Zwilazkowiec Alliancer, July 28, 1956

              II NRjL——
wm~9
feJITfriŁWte SlitrJBtiiUiilintiftltdtirt Wi jiiihft8 wi 'KMW3tWt A? f#ri flfff ItA iUffliJHwAiflLwrf AnHii ySafe Jifbim ŁwiWA 'it m) £ii'JMitłi jt lŁTii
iwCT-'wregiw?-Kral'n'iir''1'-Eyn-
[ryii'lFp mj c rM C% ŁV jSjf w'w:#wfłmMwwiCf"j
't f "ni 'fV
1 KONCESJO
mmmmśmmmMtmj
mmm wolnoś
n-m- mo
drfelącreh je ewentual
„ różnic Ideologicznych współ- -
-- m listroiow totalitarnych
Ł — I 4i fałirrkowanie przy pomocy
I Selkich dostępnych środków ilu- -
5Zgody nar0Q0 J J jcu""J01"c poparcfa dzierżącej władze dyk-t-raf- y
Pez odpowiednio sprepa-'rewn- e
społeczeństwo Opozycja
fsrfamentarna tracie rację bytu z
„Sakiem instytucji parlamentu
s)'510131 monopartyjny wy-Lc- za
istnienie legalnej opozycji
xveamej swojej naturys Opozycja J nielegalna jest napiętnowana
jato wróg wewnętrzny wróg już
tjlko reżimu lecz państwa jako
takiego
Na tym tle ostentacyjnie pod- -
Ł„ji=rPi harmonn rządzących z
nadzonjmi pozorny wyjątek stan-owi"
ustrój t zw demokracji lu-dowej
Ustrój ten nawskroś total-itarny
z racji swojej' istoty doko-nał
genialnego wynalazku który
etanowi prawdziwą nowość w techn-ice
i "metodach rządzenia Wynal-azek
to niesłychanie prosty
(Tą nie zanotowaną w żadnym
''ręczniku nauki o państwie no-wością
jest pozorne zatarcie gra-nicy
między dyktaturą a ustrojem
wolnościowym jest krótko m&-Bją- C
w prowadzenie koncesjonowan-ej'
opozycji Legalnej opozycji
przecinko totalitarnej władzy na
rozkaz! z przyzwolenia tejże wła-dzy
JV gruncie rzeczy absurd jest
tylko pozorny sprzeczność logicz-ni-
zatrzymuje 'się na nieistotnych
formach zewnętrznych nie przenik-ając'
w głąb organizmu państwo-wego?
którego podstawy totalitar-ne
pozostają nienaruszone Celem
dowcipnego wynalazku było po
prostu"usprawiedliwić "samą nazwę
"demokracja ludowa" przez stwó-neni- e
pozorów istnienia ustroju
demokratyczno - parlamentarnego
prawie takiego samego jak" na Za-chodzie
w którego ramach' może
egzystować idziałać normalna 'opo:
zjeja Tajemnica wynalazku i— o-panow- anie
przedwojennych stronn-ictw
opozycyjnych przy pomocy
odkomenderowanych komunistów
i zaprzedanych nowej władzy "sta--
rjch wyg partyjnych f— Jest tak
4
ifi--
Sprowadzajcie swoich
W tprawachtjmi3racynyehWacalclersle
nota riusiai inancaó ód 30 lat
lii
krewnych do Kanady -
do pi "StHEIFETŁ
Polonii eksDertawHvch'SDrawach
Karty okrętowe ilotnicze Przesyłkapieniędzy-ipacze- k Paszporty
i wizy do Us:A" i innych krajów'? Obywatelstwa "Old Age"itp'
"
St W
I
i W? "3s --k
nawessia
Ki fcy 'Jyr'- -
J&-- ł SM ŚYłAfYAMEfiy7trMri£#
' mi "" V7
J ISLa !-- = " -- ! - — -
fB-- f ~- -
i
n _
-
--—'=r
i
I
W
jfcjr
dhrceznanafie nie warto poświę- cać temu przedmiotowi więcej cza-su-
Wystarczy tylko „dodać słów o 'korzyściach jakie spod-- zpiea-wrę-ał
sicyodnieść reżim z tegbjurzą-dzenia- 7 które w oczach "własnego
społeczeństwa i zagranicy miało
przesłaniać właściwą jego naturę
Uwagi te na pozór tak dalekie
od dzisiejszej rzeczywistości pol-skiej
w JKraju zatracają cechę ab-strakcyjno-ści
gdy traktuje je się
z perspektywy nowego etapu thi-storyczne- gó
który przeżywają
wszystkie kraje bloku sowieckiego
Utarła się dla tego etaputnazwa od-wilży
ale polscy pisarze komuni-styczni
w Kraju chcieliby nasprze-kona- ć
że 'zakrojony jakoby na' nie-bywałą
skalę proces-wielkic- h do-głębnych
zmian we wszystkich" nie-mal
dziedzinach życia jest czymś
o wiele szerszym i potężniejszym
niż jakaś tam odwilż Jest —
rewolucją Drugą rewolucją naro
dową nie mniej doniosYą jak ta
którą Polska przeszła w pierwszych
latach po "wyzwoleniu" Pomimo
gorących zapewnień jakich komu-nistyczni
intelektualiści nie szczę-dzą'
zwłaszcza cudzoziemcom "nie
możemy się wyzbyć daleko idącego
sceptycyzmu co do rzeczyw istego
zasięgu i charakteru tych zmian
dlatego wolimy raczej pozostać
przy nazwie "odwilż" Przyznajemy
jednak ze kwestia terminologii jest podrzędn? jakkolwiek już sa:
ma aaia początKowa owej rewo
lucji" — XXzjazd "sowieckiej
komunistycznej w Moskwie w
lutym br — wzbudzać zro
zumiałe wątpliwości 'w rewolucyj
ność naszych informatorów tak
równo rozpoczętą przeH czterema
miesiącami Cokolwiekwięc to jest
odwilż czy rewolucja zaczęło się to
na skinienie rządzącej na Kremlu
ekipy Tego faktu" nawet -- nie próż
nują negować publicyści krajowi
przemilczając tylko bliższe okólicz
ności towarzyszące tej sensacyjnej
zmianie linii partyjnej
i 4 Nie zależy nam bynajmniej ś na
pomniejszaniu zmian dbkonywają- -
cych się obecniew'KrajuNie moż
nie doceniać znaczenia spienio
nej fali krytycyzmu która przeto
czyła się przez KrajtW następstwach
V #4 r 5 J u A tt
Phóne: EM 6-64-
51 s
'ce ':
— V - n - -- pnyicia -
Łsifiii _- - yCłv"C'f Ł?' - J&3 --"
Sprawy notarialne: kkupna ispraeflazy Testamenty pernómocnió- -
twa Notarialne uwierzytelnione tłumaczenia' dokumentów 'Urz
i dowo licencjonowane biuro asekuracji od gnia samochodów
- - i wypadków- - 'tf ?
NAJRZETELNIEJSZE!!-NAJSTARSZ- E BIURO p łSl'HEIFETZ
"'Notariusza Publicznego' '--
łi ' "
DOMINIOH T'R:oEL OFFIOE
68 Wellington
-
-- "Ł
na
Toronto Ontj
H
Pódków"ećzkifdaj'cie ognia - L
BbJgorząłkatteg"ógp1ina
Bo podkówki są'ze stali!- -
'Nuzeżyo nużedalej
- ' Mś- -
sobie
par-tii
może
-- JÓZEFiPANKOWSKI
c "L u lalweseacTp?y--' - -
-- 1U
j
i
i
sC
"r Jt-3- -
'- -'
XX Zjazdu Jak reżim reżimem a"
komunizm komunizmem ' tak5 nie
słyszano jeszcze i nie czytano iylu
i tak cictychttak'iwnikliwychtak:x
odważnych vt wypowiedzi krytycz-njxł- u
tylu uzasadnionych ataków
na istniejące stosunki W prasie
krajowej zaczęto poruszać zakazane
przed tem sprawy Jak Dp stosu-nek
do Armii Krajowej do żołnie-rzy
wojsk polskich na Zachodzie
los ludności polskiej z Kresów
Wschodnich
Najwięcej zyskali na zmianie
kursu zapewne intelektualiści —
pisarze dziennikarze 1 publicyści
artyści plastycy i muzycy uczeni
Reakcja tjch sfer na uchylony
przez reżim rąbek zasłony skazu-jącej
Polskę na izolacjonizm inte-lektualny
i obskurantyzm wschodni-
-była tak' spontaniczna i żywio-łowa
że jeden z obserwatorów cu-dzoziemskich
Edward Crankshaw
nie waha się mówić o rewolucji
intelektualistów Co do trafności
tego określenia nie należy żywić
złudzeń ale przy lekturze prasy i
czasopism krajowych doznaje się
W-raże-nia
zetknięcia się dwóch prą-dów'
— rewolucji z góry i rewolu-cji'
z dołu Jedna rewolucja to ta
zadekretowana przez centralę ko
munistyczną w Moskwie 'Na spot-kanie'
tej fali wyszła druga fala
oijąca zi aoru oa społeczeństwa
Wbrew opinii Crankshawa' intelek-tualiści
polscy nie ' są bynajmniej
takim czułym sejsmografem utzuć
społeczeństwa 'polskiego jak' by'sic toz gwałtowności niektórych ich
wystąpień mogło' wydawać Y sys-temie
' rządów komunistycznych
intelektualiści -- mają 'do 'odegrania
ściśle fwyznaczoną' rolę W okresie
ideologicznej ofensywy są 'oni a-Avang- ardą"
komunizmu oddziałem
szturmowym względnie policją my-śli
W okresach "pieredyszki" za-daniem
łch jest przeróbka nieza
dowoleniat społeczeństwa natpasach
transmisyjnych doktryny komuni-stycznej
Istotnie!jeżeli bliżej'za- -
nahzować ttenor wybranych' na los
szczęścia artykułów'prasy krajowej
to by się okazało'że" autorzy ich
prześcigają k się łw1 lojalizmie'do re
żimu i za szczyp ambicji' uważają
sobie „ pomóc do sprawniejszego
działania ustroiu Rewolucjonizm
ich mieści sięclośkonale wramach s ' v r-- - ' icui u i_ pramyKi istniejącego sys-temu
pod warunkiem !jcgoJzlibe--
raułowania _ „„- -
tPrawdai1 sąltaćy cov"krytycc
posunęli {siepozadozwoldne'tgra-nkePrcypuszczalńj- ei
pod adreśern
tycwłaśnie'bard"ziejniezależnyćh
elementów' wystąpił i-dwukro- thym ostrzeżeniem staliniśta OchabPo
6 kwietnia Ochab zabrał głos
ponownie 29 kwietnia i toj — ćlla
tym większej skuteczności — tna
łamach moskiewskiej Prawdy O-chab-
N"
przestrzegał przed posuwa-niem
się1 w krytycyzmie: na pozy-cje
antypartyjne przed występb
waniem przeciwko Partii! I rzecz
znamienna — 'ośfrzeżenie 'podziała-ło
Podmuch mroźnego wiatru rze
Wschodu zwarzył wzarodku 'deli
katną roślinkę swobody słowa Za
trzymały się raptem rozpędzone
koła dyskusyjnego 'młynu i wionę
ło 'nagle oficjalną poprawnością ze
szpalt najbardziej "bojowych" czaj sopismjf ' ' j t~
Ten zdumiewającynaiwnych en
tuzjastów J'drugiej rewolucji" fakt
pozwala określić ściślej zasadnicze
tCl-Ilj- r AUIlLCdJUIlUWcIIlUJ WUH1UM1
1) Nakazanaprzez władców Krem
la jest ona w całym swoim prze-biegu
starannie dozowana i kontro
lowana prźezajwyższeładzear- -
tyjne — 2) Może być każdei 'chwi
li odwołana przez Pariięj— 3) Do
tyczy praktyki lokalnych organów
administracyjnych a nawet -- władz
centralnjTh "jednakże bez narusza
ma istotnycn oaz reżimu — mono- -
partyjności 'wszechwładzy policji
uKipiKKixunia luaguuzunej w
zewnętrznych formach) uzależnie- -
— 'Nie "wolno 'naruszać autory-tetu
Partii ani kwestionować nad-pędn- ej
roli Partii wjźyciu Nafó
(lii — 5) W sferzedueha dopuśz
czalna "
jest-"dyskusjaoia- ci kierunka-m-i
filozoficzńymf l'wyklętymijyló
niedawna prądaliterackóarty-styeznym- i
Zachodurpod-warunye- m "! " Z_ J 'Jin
sizmu wolność dotyczy tylko swo
body? omawiania ""nowinek" Za cho-du
nie "wyznawaniaicbJJTOrfodok-sj- a
komunistycznanfe dopuszcza
nadal tolerancji innych' przekónai
tym mniej zmiany "wyznania'!—
6) Ńeokrycyzmmaińacelulnie
odwiedzenie ludri''odJ komunizmu
lećźrprzeciwnie --5zrÓbieniez'nich
lepszych komunistowZadameni
ogólnonarodowej dyskusjfpjeśf
przyczyTiicsiejdo szybszejf budowy
"socjalizmu' pfzezwykryciejucby-bień„- i
usterek systemu
Wypadki -- poznańskie podziałały
jak wybuch1 bombylw tejodw-ilżo-- t
wej „jayiu umacajsgnccsjonawa-ne- j
obokijzachwiałciię-- w posa-dach
gdy głodny -- robotnik "Pozna
nia upomniał-Hcz- " bronią" w reku
o wolność 'prawdziwą — opbdsta
wowV prawa ludzkie i obywatel
skie: prawodomaganiajjfiejepszych
warunkowi pracy pod wjiki izarób
ł
ZWrĄZWiBe7 'UPIEC (JULY) 28—1?55
DOKĄD POJECHAĆ I CO ZOBACZYĆ? mmiih ł -
ilutona prowincji Ontario za-- J
czełai się około 100 mił na północ
od Toronto trzysta czterdzieści pięćJ
lat temu "VV okohc obecnego mia-st- aj
Midland przjbyl pierwszy bia-łyczłowie'kEUc-nnei
Brnie Wysła-ny
przez gubernatora Nowej Fran5
cji Champlain'a który pojotrzyma
Jezior zawitałJtu sim trzy lata
później Etienne Brule który' za- -
mieszkał wsroa Indian szczepu Hu-ro- n
został przez nich zabity w kil-ka
lat później
Okolico od ebecnego Graven-hur- st
do Stratford zamieszkałe by-ł- y
przez trzy szczepy Huronów
Najliczniejszyjszczep Niedźwiedzia
liczący około ?200O0 zamieszkiwał
okolicclidland Huronowie prowa
dzili życie" osiadłe zajmowali się
rolnictwem rybołówstwem 1 t-rny-śliw-stwem
Znajdowali się oni na
bardzo niskim stopniu cywilizacji
bowiem nic wyszlf jeszcze z epoki
kamiennej Wszystkie narzędzia ro-bione'
były' z kamienia i do dzisiaj
na terenach tych znajdują wiele
siekier' grStów strzał itp
"Tereny "zamieszkałe przez- - Ilurp-- '
now obfitował) w zwierzynę któ-rej
""skóry były przedmiotem han-dlu
z białymirtostei Francuzi zbu
dowali- - pierwszy Fort St "Marie v
miejscu położonym o dwie mile od
obecnego 'miasta 'Midland Razem
z pierwszymi osadnikami przybyli
misjonarze tłJęzuici aby głosić1 sło-wo
Boże 'wśród Indian Działo' się
to około 1625' r
1 Huronowieyne byli plemieniem
wVjQwniczymAale wysyłaj i corocz-niekooÓOiJnłodychwojowni-ków""- "na
tereny zamieszkałe przez
Indian jzćzepu Irokezótt z" zada-niem
'pprywąhia ludźi'" i v Irokezi chcieli otrzymać od Ilu- -
ronów"i pozwolenie
(
na 4i polowanie
hę ich ter jn'ach''obf ifych 4wbobry
uronowe "'i początku '"'wyrazili
zgodęjednak następnie pozwolenie
cofnęli1"' Ci
WówczasJrokezt rozpoczęli woj-nę
któraiagncłą się wiele lat i za-kończyłaj- sip
całkowitym"5 wyniszczć-niemHuronó- w
Ataki stawały się z
roku ma" rok coraz mocniejsze! się
gały coraz bardziej --iriaą'północ'
Popicraliich' kupcy angielscy 1 ho--
lenderscy-ymający?jlochotcdosta- ć
się na tereny francuskie k
h?Ofiarą„wojny rjP?dalij również
misjonarze frajcusćyPierwszy- - Je-zuita
"źahityiZostałVwl648 r- - j
I następnym rokulrokczi schwytali
17 Cf -- lAr£nT It-Mf-o
lil nA UH'A
land' na 'drodze nr1? 12 0f Jęan dc
BVetfeufi07(GabriellJaTemant
który cli r$palili Fnalstosiclw St-J- gi
hace' (obecnie nicisfniejc) Ogó-- j
Jezuitów- - I aj A' --
Irokezi niepoprzestali nawy- -
biciu"_ szczepu xfietliwledzi tilcczj{w
następnych lataćhzwrócili t ąię na
południe i wybili"doszczetniedwa
pozostałe szczepy Huronów zamie-szkujące
okólic"e"obecnego Colling-wood-tOw- en
Soun'd i Stratford
Niedobitki schroniłysię "niedaleko
Quebec gdzie dotej pory' zamie--
szkują w jeanej wjoscej
Prźcz riastcpnych'4100'lat nic się
niet'działo" na„ tych1 terenach tylko
wędrujące grupy Indian Algon- -
quin powoli zajmowały 'opuszczone
tereny Biały człowiek zawędrował
ponownie w te okdliccdopiero pod
koniec 18 jstuleciapóob jęciu jtych
okolic przez AnglikówJ Indianie po
raz urul iułttHrjNyydiKiLaiy:u vi:--
fenów mniej lub'4Vicccj nieuczci-wymi
i sposobami " i
Warto pojechaćdo "Midland i zo-baczyć
to co pozostało z dawnej hi-sTo- rii
'Midland'Łpoio£ohe' jest 90
mir na północ od Toronto i można
się tam dostać 'drogami No 11 400
i r " ' "'
ków i obniżki cenzywnosci arty-kułów
pierwszej potrzeby o prawo
swobodnego zrzeszcniaisię- - prawo
strajkuprawo wobodnego wyra-żania
się nie natftemategzysten'
clalizmursTirrelliznuT-leczhate- -
niat- - najbardziej1 istelemeritąrnych
SDraw'bytu-Ni- e ma'najmńiejsźcgb
znaczenia czy roDOlnicypoznanscy
npaumlwn'' łicJpi i fnrmła -- w Ttfnfnv
sensk-achiwalkwrPoznani- ij
poIegańJlym4£eJudłpolskitjed'
ńymuderzeniempjięścizdruzgptał
spiętrzoną piuuuuv'&umw-- i nu--
zji 'przebił uplaśff owiną i wy-glansowaną
fasadcTpscudowolno-śaVprzesłaniającą1łielazob- e
tonową"
strukturę ' totalitaryzmu V J "-sPoz-nań
posta wiłrćżim' l praed bo--
mv1 kroczyć IoKapillefljlfJLppo Uo)roIoCieUŁwiapnvjgvwieuoeiuu'-_kla"tyćjiĄ1i'iTfallTiżjW-Jj-ir?Aktor- c
mogązawfocićwgłowieJfntelek- -
tualistycznym picknoduchorn lecz
nie 'oszukują' lajmprfcyczy też
zawTÓcić do stalinowskich! 'metod
brutalne! represji Decyzja nie jest
łatwa iSjui lerazttywołu je 'poważ
ne tarcia w łoruę PZPR— - 1 me
tylkió tam Jedno jeŚtlpewne ~
koncesjcmowanawolnośćJestj sta
nen? 'rópwagi1 "riiestałe jJ który
naAarużsźąinietę ufrzymaćVsię nie
'da „ '
% Ł
DD EillDLAlJD
lub 27 — do Bąrrle a następnig
No- - 2" Droga J'o 11 jest drogą
historyczną noszącą imię swego
budowniczego inżyniera wojskowe-go
Yonge
W' Midland warto iwicdzić Mu-zeum
w-który- m znajdziemy cieka-we
wykopaliska Indiańskie jak ró-wnież
Inne lab) tkP Huronii Mo-iemy- tu
rów nici nabyć różne wy-roby
indiańskie po cenach znacz
nie niższjch od rynkowych Na głó
wnej ulicy miasta znajdują się żół-te
tabliczki kierunkowe
Drugim obiektem jest Wioska
Indiańska zbudowana "według ory-ginalnych
planów Warto nadmlc
nić ie osiedla Huronów nic po
siadały żadnych urządzeń sanitar-nych
i' gdy mieszkanie w nich by
ło niemożliwe z powodu brudu
wówczas cała wioska przenosiła się
na nowe miejsce
Zarówno Muzeum jak i wioska
otwarte są dla zwiedzających w
dnie powszednie od 9 rano do 5
po poł a w niedziele od 1 po poł
do 5ł po poł
Odbudowany według dawnych
planów Fort St Marie znajduje
się 2 mile od miasta na drodze
Ko 12 i jest otwarty w (ych sa-mych
godzinach co i poprzednie
obiekty
Naprzeciw fortu podrugiej stro:
nie 'drogi "znajduje się Kościół Mę-czcniik- ów
Jest tto miejsce nieu--stanny- cfi
pielgrzymek przez które
przewija się rocznic 200000 wier:
nych z Kanadyi StanówtZjednoczo- -
nyćhr Kościół ten zbudowany zo-stał
ku 'czci 8 umęczonych" Jczul-tów'Sokktóry- ch
pisaliśmy poprze-dnio
Kościół otwarty jest od rana
do 9t wieczorem
i Jcśli']bcdziemy mieli czas' mo-żemy
noiechać 4 mile do Pcnctan- -
guishener gdzie '"znajduje' "sfęmałc i
muzcum-ł- i kościół zbudowany w
zeszłymy'stulcciu 'dla' garnizonu
fortu -- y ' Zb: c
'Słuchajcie programów
POLSKlCHł
SlAnUlawn Jflttńłktnna
- v Mr : r
z nawi)ktz ttaclj w Buffalo
WKBW -- 1520 Kc naoapafalach
Codziennie od74- -5 po południu
W 'soboty od Tll ranodo 130 po
i południu s „ i
}Wjniedzicle(ranorf(po północy)
odl-cjdoi2- cj AM "
W niedzielę 'po południu od
" " 1205--30
W niedzielę wlcczorcmod 8—0
Adres studia: '
1430 Maln ulleBuffto 9 NY
r
ia
J "faH
i
'feSMI=
fTSFznj&jJrzmjtTzigr£!xij&
!
fi Jak Klipie
II
PO PJERWSZE --—Jest
wyznanym
f (lub na I pozna khaannaddluyjskie
1r PO DRUGIE-- — nie należy
pośp!echu żadnych
iii „Irżnamdsinigeyricahtpioon poradę 4: jleńia przy
1 W JAKI SPOSÓB OSIEDLENI Af MOŻE
- l)i Znatfin'-- — albooźe
I
8 ? snego Jpnedśiębiorstwa
I j
SŁ-U'CK-AJCK"-I — ySZYSCY SUICHAiCICI — - SŁUCHAJCIE! i
Polikl FrtjMm RÓimiltoUI POLOlUĄ"
MJECZYSLAWA KORPANTEGO
nadajcłcodzicnnic od ld"o 2 poA poL
z wyjątkiem niedziel
xe łtacirWHLD —'1270
TroKrtm inlctnto sb--n vr ealłj proitinejlj
Ontario
Studio 1 biuro: 761 Filmorc Avc
Buffalo N Y —Tel lfOraboldt-32G7'- '
'W Odwiedziny
Cmmwu dćw do
!STR4
Do
Polski czy innych krajów
a j? załatwia t i
n POLSKIE BIURO PODRÓŻY '
D L GARCZYŃSKI !
g 707 Queen St Veł - Toronto Ont Tol EM 64057 1
S Teżpomoc wyprowadzaniu najbliższych --—
S WYSYŁKA PACZEK ITD
H
r:QrciitaiamTniB}Dtxjt-Q]:D£DiQt:QxaTBinzQiiQ!iEiravaxQi- n
H0TARIUSZ PUBLICZNA
JAN ALEXANDROWCZ Adwokat i Polski
załatwia sprawy sądowe i pozasądowe w Polsco i zagrapicą:
maliońsklo spadkowe majątkowo hipoteczna Wydobywania
dokumentów w Polsce ZSSR i innyćh'krajach]VUyYd9 S- -
nów Zjednoczonych' Pomoc w( sprowadzaniu krewnych iPo '
skf Kontakty pełnomocnictwa Testamenty 'IncomoTai:
odśzkod'owania hitlerowskie
Zlecenia z prowincji' załatwia
nnfr7rhv nnmnc nrfu'nt?iłiTt
PrzcdstawidcUtii'0 Biura w Warszawte i Innych miastach3 Polski
iukuiniu unuoiUA Qucon5t W — 'Tol1' EM 8544 r
'" ' fn i
i '3--es' ' _U
sobie
fqp cąoDOj isopp) '
O prir xi dem „ _ 4 O P"y iprowdiinlut krewyeh i tigrtnlcy ł '- -
O pny! rehunkw - '- - ' '
O priyłcdnowlenlu I ntpriwl domu ' T „' '
O priy Mkuptth wixytkichriexyf kłóraNwy PWMMNrodl t ny httychmltt potrztoul „ r '
G priy Innych' 'tlich A
Pożyczki będziecie spłacać' w dogodnychantach miesięcznych L4„
Tifln?vVlirl " ł "- -"
roiycik- - I M!cstcćzn pUtrł
S100 $'778
$300 J
$51060 $2700
Połycumy wlkłiłłumy wd!uś fnnyeh iplłly łbydoVll)iołj i
ilf do wizych motllwolcl ludtłtowyctt Superior
OlwatU we łrodj do'v wle?i6rt— Zmknlli w lobotyw lipcu Ijilłrpnli '
TORONTO —'32Sy2YohaVt " !EMS630?6 1
-- ~
Wie
Wra£lo
lwi
V
!
' '
Cl 9 Ml
SH3-6373- i
W
-
„
llHAMILTON— —ISBKIng-ShEa- tl " Ł
i KITCHENER— 119HKlng SfWoir
OSHAWA— f17 $lmcóeSt(Norlh
WILLOWDALE — 4844'Yońga
LONDON— 198 DundaiSf' ~ h
PETERBORO — Geiorgaf N
5T CATHARINES — 164
§}ĄE t ii--
D-IMji- E
fA -
I
i
lii
wM
m —— przedsiębiorstwo
są w
bpmiuaz
lepsze
2) Może
dopomóc
Skieruje
' do"
Wasze
S&t&X&tTtiIimJi _ U't-- ' &(IIJJ&?&mgL - --irf ~+r m
rzeczą rozsądną pra-cować
typie przed-siębiorstw- a" farmie) zanim się
zwyczaje w dzie-dzinie
wplatch
tplicfnlu
rłinyeh
$2335
pltnSw'
podpisywać w
papierów ani ro-bić
umów-Wajlepiejj- est zwró-cić
do najbliźszego
-- SBTTLBMENT rOF--
(uncdnik7dla?spfawośied ' '
wydzialefm1gracyj'nym) '4)
URZCDNIKDi:A'ŚPRAV''
'POMÓC
się 'dowiedzieć'
'
-- 'najIepsze'okazjc"dlaza?óżchiałi-v
Waszej
'"S
Rodziny"
Ml
się odwrotną pocztą
Wnn(łłeL lnłł'!ii"i'nnivnłri"niT 'LT
fołycikt i1'
$1000 $4470?
$1500 $0703:
$2000 $80:4Oj' M'
Fjnane
6" JA 2-48-
15
RAs'5-654- 1
BA-I5H0- 7
"
'7-03- 34 Rl 2-38-
48'
MUj2-920- 4
"jj—
-- ii1
(albo farmę)
wie akle sklepy' czy farmy
danej chwili Jvystawiorie"ha
St
377Va
St PaulSt
W 4
FICEIl"
okolicy
czek"
kata
fatb
juna jest jen wariostynaj
warunki splatiiitp
skontaktować WasJ z i miejsco-wymi
władzami któro będą' po
jakie placówki rządowe mogą'J
Yąmyruzyskahiu fabży-- f farmerskich lub VóźVczek nallv
tilepszchie'fa"rmy itp r !'
Was Bo właściwego j:aiwo''
${jeśli%mieśzk"aciew Queb'ec ''''
notariusza) który przygotuje wśzv-'- I
ipraw"aVdo'Własndścl' hędątyil)
PEfM"5 zabezniććźohó' "TakaToomócJB1
mo'oinfdzlć"Warri wiel -- prenll!
rdzyt kłopolu '- - '
i r - f --Adres' "urzędnikajdo spraw osiedleniaL brzmi: SBTTlEMENT?OFFICER Im
t? gration%Branch Goyernment: of jCanadaĄ'dodajcie nazwę NAJBŁlżSZEGO?V-- s
St Wamdiiżegó miasta a"''ivcc:IIalifaxlubQuebec MontrdalTofphróźlJondorJit'- -
14- - OttawaWinnipcgltegina Edmontoń yahcduverv Nie"wahajćio licIlCOPROStć' "
i ł6goryrzcdn?ka5opomoć'gdyż macia doVtego}prąwof' ' 'i'"' "
i 'Opublikowane by donomóc _Wam -
' dować siętycicm WKanadzie 'przez
I - " ' r 1 - - _ -
' !
" '
—
-
"
_ s ftf!Zv fcSk TSSiSaa i tr&n TBsaSK TSr-rt- S TórfTSJMS
Ln?yJŹ$i&y&& SłAHAl "TJtłPTniMTC"! BRADING BREV?ERIEŚLfMITED
lf Ottawa Windsor Montreal HimJlton
mi Ą
V
i
prjSTmflSIER
Pieast tielo bewet i
with'SŁrtlement'11
Olficer Inimłi
łv IK' " "~ " -- -
i
(
i '
! u '
' -
i ' h
TT1
i' '4'?'
' -
ii:
i-- 1 mi V
' €'4
~'~
—
?
fi"
I- -
I '? ra V
V
"--
X
I ""
s'f
"
x't
4'