Magyar Elet, June 28, 1986

              MAGYARTÉLÉT 3 oldal 1986-júniu- s 28- -
A kommunista diktatúráknak annyira vérükben van
a cenzúra hogy nemcsak saját határaikon belül gyako
rolják az irodalom politikai szűrését - ez az iró kaphat llafvflá_hsn HiWtátnri hnlalnmra tfirt Hi„nnk történe- -
nyilvánosságot az nem ezt a színdarabot be kell tiltani
amazt még el lehet tűrni stb — hanem idegenben is
Mondjuk meghívják őket valahova egy nyugati ország-ba
s nyomban azzal viszonozzák a vendéglátók gesztu-sát
hogy kikötéseket tesznek: feltételeket szabnak hogy
kit vagy mit hajlandók meghallgatni elfogadni
Miről is van szó tulajdonképpen? Nos arról hogy az
ENSZ kulturális szervezetének az UNESCO-na- k égisze
alatt működő Nemzetközi Színházművészeti Szövetség eb-ben
a hónapban nemzetközi színházi fesztivált rendez Bal-timore
városában A szövetséghez hatvankét tagország
tartozik — köztük a Szovjetunió Lengyelország Cseh-szlovákia
Bulgária és Magyarország — s ezek közül ti-zenhét
jelentette be részvételét a fesztiválon
A rendezőség jóelöre összeállította a programot s azt
is előjegyzésbe vette hogy az angol Nemzeti Színház tár-sulata
George Orwell színpadra átdolgozott Animál Farm
(magyar fordításban „Állati gazdaság" lett belőle) című
világhírű könyvét szándékozik bemutatni a fesztiválon
PESTI POSTA
© A hazai Magyar Sta-tisztikai
Zsebkönyvből vet-tük
az alábbi adatokai: A
szociális ellátás adataiból
kitűnik hogy a nyugdíjasok
száma az 1970 évi 14 mil-lióról
1985-be- n csaknem 23
millióra a népesség 134°'o-áró- l
212%-ár- a nőtt Az át-lagos
havi nyugdíj összege
tavaly 3266 forint volt Az
orvosok száma 1970 és 1985
között' másfélszeresére nőtt
Tavaly 34 ezer 758 orvos
dolgozott az országban A
tízezer lakosra jutó kórhá-zi
ágyak száma az 1970 évi
829-rö- l 1985-r- c 962-r-e nőtt
Az oktatási adatok közül
említésre méltó hogy a 8
osztályt a tanköteles korból
kilépő népesség 1970-be- n
904'!íi-- a 1985-íbe- n 962%-- a
végezte el A nappali tago-zaton
végzettek közül ta-valy
9350 továbbtanult A
14—17 éveseknek 1970-be- n
30 1985-be- n 40M-- a tanult
tovább középiskolában a
tizenöt évvel ezelőtti 38 he-lyett
több mint 40% szak
J—fliH
1
munkásképző intézetben A
18—22 éveseknek 1970-be- n
63°'o-- a 1985-be- n 99(o-- a ta-nult
nappali tagozaton a fel-sőfokú
oktatásban
— —
© Január utolsó hetében
az erdélyi magyar sajtó al-kalmazottai
előtt tartott elő-adások
során dolgozták fel
a külföldiekkel tartandó
kapcsolatokat szabályozó
új úgynevezett 408-a- s dek-rétumot
E dekrétum sze-rint
román állampolgárok
— különösen a kultúrélet-be- n
funkciót betöltők — la-kásukon
többé nem fogad-hatnak
idegen állampolgárt
Az ilyen találkozókra ez-után
csak a helyi „párlka-binet- "
egy erre az alkalom-ra
kijelölt külön helyiségé-ben
kerülhet sor A találko-zóra
a román állampolgár-nak
minden esetben az ille-tékes
securilate-megbízot-t- ól
kell engedélyt kérnie:
utóbb pedig részletes jelen-tésben
kell beszámolnia a
megbeszélésről
Toronto - Frankfurt - Toronto
$48900-10- 1
Utazásokat intézünk
a világ valamennyi országába
Bővebb felvilágosításért
forduljon bizalommal irodánkhoz!
A nálunk intézett kihozatal utasának meghívólevelét
díjtalanul elkészítjük és hitelesítjük!
Útlevél — Vízum — Hotelfoglalás
Kocsibérlés már heti $9900-tő- l
Figyelem! Ismét kapható autó!
Rendeléseit még aznap továbbítjuk
szükség esetén TELEX-c- n a budapesti központunkhoz!
TÜZEX - C0SWTÜHIST
főképviselet
KÖZJEGYZÖSÉG
Fordítások — Végrendeletek — Okmányhitelesítések
Örökségek intézése és örökségi
összegek hazautalása meghívólevelek stb
A LEGNAGYOBB MAGYAR
HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
ÍWfNrERNATIONAl 1
'
MAGYAR SZEMMEL
tét a kommunizmus gyilkos szatíráját egyébként Péter
Hall az angol Nemzeti Színház igazgatója alkalmazta
színpadra és a darab 1984 óta fut óriási sikerrel London-ban
A hírek szerint kitűnő adaptáció és az orwelli mon-danivaló
színpadon még jobban hat mint könyvben Hall
igazgató társulata ezzel akart szerepelni a fesztiválon
hogy méltóképp képviselje az angol színjátszást
A csatlósok megsértődnek
Ebből lett a bonyodalom Amikor ugyanis a fesztivál-ra
benevezett négy kommunista ország — Bulgária Len-gyelország
Csehszlovákia és Magyarország — megtudta
Puskás-Balog- h Éva:
57
5?
Június van Az orgonabokrokon már az első lilás
fürtök megpattantak meg is cirógattam a húsos zöld
levelüket Teleszívtam magam a hódító illattal Méü túl
korai a vázába vinni helííliik-- ps nllnmat eltettem Motor
zúgására figyeltem fel megzavarta fülemet A szorgal-mas
és mindig mindenben az első szomszédbácsim le-het
ö vágja a füvet és bizonyára mikor nem látja sen-ki
akkor fényezi ki a fűszálakat mert az ö pázsitja a
legszebb az egész környéken Az én kertem? Az még vá-rakozik
„Ej ráérünk arra még" Pató Pál úr sze-rint
— de egész biztosra megígérem magamnak hogy
jövőhéten vagy utána megtámadom" a virágágyak-ban
a dudvát
Most? Most pedig gyors tempóban sietek a belvá-rosba
a Queen Elisabelh Szállodába ahol már most a
Magyar Mérnökegyesület Montreali Csoportja egy „Mini-bál- "
keretén belül az 1937-e- s Szent István Bál előkészü-leteivel
foglalkozik (Mit használlak őseink amikor még
nem volt divatos a mini szó?)
Ez az este kellemes vacsorával és tánccal egybe-kötött
bál ahol a volt bál sikereit — úgy 'anyagi mint
erkölcsi vonatkozásban — kiértékelték a díszbeszédek-ben
Vagy százhúsz meghívott vendég vezetőségi ma-gyarok
egyházi képviselők tapsa követte ezeket a ki-sebb
beszédeket és Végh Imrének ajándékot adtak át
elismerésül kitűnő munkájáért Egyben a jövő évi bál-elnök
nevét is megtudtuk — bár nem volt nehéz kitalál-ni
— Donát kapta a megtisztelő kinevezést és nagy fel-adatot
A beszédekben nem csak a múlt év sikereiről em-lékeztek
meg bár azt 'mindig szívesen meghallgatom —
hanem józan és megfontolt terveket is előkészítettek
Csak is így jó a múltra visszatekinteni ha azok sike-rein
fellelkesülve a jövőben túlszárnyalni akarjuk Csak
is így jó a múltra visszanézni ha a múlt nehézségeiből
hibáiból okulunk a jövőben és azok elkerülésére törek-szünk
Egy pillanatra sem kétséges előttem hogy Donát
hatalmas feladatot vállalt magára amihez sikert kíván
mindenki de egy olyan csoport áll mögötte — egyhá-zaink
szervezeteik bizottságaink — akik nem csak gya-korlattal
tudással rendelkeznek hanem azon felül még
többet akarnak: magyarságunk hírnevét a bálokon túl
is ismertté tenni!
Ki hinné el hogy most tavaszkor vagy annak indu-lásánál
— Kanadában mindig késik a tavasz — már is
a jövő évi bálon szorgoskodik ennyi ember? — De ha-gya- n
is lehetne másként? Elgondolni hogy egy ilyen
megmozdulásban hány ember önfeláldozó munkája szük-séges
szinte hihetetlen annak aki nem ért hozzá Ma-gyar
lelkesedés és magyarságérzet nélkül — benn a szí-vekben
— ez elképzelhetetlen lenne
Tehát előre drukkolunk a jövő évi sikerért Kívánjuk
hogy egyre több magyar fiatal kapcsolódjék be ebbe a
munkába tervezésbe kivitelezésbe mert csak velük —
ifjúságunkkal — biztosíthatjuk hogy ezek a szép tradí-ciók
nyelvünk kultúránk fennmarad ők fognak a kitapo-sott
úton továbbra is előrehaladni Épp ilyen vagy ennél
nagyobb sikerekkel Akkor csak akkor könyvelhetünk el
igazi maradandó sikert
irányi László püspök nyilatkozata
Püspök úr körülbelül hány magyar katolikus cl az
emigrációban?
Bizony az egész világon több mint másfel millió szél-szórva
a különböző államokban
Ha azt vesszük hogy Magyarországon kb minden 500
ezer katolikusnak van egy püspöke akkor az öné kétség-telenül
nem csak területileg hanem a hívei számát is te-kintetbe
véve a világ legnagyobb magyar püspöksége
Ez igaz de csak részben mert a hívek és papjaik is
azért elsősorban a saját helyi püspökségeikhez tartoznak
így az én szerepem elsősorban a koordinálás és a ma-gyar
lelkészi szolgálat szervezése
Kb hány magyar katolikus pap vau az emigráció-ban?
Ha leszámítjuk azokat a papokat akik szerzelcsek
akkor kb 300 Észak-Amerikába- n sok a ferences és Ka-nadában
egy magyar jezsuita provoncia is van
Ezek mind magyar lelkészi szolgálatot teljesítenek?
Nem szó sincs róla Igen nagy részük csak bentlakó
szerzetes más részük a saját országaik plébániáin telje-sítenek
szolgálatot ós kiegészítőlég végeznek magyar lel-készi
tevékenységei Viszonylag kevés az aki csak a ma-gyar
híveivel foglalkozik és kizárólag magyar plébániái
vezet
Ez elégséges?
Természetcsen nem A paphiány általános világjelen-ség
és a fiatalabb nemzedékből kevesen éreznek hiva-tást
a papi pályára Persze ez szinte minden felekezetre
vonatkozik
Milyen a ökumenikus szellem általában a magyar
keresztény felekezetek között?
Általában nagyon kielégítő a katolikus és protestáns
lelkészek csaknem mindenütt szépen dolgoznak együtt
magyar vonalon különösen a cserkészetben ami a fia-talság
magyarságtudatának egyik legfontosabb fenntar-tója
A ruai egyre auyagiasodó világban mely a szellemi
hogy az angolok milyen darabot akarnak bemutatni ki-jelentették:
ha az Animál Farm szerepel a fesztiválon
ők távolmaradriak attól
Amit ehhez még meg kell jegyezni: Orwell könyve
a sztálini diktatúra szolgált modellül az író számára S
1945-be- n látott napvilágot és az egész világ tudja hogy
a másik: a Szovjetunió be sem jelentette részvételi szán-dékát
a fesztiválra Következésképp nem sértődhetett
meg De megsértődtek helyette — töretlen szolidaritásuk
bizonyságaképp — a hűséges csatlósok A lengyelek a
bolgárok a csehek és a magyarok
Hát nem különös? Harminc évvel ezelőtt kezdődölt
a desztalinizálás a Szovjetunióban amikor 1956-ba- n a
XX pártkongresszuson Hruscsov megtagadta a vörös
cárt és leleplezte gaztetteit Azóta nemcsak a szovjet
kommunisták igyekeztek magukat elhatárolni a sztálini
korszaktól de a moszkvai járszalagon levő valamennyi
ország kommunistái is Akkor minek megsértődni? Még-sem
lenne őszinte Sztálin megtagadása mégiscsak ben-ne
tiszteli a szovjet világhatalmi aspirációk megalapozó-ját
? És diktatúráját még ma is a jelenlegi szovjet
rendszer közvetlen elődjének tekintik Vagy fordítva: ön-magukat
a sztálini korszak folytatásának látják
Ez a heves tiltakozás az Animál Farm bemutatása
ellen ezt látszik igazolni Azt ami már régi gyanúnk: a
két kommunista rendszer — a sztálini és a mostani — kö-zött
semmiféle lényeges különbség nincs csupán jelen-téktelen
külsőségekről beszélhetünk És ez jellemzi a
csatlósországok kommunista partjait is: Rákosival lezá
rult egy korszak Kádár valami mást valami újat job-bat
jelent? Dehogyis! Ugyanazt jelenti Diktatúrát em-bertelenséget
elnyomási és cenzúrát Tiltakozási min-den
ellen irtózást mindentől ami a szabadság fogalom-körébe
tartozik
?
inden rendben "van"?
Egy mondattal is sokat eláruló rajzos vicc a hazai
Magyar Nemzetben: feleség az újságot olvasó férj válla
fölölt belepillant az újságba és fejcsóválva megjegyzi:
De hiszen úgy tudtuk eddig hogy minden a legnagyobb
rendben van !"
Ez a hétköznapi mondat az egész kommunista ura-lomra
jellemző: hányszor értük már meg az elmúlt négy
évtized alatt hogy időközönként kiderült az előző évekről:
a látszat és a hivatalos nyilatkozatok ellenére az adott
periódusban minden rossz volt hazugság és gazember
ség
Amikor Sztálin meghalt ámulhatott a világ mennyi
disznóság történt „uralkodása" alatt és mekkora bűnök
terhelik Lenin első tanítványát — Amikor a moszkvai
prezídium kiebrudalta Rákosit a hatalomból a magyar
dolgozók elhűlve hallották milyen csirkefogó volt sze-rétéit'
vezérünk és mennyi aljasságot követett el c és ban
dája a magyar nép ellen mialatt az irányított sajtó dics-himnuszokat
zengett róla és a szocialista fejlődés távla-tairól
Ma
A forradalom leverése után egy darabig hangfogóval
működött a kommunista propaganda de a hatvanas évek
végétől — az új mechanizmus a reform bevezetésétől —
újra elkezdődött a régihez képc--d ugyan visszafogottabb
de alaposabb önreklámozás a szocialista építés eredmé-nyeinek
hangoztatása Aztán most erről is azt kell halla-ni
hogy a felszín alatt bizony nem mentek úgy a dolgok
ahogy menniök kellene és ha a rendver nem vett volna
föl évről évre hatalmas nyugati kölcsönöket a gazdasági
élet már régesrég csődbe jutott volna (llarom évvel ez-előtt
volt a krízis amit nagy szerencsével átvészelt az
ország: akkor meg éppen az eladósodás miatt fenyege-tett
csőd mert kevésen múlott hogy a törlesztendő nagy
kamatok miatt fizetésképtelenséget kell bejelenteni)
Néhány korszakot megkülönböztethetünk a „felszaba-dulás"
óta de utólag még eddig mindegyikről kiderült:
hibás koncepciójú sikertelen s gyakran bűnös volt Ezért
nincs és nem lehet már hitele a nép szemében a kommu-nizmusnak
(Értesítő)
értékeket annyira alábecsüli nincs valami biztató jel ar-ra
hogy az emberek újra rádöbbenjenek és megismerjek
a morális értékek nagyságát
De van határozottan van Az egy évlicddel ezelőtti
hippy-prolcsl- a mozgalom már a miiHc és a fiatalság
sokkal nagyobb százalékban rendesen szorgalmasan jár
egyetemre és végzi munkáját mint azelőtt Persze ez
a felismerési vagy mondjuk fclvilágosotlási folyamat nem
nagyon gyors és nem is olyan mulatós mint a külsődle-ges
eszközökkel agitáló erők de azért nagy az erkölcsi
megújhodás Amerikában például igen sok fiatal egyete-mista
végez szinte apostoli munkát az utóbbi időben min-den
ellenszolgáltatás nélkül csupán lelkiismeretének sza-vára
hallgatva
Az utóbbi idők nagy világkatasztrófái nem figu'linez-teti-k
eléggé szinte Isten ujjakeni az emberiséget egy er
kölcsi megújhodás szükségességére?
Igen feltétlenül és ha ennek mégsincsen megfelelő
visszhangja csak annak lehet tulajdonítani hogy az em-berek
egyszerűen felnek a valósággal szembenézni Min
denki csak a maga kis érdekkörét tartja elsősorban szem
előtt és a szükséges lelki megújhodást az utókorra bizza
Miben látja püspök úr az emigráns sajtó szerepét?
Az emigráns sajtónak ma az a szerepe ami a múlt
században az ekhós szekéren járó vándorszínészeké volt
Fenntartani úgy ahogy lehet a nehéz körülmények da-cára
is a magyar nyelv ismeretét szeretetet a magyar-ság
problémáit és összekötő kapocsként szerepelni az
emigrációban élő magyarság között Ez elég nehéz mert
az emberek egyre kevesebbet olvasnak nemcsak a ma-gyarok
hanem általában A rádió és televízió kiölte az
olvasás szeretetét az emberekből és csak példaképpen
említem hogy az Egyesült Államokban igen sok közép-iskolás
még egyszerű űrlapot sem tud kitölteni annyira
szokatlan számukra az írás és természetesen az olvasás
is
Köszönjük a beszélgetést
(Magyar Hírlap)
A Nyugat enged
De a kép nem teljes addig míg nem tudjuk hogyan
fogadta a színházi fesztivál rendezősége a négy kommu-nista
ország tiltakozását az Animál Farm bemutatása el-len
Nos természetesen engedtek a zsarolásnak: ha a
résztvevők negyede távolmaradásával tüntet az a feszti-vál
kudarcát jelentené Ezt nem lehet vállalni Ha a kom-munisták
így kívánják hát nem lesz Animál Farm!
Kompromisszumot kötünk: bemutathatják az angolok de
csak a fesztiválon kívül (Be is mutatták hatalmas siker
volt!)
Magyar szemmel elkedvetlenítő dolog látni hogy egy
kommunista zsarolás — ha nem is világrengető ügyben
de — ismet sikerrel járt és az sem örörm számunkra hogy
ebben az akcióban Magyarország neve is szerepelt A
rossz oldalon Csak egy miatt érezhetünk elégtételt: az
Animál Farm levétele a fesztivál programjáról minden-nél
jobb reklámot jelentett: az angolok előadásait tízez-rek
nézték végig És igazolva láthatták az orwelli tételt:
a kommunisták keze messzire elér és nem tűrnek sem-mit
ami érdekeiket veszélyezteti
Ráadásul érzékenyek is: ha valahol a zsarnokságot
állítják pellengérre rögtön célzást szimatolnak és ma-gukra
veszik a kritikát A disznók diktatúrájáról sem le-hel
előttük beszélni mert megsértődnek Elárulván ez-zel
hová sorolják önmagukat
Pesti Péter
hírek
© Afganisztán eddig ne-héznek
mutatkozó gyarma-tosítására
vonatkozólag ér-dekes
adatokat közöl a bé-csi
Kurier április 24-- i szá-mában
Az ország termé-szeti
kincsei elsődlegesen
szabják meg a szocialista
forradalom meghonosítását
Erre jellemzően a Szovjet-unió
csapatai bevonulásakor
a főszerepet a geológusai-nak
szánta akiknek ellen-ben
távozniuk kellelt a nyu-gati
szakembereknek A
szovjet technokraták fő fel-adata
a természeti kincsek
felkutatása Első nagy ered-ménynek
könyvelhető el
1982 óta 'négy új urántclep
felfedezése A kibányászott
uránércei páncélos kíséret-tel
teherkocsik hosszú sora
szállítja a Szovjetunióba
mennyisége államtitok
— —
© A csernobili sugárzás
miatt 150 postagalambból
álló csapat tájékozatlanul
kering Európa fölött
Weinstein gyógyszertár
326 College St Toronto Ont
telefon: S22-41- 45
Mindenfajta receptet elkészítünk
Gyógyszerküldés bárhová
Intercontinental Restaurant
456 BLOOIt ST W TORONTO ONT
Kitűnő konyha figyelmes kiszolgálás teljes italmérés
Nyitva minden nap kedd kivételével
Esténként ia népszerű
Torma Rudi— Nyári Gyuszi duó játszik
Hétfőn szerdán csütörtökön és pénteken fellép:
PALFFY ZSUZSA táncdalénckcs
Telefon: 534-78- 59 lVVlNAWWMAAAAMAAAAMAAMAM
Olvassa a MAGYAR ELET-c- t!
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítesd rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-l-g
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
ÜZLETI - fiLET — AUTÓ — TOZ — BETÖRÉS —
lopás — betegség — baleset — vagy bármilyen más
BIZTOSÍTÁS
OrTelekes L Lajos
Alapítva 1955-be- n
ÜJ CIM: 29 Gcrvais Dr Suitc204 Don Mills Ont
M3C 3L9
(Közel az Eglinton Ave E és Don Mills Rd sarokhoz)
Telefon: 446-74- 23
HAMILTON ® HAMILTON
EAWAY TRAVEL
HAMILTON LEGNAGYOBB MAGYAR UTAZÁSI IRODÁJA
UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGRA
VAGY A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉRE
ROKONOK KinOZATALA
IKKA TUZEX stb küldése
0 cím: 249 King St E
(Ring St E & Fcrgusson sarok)
Hamilton Ont L8N 1B6
TELEFON: (416) 522-1862—- 63
Hívja bizalommal Pocsaí llíonátl
Utazik vagy kihozat Ilonára $aámílhof