Magyar Elet, June 28, 1986

              if?1 2 oldal MAGYAR-ÉLE- T 1986 június na
Bwmwfiirx Bf&OT&R ELET
SINCÉ 1937 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET is published weekly by
Patria Publishing Co Ltd C Alcina Ave Toronto
Ontario Canada' MGÖ 2F8'
Telefon: 6543S51
Szerkeszti:
A MAGYAR ftLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDTfAS
Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre ?2 dollár félévre 20 dollár
Second Class Mail Rcgistration Number 0003"
&
Application to mail at Seeond Class Posfage Rate is Peiid-in- g
aí- - Lewiston1 NY US Office of Phbífcátíoir Lewiston NÍ
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos' és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben köiilt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A serkesli'Kéq kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
US POSTMASTER: send adcíress changes to MAGYAR
KLET PO Ii(K 255 Lewiston NY 14092 Printed in Canada
ipOKX5KOCXK2í0
BUDA JÁNOS torontói magyar művész
a Niagara Falls-- í Árt Galleryben tartja
50 éves gyűjteményes kiállítását
1Í)8G július 1-t- ol
!!l-i- g Nyitva: naponta 10-t- ől du 5-i- g
Kedden zárva kivéve július 1--
én Canada Day
Cím: 805S Oakwood Dr Niagara Falls Ont
(Torontóból a Quecn Ellzabelb Way-e- n
s a McLeod Rd-n- ál jobbra lordulni)
(ooQooooooaooiscsooooooocsoesc
A szív— és érbetegségekről
A Korunk riportere megkérdezte dr Román László
szívspecialistától :
— A szív- - és érbetegségek tudtunkkal ma világvi-szonylatban
első helyen állnak a halálokok listáján Vajon
egy új járványról a modern kor egyfajta új „pestiséről"
beszélhetünk?
— Ahhoz hogy erre válaszolni lehessen tisztáznunk
kell néhány részletkérdést 1 Tudnunk kell hogy a szív-es
érbetegségek elterjedése a földön nem egyenletes 2
E betegségek" megjelenésé valamint az általuk okozott
halál (különösen felnőtt korban) sokkal gyakoribb (50—
fid százalék) azoknál a népeknél amelyeknél a gazdasá-gi
társadalmi nevelési és kulturális színvonal magas
és az átlagos életkor aránylag nagy (65-- 70 év) jóval
ritkább (25—30 százalók") a gyengén fejlett alacsony élet-színvonalú
népek esetében akiknél az átlagos életkor is
kisebb 3 Egyes személyek vagy embercsoportok átlc?-lepülé- se
valamely gyengén fejlett vagy fejlődésben levő
gazdasági öveetböl egy magasabb fejlettségűbe egy új
életstílus" felvétele szintén növeli a szív- - és érrendszer
[megbetegedésének lehetőségei! és az ez által okozott el-halálozás
arányát
Tudnunk kell továbbá hogy egyazon terület lakossá-gának
történelmi dinamikája alacsonyabb életszínvonal-ról
magasabbra való átmeneteié a közegészség szempont-jából
átmenetel jelent a járványok és a rosszullápláltsá-g- i
betegségek döntő arányáról a krónikus betegségek fő-leg
a szív- - és érbetegségek arányának növekedése felé
Ez a dinamika a szív- - és érbetegségek megjelenésében
és elterjedésében részben úgy jelentkezik mint a nem
ragályos krónikus betegségek „járványa" A mai kornak
e a járványa azoknak a tényezőknek tulajdonítható me-lyek
a magas életkorba jutott ember életmódjának vele-járói
Az önök kifejezése hogy ez „a modern idők egy-fajta
új pestise" tulajdonképpen természetesen csak
mint metafora érvényes: azt a gondolatot rejti magában
hogy a sziv- - és érbetegség ma az emberiség „első szá-mú
közellensége"
— Ha a szív-- ós érbetegségek elterjedését bizonyos
civilizációs fok kifejezőjének tekintjük akkor minden bi-zonnyal
nálunk is erre a helyzetre kell számítanunk De
vajon az iljen (ipusú betegségek és a modern civilizáció
elválaszthatatlanul tartoznak-- e egymáshoz?
— Amint mór említettem a világon a szív-- és érbe-tegségek
okozta elhalálozás aránya 50— G0 százalék a ma-gas
civilizációs színvonalú népeknél és 25—30 százalék
az alacsony fejlettségű és fejlődésben levő társadalmak-ban
Hazánkban ezekhez viszonyítva az arányszám a
magas életszínvonalú társadalmaké: kb 50 százalék
Megjegyzem az utóbbi évtizedekben az átlagos életkor
is megnövekedett nálunk: 40 évről G8— 70-r- e
Hogy a szív- - és érbetegségek szükségszerű tartozék-ai-
e a modern civilizációnak? Bizonyos értelemben igen
A fertőző járványos betegsége okozta gyermekhalandó-ság
sikeres leküzdésének köszönhetően egyre több em-ber
ér cl magas életkort gyakoribbá válnak a degenera-tí- v
és más krónikus betegségek mint amilyenek a sziv-é- s
érbetegségek is Ezenkívül a veszélyességi tényezők
(rizikófaktorok) is sokkal gyakoribbak a „civilizált" tár-sadalomban:
pl az idegfeszültségi állapotok az ésszerűt-len
táplálkozás a mértéktelen dohányzás a helytelen
munka- - és pihenési rendszer
Az emberi szervezet csak az idegrendszer állandó be-vonásával
foglalkoztatásával képes alkalmazkodni az új
életfeltételekhez 'amelyek folytonosan1 változnak Ez! olyan
versenyhelyzet elé állítja az embert amelyben az igény-bevétel
meghaladja szervezete lehetőségeit Ez az a me-chanizmus
amely megváltoztatja a különböző belső sza-bályozási
rendszerek működését és létrehozza a megbe-tegedés
előfeltételeit
POLITIKAI OSS
— (Folytatás az első oldalról) —
Írország eszmei vezérének
tekintenek bejelentetté:
„Kezi't'nsaí várök Észak--'
Írország 'minden városának
utcáin ni gyakorlatija iií-tet-ik aí angol— ff egyez-ményt
amely szerint az fr
Köztársaságnak szava-- íésl
az északi országrész ügyei-nek
intézését illetően "
A-- fenti egyezmény cletbe-lépé- si
dátuma november
15 és" Paíslcy máris moz-gósítja
híveit az angol- -ír
egyezmény szabotálá-sár- a
Ne áltassuk magunkat
— mondotta Paisley —
mert jelenleg emiatt a pol-gárháború
küszöbére érkez-tünk
"
A brit kormány a héten
feloszlatta az észak-írorszá- gi
törvényhozó testüle-tet
éppen amiatt hogy ez
a világon semmit sem tu-dott
gyümölcsöző munká
a
a
ban felmutatni már
miatt
A ellenére1 a' pro-testánsok
csopoftja1- -
10 óráig a törvényhozó' tes-tület
épületében maradi''
mire így1
az őt elcipelő
rendőrök előtt:
„Aztán panaszkodjat-ok
és ne sírjatok ha majd
ti házatok táját fogják tá-madni
most vetette-tek
azt fogjátok aratni!"
Az angol- -ír szerződés
túlnyomóan katolikus val-lású
ír
tanácsadói jogot brztosít
a brit uralom
Észak-Írorszá- g
ügjeibe majd azt is
hogy két
egye-sülhet
amíg a 2:1 arány-ban
protestáns északír
lakói bele nem
egyeznek
100 éve szüleiéit Tóth Árpád
Száz1 éve annak hogy a költészet nagy alak-ja
Aradon megszületett Már 3 éves korában Debrecen-be
került iskoláit ott végezte s mindig debreceninek tar-totta
magát A művészet iránti vonzalmát édesapjától
örökölte- - Felejthetetlen írásai lelkünkben élnek ma is
Tépelödéseinek testi-lelk- i szenvedésének nehéz óráiban
fogant csodálatos költeményei a legszebb ilyen versek
közé tartoznak magyar irodalomban A
ő és gondolatai az örökkévalóságig értek Szárnyaló
sorai sok nemzedéken át fognak élni a magyarság lelké-ben
Az igazi művészek költők különös „transzcedens"
világ küldöttei Abban világban nem a hétköznapok kér-dései
itt-o- tt szinte elviselhetetlennek látszó zűrzavaros
versengései vetnek árnyékot az emberi szívre hanem a
szépség életet adó világossága ragyog A művészet: hon-vágy
ígéret zálog és rész szerint való megérkezés a
szépségnek az összhangnak a békességnek tiszta fénylő
világába A költök közelebb jutottak a szépség világához
és az a hivatásuk Jiogy ezt a világol másokkal is meg-ismertessék
Igazán költőnek lenni nem valamely külö-nös
szerencse folytán elnyert helyzet-nek
önző (haszonélvezetét jelenti hanem útmutatás a
tanítás a vezetés
Tóth Árpád tanított nevelt írásaival Költészetét igaz
emberi alázat mély átérzés tölti el Az emberi élet
tartalmát nem az határozza meg bogy mit si-került
magának megszerezni hanem az hogy mit oszto-gatott
azokból az ajándékokból amelyeket Istentől ka-pott
Tóth Árpád élete szétosztogató élet volt
Nem kölcsönzött ékessége ünnepi köntöse hanem állan-dó"
ruhája volt a poézis
Szeretetéből jóságából van az emlékezetén a legéke-sebb'
koszorú Rá emlékezve idézem Eötvös József sza-vait:
„Dalt érdemelt mert költő könnyel mert szere-tett"
Haypál Róla
Tóifi Árpád:
ISTEN OLTÓ-KÉS- E
Pénzt egészséget és sikert
Másoknak Urain többet adtál
Nem kezdek érte mégse pert
És nem mondom hogy adósom maradtál
Nem én vagyok első mostohád
Bordáim közt próbáid éles kését
Megáldom mosolygom ostobák
Dühödt jaját és hiú mellverését
Tudom és érzem hogy szeretsz:
Próbáid áldott oltó-kés- e bennem
Téged szolgál mert míg szívembe metsz
Uj szépséget teremni sebez engem
összeszorítom ajkam ha nehéz
A kín mert tudom tied az én
És győztes távolokba néz
Könnyekkel szépült orcád-fény- ű arcom
HAZAI HÍREK
Q Magyarországon a hely-zet
megfigyelők szerint
egyre bonyolultabbá válik
Amíg a hatalom egyrészt
változatlanul követi a re-formpolitika
útját és lánd-zsát
tör magánszektor fel-karolása
mellett másrészt
annál erélyesebben lép fel
a rendőrség az ellenzéki kö-rök
különösen a független
kiadványok terjesztői ellen
Feltűnt — habár a parla-ment
hatásköre roppant
korlátozott — hogy a kor-mány
által benyújtott tör-vényjavaslatokat
ellenja-vaslalokk- al
kérdőjelezték
meg sőt nemrég az egyik
miniszter beterjesztését
többségileg leszavazták ami
szokatlan jeíenségnek mond-ható
Mind a hatóságok
mind pedig lakosság szá-mára
egyre nagyobb fejtö-rést
okoz a gazdasági hely-zet
romlása
a fent
jelzett szabotázsmozgalom
kiürítés'
további
Paisley szónokolt'
erőszakkal
ne
a
Amit
a
Köztársaságnak
jelenleg
alatt levő
tar-talmazza
a or-szágrész
addig nem
or-szágrész
magyar
a lélek embere
volt
a
megkülönböztetett
az
kötelezettségét
ma-radandó
el
önmagát
az
s az
harcom
® Az 1869-e- s népszámlálás
adatai szerint Magyaror-szágon
a népesség 51 szá-zaléka
volt hatvan évesnél
idősebb A századfordulóra
arányuk 75 1965-r- e 155
százalékra emelkedett 1985-be- n
pedig a 18 százalékot is
elérte Ez azt jelenti hogy
a múlt esztendő kezdetén 1
millió 922 ezer hatvan éven
felüli élt hazánkban A leg-idősebb
korosztály a nyolc-vanon
felüliek száma is sok-szorosára
nőtt az utóbbi év-században:
1869-be- n szá-muk
mindössze tízezer
1985 január 1-- én 237 ezer
volt Ezek az adatok egyér-telműen
arra figyelmeztet-nek
hogy társadalmunk ro-hamosan
„korosodik" s az
öregek gondja-baj- a egyre
népesebb rétegeket érint
Teij?s ellátás! biztosítunk
idősebb személynek némi
rriuhü'tf ellenében A gyö-riyór- d
Kcrtskrll-ftegyekbe- n ó
körülmények között töltheti
életét ha megválaszolja e
hiVdeíést Hívja a követke-ze
szamot: 1 (5?8)'5'8'r-6'07- 0
(mínderr időben)'
12 éves gyakoriartof festo-é- s
tapétáíó mtfnk'aV válla-lok
— garanciával Ingye-nes
árajánlatért hívja a
638-- 1 603-a- s számot este 7
után
Költöztetést és mindenfajta
szállítást vállalunk nagy
gyakorlattal s a legfőbb
áron Pál és László telefon-- :
533-733- 4 491-730- 3
Teljesén' új HONER tangó-harmoní- ka
130 basszusos
eladó Tel: 654-513- 5 este
Egyedülálló hölgyek és fér-fiak
jelentkezését várja —
a világ minden részéből —
az Egyesült Magyar Alap
— levelező — Ismerkedési
Klubja Cím: United Hungá-rián
Fund „Club" 208 Bloor
St W Suite 702 Toronto
Ont M5S 1T8
Gondolt-- e arra hogy ha-lálában
se feledkezzék
meg magyarságáról? Bal-eseti
hirtelen halál miatt
legyen készen intézkedése
vagyona felosztásáról A-nélk- ül
hogy ma tudná mi
mennyit fog érni nevezze
örökségét „estate"-ne- k és
tört számokkal: fele ne-gyede
tizede stb fejezhe-ti
ki hogy túlélő élettársá-nak
gyermekeinek roko-nainak
mennyi részt sze-retne
adni Rokonai közé
vegye fel a magyarságot
Egy icipici részt vagy töb-bet
juttasson magyar cé-lokra
E hirdetést egy kanadai
pénzügyi szerv fizeti mely
nem magának kéri a részf
ezért névtelen kíván ma-radni
Jó megjelenésű diplomás
úr irítelligens 5'5— 65 éves
hölgy ismeretségét keresi
házasság céljából Fény-képes
leveleket a kiadóba
kérem A fényképeket visz-szaküldö- m
Jelige: „Júliu-si
randevú"
Háború előtt megjelent mű-szaki
nagy árjegyzék mé-rettáblázatokkal
vaske-reskedelmi
nagy árjegyzék
súlytáblázatokkal és képes
szerszám nagy árjegyzék
— mérnököknek nélkülöz-hetetlen
— eladó Telefon:
651-179- 6
Egyhálószobás condomi-niu- m
eladó Cím: 451 The
West Mail Suite 412 Tel:
622-670- 0 de 10-t- ől du
2-i- g
Tökéletes férfi ismeretsé-gét
keresi tökéletlen nő
házasság céljából 50 éves
korig „Alteregója leszek"
jeligére
ffWLW-dlIULyKHIHiUffWIlL'IJllUll-- HlllR
SZŐNYEG-ES
BÚTORTISZTÍTÁS
szakszerűen olcsó áron
Hívja Katit-Lac- it
telefon: 787-506- 4
este 6 után
WHTrVmHHiTl'HBIfl HUWBP
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenuo
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Hh
VEsS&agA
címet
A SZÍV
ML
VÉRT
ÉLETET
ADSL
r2i
kiadóhivatal
PO Box 548 Station "A"
Hamllton Ontario
L8N3HS Cáűatfá
BrJnSEilHBB
Apráhiritétáelc ára IS rráfe (kb 4 iór)2 dollár rtilndeif további
5 szó í
(
dollár Jelige apróriirdetésekr óráfitfr esetenként1 2 dollár
különdíj a firétendö és jeligtfj leveleit továbtításáeTl' külön portó
költség nineí Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dol-lár'
különdíj! fizetendő' — Telefonon rtffm fogad ét ápráhlKdetéseket ó kiadóhivatal' Személyesen vagy levé"lberr legkésSbb' csütörtök de
10 óiáiij- - teli aí apróhirdetéseket' o kiadóhivatalhoz eljuttatni U-veib- en küfdötr apróhrrdetéseühw kérjük ai á'rat is mallíkaln
Kovács Margit által készíteti
kerámiát keresek Leveleket
„Kovács Margit" jeligére
kérek a kiadóhivatalba
Kölesönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hívja tÁr Spiegelt telefon:
225-679- 1'
Budapesten a Szent István
parknál 2 szoba hallos
összkomfortos lakás teljes
berendezéssel (telefon van)
hosszabb időre kiadó (M-inimum
6 hónap) Telefon:
656-660- 0
Cabinet maker-- r keresünk
átalakítási és felújítási
munkához Idősebb vagy
nyugdíjas személy is jelent-kezhet
Telefon: 694-971- 2
vagy 596-083- 0 este
Gyermeke egyedül utazna
Magyarországra? Semmi
akadálya! A CURA szerve-zet
várja gyermekét a bu-dapesti
repülőtéren és kí-vánsága
szerint bárhova
elkíséri elviszi Magyaror-szágon
Visszautazásnál is
bárhova érte megy és kikí-séri
a repülőtérre Család-gondozás
családsegítés
ügyében kérje a CURA ked-vező
ajánlatát: CURA Gmk
H-11-
26 Budapest Szendrő
utca 1
Ha házat öröklakást ke-res
vagy jelenlegi ott-honát
szeretné felcserél-ni
forduljon hozzám bi-zalommal
Több éves üzleti gya-korlattal
rendelkezem
Iskoláimat Kanadában
végeztem mindkét nyel-ven
beszélek és öröm-mel
állok rendelkezésé-re
Percy Fulton Ltd Mem-be- r
Bróker 2911 Kenne-dy
Rd Scarborough On-tario
M1V ÍS8
Webster (Czap) Kata-lin
magyar eladó Tel:
(416) 298-820- 0 (iroda)
759-334- 4 (lakás)
raffiZZ&BKEBB DsacssBEsssrara
Ház és ingatlan vétele
eladása ügyében
hívja Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0
WlMimUt WHMMWf— MMIIM
tWtWWMIMIHW—
Rooming House $57000H
tiszta
400UUUU a
24 lakásos épület
$695000
132 + 12 lakásos
épület $3500000
Épület vendéglővel és
lakással a Bathursf St-e- n
$240000
RE-MA- X
CONSOLIDATED
REALTY INC
Knézy I József telefon:
785-378- 7 (iroda) vagy
444-156- 9' (lakás) s
Nagyszerű befektetés:
Industrial Condominiu-mo- k
1000 Dfeettől 4000
Dfeetig
Modern Duplex Duffe-ri- n
és Eglinfonnál
$159900
AHnnBBimnnWA
Burány János
Tel': 851-670- 5 (iroda)
745-007- 7
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német'
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Segédmunkást keresünk he-ti
két napra géptisztítási
munkák és takarítás elvég-zésére
Tel: 654-255- 1
Muskokán 2 szobás nyaraló
kiadó Kitűnő fürdési és
horgászási lehetőség Tel:
272-398- 7 esté 8 és 9 kö-zött
Revonálásokat átalakításo-kat
pince kiépítést csempé-zés- t
dry wall és taping
munkát stacko ceiling ké-szítést
falfújást külső fes-tést
vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
Koimelikusnőt keresünk
legalább 2 éves kanadai
gyakorlattal Yonge— Finch-- i
szalonba Angol nyelvtudás
szükséges Magyarországi
vagy európai oklevéllel
előnyben Tel: 224-145- 4
Azonnali felvételre kere-sünk
varrónőket lehetőleg
szabási ismerettel Kiváló
munkakörülmények és jó
fizetés Lakás lehetséges
Csakis akkor hívjon ha
azonnal munkába tudna
állni Mi beszélünk magya-rul
is Hívjon azonnal Tel:
1 (518) 589-607- 0
SARASOTA FLORIDÁBAN
a tengerparton - magyar
opartment motel hófehér
homokú beach fűtött
uszoda komplett apart-mente- k
felszerelt kony-ha
fürdőszoba fűtés
vagy hűtés Üzlelek
bank posta vendéglők
garázs orvosi rendelő
gyógyszertár mellettünk
Autóbusz C-BR- EEZE
APT MOTEL 6748 Sara-se- a
Circle Sarasota Fia
34242 (USA) Tel: (813)
349-030- 3
TETŐFEDÉS! CSATORNÁ-
ZÁS! Reynolds & Nagy
— J T Roofing Contrac-tor- s
Inc — Díjtalan költ-ségvetés
— 24 órás szo-lgálat
— Iroda: (416)
826-105- 7 - Pager: (416)
530-349- 2 - Magyar
vállalat
Utazási iroda travel con-sultant- -ot
keres lega-lább
2 éves utazási iro-dai
gyakorlattal Jó fi-zetés
Tel: (416) 537-313- 1
A MAGTAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-öL 8-I- O aCHIN-F- M
ÍOI-e- n
Címt
Hungárián
Gospel Mission
p O 15!
Pestal SUUon „P
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjik hogy Imádkos- -
xaitak szolgálatalak
áldásaiért
Zenifh — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
VÍZVEZETÉK és röTÍSSZIRI
LÉST új munkákat és javí-fcrsókcr- íV
őíatfóiést&t gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Pfumbing &
Heating Ltd Tel: 654-- 1 1 1 1
kérje Mn Egervárit
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC RÉPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefont
65ó-0ff4- T
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
A BILL BARBER SHOP-ba- n
(559 St Clair Ave W)
Margó és Ica szeretettel
várják régi- - és új vendé-geiket
Tel: 653-377- 9
Delieatessen üzletbe kiszol-gálót
felveszünk 471 Bloor
Street West
Megbízható mozgékony
nyugdíjas magyar asszony
háztartási munkát takarí-tást
magyar nyelvtanítást
nagymamaként vállal bent-lakással
magyar család-nál
Leveleket „Magyaror-szági
Nanny" jeligére a k-iadóba
kérek
Hirdetési ügynököket kere-sünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
Elviselhetetlen a magány?
— Forduljon bizalommal a
világszerte elismert társke-reső
szervezetünkhöz In-formációért
— válaszborí-tékban
mellékeljen US 2
dollárt légipostán címzést
nyomtatottan kérjük — ír-jon
az alábbi címre: „Glo-balconta- ct"
K17 P O Box
325 Sunshine 3020 Vic-tor- ia
Australia
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
Intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítess
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St West
Suite 201
Toronlo Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (41G) 23G-31G- 0
Ezen a címen megren-delhetők
a kéthavonként
megjelenő ingyenes fo-lyóiratunk
a
„Jó hír
a ma emberének!"
vial amint
lelki könyvek és hang--
szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-- ig
236-15- 58
A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
törtenetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-334- 8 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettél
(szolgálunk minden