Canadan uutiset, July 16, 1925

              CAHAiDA^ UXJSlBET/MfBll SETHUB, PKT,, 0A^M)J1, Torstaina, Heinäk. 16, 0923
jiia- ku, aniiKUali \V. A. 11. Ktilly, rse^
CAKADAAN:
Koko vuosi t $2.50
Puoli 'vuosi . . . „ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1.50
Neljännes vuosi 75c
YHDYSVALTOIHIN:
Koko vuosi $3.00
Puoli vuosi .» $1.75
Neljännes vuosi $1.00
SUOMEEN:
Koko vuosi .0 $3.50
Puoli vuosi $2.00
1 ILÄUSLIPPU.
CANADAN U U T I S T E N TOIMISTO
PORT ABTHUB, ONT.. CANADA.
Myötäseuri^a Ä| CANADAN UUTISTEN
vuosikerran tilauksesta, joka on lähetettävä osoitteella:
Nimi
PoBtikonttiri
Kdtn eli 8ox No.
Valtio
Mainitkaa onko tilaus uusi eli uudistUB.
Skotlannin yiityneilten vap-i
kirkkojen pääsihteeriltä, tri J.
laMa('Donald Websteriltä kirjeen,
jossa liiin- nv. m. lausuu piisinä
J . K: Koski mielien vierailun joli-dihsta
Edinijui-gisija seuraavaa:
''Olemme kaikki kiitollisia sii­tä,
että i)iisi>a Koskimies ja Suo­men
JJonloossii oleva merimies-
])api)i, ptistori Ileleniiis olivat y-leiscsfciä
kirkolliskokouksessamme
viiuK» toukokuussa läsnä. Kaikki
olivat lieiliin liyvin ihastuneita.,
ja me kaikki- picläimne sanj^en
hyvänä-asiana, että meidän kirk­komme
(Skotlännin yhtyneet va-paakirkot
ja Suomen evankelis­luterilainen
kirkko) nyt ovat tul­leet
suoranaiseen kosketukseen
toisteiif^a kanssa."
Suomalaisia vangittu
Pietarissa.
Ilhl -.n saamien tietojen mukaan
on ulkoministerioini ilnioitettu,
(>ttä Suomen alamaiset, liikemies
Leonard B<'rj,'vtr(»m ja liiinen vai­monsa
Sylvia vangittiin äsket
täin Pii'tariKsa. Kva Hergströn
liiiäsietliin kumminkin vapaaks
niuulaman i>äivän kuluttua, mut.
Ia hänen miehensä on edelleci
pidäteltynä.
Syy Iira Bergströmin pidättä
is(MMi on tuntematon. Ulkoasiain
ministerin on ryhtynyt tarpeelli
s i i n t o i m e n I) i t e i s ii n sa a d a k see n
valaistusta asiaan. Liikemies
Bergsl r<)m, joka.muuten on ent.
suomalainen eversti, on oleskel-lul
Pietarissa jo useita vuosia.
Heti laivaston saavuttua kävi
Suonien laivaston päällikkö,
kommodori von Sehoultz enj^lan-tilaisilla
laivoilla lausumassa vie­raat
tervetulleiksi. iMyöheniinin
päivällä kävi amiraali Kelly vie-railemasiia
laivsaton korkeimpien
upseerien seurassa tervehdys­käynnillä
suomalaisten viran­omaisten
ja Englannin ministerin
luona.
K\m Kansallis-Osake-PankKi perustettiin Ii5 vuotta sitten, ei
s€n poriisiväaomaa niorkmnyt mikään siipivea rahamiesyhtvina,
vaan .piuiasialhsesti kertyi se pi-enistaeris:ä kautta maan.
Taman pankin perustajat ohvat sen lelitäväksi asettaneet
lähinnä maan suonuilaison väestönosan taloudellisen toiminnan
tukemisen kaikilla nnlla keinoilla, -mitä nykyinen pankkiliike
lanoo Alusta saakka ^aavu^ti s<3 >loi<.on taydtMi suo&ion ia luot­tamuksen.
^ Kans|il]is-Qsake-Pankin valtavaa kaf-vua kuvastaa ni. m. haa-konttoiien
lukumäärän liaaäniymineri, joka ilmenee seuraa­vasta
laulukosta:'
ISOO
1900
1905
1910
1915
1920
1923
1925
. M l konttor
21
27
an •'
37 ^ " .
41
124
135
Koko : olemassaolonsa aikana on
siis Kansallis-Osake-Pankki avan.
nut keskimäärin 4 uutta haara­konttoria
joka vuosi, eli 1 uuden
haarakcnttcrin joka kolmas
kuukausi.
Pankin omat varat ovat taraän saman ajan kuluessa kasva­neet
seuraavasti: :
1890
1895
1900
1905
1910
1915
li)lS
1919
1920
1923
1924
1925
2,5 miljoonaa
4
G
11
22
27
84
145
239
2,52
258
2G5
Kangalli.^-Osake-Pankin omat va­rat
ovat siis sen olemassaolon
aikan?/ kasvaneet enemmän
kuin satakertaisesti.
Bolshevikkilehden syytökset
konsuli Hynnistä vastaan.
M OS k o Vii n Is ves t i j a kertoo v. k
4 piiiviin numerossaan: Lenin-,
gradskaja Pravda"-niniisessä leh
dessii oi leiden tietojen johdosta,
että Suomen Pietarissa oleva pää^
konsuli P . J . Hynninen olisi, mu­ka
ottanut osaa "vakoiluun
menshevikien hyväksi'', ^\^o-men
Moskovassa oleva livhetystö
ilmoittaa, etta lähetystön toi
niittama tarkka, tutkimus • on; o-
•soittanut mainittujen tietojen o-levan
kaikkea perää vailla.
UOMEN
UUTISIA
Liikenne Sadmaan kanavalla
pysähdirksissä.
Kesäk. 17 p-nä klo 2 ip., .sattui
Saimaan kanavalla vaurio ,joka
aihontlaa sekä kanavalaitokselle
että liikenteelle paljon ikävyyk­siä
ja suuria v a i i i i l k o j a . ;'
Kanavaa Ijlospkm oli iiiililas-tis.
sa tulo.ssa O. Y. A. Ahlströ­min
lotja Varkaus T. S'e^ oli saa-
])unut Ison-Pällin sviTan alapuo­lelle
ja oh siellä kiinnitietty ka­navan
reunaan odottamiaan pää-
'Syä tsulkukamariin. i^llimmasta
F u l k u k a m a r i s t a vetcä laskettaes­sa
..syntyi .tällöin niin:/ voimakas
imnpyörre, että lotja sen vaiku-tuk.-:
esta alko,i vetäytyä sulku-portt"
a kohti. Kun uhkavavaa­ra
huomatttiiiv, oli liian ngröbäis-trl
tar-ltna peräsimeen, ja i>aina-va
aliiis törmäsi suurella voimalla
j^ulkuporttia vasten; Törmäys o-l
i n u n ankara, että sulkuportti
.\ah.ingoittui [lahasti. Siitä kat­kesi
ni. m. 30 -sm. -läi)imittainen
j-autapalkki kahdesta kohdin
Doikki, ja tuli iiorttiin muitakin
vaurioita.
; Jos sulkuportti korjaamalla
saadan käyttökelpoiseksi, joutuu,
kanavaliikenne: siltä kohdalta -3
—4 päiväkfii seisauksiin. Mutta
jos portti on niin paljon vahin­goittunut,
että Re on kokonaaji
u u d eli e e n . r a k en n e 11 a Y a, ])y sä h -
tyy koko kanavaliikenne viikko-määriksi.
Korjaustöihin : voi­daan,
nim. käyttää varsin rajoi­tettu
määrä miehiä ja työ sujuu
sen vuoksi,suhteellisen hitaasti.
Vanhus päättänyt päivänsä.
Suomenniemellä päätti viime
kuun (i p. vastaisena yönä päi
vänsä 70-vuotias talollinen Aatu
Karppinen, Hän oli päivällä
palannut La piiec^nrannasta ja
joutunut sananvaihtoon kotiväen
kanssa jostain vähäj)ätöisetä asi­asta,
josta vanhus sitten pahas-tur
j a teki kauheaan tekoon joh­taneen
päätöksen.
Viinailijan loppu.
Viime kuun 9 j). hiydettiin
-M u oi a a n S o r m ulassa k o t i ta 1 o n s a
.])ihasta rattailta knolleena Jo-liannes
Tiitta. Hän oli ollut e-i"
äässä hää 11 laisiiudessa, josta pa-latesisaan
hän oli nauttinut sprii­tä,
mikä oli aiheuttanut kuole­man,*
iPitrupullo . oli vielä kuol­leen
vieressä rattailla puolillaan.
Tiitta oli ."lO-vuotias ja naimaton.
Poika juotettu kuoliaaksi.
Helluntaiaattoiltana juottivat
1 n u u t a m at . mi e 11 e t 11 o m a n t s i n
. Son Ica ja ssa si kdläisen maja talon
kyyti|)ojan kyytimatkalla avut^
tomaan tilaan ja nostivat sitten
hänet .i'attaill^^. Aamulla löydet­tiin
nuorukiiien kuolleena rat­tailtaan.
Englantilainen laivue saapunut.
V. k . l ö p :nä saapui vieraileva
englantilainen vierailulaivue, jo­hon
kuuluivat lippulaiva Oura- jonka vauhti alkumatkalla oli
Paavo Nurmi kotimaassa.
Paavo Nurmi saapui kesäk. 'J
p :n illalla Turkuun höyrylaivji
Bornholmilla. Tavoilleen uskoi
lisena ci Nurmi ollut antanut tu'
lostaan mitään tietoa, niin että
vastaanotto ei päässyt muodostu­ma
an e r i ko i se m m a n j u h la 11 ise k si.
Satamaan olivat kuitenkin saar
puneet Turun 1 Urheiluliiton edusl
tajat, ^sanoma lehtimiehiä sckn
muutakin yleisöä aikalailla. Ku^
satamassa oli tervetuliaiskäden'
puristukset \aihdetlu ja selvilj
'y kuulun juoksijan matkatavat
i'ain . t ullimuodoUisuuksista, läh;
lettiin kaupunkiin, mis.säi ajettiin
Hamburger liörsiin pienelle kah[
vihetkelle. Tällöin Nurmi, jokr
tietystioli nim hyvin sanomaleh-imiesten
kuin muittenkin nur
'vanaolleiden uteliaan huomion
'sineenä, kertoili Puden Suomen
'dustajalle ylhyeen tapaan vai-:
kutelmistään . lännen kultamaas
sa.
Alkaaksemme alusta lienee jo;
Iässä mainittava, että Nurmi ker­toi
Amerikanmat kallaan otta
neensa osaa kaikikaan 1 oö kiliiai
luun, joi^ita 10 sisäkilpailua. Sei
lisäksi oliiian antanut lukui^ij
läytoksui eri koulujen oppilaille.
Kilpailuja seuraamassa olleen y
'eisön määrästä puheen tuller
'iän ilmoitti, että eräissä ulkokil
pailuissa oli aina 4.'),00n katsojaa |
S i s ä k i l p a i l u i s s a yleisön määrä
tietysti ei ollut niin suuri, radoil
le kun ei niin paljon yleisöä so
vi. Pääsymaksut edellisiin oli
Vat öO sentistä 3 dollariin ja jäi
kimäisiin 1—o dollariin. Arne
ri kalainen sanomalehdisK) j;
kaikki kilpailujen järjestäjät-te
kivat hänestä niin paljon rek
laamia, että sitä ei kyllin voi ku .
vailla, ja että am^rikalai.set rek
laamitaidon osaavat, sitä el tar
vitse epäillä. Lehdet kirjoitteli'
vat välistä kyllä omiaankin.
— Minusta julkaistiin monei
uionla kuvia ja minua naytettiii;
>^lävissäkuvissa jolca päivä, niir
että ne\vyorkiiaiset näkyivät
tuntevan minut kuin te- täällr
Turussa — jatkoi Nurmi. — -Ta
«iitä ameri.kalaiset ovat muka
via, että he eivät sumeile pu­heille
t ullessaan, tarttuvat kä
teen vain ja alkavat liaastaa
Minä en tosin kyennyt heidän
kanssaan puhumaan, sillä en
kiinnittänyt kielen oppimiseer
mitään 'huomiota; omistauduin
vain kilpailuilleni. Kävinhän
myös presidentin puheilla, For­din
tehtailla ja kuuluisassa Hl
mikaupungissa HollywoodHssa,
missä olimme yhdessä Myyrän
kanssa.
Puhe kääntyi sitten it.se kilpai­luihin,
jolloin Nurmi .selitti, että
s i k ä l ä i i w n yleisö vaatimalla vaa­ti
uusiaen n ä t y k siä. ja jos m i e l i
niitä saada, oli kilnailumatkoja
va li 11 a V a, m ink ä t ä h d en ^ a m e ri ka -
laiset nostivat kaikenlaista ko­hua.
— ' Lyhyemmillä - matkoilla
kanssakilpailijat m. m. tekiväl
kiusaa muodostaen eteeni ketjur
nukuin 1 iian peliuieiis-sä
vuoteessa.
Kuu sitten selitettiin Nurmolle,
että täällä puhuttiin: jo leikka­uksista,
niin naurahteli liän vain
j a lopputulos oli,; että englanti­lainen
Keuterin toimisto kai oli
se, joka sairaudelle nim vakavan
luonteen antoi.
Jutun edelleen jatkuessa Nur­mi
kertoi, ettei varsinainen ame-rikalainen
yleisö t e e m i t ä a n eroa
annnattilaisten ja aie-itöörien vä­lillä;
Heillä on sellainen kiisitys,
että molemmille maksetaan ja
sillä hyvä. Amerikalaisten m i e -
likilpailuja. .• ovat inuuteu nyrfr-keilykilpailut
ja kesällä basebah
.joka minun mielestäni on. liuimaa
leikkiä. Vastaavaa -pelia meil­lä
ole, 1 isäsi Nurmi ja ja 1 k(ii ett ä
eräissä ])aikoissa tiiytvi nyrkkei-lykilpailu
peruuttaa kun ne sat-t
uivat sa m a s k si i )ä i v ci ksi k u i n ,m i -
nun juoksuni.
Kun lausuttiin ihmettely sen
johdosta ,että Nurmi sentäim pa­lasi
kotimaahan, vastasi han tui­llensa
eh kä viimeisen kerrarv.
Alitä luin tällä^ tarkoitt i, ei tullut
selvitetyksi. Tiedusteltaessa, oli­ko,
hänen jo aikaisemmin tehnyt
mieli takaisin . Suomeen. kert(,i
Murmi, että helmin ja niaalrs:
kuussa ky 11 ii,. m n tt ei., si 11 en en 'mv
'nyöhemmin.
Lyhyt ja vaatimaton vasta m
Altotilaisuus oli. vnäättvnvt, sillä
Vu r m i il mo i tt i lH h t e \'ä nsii k o ti i»!
nrhdistautumaa^ matkan jäl­keen.
S S -
1 NUMERO
MAKSA:\IMni UAIIA LÄHKTVKjSiSTÄ SUOMKKN.
I RUOTSIN LINJAN PÄÄASIAItHEHET.
I 518 St. Catharine Street West,^ Montreal.
Tehkää RAHALÄHI
Vanhan ja Luotettf
PANKKITALLETUKSIA vä
HEDMAN, HO
(Suurin ja. vanhin Suofnalal
5 STATE ST.,
m
«m
myymme ki *
FINLAND STEAM
(Suurin ja vanhin Suomalspii:
5 STATE ST„
Prof. Eliel Saarinen saapunut
Suomeen,
Kesäk. 22 p :n;i saapui hl. I L ^ I M -
dalilla Tukholmahta IleUmluiii
k u u 1 u i s a k a n s a 1 a i se m m e, i > i- o 1 c s -
;ori Eliel Saarinen. K u u l i S :n
. H1 u s t a j a 11 a o 11 t il a i s u u s p i t k a 111
keskustella hänen kanssaan, voim
•ne seuraavassa kertoa prolesson
Saa r i se n \-11 m o a i Ic a i si st a v a il i e i s-
'a, v,nunnitelmista ja alituksista
jotka vanhassa pienessä koti­ni
a a ssa k aa n e i \' a t 1 ie n e iii e 11 e 11 a -
uvet niielenkimloaan,: vaikka
V o h t a r n e vi el ä mi i u t a m a n -vu o (i e i v
ui e v a t I a v a 11 aa n kuulumaan s u u -
•elle kansojen sulattimolle Y h -
ly^valloille.
—- Olen ollut helmikuussa kak­si
vuotta i)oissa.Suonutta, alko
orofessori kertoa, mutta olen \','\
Iillä —- viime kesiinä — käynyt
kotona. Minun asemakaavatois
tälli DeliM)itin kaupungille, näky­vät
:Suomenkin lehdet jo kirjoit
taneen, mutta viime ajat: olen ol­lut
kiinni oikeastaan aivan muis­sa
töiissä. jotkri \asta en-^i \uon
na ehtivät valmiiksi. Detroitn
kaupungissa, jo-lika lähistos.s.
maatilani on, asuU: eräk .rikas
mies. H i i n ei ole miljai'dooi'i.—
niitä ei Amerikassa todelli.>mr
dessa olekaan — mutta haneth'
on todistettavasti useita mil]oo
nia dollareita ja ennenkaikke-lämmin,
kaunis ajatus. H ä n or.
Piisps. Kcslrm^ehen vierailu
Skotlannissa.
Esi ttel i jäne u vos Yr j ö Loima -
ranta sai hiljattain vastaanottaa
eao sekä kevyet risteilijät f-allio-pe,
CJaledon ja Garyfort sekä yh­deksän
ikävittä jää, nim. johtalai-va
YYallaee sekä Warwiek, Ver-satile.
Vortigern, AVaehtmani
"NVhirhvind, Vancouver, Velox ja
"VVaker, Helsingin ulkopuolelle ja
ampui Harmajan majakan koh­dalle
saavuttuaan tavanmukaiset
21 tervehdyslaukausta, johon
Suomenlinnan pattereilta vastatr
tiin.
Noin neljänne.stuntia myöhem­min
englantilainen laivue kulki
Suomenlinnan salmien kautta,;
jonka jälkeen kaikki risteilijät,
sekä kolme hävittäjää ankkuroi­vat
Kruununvuoren selälle ja jä-lellä
olevat kuusi hävittäjää me­nivät
Hietalahteen.
Laivueen päällikkönä on, ku­ten
tunnettua. Englannin laivas­ton
II risteilijälaivueen päällik-sangen
hiljainen. Tarkoituksena
•oli loppumatkan kovalla- vauh­dilla
saattaa minut Iviiviämään.
Tästä huolimatta kuitenkin aina
selvisin.
— Entäs ne intiaanijuoksijat?
—-Helpostihan minä ne voitin
vaikka eivät olleetkaan mitään
heikkoja poikia. Paddoek pit'
jo ennakolta huolen siitä, että
päästiin tietämään, että hän on
näitä intiaaneja järkiperäisesti
*har.ioittanut. Mutta tai sen har­joituksen
kanssa olla vähän niin
j a näin. Heidän tuloksensa oli­vat
kuitenkin sangen liyvät.
— Ja se umpisuoli juttu? puut­tui
puheseeen muuan joukosta.—
Ei se umpiiiuoli ollut, joka kiu­saa
teki. Sain aivan tavallisen
pistoksen, mikä sitten parisen
viikkoa ieki kiusaa. Syynä .sii­hen
oli varmaan jossain määrin
m u u t a 1 n a a i k a s i 11 e n s a a n u t k a u
niin ajatuksen, jonka toteuttami
seksi minä osaltani olen viime a
jat työskennellyt. Tämä miljo
nääri X., joka tietysti on liike
mies, rakennuttaa kotikaupungit
leen suuren taideakatemian. .Mi­ten
se tarkemmin puhuen oi
suunniteltu, sitäkään en vielä vo
ilmoittaa. Sen voin kuitenkii
sanoa ,että Detroitin tuleva a ka
temia tulee , käsittämään m. n'i
• aloja sellaisia kuin: kuvaa vat ta;''
•teet, musiikki ja taideteollisuus
Lahjoittajalla on siis ensi kuule
mälla vähän outo; mutta yksi
tyiskohdat tuntien täysin ma h
doUinen suunnitelma. Hän tali
too, että taiteilija hänen a kate
miassaan saa aivan yhtä hyvä'
opin ja kasvatuksen kuin jor; här
matkustaisi meren - y l i Europaan
J a ellei edustajamme käsittäny'
puolin a i si a m e r k k e j ä j a v ii 11 au k'
sia aivan väärin, tulee professor'
E l i e l Saarinen Suomesta olemaar
yksi Detroitin akatemian ensi
maisista opettajista, kun se pn
rin vuoden kuluttua avaa ovensa
Mutta professori on tehnyt A
merikassa muutakin kuin piirtä
nyt Mr. X : n akatemiaa. Hän or:
m. m. pyynnöstä suunnitellut
Michiganin ylioppilaskunnalle
Ann Arboriin .suuren muistora-kennuksen
Goolidgen hyvän ys
tävän, yliopiston rehtori Marion
Leroy Burtonin muistolle. '
Professori sanoi liikkuvansa
nyttemmin jo varmalla pohjalla.
Dollarista
välittää rahalä
SUOMALAINEN
K A L L E MÄKINEN
PÄÄOMA $25,000,00
Toimii Xe\v Yorkin valtic
la ja sen valvonnan alaisena.
Huom.l Ainoa Suomala
joka lähettää myöskin dollafr
ulcsmaksetaan perimispäivän
TALLETUKSIA VAST
KORKOA
Peritään saata\ia sekä A
ja välit(;(ään sekä toimitetaa
kcelle kuuluvia tehtäviä.
, Pilettejä myydään parha
sin, matkustusluvan ja maihi
avustetaan p'letinostajia llmaff>.
Yli viiden vuoden kokei
Suomen Pääkonsulaatissa Ne-v I
Merimieskirkon pastori v. 190!,
Nopea toimitus l Rehelli
Avoinna klo
K A L L E MÄKINEN
Puhelin:
2002 FIFTH AVENUE (124 k
.jr-.-
—'p-t
Haarakonttorit
Forssa
Hamina
Hanko .
Heinola
Helsinki
Hämeenlinna
Imatra
Joensuu
Jyväskylä
Kajaani
Kannus
Karja ":
Kemi
Kiuruvesi
Kokkola
Kotka
Kouvola
Kristiina
Kuopio
Käkisalmi
~Eahti
LappeeuraTita
•Lauttakylä
Lieska
Loviisa
'.Maarianhamina
JVIikkeJi
Nokia
Oravainen
Oulu
Pieksämäki
Pietarsaari •
Poil
Porvoo
Raahe
Rauma
Rovaniemi '
Savonlinna
Seinäjoki
Sortavala
Suolahti , ;
Tammisaari
Tampere
Tornio
Turku
Uusikaarlepyy
Uusikaupunki
Vaasa
Varkaus
Vllpuii
Värtsilä
Vöyrir
SUOMESSA
KIASIOISS
SUURIN!
1- Tv
Pääkont
Sähk
OMAT VA
i^mkki va|staanot.taa rahoja korkoa kas­vamaan
en tileille, ioista karttuva talletus-til'.
on erittäin sopiva Ganadassa asuville
suomalaisille. T.nlo tilille lasketaan ama
koi-kcm korko, jok.i k.iksikertaa vuor.e^r.fi
lisätään pääomaan. Pääoma kasvaa siten
korkoa korolle ja kaksinkertaistuu 7 pros.
korko määrän mukaan, joka uykyä.in on
pankin korkein korko, no:n,10 vuodessa.
'Panuilla on en tileillä y l e i s ö n \ aroja
lallelett ii na } li
KAHDEN MILJARDIN MARKAN.
Pahal<ili('tyksi;i toimittavat OjY POHJOIS­MAIDEN
YHDYSPANKI|.LE m. ni.
Nielsen & Lnndhefk, 21—24 Stale Street
N'e\v York.
Irving Pank—rolumltia Tnisl ("ompany,
AVoohvorth Pide:.,'NVAV York.
Anicriean T^xpress Company, G,') Broaihvay.
New York.
Hedman, Tlornhorj? & Co., .1 State Street.
New York.
Kalifi .Mäkinen, 2002 Fiftli Ave., New York.
Kr:<'k J. Korle, Lorne St, Port Arthur,
Canada. '
Kesäkauden hän viettää perhei­neen
huvilassaan livittraskissä
"juhannuskokkoa polttaen'.',mHt-ta
nousee .syyskuussa jiilleen A-merikan-
la ivaan.
Mitä tulee hävetä.
(Syyrakin neuvoja.)
Iläpee, että kasivarrellas ma­kaat
leivän: päällä pöydällä.
Iläpee, ettet kestä luvun'a-^kus^
sa ja ettet kiitä, koska i^inua ter-^
vehditään.
I l äp ee, et t ä s vi ett ele \' i i n. n a i s i in
katsot ja käännät kasvcsi pois
köyhistä sukulaisistasi.
II ä pe (3, e 11 ii s m e n e t ii t: p e r i n n ö n
ja lahjan ja ettäis himoiten katsot
toisen omaan.
Iläpee sinuas sei',oakse; iiiikain
vuoteen tykönä ja lorpotelläkses
saastaisia ^ s p o j a .
Häpee, ettäs kerrot mitä salai­suutena
kuullut olet j a anfäakses
il*
0^