1948-10-26-08 |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
m i 1 { \ Latvieša Vesfnesft 1M6. g. 26. oktobri \ Misteram Džēipsoīmm ^ aisejot Mūsu tiomet&ē pagājuši ntdēļā neiiotika nekas ievērības cienīgs, izņemot: atvadīšanos no UNRRA's „ti-ma'' direktora vietnieka mistera Džemsona. Tomēr sagatavošanās darbi šādas atvadiSanās i»enācīgai atzīmēšanai prasīja daudz pūļu kā no adripinistrācijajS, tā ari no māksliniekiem (vienkāršo mirstīgo iemītnieku pūles nav ko rēķināt). Admi-jas pūļu nastu uz saviem iznesa komandants viens 1 nistrāc plecien pats. Visu nedēļu viņš mācījās no galvas uzrunas tekstu angļu valoda V un visu nedēļu staigāja pa nometni, to murminādams. Pat spoguļa priekša viņš rīkoja pāris ģenerālmēģinājumu un par sevi palika labās domās kas nav izgaisušas līdz šai .•dienai. ::J;:-Y^ Mākslinieku'resp. mākslinieka pūles ari nebija no vieglajām. Viens no mi su nometnes ievērojamākiem skaņu māksliniekiem (ar\ kupliem matien i un '„knikerbokera** biksītēm) atrodā i nezināmā turnej ā un tādēļ :;viņa pienākumus uzņēmās nometnes krāsu mākslinieks. Krāsu mākslinieks estudēja vairākas kora dziesmas pat angļu valodā un panāca kora izpildījumā atzīstamu krāsu un skaņu bagātību. ^ Sarīkojumu zālē n|isteru Džemso-nu sa; gaidīja guntiņiļ goda ierinda, tad uz paaugstinajum^a kāpa komandants un angļu valodā nodeklamēja savu jzrunu gandrīz bez aizķeršanās. I *ēG tam komandants šo uzrunu nolasi; a latviešu valodā; un tādā kārotā vis iem klātesošiem, izņemot varbūt pašu misteru Džemsonu, kļuva skaidrs, ko-komandants gribēja pa^ teikt. Tad uz paaugstinājiļma uzj^ kāpa rhazskauts un uodeklamējļa angļu dzejolīti, stingri pieturoties pie te ļcsta* ko atklāti paslēptu turēja sa lijā. Pēc tam koris angļu valodā atikaņo ja angļu dziesmiņu. Misters Džemsons bija ļoti sajūsmināts par to un izteicās, ka līdz šim nav zināji j, ka latviešu dziesmām ir tik liela līdzība ai* angļu dziesmām. Lūdza te tkstu pārtulkot un ļoti samulsa, kad \iņ^m paskaidroja, ka dziesma taču bijti dziedāta angļu valodā. Kā pēdējais ļuz paaugstinājuma parādījās pats misters Džemsons un izj us-tos viirdos pateicās im atvadījās no klātes ošiem. Sīs izjūtas im pateicības j ļelumu, gribot negribot, bija Jāatstāj uz tulka sirdsapziņas, bet <;erēsi m, ka pārāk lieli sirdsapzii;ias pārm<5tumi tulku nemocīs. i Misters Džemsons tiešām | r labs <jilvēks un tādēļ man ir ļoti žēl ka •es, valodas nezināšanas dēļ, nevarēju viņam izstāstīt pāris anekdotu no akotu dzīves. Drūmais Par filzu un Valeriāna Razbegaje-viem, abi no Jelgavas, Veltu Ceveru no JiJlgavas, bija Polchlep b. Schi-velbein/ Pommern, un Austru Renc-mani, bija bi Ziegler, Witzlebensche Porst verwaltuņg, Gunewalde/Ober-lausitzv lūdz z. Dr. O; Wiese: Porzel-lanfabrik,' Fūrstenberg/Weser {21a). 3709 Stutgarta, 20. okt. — Baknanga — denaci^ācijas iestādē, kas pirmā apcietināja Nimbergā atbrīvoto nacistu finanča lietpratēju Hjalmaru Sachtu, uz loga palodzes eksplodēja bumba, bet drīz pēc tam vēl 2 biim-bas pašā Stutgartā sagrāva militāri^s policijas iecirkni un^ Stutgartas de-naclfikācijas biroja ēku. Upuru nav bijis. Baknangas eksplozijas laikā sākusi degt ariUNRRA*s štāba mītne, bet vēl nav nosakāms, vai abiem šiem atgaciījumiem ir kas kopējs. Visapkārt Stutgartas militāro iestāžu celtnēm tagad divkāršota vācu polidj as sardze uņ amerikāņu patruļām izziņota trauksme. Vācu policijas vadība d6mā, ka bumbu atentāti ii; sekas kādai sazvērestībai, ku-, ŗas nolūks ir vai nu atbrīvot vai arī nogalināt Sachtu. — ASV apņēmušās piešķirt T u r c i j a i 25—50 milj. dolāru kreditu dzelzceļu un rūpniecības modernizēšanas paātrināšanai. — P a d o m i j a uz ledlauža ,,Zie-meļpols" sūta_ 35 zinātnieku ekspedīciju „Cukotskas jūras ziemeļdaļas, Sibīrijas jūras austrumu un Lapteva jūras' izpētīšanai, jo par tām esot pārāk maz ticamas informācijas." — Aus t r u m b e n g a 1 i j ā norisinās nikns reliģijas karš, kurā musulraaņi cenšas piespiest pārējos iedzīvotājus pievērsties islamam. Noslepkavoti jau tūkstoši nepaklausīgo. Citi tūkstoši meklē glābiņu pārējās Bengālijas daļās. — F r a n c i j a s tautas republikas kustības (MRP) galva — Fraricij as prezidents un ārlietu ministrs Zoržs Bido 10. nov. paredzamajās vēlēšanās aicināja frančus atbalstīt „MRP" partiju un sacīja: „21 nācijas konferencē Francija aizstāvēja pati savas intereses. Tās rīcību nenosaka ne dolāri, nedz ari rubļi." Laikam atsaukdamies uz amerikāņu atbalstīto Francijas un Šārzemes saimniecisko apvienībur viņš piemetināja, ka Sārzemē Fran-, cijas mērķi jau „sasniegti vairāk par pusi." — ,P 0 l i j a s vicepremjers un poļu zemnieku partijas līderis Miko-laičikš' apgalvo, ka drošības policija apcietinājusi viņa partijas 915 darbinieku un biedru, lai paralizētu šo partiju vēlēšanu kampaņas sākumā. 94 šīs partijas biedri kopš maija esot nogalināti, bet citi „pazuduši." — Anglijas kara gadu ārlietu ministrs Antonijs Idens, ierazdamies Beļģijā, preses konferencē Briselē ieteica Rietumeiropai sadarboties vēl ciešāk, lai saglabātu pasaules nākamo hiieru. Tas esot panākams ar Eiropas valstu vienošanos pa atseviš^ ķiem re^oniem. Kardinālis Gri-fins Londonā aicina atbrīvot Dienvidslāvijas archibīskapu Stepinacu r- „šo Ūelo un nevainīgo vīru," kas iedrošinājies iebilst „tādā valstī, kur patlaban nepacieš nevienu iebildumu," — Ar amerikāņu un Padomi-jas okupācijas joslas robežu atvēršanu starp Bavāriju un Tīringu visiem vāciešiem, kas dodas ceļojumos Bavārijas vai Tīringas saimniecības I interesēs, novērsts viens no galvenajiem starpjoslu tiidzniecības šķēršļiem. Sādi vācieši saņems starpjosl^ pasi jau dažās stundās; ^Maskavas radiofons ziņoja, ka pag. nedēļā I r a k ā , Irānas robežu tuvumā angļi novietojuši 80.000 savu karavīru, lai ar šādu spēka demonstrāciju uzmundrinātu Irānas ,,i»eaķciohāros" ele-maitus. Anglijas kara ministrija Londonā paskaidro, ka Irākā tikai nomainītas dažas karaspēka vienības, bet kopējais karavīru skaits nav palielināts.ļ — Radiointervijā Vašingtonā ASV senators Vandenbergs, vaicāts, vai karš pret Krieviju ir nenovēršams, atbildēja: „Tam ne-drikst atļaut kļūt nenovēršamam." - PSRS komunistu partijas oficiālais orgāns „Pravda" 10 nacistu pakāršanai Nīrnbergā un Hermaņa Gē-ringa pašnāvībai veltī nepilnu 200 vārdu sausu ziņojumu, kas atkārtots visā Padomi jas presē. — Grieķijas premjers Tsaldsoriss. Atēnās paskaidro, ka ASV ārlietu mihistrs Bernešs apsolījis agresijas gadijumā, sūtīt amerikāņu karaspēku uz Grieķiju. ASV jau tagad sūta uz Grieķiju savu finaņču un saimniecisko misiju. — Romas katoļu baznīcas 3 amerikāņu kardināli Filadelfijā raksturoja Dienvidslāvijas archibīs-kapa notiesāšanu ar cietumu par „barbarisku pāridarījumu taisnībai." Sīs domas viņi izsaka līdzjūtības kablogŗammā pāvestam Pļjam 12. — Sakaitinātas par „dolaru Imperiālisma- pārmetumiem no Cechoslova-kijas un Krievijas, A S V 16. okt. pārtrauca pēc čechu lūguma f par 90.000.000 doL palīdzības saņemšanu naudā un citādā veida no Amerikas uzsāktās sarunas. — ASV ārlietu ministra vietnieks Dīns Ečesons (Dean Acheson) Ņujorkā teiktajā runā atkārtoti apliecināja, ka Savienotās Valstis it visur apņēmušās izsargāt vājāku tautu tiesības, lai panāktu sociālu, politisku un saimniecisku drošību. Ečesons sacīja: ^Sadarbībā ar pārējiem UN saimes locekļiem ASV vMdība aizstāv vājāku tautu tiesības politiskas stabilitātes, saimnieciska progresa im sociālu panākumu demokratiskiĒd sasniegšanai bez iespaido juma nb ārpuses." Viņš norādīja, ka ASV turpinās cīnīties par saviem mērķiem ar „neatlaidīgo un nogurdinošo, bet ārkārtīgi nepieciešamo konferenču un kompromisu metodi." • Nupat no: K o r e j a s Vašingtonā pārbrau-ķušais ģen.-maj. Arnolds, kas kopējā komisijā ar Krieviju bija ASV augstākais pārstāvis Korejas nākamās valdības izveidošanai, ziņoja pre^- dentām Trumenam, ka Krievijas pārstāvji pārtraukuši sarunas apmaiņā. | - - ASV bruņoto spēku virspavēlniecība A u s t r i j ā ^ oficiālā ziņojumā asos vārdos kcastatē, ka austrieši samaksājuši Krievijai 5 reizes lielākus okupācijas izdevumus, nekā tiem bijis jāmaksā visām pārējām 3 okupācijas vārām kopā. Visas okupācijas varas, atskaitot Padomi ju, apņēmušas atlīdzināt Austrijas valdībai par to labā Izdarītiem rekvizīcijas, dzelzceļu transporta, cenzūras un citiem maksājumiem^ bet ,J^adomijas elementi līdz šim ir atteikušies atmaksāt šādus izdevumus līdzīgā kārtā vai piekrist, ka tādi būtu jāizdara." Austrieši Padomijai samaksājuši jau gandrīz 155 milj. dolāru, kam vēl jā-pieskaitot vismaz 3,25 milj. dol. par krievu izdarītām īpašām rekvizīcijām, dzelzceļu izmantošanu un cenzūru. — Maskavas radiofons ziņo, ka PSRS Augstākā padome 18. okt noklausījusies optimistiskus ziņojumus pār, gandrīz ikvienu Krievijas tagadējas piecgades fazi. Kritizētā celtniecībā, transports un rūpniecība, sevišķi Ukrainā. Armēnijas ministru padomes priekšsēdis visvairāk runā*- ja par desmittūkstošu imigrantu nometināšanu uz dzīvi, jo tādi pēdējā laikā atgriezušies no Grieķijas, Bulgārijas, Rumānijas, Irānas un Liba-noņas. — G a l l a p a sabiedriskās domas pētīšanas institūta aptaujā uz jautājumu: „Kā politikai, pēc jūsu domām, mums vajadzētu sekot — Berņesam i vai^^^ V^ amerikāņu atbildēja par labu Ber-nesam, 16 proč. — Vollesam, 6 proc. nezināja. 6. liaaijā. Pirms tām viņi atteikušies iztirzāt nākamās valdības jautājumu ar jebkuru Korejas politisko partiju, kas savai zemei pieprasa neatkarību. Arnolds sacīja, k4 Savienotās Valstis iestājas par demokrātiju, runas un brīvas preses brīvību un ka tāpēc tās nevārējušas piekrist Krievijas prasībām, ka no šādām sarunām būtu jāizslēdz vi^s Korejas partijas, kas prasa neatkarību. Robežlīniju starp Savienoto Valstu un Krievijas okupācijas joslām Korejā ģen. Arnolds nosauca par „dzelzs priekškaru." Starp abām joslām vienīgie sakari tagad esot pasta apmaiņa reizi pa 2 nedēļām un chlora • un diegu Mūsu labākie-trimdas vieglatlēti patlaban ir Stendzenieks Jķēpa mešanā, kas ar 70,99 m rezultātu, pēc starptautiskiem noteikumiem, gūst 1023 punktus, Ratass diska mešanā 44,35 ~v 845,,Priednieks 100 m 11,0 •— 843, Millers.loiles grūšanā 14,18 — 835, Liepnieks augstlēkšanā 1JB4 — 834, Teteris 800 m 1:58,5 -r 832, Ha-a niešanā 61,87 -i-821, Os- Sabiedf6to nāves soda Izpildīšanas komisijas 4 ģenerāļi oficiālā komunikē 17. okt. Nimbergā paziņoja: „Hermaņa Vilhelma Ģērinģa un Nīrnbergā 1946. g. 16. okt. pakārto karanoziedznieku līķi saskaņā ar Starptautiskā militārā tribunāla spriedumu ir kremēti un viņu pelni slepeni izkaisitt** — Feldmaršals Vilhelms i Ķēitelš, ziņo Nīŗ^ cietuma komandants plkv. Endruss, līdzīgi Hermanim <Jēringam pašnāvībā gribējis izbēgt karātavām. Vēl prāvas iaikā modrs sargs pamanījis, ka Ķeitels kabatas makā mēģina paslēpt garu un asu metalla gabalu, ar kb viegli varētu pārdurt vēnas vai rīkli. Sargs to atņēmis. — 20. okt. BMIhē notikušajās vēlēšanās no 3,2.milj. iedzīvotāju iepriekš bija reģistrējušies 2,32 niilj. 1.472.000 no viņiem ir sievietes un nepilni 847.000 vīriešu. — A S V Militārās valdības saimnieciskās daļas direktors brigādes ģen. Drēpers 18. okt. brīdināja, ka visai vācu saimniecībai ,^šoži^in būs jādzīvo no rokas mutē,"^un aicināja kā Sabiedroto personālu, tā arī vāciešus taupīt elektrisko strāvu im ogles. Rādot piemēru, anierikāņu armija samazinājusi savu novembrim paredzēto' ogļu patēriņu par 30.000 to. Piešķīrumi dzelzceļiem samazināti par 20.000 to, elektriskām spēkstacijām par 10.000 un gāzes iest^r dēm par 20,000. i The Stars and Stripes vaids augstlēkšanā 1,82 - ŗ 810, Cu-darāhs 400 m 51,2,-. 807 un Circenis šķēpa mešanā 61-10 ar Priednieku 200 pfi 2 2 , 6 k a t r s pa 805 p. ^ Frei^ b u i ^ . f r t o č ū okupācijai latviešu fiitbola trimdas izlasa — Bebris, ĶārkUņš, Anūzis, Jēgers, Arens, Celmraūgs, Kudŗašovs (Krišjanovs), PērkOTis, Freimaiiis, Gailis un Peiča pieveica F. pilsētas vācu sporta klubu 4:1 (0:1). Sevišķi; labs bija mūsu aizsargs K. Arens lin labs atī malēja: iizbirucējs Pāvils Peiča. F. radiofoni P ^ spēles mūsu izlases vienība dzirļ-dēja: „Latviešu futbolā valsts viJļ . nība savā Vācijas ceļojumā ieradul-sies ari Freiburgā. Mēs varējām but: laimīgi par izdevību redzēt fiugsti; vērtējamu, klasisku futbolu! Latvie- \ ši pierādīja un attaisnoja viņiem līdzl^^ ejošo slavu, uzvarot Freiburgā J utbplistus pilnīgi pelnīti un viegli ar 4:1." — Ķad pēc startiem Augs-iurgā J un Hanavā vajadzēja dotie s uz Mincheni, sportisti ceļa naudāra , skaitīja pēdējās markas. Minchenē mūs pagaidīja nemīlīgas caurbraucēju kopmītnes un tukšs vakariņu, galds... Tā savā stāstā par mūs a ;ŗlmdas izlases vieglatlētu turneju Dienvidvācijā bin vieglatlētu grupas vad. Ķ. Sleicers. Vieglatlētus ļojbi atbalstījuši soļošanas rekordists r. Bernhards, ĒslingeiiasVMC^, it īpaši Kāde Im izlases futbolistu vad. V. Baumanis, hanavieši, latvieši „In-sulas" nometnē Berchtesgāden I, Augsbūrgas sporta svētku komitejjis pr-dis J. Pelūde un vieglatlētika is sekcijas vad. J. Balcers. — Fizkulti-riešu dienā Rigā,^'Meža parkā Vo - dēmārs Lasī („Spartaks") lOOļ k|n braucienā ar velosipēdu gandrīz pjir 9 min. laboja savu 1939. g. Latvijas • rekordu, veikdams distanci 2:42:32,8 — pār nepilnām 4 min. labāk par līdzšioējb Vissavienības rekordu (i. Sparinskis.„Latvju Sports" Lībekā). —, Gēstachtas «Saules" latviešu sportisti „Daugaviešu" bij. pr-ka R. Raita vadītā YMČA»s nodaļā gadat laikā piekļuvuši^ pie plašas (sporta zāles Ipakenbergā, kur vietas ari apm. 2000 skatītāju. Pēc Mēllnas nomet-. nes pārvietošanas uz Gēstachtu S<5- jieņes sportistu sāiņiē/^ tagad atr(>- damš arī augstlēcējs Liepnieks, lodes grūdējs Upnialis, futbolists Līģeris u. c (Arv. Ēglītis). — ^ S l ē z v i g S ļ S j latviešu šacha turnīrā ar 10 p. U 5 - varēja Dr. j . Zemzars. Tālākās vietās B. Egle, A. Priedītis, R, Budrevics, R. Leja un J, Ozoliņš. „B" klasē uk-vārējā J. Ziemelis, m, Zalcmanis un G. Spīlberģs. Atrspēles turnīrā 1. v. Dr. J. Zemzars, aiz viņa R. Bļidre-vics, A. Priedītis un Gregors. Uzvarētāji saņēma VS „Turīb a," Y M - CA's, kopas ,^Pašpalīdzība," Merjlijas, māksi. Sīmaņā, O. Kampes u. c./ziej-dotās balvas (R. Budrevics). Pērk u Latvijas, Igaunijas'un LietuvasDa5. arkas neapzīmogotās sērijās, i l f jlfs Zīriņš: Baltie Camp, Post Office, Augsburg-Hochfeld, Bay. (13b) 3779 Eadvs im pasdņas m Ra 1 f s Reichs no Eigas: Latvian Camp, Herren^ ^ k bei Lilbeck (24). 3778 Latvi meist. vingros. Jāni Roni lūdzam paziņot savu atrašanās vietu ā* Ing. mech. E. Daģis: Ulu-sundaGummifabriks. AB, Ulusunda- Stodihoļm, Sweden, un arch. Jānis Daģis: Latvian Camp „Fruerlund," FlenSbuirg (24). 3783 Par skolotājas Olgas Oudrenieces dzim. Puigas un meitiņas Astrīdas gaitām Vācijā ļoti lūdz z. vīrs inž. Jānis Gudrenieks: b. Frau Schiļeiber, V. Leistnerstr. 16, Straubing, Bayem (13a). 3780 Radus un paziņas m. Antons Platacis no Ozolaines Platačiem; B. Radze-v^ cu un paziņas no Sakstaggla p. m. Helēna Apoga dzim. ^latace: DP Camp, H. 80, Meerbeck, Kr. Stadt-hagen (21). 3757 Radus,, draugus vtn paziņas no Rēzeknes un Varakļāniem m. Salomeja Taukule: DP C^mp, Fischbach bei Nūrnberg, Bayern (13a). ' 3773 Par karavīra Arvidu Anzaķu^ dz. 01 g., no Ķoņu p., 44. g. rudenī aizsūtīts liz Toma, lūdz z. Mi 1 da P 0 d i ņ a: Sneippstr. 8, Bad Woris-bofei Bayern (13b). ^^s? 3784 yīru Jāni Migli, dz. 06. 22. IL, un JfāzeiiuBrili, dz. 12.g, m.MartaMlgle no Vecpiebalgas Baltačiem: Latvian Cam^ „Venta," Esse^ ūber Uchte 3785 Eadas un paziņas m. Ilga Cel- /"Eniņa un Herta Cinata no Ri-g& s, l^ērbatas 88: Hochstr, S» Greven, Westi'. (2i). 3771 Brani Tilupu, 46. 7. 9. atlaists np Babenhauzenas nom., m. 11 g a C e l m i ņ a ; Marianna Kon-r a di (Šguru) un Tam ar u P a s-tacho Vu no Rīgas m. J ā n i s Ce 1- m i ņ š : | Hochstr, 3, Greven, Westf. (21). 3772 Radus, draugus un paziņas m. Pēteris Lasmanis, dz. 21. 31. 1. Turaidas p., no Rīgas, Laubes 10-1:' Latvian Camp „Stiegler," Neuōtting, Bayem (13b). 3774 Alfrēda Bargi un Franci Bargi, bija Thale,Harz,m. Ādolfs Pace: Lithua-nian Camp, BL 4-iūd, Neustadt, Eol-stein (24). 2958 Leģionāri! Par leģ. Zigmundu Sutku; dz. 25. 17. 4. Gulbenē, 45. I nosūtīts uz fronti -~ FP 36099 E, un par kar. Oskaru Sutku, dz. 23. 10. 6. Kalncempju p., lūdz ž.; māsa Ērika Zir-nīte: DP Camp, Augsburg-Hochfeld, Bayem (13b). 3767 Piederīgos, radus im paziņas m, Vol-demārs Bernhards^ Jānis Gemsdorfs, Jānis Zariņš no Mālpils, Kārlis Vito-liņŠ no ŽsOpsalas iin IV^ ris no Pabažiem: DP Camp, Fabrik-weg. Celle b. Hannover (20). 3753 Gsp. izp. Kārli Ņeilandu m. Elza Nei-lande: Latvian Gampv Ghmstedē, 01- denburg i. O. (23). 3007 Par inu C i e ļ a u s i , dz. ,ZL g„ no Subates-ļlūkstes, 45. I bija Hah-nenklee im Oberharz, ladz z; Art. He>vigs: Maille Esslingen- Neckar, Wttbģ. (14a). 3782 Kpr. Jāni Voldemāru Resno, dz. 18. 14. 5. Vecpiebalgas p., no Pociema Spricēm, 44. IX bija kpt. Laumaņa btL Jaunpiebalgas Zosēiios, bet 44. g. beigās it kā pie' Tornas 15. div. būv-btl., m. agr. Pēteris KalaiņS:DP Camp, Bar. 39, Rentiplatz, Ohmštede, Oldenburg 1. O. (23). 2887 Dēlu Vernera Tālrītu Karlsono; dl 25. 20. 5, no Veselavas Lejasvana-giem m; Osvalds Karlsons: DP Camp, Spittal/Prau. Oesterreich. 3536 Kaŗ. Jeliļavas akad. stad. Dimit r i-ja Kriļipva no 5. 9., 45.. 26. 5. bija Braunšveigā, Res.-Laz., Abt. Heinrichstr.,^ DL līĀāte E1 z a K T i I o V a: Latvian DP Camp^ Bergeialliasen; ķreis Schlesw ĪS^ārli Niedru no Jēkabpils, bija Lackovas nometnē Pomerānijā, un dēlu Oskaru Skuju, dz. 11. 10. 7. Jēkabpilī, bfja Bauskas polic., m. Pēteris Skuja: DP Camp 570, Bar. 17 b, Wedel, Holst. (24). 3115 )r.:r :;V. -'[J-: ' ' v ' ^ ^ Leģionārus Arvīda Ozoliņa, dz. 21. g., Ādolfa Ivuču, dz. 10. g, un Egonu Zttbovu, dz. 09. g., visi no Rīgas, m. Ādolfs Auls: Šchufitr. 52, Wurzach, Kr. Wangen,^ W ^ (14b). 8018 Piederīgos m. Ojārs Briedis: Latvian Camp ; 2, Lauingen/Donau layem (13b). 3734 Kaŗ. Eižena Eduarda ^d. Beikovsķi, dlz. 22. 24. 11. Daugavpilī, m, Oskars Mežs:, DP Camp, Wolterdingen bei Soltau (20). ^ - 8710 Atif Veinheŗga ar ģimeni no Rīgas, Ķeguma 33; u. c*-:radus, draugus un paziņas m. ValiuiJiJpmani|: EU^ bethheim, Oevenžrpp bei Amsberg; Westf. (21). 3617 iJ^atvieša Vēstn^f^ abonements lurplesū^ 5 mar- 2 mēneša 8\ markas. Abonē- Rīgas pils. 1. (angļu) ^mn. audz. Laimonu Grosbergu, dz. 25. 6. 11., 45. 16. 1. bija Tuškovā 33. p. 3. btl. 9. r., m. māte Maija Grosbergā: Frauenrichter S%. 22, Weiden, Bay. 3754 ETelena B i l an filejas pag.^iti. ž a n s : DP Canip 5S, Ck'ti^ dz. 27. gg. 6. e t ā n s B i - menta pieņem na jļebkaŗa' namara./ Ats^v^^ niimora 50 fen. Ta-^ vinieka nsie^klēšanas^sladinājanīi katra pilnu vai^^^^^^^^m 30 fen., pustreknā salikumā 45 fen., tekistā 90 fen. Pārējie sludinājumi 100 iM-oc. dārgāk, Latviešu Vēst-^ neša^ pārstāve a^ okupācijas Joslā Lidija Dravniece^ Latvian Camp, „Frische Qaeļle," Hiddesen bei Detmold, Lippe (21a); Austrijā— Rūdolfs Kalniņš: DP Camp, Glasen-bach bei j Sal^org, Oesterreiclu Māksājumiēni AoļMjā piemērojamas tās ];iašas lianes š ^ Par laikraksta savlaieiga nesaņemšana vai abonementa pārtraukšana tech-niskn Tai nepārēstu iemesla dēļ isdevSjsfUbildibtt neuzņemas. by Manz, Dillingen. 12. % f _ : I t lī; f m mm. i ^ • lllii
Object Description
Rating | |
Title | Bavarijas Latviesu vestnesis, October 26, 1948 |
Language | la |
Subject | Latvian Canadians -- Ontario -- Periodicals |
Publisher | McLaren Micropublishing |
Date | 1948-10-26 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Bavari481026 |
Description
Title | 1948-10-26-08 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text |
m
i
1
{ \
Latvieša Vesfnesft 1M6. g. 26. oktobri
\ Misteram Džēipsoīmm
^ aisejot
Mūsu tiomet&ē pagājuši ntdēļā
neiiotika nekas ievērības cienīgs, izņemot:
atvadīšanos no UNRRA's „ti-ma''
direktora vietnieka mistera
Džemsona. Tomēr sagatavošanās
darbi šādas atvadiSanās i»enācīgai
atzīmēšanai prasīja daudz pūļu kā
no adripinistrācijajS, tā ari no māksliniekiem
(vienkāršo mirstīgo iemītnieku
pūles nav ko rēķināt). Admi-jas
pūļu nastu uz saviem
iznesa komandants viens
1 nistrāc
plecien
pats. Visu nedēļu viņš mācījās no
galvas uzrunas tekstu angļu valoda
V
un visu nedēļu staigāja pa nometni,
to murminādams. Pat spoguļa
priekša viņš rīkoja pāris ģenerālmēģinājumu
un par sevi palika labās
domās kas nav izgaisušas līdz šai
.•dienai. ::J;:-Y^
Mākslinieku'resp. mākslinieka pūles
ari nebija no vieglajām. Viens
no mi su nometnes ievērojamākiem
skaņu māksliniekiem (ar\ kupliem
matien i un '„knikerbokera** biksītēm)
atrodā i nezināmā turnej ā un tādēļ
:;viņa pienākumus uzņēmās nometnes
krāsu mākslinieks. Krāsu mākslinieks
estudēja vairākas kora dziesmas
pat angļu valodā un panāca kora
izpildījumā atzīstamu krāsu un
skaņu bagātību. ^
Sarīkojumu zālē n|isteru Džemso-nu
sa; gaidīja guntiņiļ goda ierinda,
tad uz paaugstinajum^a kāpa komandants
un angļu valodā nodeklamēja
savu jzrunu gandrīz bez aizķeršanās.
I *ēG tam komandants šo uzrunu
nolasi; a latviešu valodā; un tādā kārotā
vis iem klātesošiem, izņemot varbūt
pašu misteru Džemsonu, kļuva
skaidrs, ko-komandants gribēja pa^
teikt. Tad uz paaugstinājiļma uzj^
kāpa rhazskauts un uodeklamējļa
angļu dzejolīti, stingri pieturoties
pie te ļcsta* ko atklāti paslēptu turēja
sa lijā. Pēc tam koris angļu valodā
atikaņo ja angļu dziesmiņu. Misters
Džemsons bija ļoti sajūsmināts
par to un izteicās, ka līdz šim nav
zināji j, ka latviešu dziesmām ir tik
liela līdzība ai* angļu dziesmām. Lūdza
te tkstu pārtulkot un ļoti samulsa,
kad \iņ^m paskaidroja, ka dziesma
taču bijti dziedāta angļu valodā. Kā
pēdējais ļuz paaugstinājuma parādījās
pats misters Džemsons un izj us-tos
viirdos pateicās im atvadījās no
klātes ošiem. Sīs izjūtas im pateicības
j ļelumu, gribot negribot, bija
Jāatstāj uz tulka sirdsapziņas, bet
<;erēsi m, ka pārāk lieli sirdsapzii;ias
pārm<5tumi tulku nemocīs. i
Misters Džemsons tiešām | r labs
|
Tags
Comments
Post a Comment for 1948-10-26-08