Magyar Elet, June 04, 1983

              wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
F'- - ]-- ' iW SílSVS-jJt-J :
5 oldal
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELMD CLEVELAND ® CLEVELAND ©
'IV1
_-
-'
1804 szeptember 16-á- n a Somorset grófságbeli híres
fürdővárosban Dathban feszült izgalommal vártak egy vi-tát
Zsúfolásig megteltek a patinás szállók tekintélyes
szakállas urak lepték el csapatosan az előkelő éttermeket:
a szigetország geográfusai akik ugyanolyan szakértelem-mel
irtak a sarkkörön élő lappok testmagasságáról mi-ként
az Andamán-szigete- k fekete böríí lakosságának kő-kori
kultúrájáról
A viktoriánus Angliában a földrajztudomány töltötte
be azt a szerepet amelyet napjainkban a Kozmosz kuta-tása
HALÁLOS ELLENSÉGEK a
Ilyen légkörben várja 'müveit közönség két férfinak ve úgy véli megtalálta a Fehér-Nílu- s forrásvidékét
16-ár- a kitűzött nyilvános vitáját Mindkettő jóllehet nem lát folyamkiömlést nem az
Afrika-utaz- ó Az Rishard Burton másik: John ' nyelvet nem all szoba holmi „bennszülöttel
Hanning Speke ellenségek! Néhány éve még
együtt keresték "a Fehér-Nílu- s forrásait Kelet-Afrikába- n
Speke azt állítja hogy meg is találta őket Burton ezt
nemcsak kétségbevonja hanem azzal vádolja egykori baj-társát
hogy becstelen módon viselkedett
A Királyi Földrajzi Társaság elhatározta: megoldja az
utolsó nagy titkot is a Nílus forrásainak titkát Kék-Nílu- s
etiópiai forrásvidékét ekkorra már ismerték A Fehér-
-Nílusét azonban ugyanolyan titokzatosság övezte mint
az ókorban
KOCKÁZATOS VÁLLALKOZÁS
ismeretlen beltengerből ered-- e az életadó fo
lyam? Vagy valóban Ptolemaiosz legendás Ploldhegyeiböl?
Burton és Speke 1858 évi vállalkozása éppoly kockázatos
volt mint egy mai űrutazás
1858 februárjában Burton és Speke az első két euró-pai
aki előtt megcsillan az óriási Tanganyika-t- ó víztükre
Kimerülten vánszorognak Speke csaknem vak a tracho-mátó- l
Burtont maláriás lázrohamok kínozzák Arab em-berkeresked- ök
táborára bukkannak néhány kerek kunyhó
közelében Kazeh a fészek neve Burton már nem képes
talpon maradni Jegyzeteit rendezgeti ápolják az arabok
Tőlük hallják hogy három heti járásra Kazehtöl hatal-mas
tó hullámzik: az Ukerewe Onnan eredne a Fehér-Nílus- ?
Július elején Spake húsz teherhordóval és harminc
fegyveressel nekivág a vadonnak Burton az arabokkal
marad
Ezen a ponton kell keresnünk nemcsak a Nílus ha-nem
a két férfi gyűlölködésének forrását 1858 augusz- -
METROPOLITAN OPERA
from May 30 fo June 4
in Cleveland
The Metropolitan Opera comes to Cleveland for its
59th season in the week of Monday 30 to June 4 and brings
an electrifying week of magnificent music dazzling state
spectacle engrossing dráma irresistible comedy and somé
of the Met's most luminous stars to the Public Auditórium
The MET WEEK '83 offers the following performances:
Monday May 30 730 pm DER ROSENKAVALIER
by Richárd Strauss Conductor: James Levine
Cast: Frederica von Stade Elisabeth Soederstro-e- m
Kathleen Battle Gitiliano Cianella
Tuesday May 31 730 pm LUCIA di LAMMERMOOR
by Gaetano Donicetü Conductor: Michelangelo
Veltri Cast: Ashley Putnam Neil Shicoff Pablo
Elvira James Morris
Wednesday June 1 730 pm ILCPETH by Giuseppe
Verdi Conductor: James Levine Cast: Renáta
Scotto Sherill Milnes Ermanno Mauro Paul
Plishka Karén Bureau
Thursday June 2 730 pm LA I50HEME by Giacomo
Conductor: James Levine Cast: Teresa
Zylis-Gar- a Patrícia Craig Richárd Stilwell Mario
Sereni
Friday June 3 730 pm BORIS GODUNOV by Modes
Mussorgsky Conductor: James Conlon Cast: Ste-fánia
Toczyska Simon Estes Wieslaw Ochman
Róbert Nagy
Saturday June 4 Matinéé at 130 pm ADRIANA
LECOUFREUR by Francesco Cilea Conductor:
Michelangelo Veltri Cast: Teresa Zylis-Gar- a
Gwynn Cornell Neil Shicoff Sesto Bruscantini
Saturday June 4 8 pm LA FORZÁ del DESTINO
by Giuseppe Verdi Conductor: James Levine
Cast: Leona Mitchell Barbara Conrad Ermanno
Mauro Sherrill Milnes '
Tickets from $35 to $4 are on Sale Public Auditórium
Box Office starting May 23 To order by phone call (216)
771-422- 4 (Visa and Master Card only)
Bodnár fl Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE:
3929 Lorain Avenue
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-307- 5
Több mint 50 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Groger Travel Bureau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
401 Euclid Avenue
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (216) 621-603- 6
SPFKE KAPITÁNY HALÁLA: Honnan ered a Nílus?
tus 3-á- n Speke eléri az Ukerewél Valóban óriási víztömeg
majdnem akkora mint Skócia Méregzöld kis szigetek li-begnek
a mélykék vízen karcsú rózsaszín íbiszek áll-dogálnak
féllábon a sárban orchideák pompáznak min-denfelé
éjszaka fénylő rovarok röpködnek ide-od- a mint
megannyi tíizcsík A bozótból oroszlánok bömbölését hal-lani
Speke nevezi el a roppant beltengert Viktória-tóna- k
királynőről majd háromnapos kirándulásra indul Ele- -
a hogy
szeptember beszéli őslakók
egyik: A
Halálos
A
Valami
is
Puccini
Visszatér Kazehbe s diadalmasan közli a hírt útitár
sával De Burton kineveti így ír erről később: Inspirá-ció
volt talán: ihlet Szerencsés társam meggyőződése szi-lárd
volt érvei azonban homokra épületek"
A két férfi tudományos vitába bonyolódik előbb föld-rajzi
szaklapok hasábjain később a napi sajtóban is A
cikkek hangneme sérlö indulatos Speke érvei egyébként
igencsak gyenge lábon állnak
SAJÁT SZEMÉVEL LÁTJA
Érdekes hogy mégis Speke találta meg a Nílus tit-kának
kulcsát újra el is indult Afrikába immár egy
indiai tiszttársával Granttel Véletlenül vagy készakarva
Speke ismét csak egyedül jut el egy Dzsindzsa nevű falu-ba
1862 július 21-é- n Most saját szemével látja a Viktória-tóból
kiömlő roppant víztömeget: a vízesés fölött örökös
szivárvány ível át Speke nyomban üzen társának Grant- -
A „száraz" statisztika dönt- -
Vita folyik az emigrációban: mi a döntő tényező ami
valakinek magyarságát meghatározza: a nyelv vagy a
tudat? — Érvényes-- e még a régi elv: „Nyelvében él a nem-zet"
— vagy a történelmi tényezők hatására új megha-tározást
kell hogy keressünk amely így hangzik: „Ma-gyar
az aki magyarnak vallja magát és valamimódon
sorsközösséget vállal a magyarsággal"?
A vitát most két statisztika eldöntötte: a kanadai 1976-o- s
és az amerikai 197fl-e- s népszámlálás meglepő mond-hatni
megdöbbentő adatai
A kanadai adatok
'A kanadai Statisztikai Hivatal két elvben — az eddigi
gyakorlattól — különböző kimutatást adott ki az 1976-o- s
népszámlálás adatainak kiértékelése után — Az egyik a
különböző nemzetiségek számának meghatározásánál a
nyelvet veszi figyelembe amelyet az illető otthon beszél
Eszerint Kanadában 11G253 magyar — azaz otthon ma-gyarul
beszélő magyar van — Ezzel szemben a magukat
magyarnak vallók száma: 137813 — Ha tehát ragaszko-dunk
a „Nyelvében él a nemzet" — elvhez elveszítünk
21590 magyart
Az amerikai adatok
Ennél megdöbbentőbbek az amerikai statisztika ada-tai:
Az Egyesült Államokban 1 millió 592 ezer ember val-lotta
magát 1979-be- n magyarnak!
Ezzel szemben csak 534 ezer beszél magyarul otthon
Ha tehát a magyarságtudat meghatározásának kizá-rólag
a nyelvel vesszük alapul: az amerikai magyarság-ból
1058000 magyart kizárunk!
Egy helytelen a történelmi fejlődés a sors adottsá-gai
miatt érvényét vesztett elv miatt nemzetgilkosságot
követünk el: Kanadában 21590 az Egyesült Államokban
1058000 magyart egyszerűen leírunk
Vonjuk a szükségszerű következtetéseket!
Gjondoljuk meg: az 1079590 magyar Magyarország
összlakosságának több mint 10°o-- a — Olyan sokan va-gyunk
mi magyarok hogy több mint 1 millió honfitársun-kat
csak úgy leírhatunk — mivel már nem vagy alig
beszélnek magyarul?! A lényeg azonban az hogy magyar-nak
vallják magukat és ahogy a statisztika kérdéseit bon-colgatjuk:
sorsközösséget vállalnak a magyarsággal
Most történt először Kanada és az Egyesült Államok
statisztikai történetében hogy megkülönböztették a nyel-vet
és a tudatot — hogy a nemzeti hovatartozandóságról
nem önkényesen döntöttek hanem az egyéni döntés alap-ján
— Eddig a stereotip kérdés ez volt: „Milyen nyelven
beszél otthon?" — A döntést a statisztikus hozta meg —
Az év második magyar eskiiwje
a legnagyobb torontói egyházfeau
Elképzelni sem lehet lelkesítöbbet mint két magyar
ifjú esküvőjét! Pedig a templom nincs felvirágozva nem
'állnak sorfalat fehérruhás iskoláslányok de ősrégi penta-tonikus
dal száll felénk a kórusról és gyönyörű kalocsai
himzésü miseruhában a pap Ádám atya — Két cserkész
esküvőjén vagyunk május 14-é- n a Szent Erzsébet templom-ban
A vőlegény Magyaródy Szabolcs Hamiltonból — fél
Hamilton itt van ahogy szokták mondani A menyasszony
a torontói orvosházaspár leánya Jeney Christina aki egy
hete telte le utolsó egyetemi vizsgáját és megkezdi kórhá-zi
orvosi évét mert szintén orvos lesz Két magyar jfjú
házassága !
Mint ritkaságra tekintünk rájuk és ezért lobban fel lel-kesedésünk
mert évente hároni tucat esküvő történik a
Szent Erzsébetben és az idén május közepéig ez volt a
második Pedig volt esküvő elég Viszik a magyar lányo-kat
de nem a magyar fiúk
Hiszen tudjuk hogy nem lehet a szerelemnek paran-csolni!
Vegyes házasságok is jól végződhetnek ha van
a háttérben magyar nagymama De csak a tiszta magyar
házasságoktól remélhetjük a magyar tradíciók megőrzé-sét
Valami ismeretlen titkos allergiának kell jelen lenni
hogy magyar iskolák tánccsoportok és cserkészet elle-nére
idegenekkel házasodik 10 közül 8! Jobb lenne az ifjú-ságnak
és a szülőknek a közös magyar származás!
Isten éltesse a magyar házasokat !
K 1
nek: Értesítse Sir Roderick Murchisont hogy minden
rendben A Nílus kérdése megoldódott" És igaza van!
A Fehér-Nílu- s valóban a Viktória Nyanzából özönlik ki
az Albert-lób- a siet több mellékfolyó táplálja majd Kh ár-uimnál
egyesül a Kék-Níluss- al A tudós Burton — téve-dett
Speke megérzése helyesnek bizonyult
Grant és Speke hősként tér vissza Londonba Fogadja
őket a királynő ők a szalonok ünnepeltjei a szaktudo-mány
azonban óvatosabb Az elméleti geográfusok sze-rint
Speke bizonyítóanyaga eléggé felületes Burton is új-ra
támadásba lendül
Egy gyógyfürdő csarnoka a vita-poron- d 1864-be- n
Zsúfolásig megtelik a csarnok Már három óra de Speke
nem mutatkozik A hallgatóság — mintha színházban vol-na
— tapsol és fütyül Huszonöt perccel a kezdési időpont
után sápadtan ünnepélyes lassúsággal belép Sir Roderick
Murchison a társaság elnöke Kezében papírlap zizeg
„Tegnap — olvassa a baljós hírt — Speke kapitány va-dászni
indult Később megtalálták a szivtályon golyó ér-te
Mindössze három percig élt a baleset után"
Burton hátrahanyatlik a széken: „Istenemre! — ki-áltja
— Ez az ember megölte magát!"
Valóban öngyilkos lett Jahn Hanning Speke aki első-ként
pillantotta még a Nílus forrását? Máig titok A bal-eset
körülményei szerfölött gyanúsak A kapitány — uno-kaöccse
George Fuller és egy vadőr társaságában — fá-cánvadász-alra
indult Fuller hatvan a vadőr kétszáz lé-péssel
maradt el az utazó mögött látták hogy Speke átlép
az erre a kérdésre adott — felelet alapján Most e kérdés
után következett a döntő „rubrika": „Milyen nemzetisé-gűnek
vallja magát"? —
Nem volna — mondhatni — tragikus tévedés ha a
magyar emigráció még ezekután is ragaszkodna az
1058000 kanadai— amerikai magyart egyszerűen megta-gadó
elvhez hogy a „Nyelvében él a magyar"?
Gondoljuk meg — az Egyesült Államok esetében kü-lönösen
— mit jelent az 1592000 magyar! Ez az Egyesült
Államok népességének több mint 09%-- a Komoly politi-kai
tényezőként léphetne fel az amerikai magyarság —
legalábbis számaránya szerint (Természetesen szükség
volna a hiányzó szervezettségre!)
A legérdekesebb az hogy pont azok akik- - eddig a
nyelv meghatározói kizárólagosságát hangoztatták —
azok lelkendeznek a legjobban az amerikai statisztika e
meglepő adatán Mert — valljuk be — senki nem gondolta
hogy 1592000 ember vallja magát magyarnak az Egyesült
Államokban Eddig bizonyos belső bizonytalansággal be-széltünk
1 millió amerikai magyarról
Tegyünk pontot a vitára: magyar az aki magyarnak
vallja magát aki bizonyos sorsközösséget vállal a ma-gyarsággal
— Ezzel nemcsak hatalmas politikai erőre
súlyra teszünk szert hanem az olyan magyarok százez-reire
is akik készek — valamilyen formában — tenni is
valamit a Magyar Ügyért
ZSIGMOND ANDRÁS
mm
9
sors
OHIO
Nyerhet ezreket sőt milliókat!
Csak hozzon el egy díjtalan
a Number Game Sales Agent-tő- l
Jelöljön meg 6 számot 1 -- tői 40-i- g
Ezután a Sales Agent-né- l vegye meg az
Ohio Lottó jegyet a számaival s a heti
húzási dátummal
Kétszer játszik egy dollárért
Minden szombat este figyelje a TV-- n
az Ohio Lottó húzását
Ha a ó nyerőszám megegyezik a szel-vényén
megjelöltekkel akkor ön a
egy térdmagasságú vályogfalon Ebben a pillanatban dör-dült
el a halálos lövés Mire Fuller visszatért egy orvossal
Speke már halolt volt Alapos okkal gondolhatjuk hogy a
rendőrbirói vizsgálat szándékosan volt felületes Soha-sem
került elő például a vadászpuska amelyből kiröppeni
a halálos golyó Az öngyilkosság a viktoriánus Angliában
nem lehetett beszédtéma
Burton még negyed századot élt Elsőként fordította
angolra az Ezeregyéjszaka teljes szövegét Sokáig kínoz-ta
volt barátjának és halálos ellenségének Speke kapi-tánynak
a halála Egy levelében ezt a két mondatot talál-juk:
„A jóakaratú emberek szerint önmagát sebezte halálra
A rosszindulatúak szerint én vagyok a gyilkosa"
Bizonyos értelemben a második állítás meg is felel a
valóságnak
SZUIIAY-IIAVA- S ERVIN
légyzekentiméteres
irányítóközpont
A félvezető észközök korszaka 1948-ba- n a tranzisztor
feltalálásával kezdődött Az új típusú áramköri elemek
előbb egyenként készültek s belőlük a hagyományos mó-don
állították össze az-áramkörök-et
Aztán mind több ele-met
összevonva (integrálvaj az integrált áramkörök négy
nemzedéke gyorsan vallotta egymást a kicsi és a közepes
elemsürűségü áramköröket a mai nagy és igen nagy in-tegráltsága
áramkörök követték Az utóbbiak alkatrész-sűrűség- e
már-má- r hihetetlen: egyetlen egy-ké- t négyzet-centimáteres
sziliciumlapkán (chipen) olykor több mint
egymillió áramköri elemet — tranzisztort diódát ellen-állást
kondenzátort stb —helyeznek el
Mindez a legutóbbi tíz-tizen- két évben lehetővé tette
hogy olyan integrált áramkört készítsenek amely egy kis
számitógép központi egységének — a processzornak — a
feladatát egymaga elvégzi Az ilyen egyetlen tokba zárt
egységet nevezték el A mikropro-cesszor
tehát olyan elektronikai építőelem amelyből meg-felelő
további egységek (memóriák regiszterek stb) hoz-zákapcsolásával
nagyon kis méretű számitógépet lehet ké-szíteni
Egyebek között ennek az elemnek köszönhető
hogy ma már minden embernek lehel saját számitógépe:
zsebkalkulátora
De a mikroprocesszor sok más feladat megoldásában
is eredményesen használható Például hasznát vehetjük a
gépkocsi különféle üzemi funkcióinak irányításában és op-timalizálásában
és az ipari folyamatok irányításában Ké-szíthetünk
belőle olyan „háztartási" számitógépet amely
megfelelő program birtokóban tervszerűen irányítja a ház-tartásban
levő berendezéseket a kellő időpontban bekap-csolja
a lakás fűtőkészülékét szabályozza a lakás hőmér-sékletét
bekapcsolja a konyhai tűzhelyet a mosógépet a
tévékészüléket és így tovább Ennek megfelelően nagyon
sokféle különböző bonyolultságú és terjedelmű mikropro-cesszort
gyártanak S az is nyilvánvaló hogy a mikropro-cesszort
minden esetben meg kell tanítani a feladatára
vagyis programozni kell
DR KATONA ZOLTÁN
TaiwwffHwnfmHmwB
hetenként lehető
r — H
seg van arra
mi egy életben csak egy
adódhat
fogadó-szelvényt
megjelölve
mikroprocesszornak
Z0F
nyertes És ez ezreket jelenthet sőt
dollár-milliók- at Önnek Tehát mire vár?
Ez az Ön hete amikor nagy pénzt
nyerhet