1923-11-15-07 |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Matkustakaa
tahi tuottakaa sukulaisenne
4MERIKAN
Suora matkustajaliikenne Heyr Tor*
kin ja Ctöteborgin välillä. Nopeat,
upeat ja öljyllä käyvät höyrylaivat
Kulku vuorot: :
New Yorkista Laivat Göteborgista
Jouluk. 29 Kungsholm 1 Jouluk. 8
Tammik 15 Drottninghoira Jouluk. 29
Tammik. 26 Stockholm Tammik. 5
Helmik. 7 Kungsholm Tammik. 11)
Helmlk. 20 Drottningholm Helmik. 2
— RAHAA SUOMEEN. Fort
Williamissa asuvat kansalaiset
voivat jättää rahanlähetysmääia-yksensä
Jacobson & Wuoren liikkeeseen,
617 Simpson Street, jos
ta ne viipymättä toimitetaan allekirjoittaneelle
edelleen Suomeen
lähetettäväksi,
Erick J. Korte.
Viettäkää Joulunne Suomessa
Joulupurjehd. New Yorkista
S.S. Kungsholm Marrask. 15
S;S. Stockholm... Jouluk. 1
S.S. Drottningholm Jouluk. 8
ms.
Matka New Yorkista tapahtuu suoraan
Göteborgiin 9 tahi 10 vuorokaudessa.
Sieltä jatketaan matkaa pikajunalla
Tukholmaanko tunnissa), jossa
muutetaan nopeakulkuseen laivaan
joka H tunnissa viepi: Suomeen.
Pilettien hinnat New Yorkista: Kolmas
luokka $110.50, Gabin ja Toinen
mokka $155.00
Päättäkää millä laivalla matkustatte
ja tilatkaa paikkan laivassa- heti
lähimmäiseltäC paikaliisasiamieheltä
tahi
Sw^dish American Line
24 State St. |New York City.
S96 Logan Avenue, VVinnipeg, Man.
115 Cherry StJ Seattle; Wash.
105 Third St. Portland, Ore.
268 Market St. San Francisco, Cal.
70 East Jackson St.' Chicago, ML
127 So. ThIrd St., Minneapolis, MInn.
9 m
V.
Pienten
e
e
Tähän osastoon otetaan kailcki pio-nemmät
ilmoitukset ja peritään
niistä 10c rivi., "Palvelustyttöä halutaan",
"Palvelukseen halutaan",
"Kadonnut'', "Löydetty]', "Halutaan
ostaa", "Halutaan! .myydä",
"Halutaan, tietää", ynnä kaikki
sellaiset ilmoitukset tulette löytämään
tästä osastosta, i Pienin i l moitus
50 senttiä '
-^Canadian National rautatie
kuljetti lokakuun .'il p:nä, 24
tunnin kuluessa, 1,535 viljalla
lastattua vaunua IcaUsoiskaupun-keiliin.
Canadian Paeific rautatie
ilmoittaa saavuttaneensa par-haau
tuloksen ma.rraskuun 5 pnii,
jolloin se kuljetti 1,4G4 vaunua.
Canadian National on siten piiäs-syt
saavutukseen, jolle «i löydy
A-ertoja missään nniussa viljasata
nias.^^a koko Amerikan mante-i-
eella.
— Fort Williamin kaupunki on
joutunut kiirsimääu niin ankaraa
\^ o i m a \' i 1" r a n p u u t et t a, et f ä t e o 1 -
lisuuslaitosten lienee pakko; kes
Ivevttää toimintansa, ellei tilan\
tecseen ajoissa saada, linojeunus-ta.
Kun sateenmäära tänä syksynä
on ollut tavattoman viihiii-nen,
on voimavirtaa kaupungill
toimitta \- a n y h t i ö n oli u t p a k k ö
kiiyttää liyväkseensJDoj? Laken ja;
SliGl)andoAvaii Laken vesivarastoa
ja la sk c a. n i i de n ]) i u t aa i>a l-jou
hallituksen asettamaa määrää
alemmaicsi. Ti la nne on.muodost u-luit
niin vakavaksi, että Ferf^^u-sonin
hallitus suunnittelee yhtir
(in voima-aseman lialtuinisji ottar
misla. tai muuta äärimäistä toi-iiien
pidet t ii.
— Paranee vammoista an.
Koski tyiifarmiu vanki, joka y-ritti
, lelidii itsemurhan t. k. .5
.j) : n a viiltänui.llä kui-kkuaan siii-lykekannun
avaimellä ja kohta
kuljetettiin MeI\Dllai' i n sairaalaan,
oli'seuraavana j^äivänii olosuhteisiin
katsoe hyvissä voimis-
Ui
F3 m
i
o o Mia ja
m
4
Lähempiä tietoja matkasta saa suullisesti eli
kirjeellisesti osoitteella:
Sf r
mm ^ ^ ^ ^
m
188 Lorne @|r^t^ Fort Arthur, Ont.
Vara-Konsulivirasto avustaa Canadassa olevia Suomen
kansalai.sia virallisissa suhteissa kctimaahan,
Vara-Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille matkapasseja
ja hyviiksyy(viseeraa) passeja miatkusiajmsta varten
Suomeen.
Vara-Konsulivirasto avustaa Suomen Iransalaiaia vulta-kirjain
vahvistuksessa, Suomen kansalaisoikeutta koskevisäa
kysymyksissä, perintöasioissay. m. kysymyksissä, joissa pyy.
detään Suomen virallisen edusta^jan vahvistusta,
Kirjevaihto-osoite on: •
Vice-Coiisulate of Finland
188 Lor&e Street, Port Arthur, Ont.
Sähkö-osoite: Korte, Port Arthur. Code: A. B. C. 5th Kd.
1
HIERONTAA JA SAIBASVOI-MISTELUA
toimittaa Suomes-
, sa tutkinnon suorittaneet hie-rojattareti
Kumniallakin on
• })i t käaik a in eu ja moni i)uoi inen
kokemus sairaiden hoidossa.
: Laj).sivuode sairaita otetaan
vastaan. -—Salo ja Kosk, Puhelin
1()87 N . . Osoite: 242 Vau
Ilorno St., Port Arthur, Ont.
LINJALLA
MYYTÄVÄNÄ pian j)oikivia hy-P'» .1'^ suotuisasti toipuma.ssa.
A-J a. 1 e h mi ä . — J o h 14 l l i l t unen,
Seliers. P.A.D., Ont. (48)
Aina sanokaa
D E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
\ HALKOSAHURI, W :^r. Koivu.
Puhelin 1874 N .
HAUSKAT ILTAMAT
pitää Oorhamin ja \Varen Kar-niariyhdi.
stys ensi ;lauantaina- t.k.
17 i> :nä \VarcMi koululla No. .2
(1 äpposten • koululla). Tilaisivus
on ensimäinen laatuaan. Saapukaa
joukolla!
I ToimceTipancva Komitea,
Aina sanokaa
D E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
HIERONTAA, SAIRASVOIMIS •
telua ja | luotettavia ohjeita
terveydenhoidossa ' antaa Arvid
Solano, 1008 Alexandra
St. Fort AVilliam. Puh. 1441 S.
— Viiine numerossa otsa k^
keeilaV-' Skandaali • Fort XVi 1 Hain
i ss a ' ' ; Ik a i s t u u n •: pa i;k k a k un t a -
un tis e en ^ p 1 i • ke s ken k i i re en . ]>ä ä
syt jäiiniään ;:/;]iariiaanjO:hlava
piiutteeliisuus;;' -('uti^^
tut;yan^itseiuisetja sakottamiset
kyllä ;tapahtiiivat^ kerrotussa jär-j
e s t y k s e s s ä , v ä a h • toimeeni)antjin
ne Prince V cd' AV a les 'R^
i H i t t u i i a päivänä - pidetyss
^'a a 1 iss a; . j oh n e . 11 i ui de 1 i; \\[\\ itu s
\v.i] i)hellavoliv j)ystyt(rtty ./u, k,- |lo-liisikojukin.
Paitsi i>olisipäällik-k
i)iis j a k (M'sä 11 tl ia ' r ästä t ti.in j a
sakotetl iin siellä ntoniä muita
sa a i)UA'i l j a " p 1 i joit a yleisen ka im e-
\' aa li hu mun k es t ii es^a. ;
Pyydämme, että ne lukijat, jotka
yiinieviikkm^en ;i>atkiin \mah-d
o 1 ].; ot ti V a t ) to d en : k ann a 11 a^ o t -
tavat tämän; pikaisun^^v h
—•Vihitty: Ilmari Edward
Aho, kotoisin Virtailtav VaasariL
ja :Esteri/
vihittiin suomalaisessfap
'sa viime - v i i k o n - 'k
Toivotamme'parhainta-^p
— Sininaulia koköpiitiiir
Arthurin; kirkon: haalilla, huomenna,
perjäntai-iltänä,
— Coroha kirjoituskone, liy:
vässa : ivunno^^
puh.distnstärpeiricen ja: käyttö-ohjeineen,
myydään haiyälU. Jacobson
&v AVuori, Fort AVilliaui,
•Ont.:::;:-;-;^,;f J:^
^ Swan'in ''Eternal" ja
Parker'in ''Duof old^ ^ ovat
kaksi uutta säiliökynää,ko-ko
eliniiän kestäviä. Hinta
$5,00, $5^ ja $7.00^^
kää niitä katsomassa vaik-
Tiedustelkaa lähemmin ehdois- ka ette OStaisikaaU.— Meil-j
lä cn myös täydellinen va-i
rastQ Watermanin * Idear'
kyniä $2.50 alkaen, kullalla
KOKOUS-ILMOITUS.
(! o r h amin Tovvnsh i jvin kuun a n-kokous
i)idetään 24 i)äivä Marraskuuta
klo 2. Kivikosken koululla.
Kokouksessa käsitellään
tieasioita ynnä muita to\vnin asioita.
Kaikkien läsnäolo välttämätiin.
Gorhamin Tiekomissionerit.
on mieliliyvä i l moittaa
että pi.
detty kaksois-potkurinen'
höyryl. "OSCAR II"
jolta lähtee Köpenhaminasta raaa-lisk.
6 p:nä, poikkeaa
HALIFAXIIN, N. S.
matkallaan New Yorkiin ja että
yhtlo kevään aikana : ylläpitää
säännöllisiä kulkuvnoroja Caiia-daan.
Suomalaiset matkvistajat
voivat siis matkustaa Hangosta,
Turusta, Helsingistä ja Marianha-minasta
suoraan. Canadaan vaui
kerran : laivaa muuttamalla (Kö-penhaminassa)-
ja myös käyttää
hyväkseen alempia rautatiemaksu-j
a l i a l i t a x i s t a Canadan Lännelle.
Piletinhinnoista ja. purjehdus-vuoroista
antaa lähempiä tietoja
jokain<3\ höyrylaiva tai: rautatie-agentti
Canadassa tai
SCANDINAVIAN-AMERICAN
LINE,
123 3. .3rd Street, Minneapolis,
Minn., U. S. A. .
NAINEN,^ ruuanlaittoon tottunut,
saa paikan neljä tai kolme
mie^^tä käsittävav;sä taloudessa.
Kohtalainen palkka.
Ilmoittautukaa kirjeellisesti o-soitteella
H. Perälä, Keemle.
via Jellicoe, C.N.Ry., Ont. (47
. y.",' - ^ r ' : ' ; ; ' . : ' • nr—
KUIVIA kc^ivuhalkoja myytä\'ä-nä.
]\ Korkola,
Kivilioski, Ont..
Puhelin 80 Shuniah. (m
I. S. S A L O ,
Kello ja Kultaseppä.
Myy. nusia ja vanhoja, korjaa.
17 Johnson Avenue,
Port Arthur.
Toimeliailla ja luotettavia
HEI, POJAT!
Tiialla Suomen mantereella olisi
kolme nuorta ja iloista tyttöä^
jotka haluaisivat kii'jevaihtoon
iloisten poikain- kanssa. Vastauksia
odotamme osoitteella
rin ja Mary Nurmi ja Hilkka
Koivu, Suomi, Tampere, Leikola.
Järvensivu.
Aina sanokaa
D 6 V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
SUOMEN KARTTOJA
o n saata\-ana Tlios. Franssin kaupassa
Coppcr CliiTissä. Hinta lö
senttiä kappale.
n
ottaa:-vastaan sairaita ja tekee
kaikenlaisia leikkauksia.
HANCOCKIN SUOMALAI,
SESSA SAIRAALASSA
Hancock, Michigan.
Täten surulla ilmoitamme,
että rakastettu pienokaisemme
—~ Suomeen matkustaessanne
tai tuottaessanne sieltä omaisia
on aina edullisin kääntyä allekir-joittaneen
puoleen. Suurten laiva-
linjojen suomalaisena edustajana
olen aina tilaisuudessa an
tamaan tärkit öisdot laivojen ku
luista ja pilettien hinnoista jcki
fiuuUisesti eli kirjeellisesti.
Erick J. Korte.
Port Arthur, Ont.
CANADAN UUTISTEN
7-hengen umpinainen (Soudan)
Nash Auto ja 7-hengen Hudson
Touring Auto
Ö I S I N JA P Ä I V I N.
Puhelin 548 N.
W M . O I K O N E N,
54 Uumberland St., s.
183 Prospect Avö., Port Arthur.
Dodge Autojen aslsmles.
:V
tuli kuolon kautta temmatuksi
meiltä elettyään ilo-namme
ainoastaan -iö tuntia.
Pienokaisemme syntyi
Ko\v'an'issa, Ont., marrask. ^
1 p. 102:3 j a kuoli s. k. toinen
päivä. Lähinnä pienoistamme
meidän kanssamme
ikävöimään jäiivät täällä 0-
levat omai.semme.
Emil ja, Elsa Niemi.
loa 'kaupunki-halutaan
jokaiselle suomalaiselle
asutusseudule IcvittämsEn Canadan
Uutista.
ta osoitteella:
CANADAN UUTISET,
Port Arthur, Ont. I koristettuja $3.50 ylöspäin.
LAIVA PILETTIEN
ASIOIMISTO
PILETTEJÄ MAAPALLON
KAIKKIIN OSIIN
' AsJÄmies kaikilfe hiöyrylaiva-
, linjoille
Pistäytykää .sisään asiasta
keskustelemaan
•\V. A . MAPiTIN, Asiamie.s.
Port Arthur, Ont.
CANADIAN NATipNAL
EALIWAYS
Jos tarvitsette tai Maluatie
säiliökynän niin käykää
liikkeessänmie katsomassa.
— Lovrerys Limited.
FARMI MYYTÄVÄNÄ. Huo-nontiineen
terveyden vuoUsi c-len
pakoitettu myymään uraani.
Maa sijaitsee kauniin Kä-mijoen
rantamalla .Ware town-shipiissa,
m s. Pohjolan kontrilla.
Maata on 113 eekkeriä,
hyvät huoneet päällä. KouUi
lähellä. Luonnon ihana paikka.
Maanlaatu hyvä ja ta^^inen.—
Matti 'Riepas, Box 2f, Kami-imtictuk,
löntarip^ L,, * '
— Parempaa mad
laisille. Ti-i Laurie, Port Arthu-ri
n t er vey sl a u t akun na n t a r k a s-lusvirkailija,
ilmoitti perjantaina
pidetyssä lautakunnan koko-uksessa^
että tuonnottain poliisi-oikeudessa
käyneiden maidon-
^nyyjäin lehmät olivat äkkiä
tehneet täydellisen "parannuksen"
tuottaen nyt 0.25-4 pros.
voirasvaa sisältävää maitoa. Tri '
Laurie nuiinitsi erään tapauksen,
jolloin muuan myyjä oli lähettänyt
kerman "Fort AVilliamiin ja
myynyt kuorittua maitoa Port
Arthurissa.
P i i r i n tarkastusvirkailijan kanssa
oli t r i Laurie .tehnyt matkan
maaseudun meijereihin ja havainnut,
että ne eivät joka ta|)a-ufisessa
vastanneet normaalisia
puhtausvaatimuksia. Asuin korjaaminen
on kuitenkin vaikeasti
tehtiiyissä, koska kau])uujrissa on'
vähänlaisesti maitoa: ja m y y j ä t
olivat uhanneet lopettaa lähe-tyksen-
jos heidän toimintaansa
ryhdyttäisiin liian tiukasti säännöstelemään.
^-Port Arthurin seurakunnan
ompeluseura kokoontuu tänä i l tana
neiti Selma Ylisen luonaj
214 :\rclntyre kadulla. Tulkaa
mukaan td as runsaasti >tähän
kaikille tuttuun taloon, jo-ssa mo-
' net , vakavat muistot puhuvat
meille seurakuntatyön tekemisen
velvoittavaa kieltä. Tilaisuudes-sa
tulee, esille paljon-toimia- ja
Aina sanokaa
D E V L I N'IIN"
puhuessanne kolista.
— Fort Williamin ompeluseu-ralla
oli kokous viime torstai-il-taiia
Mr. ja ^Irs. \Valter Jaeoh-sonin
luona Alexandra kadulla.
' Ko i^ o u Icsej r 1 o {) u 11 u a ke s t i t ti t a -
lon emäntä kokousväen. Kiitok-:
.set siitäi Seuraava kokous on
ensi viikon torstaina Air. ja Mrs.
Williani Jacobsonin luona- Robertson
kadulla. ,
—-. Kastettu : Everard j a E-milia
Gordonin pienokainen Irene
May Laina, syntynyt Port
Artliurk-jsa toukokuun 27 p. 1023
kastettiin Mr. j a Mrs. M. Davidsonin
asunnolla viime sunnuntaina.
Joukko tuttavia oli läsnä
j u hl a t i la is 11 u d e s s a. . J u n ud a s i u -
natkofMi nip"/!' • * .
Aina sanokaa
*' D E V L l N'IN"
puhuessaime kolista.
Käykää katsomassa erikoisuuttamme
$1.95 Mamma
Nukkqa, myöskin meidän
26 tuum. puettua $1.95
Nukkea sekä taipuvilla jä-senifiä^
varustettua 18 tuuman
kiharahiuksista nukkuvaa
Nukkea $1.95. Low-erys
Lmited. (4C)
Or lyhyt elo.s päällä maan-
Sä saavuit, viivyit hetken
vaan, Vaan elosi, tuo hetkinen
Jäi iäks meille miele-hen.
Se elollemme jotain
toi Mi kuihtua jei kuola voL
Kuin \' i e ra s ta ivaan p u ht o i - ^
sa Jaloja lietsoit tunteita Ja
kätkyesi äärellä Hymysi toivon
hymyä A i t i s ä , katse
yhteen kun ITeill' sattui ja
taa.s sinuhun.
Kun kaihoten sua nuiistcl-len
Elämme täällä, taivainen
Myös koti mielellemme
saa, Sä missä saat nyt asustaa.
— Me sulle koti suotu
ois, vaan pian meiltä 'riensit
pois.
Suomalainen
ekaiavarakaupp
Thomas Transsi
Copper Cliff, Oni.
- i^uhelin 32 L. Box L.
DOWLER & DOWLEE
Lakimiehet,
W. A. Dowler, K. C.; A. BL
DowIer, Royal Bank of Canada
'n ja Bank of Ottawan lakimiehet,
Bank of Gommerce
Chambers, Fort Williamj Ont.
Dr. J. TÄLSO
TÄYSIN VARUSTETTU
SUOMALAINEN SAIRAALA
Ishpeming, Mich.
m
Laillinen Notario.
108 Imperial Bang Building,
Port Arthur, Ont.
Valmistaa ja vahvistaa laillisia
kauppa- ja asiakirjoja, perii saatavia,
hankkii lainoja sekä ajaa
kaikenlaisia asioita.
Puhel.: Konttori 236. asunto 2083.
Toht. D. C. BLACK, V.S.
ELÄINLÄÄKÄRI.
Suorittamit tutkinnon Ontarioa
Eläinlääkäriopistossa korkeimmilla
arvolauseilla.
Puhelin 1713.
214 N. Marks St., Fort William.
V. 1923.
SyntymäilmoitukMt, pientä kokoa
75c
Sama, suurempaa kokoa "~$1.50
Kihlaus- ja vihkimäiimoitue onnentoivotusten
kanssa palsta-tuumalta
. . . . . . . k . . . . . . . 60o
Kuolonilmoltus rietin ja kehyksen
kanssa . . . . . . . . . . . . $2.50
I Sama yhd. värssyn kanssa 93.06
Sama Kahden värssyn kanssa
$3 60
Sama kiitosiauseen kanssa 4.00
Klitoslause yiiätysvierailusta 10
senttiä riviltä.
Naima- Ja kirjevaihtollmoituk-set
$2.00
NImenmuutosilmoltus ... $1,50
Halutaantieto i l m . . . . . . . . . . . 75c
Sama kolme kertaa...... $2.00
Muut .satunnaiset Umoitukset,
kuten huutokauppa, vuokra,
myynti, paikanhaku, vlralUset
kokous-, huvi- jd juhlailmoi-tukset
palstatuumalta.... 50c
Pöytäkirjam, tiliselostusten, ke-räyslistain,
puhujien ja luennoitsijoiden
matkaonjeimat
julkaistaan palstatuum... 30c
Alin hinta yhdestä limoituksea-
/ ta on . . . . . .50c
Seurojen ja seurakuntien kcko-usllrroitukaet.......
^Ocrlvl
Pappien saarnP-r-:,orol, ilmotuk-set
rippi- / Jcesäkoulujen pidosta
rivi . . . .. . . . . . . . 5c
Poliitiliset ilmotukset pastatuu-malta
$1.00
Ilmotukset tekstin joukossa, 15c
rivi; Mhavilla ladottuna 20c r.
Seisovista liikeilmoituksista kysykää
hintojamme Konttoristamme
ja asiam.iehiltämme.
Rahan tulee aina seurata ilmoituksen
mukana, siliä sääs-taaksemme
turhaa työtä ja
postikuluja, niin Itseltämme
kuin ilmoittajiltakin — ciem-me
lopet(taneet kaiken velka-järjestelmän
liikkeessämme.
Canadan Uutiset,
' Port Arthur, Ont.
I
TOHT. W. S. HUNT
Silmä-, korva-, nenä-, kurkku- ja
päätauLien spesialisti.
Vastaanottotunnit: Port Arthurissa
<Molson's Bank IMdg.) 10-12 ap.
Port Williamissa (Francis Block)
1.30-3.30 ip.
Puhel. Port Arthur—North 366,
Port Williara South 410.
Liikep. N. 182. Kotip. N. 319
Perustettu 1885
HAUTAANTOIBIITTAJA Ja
BALSAMEERAJA.
299 Arthur St. (The Maples),
Port Arthur.
• e .0 e
Hyviä, terveitä, raskaita
idän hevosia;
farmi tai metsätöihin
soveltuvia.
Nicholsonin Korjausliike
Autokummeja ja auton osia
vulkaniseerataan ja korjataan.
Kummikenkiä korjataan.
271 Bay St. Puheliiv N. 2612.
1 ^
2^1 Ambro^.St. Poirt Artl^ur.
yuai U N I P R J A ,
^ joka selittää
BUNSAAST: 3000 E B I UNTA.
Hinta 50 senttiä.
(Postimaksuineeri).
Tilataan osoittella;
CANADAN UUTISET,
Povt Arthur, Ont .
Äma sanoKaa
D E V L I NIN"
puhn*»ssanne kolista.
HAUTAUSTOIMISTO ja
PALSAMEERAAJA
711 Victoria Ave. Puh. S. 62
Fort WilUam.
Iiii kkeemme. tunnuslause .
"PAI-viSLUS."
Kaikellaisia
KAHVILEIPIÄ JA
PIIRAKOITA
on meillä joka päivä aina sa^-^'
tavana. Kaikki puhta^ti v|d-mistettuja.
Ei(!hardsonMn Leipiä.
Postitilaukset Unjoille täytetään
pia:i ja huolellisesti. ^
Sichardaon'i]i Leipurilii^
Cks., G- lesterman
Hantaustoimuto \
j a Palsameeraaja
teen tunnuslausetna
PAliVELUS,
31 Court St. S ^uhelin N. 124
i:
Huuhtele
useita
kertojr\
päivä«slv
kylmettynyttä
kur^ktta -
vetelen
sekotetulla
Minardilla.
Pään
kylmettyessä
hengitä
sisään.
Lihaksien j?
nivelten 7
tulehtuessf,
h"*ern hV.
västT M"-.
naxdilla,
l iii
Object Description
| Rating | |
| Title | Canadan uutiset, November 15, 1923 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- History -- Newspapers |
| Publisher | Canada News Pub. Co |
| Date | 1923-11-15 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Canada231115 |
Description
| Title | 1923-11-15-07 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
Matkustakaa
tahi tuottakaa sukulaisenne
4MERIKAN
Suora matkustajaliikenne Heyr Tor*
kin ja Ctöteborgin välillä. Nopeat,
upeat ja öljyllä käyvät höyrylaivat
Kulku vuorot: :
New Yorkista Laivat Göteborgista
Jouluk. 29 Kungsholm 1 Jouluk. 8
Tammik 15 Drottninghoira Jouluk. 29
Tammik. 26 Stockholm Tammik. 5
Helmik. 7 Kungsholm Tammik. 11)
Helmlk. 20 Drottningholm Helmik. 2
— RAHAA SUOMEEN. Fort
Williamissa asuvat kansalaiset
voivat jättää rahanlähetysmääia-yksensä
Jacobson & Wuoren liikkeeseen,
617 Simpson Street, jos
ta ne viipymättä toimitetaan allekirjoittaneelle
edelleen Suomeen
lähetettäväksi,
Erick J. Korte.
Viettäkää Joulunne Suomessa
Joulupurjehd. New Yorkista
S.S. Kungsholm Marrask. 15
S;S. Stockholm... Jouluk. 1
S.S. Drottningholm Jouluk. 8
ms.
Matka New Yorkista tapahtuu suoraan
Göteborgiin 9 tahi 10 vuorokaudessa.
Sieltä jatketaan matkaa pikajunalla
Tukholmaanko tunnissa), jossa
muutetaan nopeakulkuseen laivaan
joka H tunnissa viepi: Suomeen.
Pilettien hinnat New Yorkista: Kolmas
luokka $110.50, Gabin ja Toinen
mokka $155.00
Päättäkää millä laivalla matkustatte
ja tilatkaa paikkan laivassa- heti
lähimmäiseltäC paikaliisasiamieheltä
tahi
Sw^dish American Line
24 State St. |New York City.
S96 Logan Avenue, VVinnipeg, Man.
115 Cherry StJ Seattle; Wash.
105 Third St. Portland, Ore.
268 Market St. San Francisco, Cal.
70 East Jackson St.' Chicago, ML
127 So. ThIrd St., Minneapolis, MInn.
9 m
V.
Pienten
e
e
Tähän osastoon otetaan kailcki pio-nemmät
ilmoitukset ja peritään
niistä 10c rivi., "Palvelustyttöä halutaan",
"Palvelukseen halutaan",
"Kadonnut'', "Löydetty]', "Halutaan
ostaa", "Halutaan! .myydä",
"Halutaan, tietää", ynnä kaikki
sellaiset ilmoitukset tulette löytämään
tästä osastosta, i Pienin i l moitus
50 senttiä '
-^Canadian National rautatie
kuljetti lokakuun .'il p:nä, 24
tunnin kuluessa, 1,535 viljalla
lastattua vaunua IcaUsoiskaupun-keiliin.
Canadian Paeific rautatie
ilmoittaa saavuttaneensa par-haau
tuloksen ma.rraskuun 5 pnii,
jolloin se kuljetti 1,4G4 vaunua.
Canadian National on siten piiäs-syt
saavutukseen, jolle «i löydy
A-ertoja missään nniussa viljasata
nias.^^a koko Amerikan mante-i-
eella.
— Fort Williamin kaupunki on
joutunut kiirsimääu niin ankaraa
\^ o i m a \' i 1" r a n p u u t et t a, et f ä t e o 1 -
lisuuslaitosten lienee pakko; kes
Ivevttää toimintansa, ellei tilan\
tecseen ajoissa saada, linojeunus-ta.
Kun sateenmäära tänä syksynä
on ollut tavattoman viihiii-nen,
on voimavirtaa kaupungill
toimitta \- a n y h t i ö n oli u t p a k k ö
kiiyttää liyväkseensJDoj? Laken ja;
SliGl)andoAvaii Laken vesivarastoa
ja la sk c a. n i i de n ]) i u t aa i>a l-jou
hallituksen asettamaa määrää
alemmaicsi. Ti la nne on.muodost u-luit
niin vakavaksi, että Ferf^^u-sonin
hallitus suunnittelee yhtir
(in voima-aseman lialtuinisji ottar
misla. tai muuta äärimäistä toi-iiien
pidet t ii.
— Paranee vammoista an.
Koski tyiifarmiu vanki, joka y-ritti
, lelidii itsemurhan t. k. .5
.j) : n a viiltänui.llä kui-kkuaan siii-lykekannun
avaimellä ja kohta
kuljetettiin MeI\Dllai' i n sairaalaan,
oli'seuraavana j^äivänii olosuhteisiin
katsoe hyvissä voimis-
Ui
F3 m
i
o o Mia ja
m
4
Lähempiä tietoja matkasta saa suullisesti eli
kirjeellisesti osoitteella:
Sf r
mm ^ ^ ^ ^
m
188 Lorne @|r^t^ Fort Arthur, Ont.
Vara-Konsulivirasto avustaa Canadassa olevia Suomen
kansalai.sia virallisissa suhteissa kctimaahan,
Vara-Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille matkapasseja
ja hyviiksyy(viseeraa) passeja miatkusiajmsta varten
Suomeen.
Vara-Konsulivirasto avustaa Suomen Iransalaiaia vulta-kirjain
vahvistuksessa, Suomen kansalaisoikeutta koskevisäa
kysymyksissä, perintöasioissay. m. kysymyksissä, joissa pyy.
detään Suomen virallisen edusta^jan vahvistusta,
Kirjevaihto-osoite on: •
Vice-Coiisulate of Finland
188 Lor&e Street, Port Arthur, Ont.
Sähkö-osoite: Korte, Port Arthur. Code: A. B. C. 5th Kd.
1
HIERONTAA JA SAIBASVOI-MISTELUA
toimittaa Suomes-
, sa tutkinnon suorittaneet hie-rojattareti
Kumniallakin on
• })i t käaik a in eu ja moni i)uoi inen
kokemus sairaiden hoidossa.
: Laj).sivuode sairaita otetaan
vastaan. -—Salo ja Kosk, Puhelin
1()87 N . . Osoite: 242 Vau
Ilorno St., Port Arthur, Ont.
LINJALLA
MYYTÄVÄNÄ pian j)oikivia hy-P'» .1'^ suotuisasti toipuma.ssa.
A-J a. 1 e h mi ä . — J o h 14 l l i l t unen,
Seliers. P.A.D., Ont. (48)
Aina sanokaa
D E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
\ HALKOSAHURI, W :^r. Koivu.
Puhelin 1874 N .
HAUSKAT ILTAMAT
pitää Oorhamin ja \Varen Kar-niariyhdi.
stys ensi ;lauantaina- t.k.
17 i> :nä \VarcMi koululla No. .2
(1 äpposten • koululla). Tilaisivus
on ensimäinen laatuaan. Saapukaa
joukolla!
I ToimceTipancva Komitea,
Aina sanokaa
D E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
HIERONTAA, SAIRASVOIMIS •
telua ja | luotettavia ohjeita
terveydenhoidossa ' antaa Arvid
Solano, 1008 Alexandra
St. Fort AVilliam. Puh. 1441 S.
— Viiine numerossa otsa k^
keeilaV-' Skandaali • Fort XVi 1 Hain
i ss a ' ' ; Ik a i s t u u n •: pa i;k k a k un t a -
un tis e en ^ p 1 i • ke s ken k i i re en . ]>ä ä
syt jäiiniään ;:/;]iariiaanjO:hlava
piiutteeliisuus;;' -('uti^^
tut;yan^itseiuisetja sakottamiset
kyllä ;tapahtiiivat^ kerrotussa jär-j
e s t y k s e s s ä , v ä a h • toimeeni)antjin
ne Prince V cd' AV a les 'R^
i H i t t u i i a päivänä - pidetyss
^'a a 1 iss a; . j oh n e . 11 i ui de 1 i; \\[\\ itu s
\v.i] i)hellavoliv j)ystyt(rtty ./u, k,- |lo-liisikojukin.
Paitsi i>olisipäällik-k
i)iis j a k (M'sä 11 tl ia ' r ästä t ti.in j a
sakotetl iin siellä ntoniä muita
sa a i)UA'i l j a " p 1 i joit a yleisen ka im e-
\' aa li hu mun k es t ii es^a. ;
Pyydämme, että ne lukijat, jotka
yiinieviikkm^en ;i>atkiin \mah-d
o 1 ].; ot ti V a t ) to d en : k ann a 11 a^ o t -
tavat tämän; pikaisun^^v h
—•Vihitty: Ilmari Edward
Aho, kotoisin Virtailtav VaasariL
ja :Esteri/
vihittiin suomalaisessfap
'sa viime - v i i k o n - 'k
Toivotamme'parhainta-^p
— Sininaulia koköpiitiiir
Arthurin; kirkon: haalilla, huomenna,
perjäntai-iltänä,
— Coroha kirjoituskone, liy:
vässa : ivunno^^
puh.distnstärpeiricen ja: käyttö-ohjeineen,
myydään haiyälU. Jacobson
&v AVuori, Fort AVilliaui,
•Ont.:::;:-;-;^,;f J:^
^ Swan'in ''Eternal" ja
Parker'in ''Duof old^ ^ ovat
kaksi uutta säiliökynää,ko-ko
eliniiän kestäviä. Hinta
$5,00, $5^ ja $7.00^^
kää niitä katsomassa vaik-
Tiedustelkaa lähemmin ehdois- ka ette OStaisikaaU.— Meil-j
lä cn myös täydellinen va-i
rastQ Watermanin * Idear'
kyniä $2.50 alkaen, kullalla
KOKOUS-ILMOITUS.
(! o r h amin Tovvnsh i jvin kuun a n-kokous
i)idetään 24 i)äivä Marraskuuta
klo 2. Kivikosken koululla.
Kokouksessa käsitellään
tieasioita ynnä muita to\vnin asioita.
Kaikkien läsnäolo välttämätiin.
Gorhamin Tiekomissionerit.
on mieliliyvä i l moittaa
että pi.
detty kaksois-potkurinen'
höyryl. "OSCAR II"
jolta lähtee Köpenhaminasta raaa-lisk.
6 p:nä, poikkeaa
HALIFAXIIN, N. S.
matkallaan New Yorkiin ja että
yhtlo kevään aikana : ylläpitää
säännöllisiä kulkuvnoroja Caiia-daan.
Suomalaiset matkvistajat
voivat siis matkustaa Hangosta,
Turusta, Helsingistä ja Marianha-minasta
suoraan. Canadaan vaui
kerran : laivaa muuttamalla (Kö-penhaminassa)-
ja myös käyttää
hyväkseen alempia rautatiemaksu-j
a l i a l i t a x i s t a Canadan Lännelle.
Piletinhinnoista ja. purjehdus-vuoroista
antaa lähempiä tietoja
jokain<3\ höyrylaiva tai: rautatie-agentti
Canadassa tai
SCANDINAVIAN-AMERICAN
LINE,
123 3. .3rd Street, Minneapolis,
Minn., U. S. A. .
NAINEN,^ ruuanlaittoon tottunut,
saa paikan neljä tai kolme
mie^^tä käsittävav;sä taloudessa.
Kohtalainen palkka.
Ilmoittautukaa kirjeellisesti o-soitteella
H. Perälä, Keemle.
via Jellicoe, C.N.Ry., Ont. (47
. y.",' - ^ r ' : ' ; ; ' . : ' • nr—
KUIVIA kc^ivuhalkoja myytä\'ä-nä.
]\ Korkola,
Kivilioski, Ont..
Puhelin 80 Shuniah. (m
I. S. S A L O ,
Kello ja Kultaseppä.
Myy. nusia ja vanhoja, korjaa.
17 Johnson Avenue,
Port Arthur.
Toimeliailla ja luotettavia
HEI, POJAT!
Tiialla Suomen mantereella olisi
kolme nuorta ja iloista tyttöä^
jotka haluaisivat kii'jevaihtoon
iloisten poikain- kanssa. Vastauksia
odotamme osoitteella
rin ja Mary Nurmi ja Hilkka
Koivu, Suomi, Tampere, Leikola.
Järvensivu.
Aina sanokaa
D 6 V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
SUOMEN KARTTOJA
o n saata\-ana Tlios. Franssin kaupassa
Coppcr CliiTissä. Hinta lö
senttiä kappale.
n
ottaa:-vastaan sairaita ja tekee
kaikenlaisia leikkauksia.
HANCOCKIN SUOMALAI,
SESSA SAIRAALASSA
Hancock, Michigan.
Täten surulla ilmoitamme,
että rakastettu pienokaisemme
—~ Suomeen matkustaessanne
tai tuottaessanne sieltä omaisia
on aina edullisin kääntyä allekir-joittaneen
puoleen. Suurten laiva-
linjojen suomalaisena edustajana
olen aina tilaisuudessa an
tamaan tärkit öisdot laivojen ku
luista ja pilettien hinnoista jcki
fiuuUisesti eli kirjeellisesti.
Erick J. Korte.
Port Arthur, Ont.
CANADAN UUTISTEN
7-hengen umpinainen (Soudan)
Nash Auto ja 7-hengen Hudson
Touring Auto
Ö I S I N JA P Ä I V I N.
Puhelin 548 N.
W M . O I K O N E N,
54 Uumberland St., s.
183 Prospect Avö., Port Arthur.
Dodge Autojen aslsmles.
:V
tuli kuolon kautta temmatuksi
meiltä elettyään ilo-namme
ainoastaan -iö tuntia.
Pienokaisemme syntyi
Ko\v'an'issa, Ont., marrask. ^
1 p. 102:3 j a kuoli s. k. toinen
päivä. Lähinnä pienoistamme
meidän kanssamme
ikävöimään jäiivät täällä 0-
levat omai.semme.
Emil ja, Elsa Niemi.
loa 'kaupunki-halutaan
jokaiselle suomalaiselle
asutusseudule IcvittämsEn Canadan
Uutista.
ta osoitteella:
CANADAN UUTISET,
Port Arthur, Ont. I koristettuja $3.50 ylöspäin.
LAIVA PILETTIEN
ASIOIMISTO
PILETTEJÄ MAAPALLON
KAIKKIIN OSIIN
' AsJÄmies kaikilfe hiöyrylaiva-
, linjoille
Pistäytykää .sisään asiasta
keskustelemaan
•\V. A . MAPiTIN, Asiamie.s.
Port Arthur, Ont.
CANADIAN NATipNAL
EALIWAYS
Jos tarvitsette tai Maluatie
säiliökynän niin käykää
liikkeessänmie katsomassa.
— Lovrerys Limited.
FARMI MYYTÄVÄNÄ. Huo-nontiineen
terveyden vuoUsi c-len
pakoitettu myymään uraani.
Maa sijaitsee kauniin Kä-mijoen
rantamalla .Ware town-shipiissa,
m s. Pohjolan kontrilla.
Maata on 113 eekkeriä,
hyvät huoneet päällä. KouUi
lähellä. Luonnon ihana paikka.
Maanlaatu hyvä ja ta^^inen.—
Matti 'Riepas, Box 2f, Kami-imtictuk,
löntarip^ L,, * '
— Parempaa mad
laisille. Ti-i Laurie, Port Arthu-ri
n t er vey sl a u t akun na n t a r k a s-lusvirkailija,
ilmoitti perjantaina
pidetyssä lautakunnan koko-uksessa^
että tuonnottain poliisi-oikeudessa
käyneiden maidon-
^nyyjäin lehmät olivat äkkiä
tehneet täydellisen "parannuksen"
tuottaen nyt 0.25-4 pros.
voirasvaa sisältävää maitoa. Tri '
Laurie nuiinitsi erään tapauksen,
jolloin muuan myyjä oli lähettänyt
kerman "Fort AVilliamiin ja
myynyt kuorittua maitoa Port
Arthurissa.
P i i r i n tarkastusvirkailijan kanssa
oli t r i Laurie .tehnyt matkan
maaseudun meijereihin ja havainnut,
että ne eivät joka ta|)a-ufisessa
vastanneet normaalisia
puhtausvaatimuksia. Asuin korjaaminen
on kuitenkin vaikeasti
tehtiiyissä, koska kau])uujrissa on'
vähänlaisesti maitoa: ja m y y j ä t
olivat uhanneet lopettaa lähe-tyksen-
jos heidän toimintaansa
ryhdyttäisiin liian tiukasti säännöstelemään.
^-Port Arthurin seurakunnan
ompeluseura kokoontuu tänä i l tana
neiti Selma Ylisen luonaj
214 :\rclntyre kadulla. Tulkaa
mukaan td as runsaasti >tähän
kaikille tuttuun taloon, jo-ssa mo-
' net , vakavat muistot puhuvat
meille seurakuntatyön tekemisen
velvoittavaa kieltä. Tilaisuudes-sa
tulee, esille paljon-toimia- ja
Aina sanokaa
D E V L I N'IIN"
puhuessanne kolista.
— Fort Williamin ompeluseu-ralla
oli kokous viime torstai-il-taiia
Mr. ja ^Irs. \Valter Jaeoh-sonin
luona Alexandra kadulla.
' Ko i^ o u Icsej r 1 o {) u 11 u a ke s t i t ti t a -
lon emäntä kokousväen. Kiitok-:
.set siitäi Seuraava kokous on
ensi viikon torstaina Air. ja Mrs.
Williani Jacobsonin luona- Robertson
kadulla. ,
—-. Kastettu : Everard j a E-milia
Gordonin pienokainen Irene
May Laina, syntynyt Port
Artliurk-jsa toukokuun 27 p. 1023
kastettiin Mr. j a Mrs. M. Davidsonin
asunnolla viime sunnuntaina.
Joukko tuttavia oli läsnä
j u hl a t i la is 11 u d e s s a. . J u n ud a s i u -
natkofMi nip"/!' • * .
Aina sanokaa
*' D E V L l N'IN"
puhuessaime kolista.
Käykää katsomassa erikoisuuttamme
$1.95 Mamma
Nukkqa, myöskin meidän
26 tuum. puettua $1.95
Nukkea sekä taipuvilla jä-senifiä^
varustettua 18 tuuman
kiharahiuksista nukkuvaa
Nukkea $1.95. Low-erys
Lmited. (4C)
Or lyhyt elo.s päällä maan-
Sä saavuit, viivyit hetken
vaan, Vaan elosi, tuo hetkinen
Jäi iäks meille miele-hen.
Se elollemme jotain
toi Mi kuihtua jei kuola voL
Kuin \' i e ra s ta ivaan p u ht o i - ^
sa Jaloja lietsoit tunteita Ja
kätkyesi äärellä Hymysi toivon
hymyä A i t i s ä , katse
yhteen kun ITeill' sattui ja
taa.s sinuhun.
Kun kaihoten sua nuiistcl-len
Elämme täällä, taivainen
Myös koti mielellemme
saa, Sä missä saat nyt asustaa.
— Me sulle koti suotu
ois, vaan pian meiltä 'riensit
pois.
Suomalainen
ekaiavarakaupp
Thomas Transsi
Copper Cliff, Oni.
- i^uhelin 32 L. Box L.
DOWLER & DOWLEE
Lakimiehet,
W. A. Dowler, K. C.; A. BL
DowIer, Royal Bank of Canada
'n ja Bank of Ottawan lakimiehet,
Bank of Gommerce
Chambers, Fort Williamj Ont.
Dr. J. TÄLSO
TÄYSIN VARUSTETTU
SUOMALAINEN SAIRAALA
Ishpeming, Mich.
m
Laillinen Notario.
108 Imperial Bang Building,
Port Arthur, Ont.
Valmistaa ja vahvistaa laillisia
kauppa- ja asiakirjoja, perii saatavia,
hankkii lainoja sekä ajaa
kaikenlaisia asioita.
Puhel.: Konttori 236. asunto 2083.
Toht. D. C. BLACK, V.S.
ELÄINLÄÄKÄRI.
Suorittamit tutkinnon Ontarioa
Eläinlääkäriopistossa korkeimmilla
arvolauseilla.
Puhelin 1713.
214 N. Marks St., Fort William.
V. 1923.
SyntymäilmoitukMt, pientä kokoa
75c
Sama, suurempaa kokoa "~$1.50
Kihlaus- ja vihkimäiimoitue onnentoivotusten
kanssa palsta-tuumalta
. . . . . . . k . . . . . . . 60o
Kuolonilmoltus rietin ja kehyksen
kanssa . . . . . . . . . . . . $2.50
I Sama yhd. värssyn kanssa 93.06
Sama Kahden värssyn kanssa
$3 60
Sama kiitosiauseen kanssa 4.00
Klitoslause yiiätysvierailusta 10
senttiä riviltä.
Naima- Ja kirjevaihtollmoituk-set
$2.00
NImenmuutosilmoltus ... $1,50
Halutaantieto i l m . . . . . . . . . . . 75c
Sama kolme kertaa...... $2.00
Muut .satunnaiset Umoitukset,
kuten huutokauppa, vuokra,
myynti, paikanhaku, vlralUset
kokous-, huvi- jd juhlailmoi-tukset
palstatuumalta.... 50c
Pöytäkirjam, tiliselostusten, ke-räyslistain,
puhujien ja luennoitsijoiden
matkaonjeimat
julkaistaan palstatuum... 30c
Alin hinta yhdestä limoituksea-
/ ta on . . . . . .50c
Seurojen ja seurakuntien kcko-usllrroitukaet.......
^Ocrlvl
Pappien saarnP-r-:,orol, ilmotuk-set
rippi- / Jcesäkoulujen pidosta
rivi . . . .. . . . . . . . 5c
Poliitiliset ilmotukset pastatuu-malta
$1.00
Ilmotukset tekstin joukossa, 15c
rivi; Mhavilla ladottuna 20c r.
Seisovista liikeilmoituksista kysykää
hintojamme Konttoristamme
ja asiam.iehiltämme.
Rahan tulee aina seurata ilmoituksen
mukana, siliä sääs-taaksemme
turhaa työtä ja
postikuluja, niin Itseltämme
kuin ilmoittajiltakin — ciem-me
lopet(taneet kaiken velka-järjestelmän
liikkeessämme.
Canadan Uutiset,
' Port Arthur, Ont.
I
TOHT. W. S. HUNT
Silmä-, korva-, nenä-, kurkku- ja
päätauLien spesialisti.
Vastaanottotunnit: Port Arthurissa
|
Tags
Comments
Post a Comment for 1923-11-15-07
