Magyar Elet, March 22, 1986

              }mmm${$:&!''' ' jiíft--
'vvBvBvvvrp-rrp-p-rp-rv- -
tv'aia?á-''a'ír-tí3-'!'-fv"'-í--- '- - --oo V j'BjVPfrJífÖ ''-S- - TfjS'L A' ' jiíC" írtíj r"W5fcsrírVi'" "íjíí''-Sg?- - X sf ?' e --f- " "-i-
3ijí"
'-1i-v
''' rf - p r '- - {
fi
flc
r rt f t f-- w--
KP
I
1986 piárpjqs 22 MAGYAR ÉLET ""a" 6 oldal
es a
Döbrentei Gábor
öldvai
Kétszáz esztendővel ezelőtt született Döbrentei Gá-bor
Emlékét az irodalomtörténetírás főleg mint iroda-lomszervezőt
„Erdély Kazinezyját" tartja számon Jog-gal
hiszen önálló irodalmi művei a rousseau--i nevelési
elvek hazai meghonosítása valamint akadémiai titkári te-endői
mellett kivált erdélyi szereplése érdemel említést:
a kolozsvári református kollégium nyomdájában készíteti
Erdélyi Múzeum folyóirat alapítása és szerkesztése Ez a
tette korszakos jelentőségű volt az erdélyi magyarság iro-dalmi
és társadalmi életében De nemcsak ott Hatása túl-terjedt
Erdélyen Megpezsdítelte a magyar nyelvű gondo-latcserét
egy olyan korban amikor az irodalmi műveltsé-gű
közéletszervezö nemzeti létszükséglet
Sorsdöntő találkozás
Mégis századunkban már úgy ítéljük meg: elsősorban
nem fentemlített munkásságával hanem egy esemény kö-vetkeztében
került nemzeti önismeretünk alakítóinak a
kulcsszereplői közé Pedig e sorsmeghatározóan fontos
eseménynek nem is annyira megvalósítója inkább gyü-mölcsöző
ösztönzője erjesztő kovásza volt
Döbrentei Gábor gyógyulási keresni érkezeti 1841 nya-rán
— amint erről a Tudománytár 1842-e- s évfolyamában
beszámol — „a szép Székelyföldnek Borszék nevű híres
gyógyvizére" Itt történik a sorsdöntőnek tekinthető ta-lálkozás
A fürdőhelyen tartózkodik Petrás Incze János
moldvai csángómagyar pap is püspökével az olasz Ardui-n- i
Rafaellel A főpap — a csángómagyar népcsoport szel-lemi
vezetője — mitsem tud magyarul de románul sem
beszél Petrás a tolmácsa Kíséretükhöz tartozik még a
püspök komornyikja meg a kocsisa: mindketten moldvai
magyarok Döbrentei így rajzolja meg beszámolójában
Petrás arcképét: „A moldvai magyar papot magas kar-csú
szálú ifjiiembernek láttam gyér szakállal sárgás bar-na
színben komoly tekintettel de midőn szóla nyájas rész-vét- ü
lön ajaka" Talán ennek a szívélyességnek köszön-hető:
Döbrentei és Petrás hamar megbarátkozik „Intett
a nemzeti rokonság vonzalma a véletlen találkozát nyom
nélkül elillanni nem hagyom" — vallja beszámolójában s
a gyógyüdúlést arra haszmálja: megvitatják a moldvai
magyarság históriáját
Tanulmányút Moldovába
A hajdani akadémiai titkár tájékozott a témában Bu-dapesten
a tudós társaságban — melynek 1831 cí 18°G kö-zött
titkára — a magyar nyelv pallérozása mellett a nem-zeti
múlt is figyelem középpontjába kerüli f:ppen a Szó-zat
keletkezésének éveljen 1836-ba- n többek között
Döbrentei és Vörösmarty javaslatára az Akadémia kis-gyülé- se
azzal bízza meg a székely származású Gegft Elek
levelező tagot hogy tegyen tanulmányutat Moldvában az
oltani magyar telepek viszonyainak további megismerhe-tés- e
végett" A Toldy Ferenc akadémiai „titoknok" által
kiállított megbízólevél arra kéri Gegöt: útja_során külö-nösen
a moldvai magyarság „statisticai állapotára" nyel-vi
sajátosságaira tájszavaira népdalaira és mondáira for-dítsa
figyelmét Az elkészített útibeszámoló „mint hivata-los
iromány soron kívül adatott sajtó alá" és 1838-ba- n
meg is jelenik A moldvai magyar telepekről címmel —
Könyvében a tudós székely szerzetes részletes népisme-reti
tájékoztatást ad az akkor mintegy 60 ezer főre tehe-tő
moldvai magyarságról A mű rendkívül értékes föld-rajzi
közigazgatási néprajzi leírást nyújt valamint bi-zonyos
mérvű történelmi ismereteket összegez a csán-gókról
de egyben egész Moldváról Magyar szerzőtől ez
Mézqs Miklós:
Az mfláoió avagy az adózás
einészti fel
Mi magyarok tudjuk talán legjobban azt hogy mit is
jelent az infláció Különösen akik otthon éltünk a második
világháború után még élénkén emlékszünk rá hogy szin-te
a kezünkben olvadt el és eltűnt a pénz értéke Ez a fo-lyamat
olyan méreteket öltött hogy szinte már nem is
számokban hanem sziliekben beszéltünk a fizetési eszköz-ről
Itt az északamerikai kontinensen ilyen drasztikus pénz-inflálódá- st
nem tapasztaltak emberemlékezet óta A pénz-nek
azonban itt is van lassú de biztos elértéktelenedése
Ez az egyik ellenségünk! A másik pedig amely biztosan itt
van és marad az adózás! Ezen két ellenség mellett kell
élnünk sajnos minden nap Ezek miatt pénzügyileg ki
fejezve igen kellemetlen és veszélyes helyzetbe kerülhe-tünk
Azok különösen akik egy meghatározott fix fizetésen
élnek
Az infláció méreteit itt az északamerikai szárazföldön
a fogyasztói árak emelkedésének a méreteivel tartják
szemmel (Consumer Price Inde) A federalis kormány-szervek
figyelembe veszik és feljegyzik mindazokat a
fontos és nélkülözhetetlen élelmiszer és iparcikkek árát
valamint az olyan szolgáltatásokat amelyek a mindennapi
életünkben elengedhetetlennek és ezek alapján állapítják
meg az infláció mértékét Mint minden más a kereske-delmi
életben ez is a kereslet és kínálat eh'ein alapszik
Csak egy példát szeretnék említeni: Ha Braziliában mely
a világ kávé ellátásának a két harmadát szolgáltatja el-fagy
a kávétermés ebből logikusan az következik hogy
a kávé ára felmegy mert a kínálat lezuhant Vannak az-után
mesterséges árszabályozások vagyis manipulációk
de erről itt nem beszélünk
A jelenlegi infláció itt Kanadában 4 százalék körül mo-zog
A közelmúltban ennél jóval magasabb is volt A hosz-szab- b
távon nyugodtan kalkulálhatunk 5 százalékos átlag-inflációt
Ez azt jelenti hogy a fentebb említett árukért és
szolgáltatásokért 5 százalékkal többet kell fizetnünk mint
egy évvel ezelőtt Ha azt akarjuk hogy az életszinvona-lunk
fennmaradjon 5 százalékkal több fizetésre van szük-ségünk
Az infláció természetesen másképp érinti a még fia- -
f
csángóma
uv'vw'''Ait'A'ti'''v'''ww'mTrri
keresetünket?
gyarok - fflHBAfl
az első újabbkori átfogó tudományos munka erről a —
magyarság egységes tömbjétől évszázadok óta elzártan
élő — népcsoportunkról
Döbrentei kérdései
Ebből a könyvből szerzett ismeretanyag teszi lehe-tővé
Döbrentei számára is hogy elmélyíthesse addigi tu-dását
Mivel azonban gondol az otthoni közvélemény ér-deklődésének
kielégítésére is: 38 kérdést tesz fel írás
ban Petrásnak a moldvai csángók életéről A nyájas
szavú csángó pap — még Borszéken megírja a válaszo-kat:
„Feleletek Tekintetes és Nemzetes Döbrentei Gábor
Budakerületi Országos Fő Biztos kérdéseire a moldvai
magyarok felöl" címmel melyet ugyancsak a Tudomány-tár
1842-e- s évfolyamában lehet olvasni
Ez a munka a moldvai csángómagyarokról érkezett ad-digi
híradások közül a legértékesebb dokumentum A tu-dósítás
rendkívüli becsét Petrás Incze János személye ad-ja
Az akkor 28 eves „komoly tekintetű" minorita szerze-to- s
kitűnően képzett pap és moldvai származásánál fog-va
belülről ismeri a népcsoport életének minden meg-nyilvánulását
A korábbi leírásoktól eltérően nem mint
szemlélődő utazó alakítja ki véleményét hanem a ta
pasztalt mindennapi munkája során észlelt valóságot fo
galmazza meg Többségében megerősíti Gegö Elek le
írását így a lélekszámra vonatkozó adatot is: Petrás —
püspöke állal igazoltan — 57300 főben jelöli meg a csán
gók számát akik — írja „ma is hol jobban hol rosszab
ban magyarul beszélnek" annak ellenére hogy nincsenek
magyar nyelvű iskoláik Részletesen felsorolja az általuk
lakott településeket valamint közli azt is hogy miféle
mesterségeket űznek Megbízható szakszerűséggel sorol
ja fel szokásaikat ruházatukat mely megkülönbözteti
őket a többi nemzetiségtől: megjegyezve hogy visele-tük
teljesen a „magok kezek munkája" és „igen szere-tik
megtartani régi öltözettyeiket" ír azokról a telepü-lésekről
is melyek korábban — a néphagyomány és az
egykori dokumentumok alapján — magyar nyelvűek vol
tak de időközben az olt lakók elveszítették anyanyel-vűket
Megnevezi a leggyakrabban előforduló csángó csa-ládneveket
köztük ilyeneket találunk: Hadi Tiba Mezei
Benke Gyurka Farkas László Fazekas stb Végezetül
magyar nyelvű egyházi oktatókat kér akik segítenék a
népet anyanyelve megőrzésében Feleletgyüjteménye pá-ratlan
értékű forrásmunka és dokumentum ontja a nép-rajzi
adalékokat a csángómagyar népélet megismerésé-hez
Ilyen — átfogó jellegű és bőségesen dokumentált
— népismereti leírással abból az időből egyedül a paló-cokról
rendelkezünk
Elmaradt a segítség!
Sajnos a Petrás állal írt tudósítást nem követhette
gyakorlati segítség A néhány év múlva bekövetkezett sza-badságharc
majd annak bukása hosszú időre megbéní-tott
minden segítő szándékot Az újabb néprajzi nyelvé-szeti
kutatások csak fél évszázaddal később bontakoztak
ki De az sem tarhatott sokáig jött a világháború egyik a
másik után
Pedig ez a népcsoportunk nem csupán azért értékes
számunkra mert a magyar nyelv és népi kultúra évszá-zadokkal
ezelőtti rétegeit őrzi hanem mint a legrégibb
szórványunk alkalmas annak vizsgálatára is: hogyan őriz-heti
meg tartósan nyelvét és kultúráját a határainkon kí-vül
élő magyarság S mivel tudjuk: a magyar anyanyel-vűek
egyharmada hazánk határain kívül él szükséges ez
a tapasztalat
Hajdú D Dénes
L"1-"- 1 "''T-'-T-"-""'-"-"-"!-''--''!'-- "'
lalabb dolgozó réteget és másképpen a nyugalomba vonu-láshoz
már közel álló vagy már nyugdíjban élö személye-ket
A fiatalabb dolgozó réteg a szakszervezetek segítsé-gével
fizetésemelést kérhet — többet vagy kevesebbet —
mint amit az infláció felemészt Igen ám de itt jön a ke-serű
pirula mert lehetséges hogy az illető magasabb adó-zási
kategóriába emelkedik fel és több adót kell fizetnie
Tehát nemcsak az infláció hanem az adőiás is közremű-ködik
abban hogy a vásárlóerő hátrányosan csökkenjen
Itlt érkeztünk el ahhoz a ponthoz amikor arról kell be-szélni
hogy vajon milyen is a pénzbefektetési programunk?
Befektetéseink mutatnak-- e „tiszta" hozamot az infláció és
az adók leszámítása után? A legtöbb esetben csak arra
irányítjuk figyelmünket hogy lépést tudjunk tartani az
inflációval Azzá hogy az adóziás mit visz el vajmi keve-set
tudunk törődni Pedig ez is igen lényeges!
Pénzügyi helyzetünkön különböző módon tudunk segí-teni:
1 Próbáljunk olyan fizetésemelést kérni amely túltesz az
infláció és az adó emelkedésén Ez egy elég nehéz ügy
kedvezőtlen közgazdasági helyzetben s amikor a mun-kanélküliség
is magas
2 Egy másik megoldás ha munkát változtatunk egy job-ban
fizetett pozícióra
3 Adjunk a normális keresetünkhöz egy másik bevételt a
család számára Nyáron kertészkedés díszcserjék és fák
ápolása Télen hótakaritás vagy más tevékenységek
Minden évszaknak megvan a maga munkalehetősége
Alkalmi munka mindig akad ha valakiben van egy kis
akarat szorgalom és leleményesség
4 Lehet hogy egy kedvünkre való tanfolyamot kell elvé-geznünk
Továbbtanulni és képezni magunkat A tanulás
sohasem késői így jobb pozícióba és jobb fizetésbe ke-rülhetünk
5 Egy kis körültekintéssel talán költekezéseinket és kiadá-sainkat
tudjuk csökkenteni
6 Az idősebb személyeknek azt ajánlhatjuk hogy amíg
nem késő próbáljanak egy kis tartalékot felépíteni
Fentebb 5 százalékos átlag évi inflációról beszéltünk
Ez azt jelenti hogy a jelenlegi bevételünk vásárlóértéke
10 év elteltével 50 százalékra csökken tehát a beszerzési
erő felére zsugorodik Ha van egy kis tartalékunk akkor
időről időre tudunk magunknak fizetésemelést adni Ne
feledjük el hogy a legnehezebb teher amit egy idős em-ber
cipel magával az üres erszény és az üres zseb!
PUflaOBSl ilXP
E€PAirL4 1 ÉJSBC9 á% J?"ZL&
anadian Repülőtársasággal
EURÓPÁBA és EURÓPÁBÓL
A BUDAPEST EXPRESS TÖURS az elmúlt 8 év alatt több mint 20
megelégedett vendéget utaztatott AMSZTERDAMON kérésziül a MALÉV-ve- l
ahpl lépcső sem autóbuszátszállás a gépek 'között nincs mint
repülőtereken és magyarul beszélő kísérqink segítenek az átszállásnál
Budapesti'irodánk az elmúlt évben több mint 3000 utasnak rendelkezésére
BUDAPEST $
AMSZTERDAM $
PÁRIZS $
RÓMA $
WARSAWVARSÓ $
legjobb biztosítjuk április
KI
Kérjen árajánlatot kedvenc utazási irodájától!
HOTELEK BUDAPESTEN
NOVOTEL PENTA US$5400
FLAMENCO US$G400
i ERZSÉBET US$4700
ji TAVERNA US$4400
THERMAL US$7700
METROPOL US$2800 - BECS
FREE
WOHMXr
DENZEL
RENT CAR
CÉGTŐL
A
alábbi
önnek kocsit
rental
Repülő Rpí llPf kategóriájú kocsi unlimilcd
ulazlk
BUDAPEST
8 nap $145900 p p
hotel ki- -
reggeli
s'áruyashajó Budapestre
fenti $8000 $11000 hozzji kell
TRAVEL
1500 St
Toronto Ont M5P 3113
Tel: 651-410- 2
PARKVVOOD TRAVEL
111 Simcoe St N
Oshawa Ont L1H 7L1
Tel: 576-2G8- 1
TIMVEX TRAVEL
129 Erié St E
I Windsor N9A 3W9
1 Tel: (519) 258-113- 3
KELEN TRAVEL
2050 Mansfield St #800
PQ II3A 1Y9
Tel: (514) 842-954- 8
I MAlítf THAVPI
A
940-17- th Avc W
Calgary Alta T2T 0A2
Tel: (403) 244-63- 34
ABC INTERNATIONAL
TRAVEL
1234 Granville St
V6£ 1M4
Tel: (604) 685019
ISlI
ZÉfiT MELL UTAZNUNK
A 4rakí}t ha útját 30-i- g leköti
AMSZTERDAM
VIENNABÉCS
FRANKFURT
LONDON
MILÁN
ISTANBUL
fM?
beszállítás városnézés
Pantalotie
Edmonton
lOUrS
Liüium
Pacific
Canadíansíl
Pacific
Repülőtársasággal
BUKAREST
MÜNCHEN
ZÜRICH
PRÁGA
ROKONOK HOZATALA:
Budapestről Bukarestből Prágából Bécsből
LOVAS TÚRÁK
HORTOBÁGY —
BALATON $184900
háromszori
„REPÜLJ ÉS VEZESS!" - BEOS
1 HÉTRE INGYEN KOCSI
1985—86
REPÜLJÖN BECSIG VELÜNK ES DENZEL
RENT ad egy km-re- l
Minimum 3 tájékoztatót kérjen!
(TorontoMontreal) Bécsig
"A" km-r- el
2 együtt (Lásd 198C-o- s brosúránkat) személyenként
BÉCS7
—
Repülő TorontoMonréalból és
Bécsből
A
már $11 ént
KÉNYELEM
GENEVAGENF
FREE
garantáljuk
$95000-t- ől
HOLLANDIA BELGIUM
BUDAPEST
$229900
beszállítás reggelivel városnézés
sVirnyashajó Budapestre
LUXUS HAJÓUTAK DUNJlN
Passau Dürnstein Budapest Esztergom Bratjslavg
4600-tó- l szemplyenlí plusz repülő
A árakhoz: Winnipeg: Oalgary Vajicouver: $20000
APOLLÓ
Bathurst
Montreal
S
Vancouver
unlimilcd
részletes
Hívja kedvenc utazási részletes tájékoztatásért
EXPRESS TRAVEL
15G9 Bayview Avc
Toronto M4B 3B5
(410) 485-50-57
TRAVEL
Barton St E
Hamtlton Ont L8L 2X5
Tel: (416) 523-62- 25
& Barnett
476 Holland Ave
Ottawa K1Y
Tel: (613) 722-32- 22
$
$
$
$
$
HENRI KELENY
TRAVEL
2114 St Laurent Blvd
Montreal PQ H2X
Tel: (514) 845-311- 1
BUDAPEST TRAVEL
2228-33r- d St S W
Calgary AUa T3E 2T1
TeL: (403) 249-903- 1
LEO'S TRAVEL
10040-10-8 St
Alta T5J 1KG
feL: j 426-349- 5
I
"S 4fc # #fc
000
sem mas
állt
Ont
BC
TOKAJ 10 nap $184900
10
Repülő szállás
napi étkezés lovaglás
A ingyen
hét
r
Ha személy
Ont
312
Ont 0Z5
2T2
nap
BÉCS
1 nap — p p
Repülő 6 napos
ki- - hotel
Bécsből
Bécs
Windsor: "adni
(41G)
(410)
hétre
irodáját
MELpPY WORLD
TRAVEL
250 Dundas St W
Toronto Ont 1A4
(416) 593-409- 8
KING CENTRE TRAVEL
255 King St W
Kitchener Ont N2G 4P9
(519) 576-850- 0
BALATON TRAVEL
205 Wellington St
London Ont N6B 2K9
(519) 672-639- 0
MAYDECK TRAVEL
5285 Decaric S
Montreal PQ 3C2
(514) 489-274- 5
CONCORDE TRAVEL
634 Notrc Damc Avc
Winnipeg R3B 1S9
(201) 774-610- 6
CAPTAIN COOK TRAVEL
1744 W Broadway
Vancouver BC V6J 1Y1
(604) 734-808- 0
Home: (G04) 943-03- 42
r m
BIZTONSÁG
PONTOSSÁG
$
$
$
$
$
(TorontoMontreal)
Az évi
modellt
A
CAR
Tel:
#101
(403
$ 9
FREE
új
LUXEMBURG
ÉS
4
ToronloMonlréalból túra
és
Edmontpn:$17000
COSMQPOLITAN
M5G
Tel:
Tel:
Tel:
Blvd
H4W
Tel:
Man
Tel:
Tel:
I
3
BUDAPEST TRAYEL
824 Sí Clair Ave W
Toronto Önt MGC JC1
Tel: (416) 652-198- 0
HELEN'S DEPARTURES
75 King St E
Slpncy Crcck Ont
L8G 1J9
Tel: (41G) 664-222- 4
ALPHATOURS
6164 Cotc St Luc #205
Montreal PQ H3X 2H1
Tel: (514) 489-381- 7
CONTINENTAL TRAVEL
500 Portage Ave
Winnipeg Man R3C 0G1
Tel: (204) 775-890- 1
BISMARK TRAVEL
1821 Main St
Winnipeg Man R2V 2A2
Tel: (204) 339-160- 3
METRÓ TRAVEL
623 Kingsway
Vancouver BC V5T 3K5
Tel: (604) 879-532- 1