'
HrB7SS7H53:r73Z3ifr
S 500 lefizetés G szoba mo-dern
konyha olajfütés ga
rázs Ugrásra a Danforth i
földalattitól Télies ár csak
$ 11900
POTOMÁR
S 63 hal törlesztés csak
S 600 lefi7etés 6 szobás ház
parketta mindkét emeleten
új fűtőberendezés Földalatti
megállónál a Bloor felett A
Yonge-r- a nílik az utca! Egy
tízéves nyitott kölcsön! Tel-jes
ár csak 8500
lázvételhez köíosön S100-S4000-- ig
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ ü Stephan íleal Estate Bróker
807 YONGE STREET WA 4 6626