Magyar Elet, August 21, 1976

              íö olal MáQYáR ELET 1976 augusztus 21
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
3
Montreali szerkesztőségünk vezetőjo:
SAS LÁSZLÓ
Uj címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt é2S
TELEFON: 735-145- 8
"r
TRAVEL BUREAU
LTD
összes repülő- - és hajózási vállalatok hivatalos képviselet
Jegyek részletre vagy credit kártyával is fizethetők
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Rokonait hozassa ki az Olympiászra
5300 Cote des Neiges Road
733-46- 14 737-52- 18
Québec licence number: 75—01—50258
Részletes felvilágosításért hívja: KISSNÉ KLARAT
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyan hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér-péksüteménye- k
Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - RE 3-84- 62
SZABAD PARKOLÁS
VICTORIA GIFT SHOP
A VILÁG VALAMENNYI RÉSZÉBŐL
[közvetlen imoortált ajándéktárgyak (porcelán ezüst!
f alpakka kerámia stb) legolcsóbban nálunk kapható
ÁLLANDÓAN 10—50% --OS ÁRKEDVEZMÉNY
Herendi porcelán nagy választékban'
Zsolnai: „Szalonnázó paraszt"
Montrealban csak nálunk kapható
VASÁRNAP IS NYITVA
3865 VICTORIA AVE 738-141- 4
(WWVVWWVWVWWWVVMMAMAMMAMAAMAMMMV
1 V RRRRBI
HP 1 1
RaKRaKnífl
RfBRfBRfK&SRfBRfBKi&jilx
RffBRfBRT --obRE % RfBBBBBBBBl
m
rbbbbbbbbbbbbbbbbbbW
ALLIED
- — - ™
_ _ _ _
SOLTI KAROLY
FÉRFI ÉS NÖI SZABÓ
Méret után saját és hozott
anyagból valamint átalakításokat
jutányos áron vállal
5210 BOURRET
TELEFON: 739-838- 0
xrviVxrvxftjj'tnriAAjwj%~i%% ~
PIROSKA— RESTAURANT
— BAR
Air condltion
3443 St Laurent Blvd
Tel: 845-14- 12
Magyar és continentális konyha — Teljes italmérés
MINDEN ESTE
s fabian jános
a Budapestről érkezett zongoristánk énekli
-- a legszebb régi slágereket
i[' ' Nyitva mindenHéntafőpn6zóárrávtaól éjjel 3 óráig
Férfi és nöi mértékutani szabóság
Első osztályú szövetek állandóan raktáron
J KATONA DIVATSZALON
4112 ST CATHERINE ST W — TBL: 932-28- 94
(a Westmount Square-va-l szemben)
%yvMWVMWMWVWWWWMAMMMMAM
Canadian — European Pastry
5205 SHERBROOKE STREET WEST
TELEFON: 481-984- 4
Magyar sütemény különlegességek
tfémm--:
VR1híRüüüümV
mmmmmm
Partykra rendeléseket felveszünk
v ''
fft
Mi
400 AVE ROOM 403
fjj 'x-af£&í-"- irjr -
f yMMMWMWWWWWM1
SMARJER
ION C0
ATLANTIC
"TKIkhUN: JliH: =} -- - íw" - ££
' r Merűniwsat1Drthto1K—es lomaizírrvutmuotiánpirsím—a
6-- 4rrt WnháAV
TuUjdonw: 20LTAN GELB
Dr Gyulai Blanka montreali ügyvédnő:
MAGYAR SIKER
A TORONTO STAR „Ca-nadian"
című képes heti
mellékletében többek kö-zött
dr Gyulai Blanka élet-útját
elevenítette fel az
IMMIGRANTS c cikk író-ja:
A 21 éves Gyulai Blanka
1935-be- n Pozsonyban nem
sejthette hogy 13 év múlva
menekülésre kényszeríti öt
a történelem sodra —
hongzik a bevezetés Jelen-leg
Montreálban él sikeres
ügyvéd
— „Azért hog mivé vál-tam
leginkább édesanyám
előrelátását és eltökéltségét
dicsérhetem A régivágású
asszony — hangzik Blanka
önvallomása —' orvos leá-nya
volt
Amikor én megszülettem
a nőktől nem várták azt
hogy szabadfoglalkozású
pályát válasszanak Anyá-mat
azonban az első világ-háború
kemény tapasztala-ta
bölcsebbé tette: akkor
tortént hogy apám hadifog-ságba
esett és Szibériában
kellett hat évet töltenie
Ezért édesanyám úgy sej-telte
a régi jó békebeli
időknek vége és ezért előír-ta
hogy mind a hat gyerme-kének
egyetemi végzettség-gel
kell rendelkezni Mjn-de- n
mástól megfosztható az
ember azonban szaktudás-tól
soha — mondogatta
anyám
Nyitraparti otthonunk-ban
az égyrk nevelőnőnk
nyelvekre tanított A negy-venes
években jogi diplo-mát
közgazdasági oklevelet
és egy remek férjet szerez-tem
azonban a német elő-retörés
során élettársamat
megölték' Nem sokkal rá
bekövetkezett az 1948-a- s
szovjet hatalomátvétel
TAMÁS RÓZSA
villllll!!ll!lllllllllllllillllllll!
Holmijaim egyrészét három
poggyászba dobáltam s úgy
határoztam hogy elmene-külök
Montreálban lakott egy
noérem így aztán úgy dön-töttem
hogy ott telepszem
le
A kezdeti évek nem
oltak könnyűek Újra ot
évet kellett letöltenem ta-nulással
egy montreali
ügyvédi irodában másik ot
evet egy biztosító vállalat
alkalmazásában töltöttem
de közben tanulnom kel-lett
hogy letehessem az
ügjvédi vizsgát Közben ta-lálkoztam
egy montreali
építésszel — akit kiváló
szakembernek tartottak s
ú"v döntöttünk hosv eev-- l
békélünk A kezdeti nehéz
időszakban óriási segítse-cemi- e
volt sajnos 1960-ba- n
nirieien megnau narom
éxvel halála után letettem
az ügyvédi vizsgát
Mivel magyar voltam és
hét más nyelvet is beszél-tem
úgy éreztem hogy a
montreali színes nemzetisé-gi
mozaik keretében mun-kát
vállalhatok: az elmúlt
öt év során a québeci libe-rális
páit etmkus bizottsá-gának
elnökeként működ-tem
Jelenleg a bérleti egyezte-tő
bizottság bírójaként dol-gozom
és a kormány kine-vezett
a multikulturaliz-nut- s
tanácsadó bizottságá-ba
1974jben a québeci m-iniszterelnök
a Q C
(Queen's Counsel) ügyvédi
címmel tüntetett ki" — fe-jezte
be önvallomását dr
Gyulai Blanka akinek a je-lek
szerint va'lóban „sike-rült"
az új hazában való le-telepedés
okleveles pedikürös 1
11516 Alfréd Lallberte New Bordeaux Que
Hívásra házhoz jövök §
PHONE: 332-204- 2 I
Kész bor és irha kabátok
nagy választékban kaphatók
- Kívánságra
méret után is készítünk
El I TE
SUEDE PRODUCTS C0
1446 Bleury St 845-750- 1
Értesítjük régi és új kedves vevőinket ~
hogy összes süteményeinkxváltozatlanul
saját cukrászdánkban készülnek
'
Leveles túróstáska rétesek kalácsok krémesek
sós és édes teasütemények tepertős pogácsák
stb
MINDEN ALKALOMRA
RENDELÉST FELVESZÜNK
Bel- - és külföldi csokoládék csemegeáruk
felvágottak péksütemények
" MR & MRS LENCZ
ST R0CH PASTRY
& DELICATESSEN INC
2001 LAURENTIAN BOULEVARD
VILLEST LAURENT" "
Les Galerks SL Laurent Shopplng Centerben
(Zéllér's üzleté mellett)
TELEFON: 334-95- 50 --
" y
"í1 i - ít
% í w4í
ORIENTAL PASTRYyÉS CUKRASZÜZEMET átvet- - tem'ahol megtalálja a' legkiválóbV-- culaászsütemé
nyéket — Rendelést:— minden alkalomra --? téléfonón
is felvészünk — SzeretetteLváróinrégi 'és újvev6imet
ORIENTÁL PASTRY SHOP
5907 VICTORIA AVE — TELEFON: 7394777
KANADAI HÍREK
Akik Social Insurance
Number-- t kérnek igazol-niuk
kell személyazonossá-gukat
Ehhez bevándorlási
okmányok anyakönyvi ki-vonat
vagy keresztlevél
szükséges Azok akik még
nem kapták meg a kanadai
állampolgárságot esetleg
nem is letelepedett státusz-ban
vannak olyan társada-lombiztosítási
számot kap-ra
k amely 9-es-sel
kezdő-dik
Aki ilyennel rendelke-zik
-- annak 'engedélye van
rá hogy Kanadában mun-kát
vállaljon persze csak
akkor ha rendelkezik
emellett a munkavállalási
engedéllyel is A biztosítási
számból pontosan ki lehet
olvasni a személy pontos
kanadai státuszát A beván-dorlási
és állampolgársági
mirtiszter a következőkkel
indokolta meg az új intéz-kedést:
a számot egyre
gyakrabban használják fel
személyazonosság igazolá-sára
— a múltban gyakran
visszaéltek a régi mintájú
számmal nagyon sokan
jogtalanul munkát vállal-tak
a helyzet módosítása
megszorítása elótt
A „The Carling Commu-nt- y
Árts Foundation"-na- k
az a feladata hogy etnik
csoportokat hangszerek
kosztümök és ehhez hason-lók
megvásárlásában vala-mint
fesztiválok rendezésé-ben
segítse
Torontói régész a fáraók
nyomában Akhnaton fáraó
GLASS GYÖRGY
ÉS
MOLNÁR ANDRÁS
problémáját szeretné vala-hogyan
megoldani arra a
kéidésre szeietne feleletet
kapni amely már egy év-százada
legalább
az
Donald Redford meg van
góződe arról hogy jó
nyomon van és Thebes vá-ró':
közelében akar ásatáso-kat
kezdeni mivel úgy gon-dolja
hogy ott állt Akhna-ton
temploma Ez a fáraó
kb 3 ezer évvel ezelőtt
uialkodott monoteikus val-lást
Utódja
Tutenkámen azonban visz-sznállítot- ta
a régi vallást
elődje templomát lerombol-tatta
szobrait
Redford piofesszoi
sikert remél
A
KINCSE
Az erdélyi Igaz Szó írja:
„Felépüli Borszéken az a
gyár amely képes évente
százmillió üveg borvizet pa-lackozni
Sokan aggódnak
hogy az
kimerülnek Nemzetközi
felmérések során kiderült
hogy a Borszék körüli
európai
az első he-lyet
foglalják el: évszáza-dokra
elegendő borvizet on-tanak
még a mai termelés
mellett is A Tiorszéki ás-ványvíz
nem csak
hanem minőségileg
is első helyezést kapott eu-rópai
a nem-zetközi
'DIPLOMÁS OPTIKUSOK
' KÜLÖNLEGES
1516 SHERBROOKE STREET WEST
TELEFON: 932-892- 3 — 932-988- 9
FINAGAZ
Vjü I EGY GALLON
Mindenfajta mechanikai munkát olcsón
és garanciával vállalunk
B & F SERVICE STATI0N
4325 ST JAMES ST WEST — 9340716
I BODI és G FÜRJES- -
RbRRRbÍíRhh
'--n-i'-'
t - ®
foglalkoz-tatja
egyiptológusokat
szorgalmazott
megcsonkít-tatta
HuaiommnniitrBmfflneiictnn&titnimmniaijitraHUuiwufiDniia
SZÉKELYFÖLD
ásványvízforrások
ásvá-nyvíz-
tartalékok
viszonylatban
mennyi-ségileg
viszonylatban
bizottságtól"
SZEMÜVEGEK
Tulajdonosok:
Bácsfalusi István
Legújabb divat szerint készítünk
férfi öltönyöket saját vagy hozott
anyagból Férfi és női ruhák ala-kítását
vállaljuk
8365 ST LAWRENCE BLVD
TELEFON: 3874)021
L0UIS FINA SERVICE
2593 LAURENTIAN BOULEVARD
Specialista európai
és amerikai kocsikon
Tune-u- p fékmunkák elektromos javítások
- 25 éves szerelői gyakorlat
""' Minden javítást garanciával vállalunk
M
" Kocsi bevon tatás
L BALOGH 2595 LAURENTIAN BLVD
(Bois Frank sarok) TEL: 336-334- 4 — 334-155- 5
r
- Mindenfajta képkeret készítését vállaljuk
SAJÁT GYÁRUNKBAN
Gobelin 'képek szakszerű keretezése
OLCSÓ ARAK
Keresse LÁSZLÓT vagy GYÖRGYÖT
S & S FRAME FACT0RY
1009 VAN HORNÉ AVE — TEL: 277-59- 63
v-- ¥i"Mi
SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATOK
Zinner Ottó Carict Inc
--A lí STCRE-BA- N
'- - '
injGOIIaijt CHARLE DE LA TOUR '
1 5445i3 304434 384-17- 44 3844733 344474
A legrégibb kanadai magyar cég
30 éve a magyarság szolgálafában
ALEX A KELEN LIMITED
KELEN TRAVEL SERVICE
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8 AV a vilás minden részébe Az UIAttAMlRA:
képviseljük
IKKA:'
jsszes repülőtársaságot
főképviseiet Még mindig az IKKA a
legjobb és legpontosabb küldés
gyarországra Hazai aláírt nyugtával szolgálunk
TUZEX IEI és román
csomagküldés Gyógyszerek
Hiteles fordítások nyilatkozatok készítése
Pontos gyors előzékeny kiszolgálás
Forduljon bizalommal cégünkhöz
ALUMÍNIUM AJTÓK ABLAKOK ESŐCSATORNÁK
és minden ezzel kapcsolatos munkát vállalunk
St Laurent Alumínium Reg'd
JÓZSEF GACSI
1010 HODGE VILLE ST LAURENT QUE
Tel: 748-99- 91
Szabadság üzleti út rokoni látogatás egyéni
és csoportos utazások — Mindent elintézünk
VOYAGES fNSRMK
Marietta Scroeter Heidi I Glaser
4894658 PLACEVICTORIA MONTREAL
RtBRIr
Ma
T0URS INC
Mrs V Mrs
JUBILEUMI ÉV „25" rh? 'RjiiRjiiRfc %mmmmmAitlfS
' n í 1 !
TELEFON:
866-885- 6
866-885- 6
élelmiszer üzlet
még mindig
a régi
és a legjobb!
CSAK EGY CIM:
14 Prince Arthur West
8444143 — 844-538- 1
Áruink saját üzemünkben a helyszínen készülnek
Díjtalan házhozszállítás Szabad parkolás
Keleny Henrik utazási iroda
SiKRtRln
Repülő- - és hajójegyek útlevél fény-képek
hotel és autóbérlések csomag-é- s
baleset biztosítás rokonok kihoza-tál- a
IKKA fordítások tolmácsok hi-telesítések
' adóügyek Old Age pension
végrendeletek stb — öten beszélünk magyarul
A cég alapítva 1948-ba- n HENRI KELENY TRAVEL AGENCY
2112 St Lawrence Blvd (Sherbrooke sarok)'
MONTREAL 129 — TELEFON: 845-31- 11
Uj és alig használt áruk vétele és eladása!
MARIKA-A-LIZ BAZÁR
MRS ALIZ JANKOVICS
74 FAIRMOUNT STREET ÍVEST — TEL: 277-435- 7
Férfi és női ruhák fehérneműk régi lemezek
könyvek újságok és folyóiratok filmfelvevő
antique tárgyak babák
Uj méteráruk elfogadható áron kaphatók
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 144-113-4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan 'teljesítünk
OLAJFESTMÉNYEK!
Európai és kanadai képek minden méretben
nagy választékban
Mindenfajta képkeretezés!
Gobelin-rámázás- ra specializálva vagyunk
PLAZA ART CENTER
6700 COTE DES NEIGES (SHOPPING CENTERBEN)
TELEFON: 731-2021- —'
SUPER QUALITY MEAT
& DELICATESSEN
453 VAN HORNÉ — TELEFON: 7394444
Kitűnfi minAséffű frisi húsok felvásottak númr
F csemegeáruk sor kenyér és péksütemények
s-'- k- ru:i_' t--- t_ iijuuoii iiwuu(aJaLnAMiuímuío
c -- ijfJt-r-íáf
- 5V£SÍE s-ff:JS5fv-íSíÍMfiS
J&- -
A íj? ?ÖSffiEBSS@S?S5aÖSéí Í2u i- - i
-- _i=- í íí-- V luI --L TW " Vf— r----i-í-'H-l—
"
' &iiJ&S o c?-:ft!- 3l 'GZ'kiSíf9áihix
-- af-c
sr --y mímmmmm??mmm - tSjúí-?&-I jss5sjb'M "&
_- - Jt- -