000422 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
T (?? -T- V" s 2 oldal MAGYAR ÉLET 1979 szeptember 8 fwi mimwAXiltx 3J AtAGftAR ELET SlNClí I9S7 IN TORONTO Heatl Oírice: 6 Alclna Aveiilie Toronto Ontario Cahadá M6G 2E8 Telefon: 654-25- 51 A MAGYAR ÉLET SZURKKSZTÖBIZOTTSAGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRTA PUmJSmiMG CO LTD Előfizetés: 1 évre 20 dollár l'élévre 12 dollár "Second Class Mail Registmlion Nuniber 0003" „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A szerkesztőség kéziialokat nem Őriz meg és nem küld vissza fli:illllllll!llll!l!!ll!IHII!!lllil'lllllll!l!llllllll'llllill!!!M POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK — (Folytatás az első oldalról) — Augusztus 24-é- n feleségéi Ludmilla Vlasova balleri-ná- t a szovjet diplomáciai kar nyolc lis7lviselöjc"át-kisórl- e a newyorki Kenne-cly-rept'ilíílér- on várakozó — szovjcl u'lasszállíló-repiilíi-gcph- c amelynek aznap dn íj órakor kellett volna in-dulnia Az amerikai hatóságok a re'piiKigép indulásai meg-akadályozták mindaddig a-m- ig Vlasova az amerikai külügyminisztérium meg-hízottja eliill nem nyilvá-nilj- a ki elhatározásai hogy marad vagy hazai-éi- A kél nagyhalalom dip-lomatáinak alkudozása 72 órán át tarlóit míg mege-gyeztek abban hogy az orosz repülőgéphez tolt lc-szálló-lelszálló-ko-csiban az amerikai megbízott elöli Vlasova nyilai kőzik — Vlasova a hazatérés mel-led (lönlött! — A repülő-gép augusztus 27-é- n es-te Moszkvába repüli l'e-(lélel- én a táncosnővel Felmerül a kérdés: — froníkori erdélyi lelelek Kaukázusban Dr Erdélyi István hazai ré-gész kutatásokat végzett a Kaukázusban Eredményei-től beszámol! a hazai Ma-gyar Nemzetben Többek kö-zött hangoztatta: — Már egy IC századi pápai levél emiili hogy a Kaukázusban éli egy ma-gyar néptöredék Uralkodó-jukat is megnevezte — A mai Kalmük Anionom Köz-társaság területén ma is c-löfor- dul földrajzi nevekben InclUdes Sofa Chair Loveseat Ottoman m miért nem volt hajlandó Vlasova elhagyni a repülő-gépet hogy amerikai föl-dön döntsön? — Miért kel-lett várni 72 órán keresztül a döntésre? Mi történt ezen inő alatt? — Ismerve a szovjet módszereket nagyon valószínű az agymosás le-hetősége! RIONDALR KÍNAI útja Mondale amerikai al-elnök Kínába utazott ahol elsősorban gazdasági tár-gyalásokat folytat — Mon-dáié kijelentelte: „KeniélhcKílug sikerül el-hárítani minden akadályt hogy az USA megadhas-sa Kínának a most la-vor- ed íiiition" — vámked-vezményt" Továbbá négy jelentős gazdasági szerződés aláírá-sára kerül sor a látogatás során amelyek lényegesen kibővítik az amerikai-kína- i exportot illetve importot Kína kőolajjal lizel az a-meri- kai technikai felszere-lésekért a Mozsár" és a Mod- - zsar" szó — A legérdekesebb meg-állapítás azonban az hogy a késő-bronzko- ri népvándor-lás nemcsak kelet-nyug- at i-r-áhyú volt hanem létezett egy nyugat-kele- ti is Ezt a tényt az bizonyítja hogy o-ly- an kézműves tárgyak ke-rüllek elő Elisztában (Kau-kázus) amelyek a bronzkori Erdélyből valók a ►jlpíWWJ 5PCBEDR00M $OQ0Q Nighttablesoptional #£!! mm'2®®% u 7TMwr7MmK ?mmtw- - ííi "vawgmmzm innr 4PCLIVINGR0OM HEn?i?i 49900 4 Pc Living Sofa l chairs CASH and CARRY Oóobli Mitt completíwithboj mattress ÍQQfl a baszk autonómiáról spanyolországi Raszkfüld autonómiájának folyama-ta a jelek szerinl előrehaladhat azzal a megállapodás-sal amelyet spanyol kormánypárt és a legjelentősebb baszk párt a Paszk Nacionalista Párt napokban kö-lö- ll és amelyei a három baszk tartomány jövendő a-lapokmány-áhak" tekintenek Annak hogy e az előre-lépés! jelenti) egyezmény létrejöhetett fő tényezője két-ségtelenül a bask nép sok évtizedes állhatatos és ki-lar- tó harca jogaiért Ez! a küzdelmet energikusan lámo-gatl- a spanyol demokratikus közvélemény okmány szövegéi a koiiez alkotmányügyi hizollsága elé terjesz-tik amely még módosíthat rajta végül a Pnszkloldön népszavazással dóhlenek róla Politikai szükségesség autonómiái előkészítő egyezmény érdekében mind Artolfo Suai'c miniszterelnök mind Carlos Gnrniooechoa a baszk lölanács és egyben a llaszk Nacionalista Párt 'elnöke latba vetette minden személyes belolyásál Mond hatni mindkellen sikerre voltak ílélve" mert tanács-kozás kudarca cselén számolni kellel! volna a baszk kér-dés elmérgesedésével s így a terrorizmus újabb tellángo-lásáva- l amelyei mind a madridi kormány mind mér-sékeli baszk nacionalista vezetők el akarnak kerülni Egy baszk képviselő szerinl három polgárháború után vég-re megkötötték a békeszerződést" a spanyol központi kormány és a baszk tartományok képviselői ko7RttTer-mészelesc- n ez az értékelés lehet túlzott még korai len-ne leimérni az egyezmény minden következményét de annyi bizonyos hogy enyhült a feszültség a jövőben az Eirkndinák nevezendő Baszkföldön s természetesen — Madridban kilenc legjelentősebb baszk politikai erő vagy nyíltan vagy hallgatólagosan támogatja az au-tonómiának utat nviló egyezményt s másfélül nem csak a spanyol kormánypárt de az ellenzék legjelentő-sebb erői is helyeslik ezt a lépést Az előkészítő tár-gyalások során konzultállak az utóbbi pártokkal is a-mel- yek arra mulatlak rá hogy az autonómia nemcsak basidc helyi önkormányzat követelésének lesz eleget de megtelel a spanyol állam alkotmányának is Madrid egész sor területen elismeri baszk nemze-ti jogokat és közigazgatás a pénzügyek a közoktatás leglonlosabb ágazataiban is lehetővé leszi az önkormány-zatot közrendért a jövendő baszk főtanács viseli majd a felelősséget de a központi kormány biztosította ma-gának azt a jogot hogy rendőrsége az állambizlonságol érintő kérdésekben közbeléphet Ami a közoktatást ille-ti ezen a téren a létrejött kompromisszum magában fog-lalja a jövendő baszk helyi kormányzatnak azt jogát is hogy baszk rádió és televízióállomást létesítsen va-lamint hogy maga irányítsa a társadalombiztosító szer-vezetet Az előbbinek nyilván nagy jelentősége lesz a baszk kultúra és nyelv ápolásában de az utóbbi is fon-tos szociális szempontból is Tudniillik Spanyolország-ban a jelentős költségvetéssel és kórházi hálózattal rendelkezik pénzügyi autonómia lehetővé leszi hogy Euzkadiban a baszk lőtanáes szed-jen adói igaz olyan rendszer szerint amely az egész országban érvényes Mivel Baszkföld Spanyolország e-gy- ik legiparosiloltabb (és így leginkább adózó) területe megállapodtak abban hogy a baszk adók egy bizonyos hányada a központi államkasszába jut Kii nyvazurj iAiiniiiiviviiuin i "" i'iiir WUjiM l'l'l HHBHPHff wWI PYÍ-rJM- l Rí if rV PW1 4 lü' 2 'HlHv'' - a£jlGi!ulwfiK9 HSMl 'vBfflBBBBBBBBI '(5?-ü'!ííBB- B pW'Míbb9bbmB!ííbbbbbbbbbb1 -- i & l l A a a á A A a a is A a a a A a A a íCanadian Scene) — Teán Bruce a Last Best West című századclcji be-vándorlókról szóló könyv í-r-ója most újabb e-migráns- okról szóló művön dolgozik Ezúttal a máso-dik világháború után Kana- - 00 Room ol'tomiin ~3GmXSBfeSb ' Sintta 89M Bol'llittHilhrt' l OPENMUV 9ISMT05 ftólCKDlT HOPAVMENIS TILMNlt 8 Pc Bedroom Suite Complcte Box Spring & Mit1rsiinclutudv immm Boi UNITED FURNITURE FACTORIES 522KINGSTW-- (IblöckWofSpadlha) 366-39- 51 Megállapodás társadalombiztosítás dia ?i 9 The egy '299 259 r sokról dába érkezettekről ír Jean Bruce lényképeket keres új emigránsokról munka köz-ben családi eseményekéi megörökítő fotókat mint például esküvői és keresz-telői felvételeket További (felvilágosításért bárki for-dulhat magához a szerző-höz Címe: Jean liruce17fl Fourtli Avenue Ottawa Ontario KIS 2L(i MIMII IIIIIINIIIIITflMIIMIIMIIfflllMllllUlllllllliailllllllinillllllllllllir MEGHÍVÓ A „Rákóczi Memóriái Socicty — Torontói Magyar Temető Bizottság" 1970 szeptember hó 13-á- n csü-törtök este ít órai kezdet-tel tartja ezévi közgyűlé-sét a Kullúrközpontban a-mel- yre tagjait és érdeklő-dő honfitársail szerelellel meghívja A tárgysorozaton beszámo-lók pénztári jelentés hatá-rozatok tisztikar-választá- s javaslatok szerepelnek Gödi Géza titkár Gépipari szakmunkásokat éa iniihkávefeelttt (toreinan) magas nVtéssel fclvvsühk Telefon 7-- n 860S Vagv 743-735- 6 Yonge-Finc- h Kiiel a löklalalli-li- o 3 halosohás btmgalow $8 flíKlcl dtvchclfi Festésre szoruló 8 sobAs hn tlupla garázs J-1- 3 (M-- t kémek éne lefielés $3 9il03lrtkysos sép nagv npail-men- i há a Lawrcncc-né- l 515 lltXl-V- I Hhelictci lakokkal cgiill HgV kölcsön 11a eladni Vagv venni akar lu'v-jó- n hialoniinal: Mis-- Németh IJJ TKLliFONSAM 487-333- 3 lakás: 48S-29)- 2 Nilioiul Tuisi Keal rsiiie Cd Tilrsiisiig lildnyáhan 40 éves migis karcsú sókc yveiuiek-leie- n elvált assonv keies koi-bi- n IhwiMIű gvernieklclen l'ér-li- l Csak lénv képes levelekie vá-laszolok Valas „Uj élet" jeligé-ié a kintiéiba kérem 1-IAD- ó! Tekcie-lehé- i' 23" TV nwvméretu és k(iepes alumíni-um ablakok szitával nifnlei n uéinel siereo és más ilolyok Te-lelőn: 223-240- 7 „SAT MONI-A'- " 10 ktr os eso-uwgi- il lelaclok Ohailii hajéi-val measpoioljs00 l repülővel $100(1 1 'Telelőn: 9M)-5f?o- S Ticnöl éve míiködö magyar iigvinléö iroda (Gencial Agen-es- ) tlél-oniaii- ói váiosban ma-gvai' lakla körnvék köpontiá-h- m hiiom háléisobás kertes léglaházzal egviilt eladó llá-zispánu- ik ideális otthon és iiuinkaleheióség líuleklódök l-R-OPA" jeligére kiildiilt levelét a kiadóhivatal továbitja Migvariil jól tudó gépelíil lénv-szed- ót (betűszedőt) bclaníiunk Teleion: 444-59S- 8 Konyhai kisegítői és kiadó sza-kácsnőt pari-lim- e munkára ke-lesünk (lehel nvugdíjas is) Te-leion du 3 után: 967-566- 2 Mindeféle nyomdai munkát vállal a Magyar Élet nyomdavállalata 6 Alcina Avenue Toronto Ont Telefon: 654-255- 1 FIGYELEM At'KÓHIRDETOK Tiillus — augusztus hónapok-ban a Hlagjar Rtet szomba-ton zárva Minden hármas ünnepen az apróhirdetések felvételi halárideje szerda du 4 óra Függönyök tervezése és készítése (Winilow Blinds Louver Drapes Wowen Woods)- - Árajánlat téléire házhoz megviink 751-12- 21 Kérje Mrs Mari Levy-- l aki magyaVtil beszél MAGYAR MOTfeL a Mexicói öbölnél valamint magvar INGATLANFORGALMI IRO-DA NOTARY PUBLIC Kér-jen felvilágosítást: C-B- REEZE MOTEL 6748 Sarasea Circle Sarasota Fia 33581 Tel: (813) 349-030- 3 dr Agocs Sándor FAIRBANK LUMBER CO LTD 2441 DUFFERIN ST (az Eglintontól északra TEL: 789-119- 4 Nyitva szombaton is délután 4 éráig megbízható faraktár hol mindenki jutányosán beszerezheti bármilyen 'épületfa és plywood (furnirlemez) szükségle-tét ADML VÉRT ÉLETET ADU York Mortgage Bróker Mindenféle mortgaget folyósítok veszek és eladok Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást adok Hívjon hétköznap telefonon' bármely időben vágy kérésen fel: 2687 Eglinton Ave W: 10-- 2 óráig Magyar Mortgage Bróker — TEL: 653-350- 5 Leslie Servicing Co Bármilyen problémája van kocsijával forduljon bizalommal a régi OSVALD garázshoz Áraink feltűnően olcsók — Becsületes kiszolgálás teljes garanciával Mindennemű javítást vállalunk! 2760 Dufferin St 781-40- 55 A hirdetés felmutatójának H engedrriftryt adunk Apiolindetések ára 15 szöig (kb 4 "Sor 2 dollár irimuen további 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár külön díj- - is fizetendő de jeligés levelek továbbításáéit külön portóköttség nincs Cégek vállalatok aptóhirdetéseihez ugyancsak 2 dollár külön díj fizetendő — Telefonon nem logad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Szemé ívesen vagy levélben legkésőbb péntek du 1 óráig kell iw apióhiulelésekei a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldóit apróim detesek ára is mellékelendő Mindenféle háztartási villamos-gépek javitása: mosógép szárí-tógép villanyliizhelv poiszívó hutósekiény Valamint aiicun-dilio- n javítás s egvéb vil-lamossági munkák STEVEN'S GENERAL ELECTRIC REPAIR 4 Alias Ave„ (a Magvar Ház kö-zelében) Tel: 656-084- 1 STOVE FRIGIOAlItE mosó-é- s sáiílógép porszívók javítá-sai vállalom Teleion: 7S9 4206 Középkoréi férfi feleséget keres aki tiulná énekelni a vidéket fi halnak angolul is Cím: Uo 214 Jordán Sin Ont 10R ISO UJ VEZETKS ALATT TOD-RaS- Z ÜZLET A BATHURST— WILSOM-ná- l Próbálja ki! Vállalunk frizurák készítését euiópai manikí'ut pediki'ut gvanlázást Minden hélfrfn olcsóbb áiak Kérje Ju-ditot Tel: 63?-162-- 1 3778 Bat-hur- si St A Budapest Meal Markét gya-korlott kis7olgálé)nöl felvesz Telelőn: 531-520- 2 ötvenes özvegy gyermektelen rendezett anvagiakkal hozzáil-lő férjei keies akivel otthonát és szeieleiét megosztaná Vála-szokat „Eziistl'envő" jeligére a kiadóba kérem 6 hetes regisztrált kuvisz-kölv-kö- k eladók Tel: 1-416-7- 86-2039 Idris úr mellé kónnvu házinnm-káva- l segflségel kei esek heten-ként kétszer Sí Clair" — Yonge-ná- l Tel: kizálókm esle 7—9-í-ií: 92I-55S- 7 Gyenneksereló asszonyt kere-sünk 2 éves kislányunk gondo-zására és nevelésére héttőtől péntekig Konnui háziaitás líaihuisl — Liwienee A ve kö-zelében Telefon este 6 után: 789-391- 7 özvegyasszony szerelne niegis-me- i kedni házasság céljából hozzáillő féri ivei 55-6- 0 éves kő-iig „Még lehel szép" jeligére a kiadóba Férfi fodriisnöt vagy fodrászt rallandöra keres liill Ligeti -- v) Su Clair Ave Wést- - Toronto leleron: 653-377- 9 I(ldsi4)b n'énll keresek 4 hóna-pos kisliam mellé Yoiige- - Law-renc- e környéke Alrs Horváth teleion esle 6 ulan: 4S5-905- 2 Zenlth — Motorola — Quasar — Philips színes TV-- k vala-mint zenegépek nagy árked-vezméTnny- öl kaphatók TV — zenegépek Javítása Koszó Mihály Telefon: 625-561- 3 Dr Pákozdi Tivadar kanadai diplomás könyvelő könyvelését és adóbevallását idíihen elkészíti 455 Spadina Ave Suite 205 Tel: 598-421- 8 fi" MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETÉI MINDEN VASÁRNAP REGGEL FEL 8-T-ÖL 8-I- G aCHIN-F- M 101-e- n Cím: Hungárián Göspel Radio P O 159 Postai Station „P" Toronto Ont M5S 2S7 Canáda Felelős szolgálatvezetők: Tóth János és neje Erzsike Or Chrlsta Fablnyl Mrs Onroi a legmodernebb llollywood-- i kometikai eljárásokat alkal niaya Tanítványok ls2akszerü kiképősre 716 Palmerston Ave Tel: LE 1-6- 318 Vízvezeték seielést — új mun kát javítást és átalakítást vál lalok Minden munka garancia val Díjtalan árajánlat Willovv l'lumbing tel: 221-689- 3 Imre Custom Funilture Min dentéle asztalosmunkát minősé gi kivitelben recreation-S7obá- t konyhaszekrényt nappali és há lóberendezést egyéni kívánságra készítek ÜzletUerende?és és ter-vezés Hazai vizsgázott műbútor asztalos Telefon: 495-026- 7 VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZE-RELÉST új munkákat e- - jaí-lásoka- i garanciával vállal 1 K IMumbing & lleating Ltd Tele fon: 654-111- 1 kérje Air Egei-víii- t Szakácsnő mellé konyhai segí löt állandó munkára relves7Ünk Teleion: 923-659- 0 Egyedülálló 47 éves kissé mó-léit nd lendeett anvagi könil-ménvekk- el keresi egy rendes jó?anélclii Teili ismeretségéi há-zasság céljából Tényképpel el-lálo- tl válaszokat Brassói" jel-igéié a kiadóba GÉPÍRÁST FORDÍTÁST magvar — angol gyors kiszól gálással szinten adóbevallás1 könwelésl szakértelemmel vál lalok Telelőn: 960-5S6- 5 va:v 923 0765 Két darab egyirányú repülőjegy Anislei dámba szeptember 25-r- e eladó Teleion: 49I-46S- 7 Klarinét — Szakszofon (Es & B) zenészeket keres a Dunai Swáb Klub fúvós zenckaia (Umpapa Bánd) Jelentkezni lehet min-den csütöi lókon esle S-l-ól a pióbákon Cini: 214 Main Street Toronto Acs-iminkálatok-al épület átala-kítási konvhai laliszekiénv (kil-che- n cupbord) síb készítését vállal Leslie Conlracioi Tele-Ion- : 7S7-47S- 3 1 TV-Ster- eo Szerviz ELADÁS Hívja Mr TÖTH-o- t 15 éve Torontóban 633-13- 32 Leslie firvay NOTARY PUBLIC 394 Bloor St W Suite 6 TELEFON: 96Ö-36- 33 p trtQB 30B Magyar borok és likőrök ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN SÁSkATCrlEWANBAN ALŰERTABAN es QUEBECBEN KAPHATOK Jászberényi rizling zamatos nagyon olcsó Szekszárdi vörös Egri bikavér vörösbor Tokaji aszú a bor királj Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor Debrői Hárslevelű zamatos fehérbor Barackpálinka Császárkörte Hubertus Esküvőkre partikra engedélyét megszerezzük Házhoz szállítunk Cosmopolitan Wine Agents Ltd P 6 BOX 273 TERMINAL rA" TORONTO Mindenféle lapos tetőr zsingel tetőt újat vagy javítást Jeg megbízhatóbb munkával és 'ga-ranciával vállalok Hívja Balogh koofing-o- t Tel: 362-515- 2 vagy 364-5(1- 92 Vállalok mindenféle drv Wall és laping munkál slacko ceil ing készítési lal fújást kiüsd festést átalakításokat pince ki-építési csempézési Telefon: 534-529- 6 este 6 ulan UJ férfi ruhák gyári áron Ala-kítást javítást vállalunk Fabók László telefon: 364-301- 4 Cím: 7 Kensington Ave Toronto Ont M5T 2J8 York Mortgage Bróker 652-350- 5 díjmentes felvilágosítás kölcsö-nökre Tekintse meg e lapban a nagy hirdetésem is Frlgldalrt kircdodltlont h&tar-cás- í gépeket Háznál javítok Tel: 638-17- 02 1999-i- g ismerheti asztrológiai sorslehetőségeit szerencséiét bioritmusát boldogságát $9900 Oj 25 oldalas aiismeiiető 50 cent J Papp PO Box 38745 Hollywood Cat 90038 USA Hirdetési ügynököt felveszünk magas jutalék! Angol tutlis szükséges Tel: 654-255-1 K&C CoiistructiorJ Vállal kő-műves munkát — festést -- külső és belső átalakítást — cottage építést — kőmunki-ka- t csatorna javítást és tisztí-tást Telefon Toionto: 537-357- 9 vagy Liiulsay 1—705-- 324 0932 vhlvja collect) Kérje Mr Ka-acs-- ót Festést — Vízszerelést és lakás átalakítást vállalok Telelőn: 222-190- 6 du 4 után Gyakorlott kiszolgálóim! kere-sünk 566 Dloor St W Telefon: 533-345- 3 Szudáni fűmagot vennék F Buranv Bo 214 Jordán Sir Ont L0R ISO 500 oldalas önéletrajz megírásá-hoz 'segílót keresek anyagilag telesben vagv beleuség miatt eladom Cini: T M PO BQX 907 New Buinswiek N 1 OSOOl USA Bútorozol! szoba konyha és furdoszoba használni lal közel a Magvar Házhoz csendes liszia férfi részére kiadó Tel: 654-416- 5 Vállalok mindenféle asztalos munkát ház hozzáépítést és átalakítást cottage javítást basement kiépítést valamint magyaros népi bútor készí-tését Telcíon: 633-159- 6 este 6 ulan Tetőfedési Oj munkák — javítások garanciával! Díjtalan ár-ajánlat! 20 éves kanadui gyakorlat Telefon este 6 után: 826-282- 3 Elbeszélések gyermekeknek! 244-602- 0 Hívd e számot s pihenj meg par percre EMIL TELEVÍZIÓ SZERELŐ Minden gyártmányú TV-- t rádiót lemezját-szót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom 461-32- 31 Magyar cég ONTARIO LEGNAGYOBB HANGSZER SZAKÜZLETE VBBBB Biztosít teljes választékai elsőrangú minőséget jótállással legméltányosabb árat A világ legfinomabb zongorái: STEINWAY BECHSTEIN B(V SENDORFER FÖRSTER rET ROV LINDNER LESAGE Gitárok erősítő berendezések harmonikák hegedűk dobok Magyar citera újra kapható BUSH House of Music LIMITED 553 Qneen St W TELEFON: HUH4
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, September 08, 1979 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1979-09-08 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad3000504 |
Description
Title | 000422 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | T (?? -T- V" s 2 oldal MAGYAR ÉLET 1979 szeptember 8 fwi mimwAXiltx 3J AtAGftAR ELET SlNClí I9S7 IN TORONTO Heatl Oírice: 6 Alclna Aveiilie Toronto Ontario Cahadá M6G 2E8 Telefon: 654-25- 51 A MAGYAR ÉLET SZURKKSZTÖBIZOTTSAGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRTA PUmJSmiMG CO LTD Előfizetés: 1 évre 20 dollár l'élévre 12 dollár "Second Class Mail Registmlion Nuniber 0003" „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A szerkesztőség kéziialokat nem Őriz meg és nem küld vissza fli:illllllll!llll!l!!ll!IHII!!lllil'lllllll!l!llllllll'llllill!!!M POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK — (Folytatás az első oldalról) — Augusztus 24-é- n feleségéi Ludmilla Vlasova balleri-ná- t a szovjet diplomáciai kar nyolc lis7lviselöjc"át-kisórl- e a newyorki Kenne-cly-rept'ilíílér- on várakozó — szovjcl u'lasszállíló-repiilíi-gcph- c amelynek aznap dn íj órakor kellett volna in-dulnia Az amerikai hatóságok a re'piiKigép indulásai meg-akadályozták mindaddig a-m- ig Vlasova az amerikai külügyminisztérium meg-hízottja eliill nem nyilvá-nilj- a ki elhatározásai hogy marad vagy hazai-éi- A kél nagyhalalom dip-lomatáinak alkudozása 72 órán át tarlóit míg mege-gyeztek abban hogy az orosz repülőgéphez tolt lc-szálló-lelszálló-ko-csiban az amerikai megbízott elöli Vlasova nyilai kőzik — Vlasova a hazatérés mel-led (lönlött! — A repülő-gép augusztus 27-é- n es-te Moszkvába repüli l'e-(lélel- én a táncosnővel Felmerül a kérdés: — froníkori erdélyi lelelek Kaukázusban Dr Erdélyi István hazai ré-gész kutatásokat végzett a Kaukázusban Eredményei-től beszámol! a hazai Ma-gyar Nemzetben Többek kö-zött hangoztatta: — Már egy IC századi pápai levél emiili hogy a Kaukázusban éli egy ma-gyar néptöredék Uralkodó-jukat is megnevezte — A mai Kalmük Anionom Köz-társaság területén ma is c-löfor- dul földrajzi nevekben InclUdes Sofa Chair Loveseat Ottoman m miért nem volt hajlandó Vlasova elhagyni a repülő-gépet hogy amerikai föl-dön döntsön? — Miért kel-lett várni 72 órán keresztül a döntésre? Mi történt ezen inő alatt? — Ismerve a szovjet módszereket nagyon valószínű az agymosás le-hetősége! RIONDALR KÍNAI útja Mondale amerikai al-elnök Kínába utazott ahol elsősorban gazdasági tár-gyalásokat folytat — Mon-dáié kijelentelte: „KeniélhcKílug sikerül el-hárítani minden akadályt hogy az USA megadhas-sa Kínának a most la-vor- ed íiiition" — vámked-vezményt" Továbbá négy jelentős gazdasági szerződés aláírá-sára kerül sor a látogatás során amelyek lényegesen kibővítik az amerikai-kína- i exportot illetve importot Kína kőolajjal lizel az a-meri- kai technikai felszere-lésekért a Mozsár" és a Mod- - zsar" szó — A legérdekesebb meg-állapítás azonban az hogy a késő-bronzko- ri népvándor-lás nemcsak kelet-nyug- at i-r-áhyú volt hanem létezett egy nyugat-kele- ti is Ezt a tényt az bizonyítja hogy o-ly- an kézműves tárgyak ke-rüllek elő Elisztában (Kau-kázus) amelyek a bronzkori Erdélyből valók a ►jlpíWWJ 5PCBEDR00M $OQ0Q Nighttablesoptional #£!! mm'2®®% u 7TMwr7MmK ?mmtw- - ííi "vawgmmzm innr 4PCLIVINGR0OM HEn?i?i 49900 4 Pc Living Sofa l chairs CASH and CARRY Oóobli Mitt completíwithboj mattress ÍQQfl a baszk autonómiáról spanyolországi Raszkfüld autonómiájának folyama-ta a jelek szerinl előrehaladhat azzal a megállapodás-sal amelyet spanyol kormánypárt és a legjelentősebb baszk párt a Paszk Nacionalista Párt napokban kö-lö- ll és amelyei a három baszk tartomány jövendő a-lapokmány-áhak" tekintenek Annak hogy e az előre-lépés! jelenti) egyezmény létrejöhetett fő tényezője két-ségtelenül a bask nép sok évtizedes állhatatos és ki-lar- tó harca jogaiért Ez! a küzdelmet energikusan lámo-gatl- a spanyol demokratikus közvélemény okmány szövegéi a koiiez alkotmányügyi hizollsága elé terjesz-tik amely még módosíthat rajta végül a Pnszkloldön népszavazással dóhlenek róla Politikai szükségesség autonómiái előkészítő egyezmény érdekében mind Artolfo Suai'c miniszterelnök mind Carlos Gnrniooechoa a baszk lölanács és egyben a llaszk Nacionalista Párt 'elnöke latba vetette minden személyes belolyásál Mond hatni mindkellen sikerre voltak ílélve" mert tanács-kozás kudarca cselén számolni kellel! volna a baszk kér-dés elmérgesedésével s így a terrorizmus újabb tellángo-lásáva- l amelyei mind a madridi kormány mind mér-sékeli baszk nacionalista vezetők el akarnak kerülni Egy baszk képviselő szerinl három polgárháború után vég-re megkötötték a békeszerződést" a spanyol központi kormány és a baszk tartományok képviselői ko7RttTer-mészelesc- n ez az értékelés lehet túlzott még korai len-ne leimérni az egyezmény minden következményét de annyi bizonyos hogy enyhült a feszültség a jövőben az Eirkndinák nevezendő Baszkföldön s természetesen — Madridban kilenc legjelentősebb baszk politikai erő vagy nyíltan vagy hallgatólagosan támogatja az au-tonómiának utat nviló egyezményt s másfélül nem csak a spanyol kormánypárt de az ellenzék legjelentő-sebb erői is helyeslik ezt a lépést Az előkészítő tár-gyalások során konzultállak az utóbbi pártokkal is a-mel- yek arra mulatlak rá hogy az autonómia nemcsak basidc helyi önkormányzat követelésének lesz eleget de megtelel a spanyol állam alkotmányának is Madrid egész sor területen elismeri baszk nemze-ti jogokat és közigazgatás a pénzügyek a közoktatás leglonlosabb ágazataiban is lehetővé leszi az önkormány-zatot közrendért a jövendő baszk főtanács viseli majd a felelősséget de a központi kormány biztosította ma-gának azt a jogot hogy rendőrsége az állambizlonságol érintő kérdésekben közbeléphet Ami a közoktatást ille-ti ezen a téren a létrejött kompromisszum magában fog-lalja a jövendő baszk helyi kormányzatnak azt jogát is hogy baszk rádió és televízióállomást létesítsen va-lamint hogy maga irányítsa a társadalombiztosító szer-vezetet Az előbbinek nyilván nagy jelentősége lesz a baszk kultúra és nyelv ápolásában de az utóbbi is fon-tos szociális szempontból is Tudniillik Spanyolország-ban a jelentős költségvetéssel és kórházi hálózattal rendelkezik pénzügyi autonómia lehetővé leszi hogy Euzkadiban a baszk lőtanáes szed-jen adói igaz olyan rendszer szerint amely az egész országban érvényes Mivel Baszkföld Spanyolország e-gy- ik legiparosiloltabb (és így leginkább adózó) területe megállapodtak abban hogy a baszk adók egy bizonyos hányada a központi államkasszába jut Kii nyvazurj iAiiniiiiviviiuin i "" i'iiir WUjiM l'l'l HHBHPHff wWI PYÍ-rJM- l Rí if rV PW1 4 lü' 2 'HlHv'' - a£jlGi!ulwfiK9 HSMl 'vBfflBBBBBBBBI '(5?-ü'!ííBB- B pW'Míbb9bbmB!ííbbbbbbbbbb1 -- i & l l A a a á A A a a is A a a a A a A a íCanadian Scene) — Teán Bruce a Last Best West című századclcji be-vándorlókról szóló könyv í-r-ója most újabb e-migráns- okról szóló művön dolgozik Ezúttal a máso-dik világháború után Kana- - 00 Room ol'tomiin ~3GmXSBfeSb ' Sintta 89M Bol'llittHilhrt' l OPENMUV 9ISMT05 ftólCKDlT HOPAVMENIS TILMNlt 8 Pc Bedroom Suite Complcte Box Spring & Mit1rsiinclutudv immm Boi UNITED FURNITURE FACTORIES 522KINGSTW-- (IblöckWofSpadlha) 366-39- 51 Megállapodás társadalombiztosítás dia ?i 9 The egy '299 259 r sokról dába érkezettekről ír Jean Bruce lényképeket keres új emigránsokról munka köz-ben családi eseményekéi megörökítő fotókat mint például esküvői és keresz-telői felvételeket További (felvilágosításért bárki for-dulhat magához a szerző-höz Címe: Jean liruce17fl Fourtli Avenue Ottawa Ontario KIS 2L(i MIMII IIIIIINIIIIITflMIIMIIMIIfflllMllllUlllllllliailllllllinillllllllllllir MEGHÍVÓ A „Rákóczi Memóriái Socicty — Torontói Magyar Temető Bizottság" 1970 szeptember hó 13-á- n csü-törtök este ít órai kezdet-tel tartja ezévi közgyűlé-sét a Kullúrközpontban a-mel- yre tagjait és érdeklő-dő honfitársail szerelellel meghívja A tárgysorozaton beszámo-lók pénztári jelentés hatá-rozatok tisztikar-választá- s javaslatok szerepelnek Gödi Géza titkár Gépipari szakmunkásokat éa iniihkávefeelttt (toreinan) magas nVtéssel fclvvsühk Telefon 7-- n 860S Vagv 743-735- 6 Yonge-Finc- h Kiiel a löklalalli-li- o 3 halosohás btmgalow $8 flíKlcl dtvchclfi Festésre szoruló 8 sobAs hn tlupla garázs J-1- 3 (M-- t kémek éne lefielés $3 9il03lrtkysos sép nagv npail-men- i há a Lawrcncc-né- l 515 lltXl-V- I Hhelictci lakokkal cgiill HgV kölcsön 11a eladni Vagv venni akar lu'v-jó- n hialoniinal: Mis-- Németh IJJ TKLliFONSAM 487-333- 3 lakás: 48S-29)- 2 Nilioiul Tuisi Keal rsiiie Cd Tilrsiisiig lildnyáhan 40 éves migis karcsú sókc yveiuiek-leie- n elvált assonv keies koi-bi- n IhwiMIű gvernieklclen l'ér-li- l Csak lénv képes levelekie vá-laszolok Valas „Uj élet" jeligé-ié a kintiéiba kérem 1-IAD- ó! Tekcie-lehé- i' 23" TV nwvméretu és k(iepes alumíni-um ablakok szitával nifnlei n uéinel siereo és más ilolyok Te-lelőn: 223-240- 7 „SAT MONI-A'- " 10 ktr os eso-uwgi- il lelaclok Ohailii hajéi-val measpoioljs00 l repülővel $100(1 1 'Telelőn: 9M)-5f?o- S Ticnöl éve míiködö magyar iigvinléö iroda (Gencial Agen-es- ) tlél-oniaii- ói váiosban ma-gvai' lakla körnvék köpontiá-h- m hiiom háléisobás kertes léglaházzal egviilt eladó llá-zispánu- ik ideális otthon és iiuinkaleheióség líuleklódök l-R-OPA" jeligére kiildiilt levelét a kiadóhivatal továbitja Migvariil jól tudó gépelíil lénv-szed- ót (betűszedőt) bclaníiunk Teleion: 444-59S- 8 Konyhai kisegítői és kiadó sza-kácsnőt pari-lim- e munkára ke-lesünk (lehel nvugdíjas is) Te-leion du 3 után: 967-566- 2 Mindeféle nyomdai munkát vállal a Magyar Élet nyomdavállalata 6 Alcina Avenue Toronto Ont Telefon: 654-255- 1 FIGYELEM At'KÓHIRDETOK Tiillus — augusztus hónapok-ban a Hlagjar Rtet szomba-ton zárva Minden hármas ünnepen az apróhirdetések felvételi halárideje szerda du 4 óra Függönyök tervezése és készítése (Winilow Blinds Louver Drapes Wowen Woods)- - Árajánlat téléire házhoz megviink 751-12- 21 Kérje Mrs Mari Levy-- l aki magyaVtil beszél MAGYAR MOTfeL a Mexicói öbölnél valamint magvar INGATLANFORGALMI IRO-DA NOTARY PUBLIC Kér-jen felvilágosítást: C-B- REEZE MOTEL 6748 Sarasea Circle Sarasota Fia 33581 Tel: (813) 349-030- 3 dr Agocs Sándor FAIRBANK LUMBER CO LTD 2441 DUFFERIN ST (az Eglintontól északra TEL: 789-119- 4 Nyitva szombaton is délután 4 éráig megbízható faraktár hol mindenki jutányosán beszerezheti bármilyen 'épületfa és plywood (furnirlemez) szükségle-tét ADML VÉRT ÉLETET ADU York Mortgage Bróker Mindenféle mortgaget folyósítok veszek és eladok Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást adok Hívjon hétköznap telefonon' bármely időben vágy kérésen fel: 2687 Eglinton Ave W: 10-- 2 óráig Magyar Mortgage Bróker — TEL: 653-350- 5 Leslie Servicing Co Bármilyen problémája van kocsijával forduljon bizalommal a régi OSVALD garázshoz Áraink feltűnően olcsók — Becsületes kiszolgálás teljes garanciával Mindennemű javítást vállalunk! 2760 Dufferin St 781-40- 55 A hirdetés felmutatójának H engedrriftryt adunk Apiolindetések ára 15 szöig (kb 4 "Sor 2 dollár irimuen további 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár külön díj- - is fizetendő de jeligés levelek továbbításáéit külön portóköttség nincs Cégek vállalatok aptóhirdetéseihez ugyancsak 2 dollár külön díj fizetendő — Telefonon nem logad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Szemé ívesen vagy levélben legkésőbb péntek du 1 óráig kell iw apióhiulelésekei a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldóit apróim detesek ára is mellékelendő Mindenféle háztartási villamos-gépek javitása: mosógép szárí-tógép villanyliizhelv poiszívó hutósekiény Valamint aiicun-dilio- n javítás s egvéb vil-lamossági munkák STEVEN'S GENERAL ELECTRIC REPAIR 4 Alias Ave„ (a Magvar Ház kö-zelében) Tel: 656-084- 1 STOVE FRIGIOAlItE mosó-é- s sáiílógép porszívók javítá-sai vállalom Teleion: 7S9 4206 Középkoréi férfi feleséget keres aki tiulná énekelni a vidéket fi halnak angolul is Cím: Uo 214 Jordán Sin Ont 10R ISO UJ VEZETKS ALATT TOD-RaS- Z ÜZLET A BATHURST— WILSOM-ná- l Próbálja ki! Vállalunk frizurák készítését euiópai manikí'ut pediki'ut gvanlázást Minden hélfrfn olcsóbb áiak Kérje Ju-ditot Tel: 63?-162-- 1 3778 Bat-hur- si St A Budapest Meal Markét gya-korlott kis7olgálé)nöl felvesz Telelőn: 531-520- 2 ötvenes özvegy gyermektelen rendezett anvagiakkal hozzáil-lő férjei keies akivel otthonát és szeieleiét megosztaná Vála-szokat „Eziistl'envő" jeligére a kiadóba kérem 6 hetes regisztrált kuvisz-kölv-kö- k eladók Tel: 1-416-7- 86-2039 Idris úr mellé kónnvu házinnm-káva- l segflségel kei esek heten-ként kétszer Sí Clair" — Yonge-ná- l Tel: kizálókm esle 7—9-í-ií: 92I-55S- 7 Gyenneksereló asszonyt kere-sünk 2 éves kislányunk gondo-zására és nevelésére héttőtől péntekig Konnui háziaitás líaihuisl — Liwienee A ve kö-zelében Telefon este 6 után: 789-391- 7 özvegyasszony szerelne niegis-me- i kedni házasság céljából hozzáillő féri ivei 55-6- 0 éves kő-iig „Még lehel szép" jeligére a kiadóba Férfi fodriisnöt vagy fodrászt rallandöra keres liill Ligeti -- v) Su Clair Ave Wést- - Toronto leleron: 653-377- 9 I(ldsi4)b n'énll keresek 4 hóna-pos kisliam mellé Yoiige- - Law-renc- e környéke Alrs Horváth teleion esle 6 ulan: 4S5-905- 2 Zenlth — Motorola — Quasar — Philips színes TV-- k vala-mint zenegépek nagy árked-vezméTnny- öl kaphatók TV — zenegépek Javítása Koszó Mihály Telefon: 625-561- 3 Dr Pákozdi Tivadar kanadai diplomás könyvelő könyvelését és adóbevallását idíihen elkészíti 455 Spadina Ave Suite 205 Tel: 598-421- 8 fi" MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETÉI MINDEN VASÁRNAP REGGEL FEL 8-T-ÖL 8-I- G aCHIN-F- M 101-e- n Cím: Hungárián Göspel Radio P O 159 Postai Station „P" Toronto Ont M5S 2S7 Canáda Felelős szolgálatvezetők: Tóth János és neje Erzsike Or Chrlsta Fablnyl Mrs Onroi a legmodernebb llollywood-- i kometikai eljárásokat alkal niaya Tanítványok ls2akszerü kiképősre 716 Palmerston Ave Tel: LE 1-6- 318 Vízvezeték seielést — új mun kát javítást és átalakítást vál lalok Minden munka garancia val Díjtalan árajánlat Willovv l'lumbing tel: 221-689- 3 Imre Custom Funilture Min dentéle asztalosmunkát minősé gi kivitelben recreation-S7obá- t konyhaszekrényt nappali és há lóberendezést egyéni kívánságra készítek ÜzletUerende?és és ter-vezés Hazai vizsgázott műbútor asztalos Telefon: 495-026- 7 VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZE-RELÉST új munkákat e- - jaí-lásoka- i garanciával vállal 1 K IMumbing & lleating Ltd Tele fon: 654-111- 1 kérje Air Egei-víii- t Szakácsnő mellé konyhai segí löt állandó munkára relves7Ünk Teleion: 923-659- 0 Egyedülálló 47 éves kissé mó-léit nd lendeett anvagi könil-ménvekk- el keresi egy rendes jó?anélclii Teili ismeretségéi há-zasság céljából Tényképpel el-lálo- tl válaszokat Brassói" jel-igéié a kiadóba GÉPÍRÁST FORDÍTÁST magvar — angol gyors kiszól gálással szinten adóbevallás1 könwelésl szakértelemmel vál lalok Telelőn: 960-5S6- 5 va:v 923 0765 Két darab egyirányú repülőjegy Anislei dámba szeptember 25-r- e eladó Teleion: 49I-46S- 7 Klarinét — Szakszofon (Es & B) zenészeket keres a Dunai Swáb Klub fúvós zenckaia (Umpapa Bánd) Jelentkezni lehet min-den csütöi lókon esle S-l-ól a pióbákon Cini: 214 Main Street Toronto Acs-iminkálatok-al épület átala-kítási konvhai laliszekiénv (kil-che- n cupbord) síb készítését vállal Leslie Conlracioi Tele-Ion- : 7S7-47S- 3 1 TV-Ster- eo Szerviz ELADÁS Hívja Mr TÖTH-o- t 15 éve Torontóban 633-13- 32 Leslie firvay NOTARY PUBLIC 394 Bloor St W Suite 6 TELEFON: 96Ö-36- 33 p trtQB 30B Magyar borok és likőrök ONTARIÓBAN MANITOBÁBAN SÁSkATCrlEWANBAN ALŰERTABAN es QUEBECBEN KAPHATOK Jászberényi rizling zamatos nagyon olcsó Szekszárdi vörös Egri bikavér vörösbor Tokaji aszú a bor királj Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor Debrői Hárslevelű zamatos fehérbor Barackpálinka Császárkörte Hubertus Esküvőkre partikra engedélyét megszerezzük Házhoz szállítunk Cosmopolitan Wine Agents Ltd P 6 BOX 273 TERMINAL rA" TORONTO Mindenféle lapos tetőr zsingel tetőt újat vagy javítást Jeg megbízhatóbb munkával és 'ga-ranciával vállalok Hívja Balogh koofing-o- t Tel: 362-515- 2 vagy 364-5(1- 92 Vállalok mindenféle drv Wall és laping munkál slacko ceil ing készítési lal fújást kiüsd festést átalakításokat pince ki-építési csempézési Telefon: 534-529- 6 este 6 ulan UJ férfi ruhák gyári áron Ala-kítást javítást vállalunk Fabók László telefon: 364-301- 4 Cím: 7 Kensington Ave Toronto Ont M5T 2J8 York Mortgage Bróker 652-350- 5 díjmentes felvilágosítás kölcsö-nökre Tekintse meg e lapban a nagy hirdetésem is Frlgldalrt kircdodltlont h&tar-cás- í gépeket Háznál javítok Tel: 638-17- 02 1999-i- g ismerheti asztrológiai sorslehetőségeit szerencséiét bioritmusát boldogságát $9900 Oj 25 oldalas aiismeiiető 50 cent J Papp PO Box 38745 Hollywood Cat 90038 USA Hirdetési ügynököt felveszünk magas jutalék! Angol tutlis szükséges Tel: 654-255-1 K&C CoiistructiorJ Vállal kő-műves munkát — festést -- külső és belső átalakítást — cottage építést — kőmunki-ka- t csatorna javítást és tisztí-tást Telefon Toionto: 537-357- 9 vagy Liiulsay 1—705-- 324 0932 vhlvja collect) Kérje Mr Ka-acs-- ót Festést — Vízszerelést és lakás átalakítást vállalok Telelőn: 222-190- 6 du 4 után Gyakorlott kiszolgálóim! kere-sünk 566 Dloor St W Telefon: 533-345- 3 Szudáni fűmagot vennék F Buranv Bo 214 Jordán Sir Ont L0R ISO 500 oldalas önéletrajz megírásá-hoz 'segílót keresek anyagilag telesben vagv beleuség miatt eladom Cini: T M PO BQX 907 New Buinswiek N 1 OSOOl USA Bútorozol! szoba konyha és furdoszoba használni lal közel a Magvar Házhoz csendes liszia férfi részére kiadó Tel: 654-416- 5 Vállalok mindenféle asztalos munkát ház hozzáépítést és átalakítást cottage javítást basement kiépítést valamint magyaros népi bútor készí-tését Telcíon: 633-159- 6 este 6 ulan Tetőfedési Oj munkák — javítások garanciával! Díjtalan ár-ajánlat! 20 éves kanadui gyakorlat Telefon este 6 után: 826-282- 3 Elbeszélések gyermekeknek! 244-602- 0 Hívd e számot s pihenj meg par percre EMIL TELEVÍZIÓ SZERELŐ Minden gyártmányú TV-- t rádiót lemezját-szót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom 461-32- 31 Magyar cég ONTARIO LEGNAGYOBB HANGSZER SZAKÜZLETE VBBBB Biztosít teljes választékai elsőrangú minőséget jótállással legméltányosabb árat A világ legfinomabb zongorái: STEINWAY BECHSTEIN B(V SENDORFER FÖRSTER rET ROV LINDNER LESAGE Gitárok erősítő berendezések harmonikák hegedűk dobok Magyar citera újra kapható BUSH House of Music LIMITED 553 Qneen St W TELEFON: HUH4 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000422