Magyar Elet, November 13, 1971

              1
fi
ÜS-- I
Jff%
Magyar turisták
Beléptünk az őszbe s a
magyar turisták külföldön
megfog) átkoztak iMost
már csak azok a privilegi-zált
magarpk lézengenek
az ország határain khül
akiknek sabadsáyát nern
korlátozzák a nyári idő-szakra
Mindenesetre ez-idé- n
sok magvar megfor-dult
külföldön igen sokan
többen mint taaly vagy taalelölt Olyanok is
akik soha aelött külföldön
nem oltak s ha egy szabad
orságban éienék magu-kat
talán soha esük ará
ba sem jutott olna beku-kucskálni
a szomszédos or-szágokba
Olaszországnak különö-sen
sok jutott belőlük A
magaiok egyöntetűen ezt
azzal indokolják hogy
Olaszország még a legol-csóbb
itt lehet a legelő-nyösebben
vásárolni s hogy
napos jómeleg időjárás
vaija ni őket Ezidén a turist-a-
útleveleknek 100 dol-lárra
emelték fel a hivata-los
kiutalást az útiköltség-re
a „meghívásra" kiuta-zok
azonban a mostoha 5
dollárnál maradtak Per-sze
nagy előny hogy ott-hon
magyar pénzzel vált-hatják
meg az olasz küruta-zás- i
jegveket amikkel a ha-tártól
az olasz csizma sar-káig
rémolcsón utazhatnak
Volt magyar ismerős aki
ezt az előnyt így fogalmaz-ta
meg: Hülyéié vonatoz-tam
magamat!
Az olaszok mint jószima- -
iiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiniiiiiiim:iiiiiiiii!iii!iini!!iiiiiiu!iiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiim'iuiiiiiiuiiiíiiiiiiiiiiin
Magyar Találkozók
Clevelandban
Beszámoltunk már arról
hogy a XI évi Magyar Ta-lálkozót
november 26 és 28
közölt tartják Cleveland-ban
A hatom napos ta-nácskozásokat
nagyszabású
irodalmi és müvészcst
díszvacsora és a hagyomá-nyos
Magyar Bál egészíti
ki
A Magyar Találkozóval
egyidejűleg azzal parallel
számos más esemény is
kiz Clevelandban
Ekkor laitja az Árpád
Akadémia hatodik évi ren-c'c- s
közgyűlését a Magyar
Orvosszövetség második or-voskongresszusát
és a ka-nadai
Magyar Mérnök
Nyisztor Zoltán:
tú nép berendezkedtek már
a magyarok fogadására is
Miután tudják hogy a szál-lodák
árai nem az ő se-bükhöz
mertek a római
pályaudvaron mindig várja
őket c"v-e- v élelmes ta
lián akinek nagvobb laká-sa
van s poiom ezer líráért
(másfél dollár) hajlandó
megosztani lakását fürdő-c- s
konvha-használatt- al Má
sok címeket nyomnak a
markukba ahol „kapu
alatt" vagy „kapu fölött"
olcsón vásárolhatnak Hogy
miként értik meg cgvmást
ana nagyszerű mod a jel-beszéd
amiben az olaszok
köztudomás szeiint felül-múlhatatlanok
Mondják is
magyarjaink hogy külföl-dön
az olasokkal értetik
meg magukat a lcgküny-n- y
ebben
Honfitársaink a összes
hatatlanabb gyaloglók Reg-geltől
estig nyakukba ve-tuiist- ák
között a legfárad-szi- k
a várost és keresztül-kasul
selik talpalva Lehe-tőleg
még a rémolcsó au
tóbuszokra sem ülnek fel
legfeljebb este ha már a
nyelvük log és messze van
a szállásuk Nem költenek
scmmiic hacsak nem fagy-laltra
az utcai árusoknál s
borra mely nagy gyönyö-iiíségükr- c
olcsóbb mint a
cocacola A magukkal ho-zott
konei veken és szalá-min
élnek s csak kenyérre
és gvümölcsre adnak ki
pénzt De az is megesik
hogy eladják a szalámit s
t tr5? k'í íí'Síii
Egyesület kezdeményezésé-- '
re a szabadföldön 'clűitíér-- i
nükök első Nagytalálkozó- -
jukat
így a Találkozóra több-sz- áz
résztvevőt várnakkik
három féle programból is
választhatnak "'
A háromnapos találkozó]
alatt az idén is megrende-- '
zik a magyar könyvnapot'
festmény és szobor kiállí-- '
tást valamint iparművésze-ti
tárgyakat is kiállítanak
1 Részletes felvilágosítá-sért
meghívó küldéséért
forduljon mielőbb a rende-ző
Magyar Társasághoz
Cím: 1450 Gracc Avenue
Cleveland Ohio 44107
biiiilliiiMMMiiMiMtiMtimi mii uiiiunin mtiiiiimiMinmiiHiitiiitiiliiiiiiiiiiiimiiic
ÍV
Magyar Sápmives Czéíi (
f KÖNYVÁRJEGYZÉKE I
I Magyar nyelvű könyvek:
I Értavy Baráth Kata: A Háromfejű Sárkány
I (történelmi regény) S 500 1
í Nyírő József: Az Én Népem § 500
I Wass Albert: Adjátok vissza a hegyeimet! (re- -
I gény S 500 1
1 Wass Albert: A Láthatatlan Lobogó (versek) $ 400
Wass Albert: Valaki Tévedett $ 500 {
Angol nyelvű könyvek: i
I Dr- - Bobula Ida: Origin of the Hungárián Na--
I tion $ 200
i Értavy Baráth Kata: Teaspoonful of Freedom
I (növel) S 500 j
Ilokky Károly: Ruthcnia S 200
I Hory András: Behind the Scenes of World
I War II S 300
I Kisjókai Erzsébet: Counscl for the Dcfcncc S 500
Dr Szemák: Liviiig Hislory of Hungary S 200
1 Dr- - Varga: I-Ium-an" Rights in Hungary S 300
1 Dr Wagner: Tovvard a New Central Europe $ S50 {
Wass: Ghc me back my mountains (növel) 5 500
I Zathurcczky: Transylvania Citadel of the
[ West ("second edition) $200}
I Baioss Gábor: Hungary and Hitler $ 300
Készülőben:
I Amciican Hungárián Tcxtbook Sciics l and 2
Duard— Szcntcg}-cdi- : A MI CSALADUNK I
iDuard—Szentcgvcdi: ÜNNEPNAPOK magyar I
I olvasókönyv-c- k amerikai magyar gyernie- - I
I kok számára (illusztrálva)
Válogatott Magyar Mondák és Népmesék (il- - j
I fusztrálva) 1
1 Selectcd Hungárián Lcgends and Folks Talcs i
I (illusztrálva) I
Haiaszti: The Ethnic History of Transylvania
American j
Hungáriáig Liierary Quild
! ASTOR PARK FLORIDA 32002 j
tiiitiiiitiimiiiiujtiiiiiiiiikiiuuuiiiuuuuiiiiiuiiiutiiiiiiiiiiHiiiiiitiiiiituiiiuJUitmitmiiuuuj
''l '
a barack-pálink- át hogy egy
kis költőpénzre tegyenek
szert
Vannak ugyan közöttük
széplelkek és művészetra-jongók
akik végignézik a
múzeumokat és műemlé-keket
elmennek a szabad-téri
operákba és koncer-tekre
de magyarjaink leg-nagyobb
részét csak a
KÜLFÖLD a szabad világ
annak élete és zajlása ér-dekli
arról akarnak minél
többet személyes elmeny
alapján megtudni Azonkí
vül a fizetéseket munka-béreket
s árakat futatják
és sámítják át aonnal fo-lint- ra
Megható titkon ki-hallgatni
megjegyzéseiket
és összehasonlításaikat! A
nők átlag a kirakatok rab-jai
szinte rátapadnak a
látván} os kirakatokra
ökónel sem lehelne onnan
őket elhúni Nem tudnak
betelni vele s gondolatban
meg vágyban beöltöznek a
szép holmikba Vannak
akik csak véletlenül láttak
műemlékeket mert éppen
belebotlottak de viszont
minden kirakatot megnéz-tek
s azokkal fognak ál-modni
odahaza Vásárlá-saik
azonban csak az „or-kánkabátok- ra"
s az olcsó
haiisn}ákia terjednek ki
Hogy miéit nevezték el az
orkánról azokat a hitvány
hajszáhékony gumikabáto-ka- t
amik legfeljebb egy ki-adós
záport bírnak ki —
azt homály földi Az élelme-sek
többet is vásárolnak
belőle mert odahaza kelet-je
van s ejadásából be le
het hozni valamit az úti-költségből
Mindenesetre a rendszer
javára kell ' írnunk hogy
alattvalóit ilyen tömege-sen
engedi ki külföldi uta-zásokra
A csatlósállamok
között ebből a szempont-ból
vezet Magyarország
Sem lengyelt sem csehet
sem románt ilyen tömege-sen
nem lehet látni külföl-dön
Ari ól meg pláne szó
sincs hogy 100 dollárokat
kapnának útiköltségül!
A magyar sohasem türte
ha a hazáját kritizálták
bántották S ez most is így
van Nem mintha az idők
folyamán mind többen át-vedlenc-nck
kommunistává
hanem mert hazájuk! Vé-dik
szépítgetik mentegetik
ahol s ameddig lehet Bi- -
zonyos Várörömmel fede-zik
fel hogy a i szabad vi-lágban
sem minden arany
ami fénylik s hogy itt is
vannak kunyhók barjang- -
lakások és koldusok Szin-te
büszkélkednek vele
hogy odahaza nincsenek
sztrájkok nem bénul meg
hetekre a posta vagy a
vasút hogy az árakat tar-tani
tudják s hogy bár sze-rén)
ebb ruházkodással
kevesebb élelmiszerrel kell
megelégedniük de leg-alább
a könyv a színház
opera mozi sokkal ol-csóbb
Elbeszéléseikből az is ki-déiül
hogy a magyar kom-munizmusban
bizonyos pol-gárosodás
alakult ki Már
nem kötelező az „elvtárs"
megszólítás sőt a hivata-lokban
is kezdik „urazni"
egymást Már lehet családi
házat építeni sőt balatoni
nyári villát akinek módja
van iá és méregdrágán de
autót is tarthat A vendég-lök
és kávéházak jól men-nek
luusszállók épülnek
s bizonyos belvárosi üzle-tekben
párizsi parfümöt és
skót wishkyt is árulnak
Ez tévesztette meg a pá-rizsi
Le Monde munkatár-sát
is aki a minap egy
cikksoiozatot hozott Ma-gyal
országról s abban az
országot „a jólét kommu-nizmusának"
nevezte el
De azért később ö is szám-ba
vette hogy ez a kommu-nista
jólét csak kevesek-nek
adatik meg: a nagy
potentátoknak a rendszer
által kitenyésztett privile-gizált
osztálynak amihez
apáit korifeusain kívül a
gyáiipar és áruelosztó ha-szonélvezői
tartoznak
Ezeknek áll a világ ezek
építenek villákat ezek szá-guldanak
autókon ezek töl-tik
meg zajosan az étter-meket
és kávéházakat
Találkoztam egy' régi ba-rátommal]
aki csak dicsér-ni
vagy" legalábbis '"-helye- -'
s'elni- - tűllta"a-- hazái dllápö-tokat- 1
de mikor11 a 'vö'rtat 'ki-indult
a római pályaudvar-ból
hirtelenül elsírta ma-gát
'—"Miért b'őgsz? — ki-áltottam
"rá haragosan —
Mert' haza kell mennem! —
felelte halálos Szomorúari
iuiiiiditi nfn Anrriiiiii'JuiniinirrHiifniirja
AZ
Tiszteli Szerkesztőség!
„Szabadságot a magyarn-ak-"
— ezzel a kiállással
ugrott Mátrai Géza a szov-jet
rablartóra és emlékez
tette hogy még nem felej-tettük
el 1956 Októberét!
— Kérjük a kanadai bíró- -
HALLGASSA!
AZ ÉSZAK-OHIÓ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
iMAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE H8 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A-N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Lovás-- y Imre F— 1 és F—2 Stand West Slde Markct
Dobróka Testvérek West Side Markét
Phil Dryer G— 6 Stand West Side Markét
Mary Együd West Slde Markct
M and J Meat West Side Markét
Kuchle Eggs D— 1 és E— 1 Stand West Slde Markct
Kitchen Maid Meat West Side Markét
Groger Travel Burcau 152 The Arcade 401 Euclid Ave
Salamwider Shoe 2546 Lorain Ave
Nádas Businesi Service 1425 Grace Ave
Ohio ?int and Wallcovering Co 12225 Lorain Ave
Haab Bakcry 2108 W 19 St
Flair Itiilders Westvievv Village
European Import and Travel 1310 Grant St Akron
Athens Pastry Shop W 26 and Lorain Corner
West Side Federal Savings 7 Branch Office
Balassa Travel 10128 Lorain Ave
Balaton Restaurant 12521 Buckey Rd
Accuratc Driving School 4134 Lorain Ave
KLM Air Line 1300 Euclid Ave
Angélát Body Shop 6817 Lorain Ave
Bodosy Insurance 115 More Rd Akron
Szakács Furrier 6818 Lorain Me
Louis Furniture 12914 Union Ave
McGilly Floríst 17523 Lorain Rd
Air Francé 1501 Euclid Ave
Munkatársak:
Krasznal Mária Krasznal Antal Kossányl Miklós
Nt Dömötör Tibor Fáy Ferenc Homonnay Ottó
Kossányl József Ft Kővári Károly dr Nádas János
Nehéz Ferenc Makkal Ádám Márfv Lóránt Prof
Oszlánvl Róbert Szcleczky ZitaWnss Albert
Covers Daily The Largcsi Hungárián Populated
Areas of The Frec World — Every Eveninz at 7:30
p m on WZAK— FM 931 Alc
(& " mü%zmzmiRmms&&a®jssrtwméimmxtmE#&mgmxsm®i £ct'tm7mMHmíWt'vr yfw-ti-py?- m w&ftfc-vujtjÉyu-s- amk: tfrKHrVLl KP?UÍal6"WI jTT'í -- WÍMH:vJiÉMf&Í m'$KBíSfoi&}mmfíz lsíkh
íWKWi iay£ B nuTLW?} !í Wí:vűii w xm& rrs?AnMfc?IvxHMi ' -- müta
Az európai látogatása során Hirohito japán császárnak
egy regi romantikus vágya teljesült: megláthatta a hí-res
megénekelt „Loreley"-sziklá- t a Rajna-völgyébe- n
min niniiuiBunin n iuüib' iiiiiiüüiiuiiIiiiiiii uüiniuuiiiiuinnin nin'iiiüiiAnniiiifiinn
KALIFORNIAI MAGYAR ÉLET
A STEPHANIUM
FELAVATÁSA
SAN FRANCISCÓBAN
Vasárnap délután avat-ták
fel az Amerikai Ma-gyar
Református Egyesü-let
kölcsönéből moderni-zált
STEPHANIUM nagy-termét
Normák Dezső
építész kitűnő munkát vég-zett
A megnyitó beszédet P
Nimród Ferenc atya mon-dotta
A műsor további ré-szében
Tárczy Kovács Er-zsébet
mezzo-szoprá- n és
Oláh Gyárfás Dezső bari-ton
opera-áriáka- t adtak
elő Csákányi Lendvay
László "nagy'szciű érzéssel
őstudással kísérte zongo-rán
Dr Madarász Pál Sz't
István színdarabjának egy
részletét adta elő a Montc-rey-be- n
tanár-szerz- ő és
Kálmán Szabolcs színmű-vész
Schreycr Gizella kitű-nően
szavalt Jókai verse
inrimiiijrbi'iiniiiinDriinuuiniu'nmniidijuuiufninjiiniiifniiniiunuiiiBfiuiaiiu a
OLVASÓ ÍRJA
ságot menlsc fel Mátrai
Gézát minden büntetés
alól meri nem megi óvást
hanem dicséretet érdemel
bátor lettéért Ebben a ké-résben
követelésben az
egész kanadai sőt emigrá-ciós
magyarság egységesen
áll hős lia mögött!
„Szabadságot a magyar-nak
és minden rabságban
élő népnek!"
F Szőke Gábor
Toronto
HÁZASSÁGOT
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad magyarországi válá-sát
és jogügyelt elintézi
okmányalt beszerzi az
óhazában sírköveket ál-lít
gyorsan diszkréten
és utólagos díjazással a:
FAMILY SERVICE CO
P O BOX 6721
(216) 251-439- 3 Cleveland Ohio 44101
USA
Házasságot kötnének:
Egyetemi hallgalónő 20
— Állatorvos 67 —
(tó) kotróhajó tu-lajdonos
63 — Üzlet-ember
49 — Supermar-ka- t
jnanager 35 — Re-pülőtéri
tisztviselőnő 40
Hegesztő 2S — Nevelő-nő
47 — 21 éves nő kis-lánnj- al
— Kőműves 42
— Tetőfedőmester 59
— Nőtlen szobafestő 30
— Computer operator
25 — Gépész mechani-kus
22 — Gyári mun-káslányok
21 25 29 —
Magyar lányok Páiizsból
és Bécsből — Fiatal
nők hajadonok elvál-tak
özvegyek szakmun-kások
értelmiségiek:
Eutópából Izraelből
Ausztráliából — lübb
százan — Mérnökök 34
52 55 — Njugdíjas
urak 64 67 71
mzMMmm 'wm&itmösmmmrcm$®Mü
wmw?
wwm§?i
H 3KE £H mM$r$?Mz&zi i
költőktől
közvetít!
Telefon:
Fo-lyam
ket Polgár Rozália erede-ti
székely monológot
adott elő nagy hatással
Dr Sárdy Jánosnc Szép
Ilonka szavalt és a közön-ség
lelkesen megtapsolta a
kitűnő szavaló művésznőt
Befejezésül a Slephanium
Kamara Együttese dr Sza-bó
Károlyné vezetése mel-lett
Bartók Kodály Bár-dos
népdal gyűjteményé-ből
adott elő
A tcrcmszcntelést Ft dr
Jaszovszky József érseki
tanácsos és Borbás Antal
szkv tábori főcspercs vé-gezte
cl
A munkák óriási részét a
szervezés terén a Tosaky
és Csörgő házaspár végezte
a Nőegylet segítségével
a
MINDEN KAPHATÓ NÁLUNK
AMI A BORKÉSZÍTÉSHEZ
SZÜKSÉGES!
A legjobb fajtájú kanadai
és kaliforniai borszőlő
nagy választékban
Prések - hordók
igen jó minőségben
— a legolcsóbban!
Friss niuslol is
árusítunk 763-564- 8
CULOTTA
LTD
1800 Darcnport Rd
Telefon: 766-813- 5
Ha a nagyító helyet könyvet
kívánnának az alábbi öt
könyv közül lehet válasz-tani:
1 Sári Gál Imre! M Ame-rikai
Debrecen" — 2 Acsay
E László: „Savé the Splen-do-r
of Budapest" — 3 Fe-nyő
Miksa: „Nyugat" — 4
Magyar Sándor: A hárma
dlk világháború története"
— 5 Eckhardt Tibor: „Regi-cld- e in Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót
vagy a kívánt könyvét a
megadott címre
COLUMBUS
TRAVELNÉL
Toronto—Bécs— Toronto
8--21 napra bármikor
29--45 napra
Uj egyéni ár
Florida —Mcxico —Barbados repülő hotel
MAR §16500-To- L
420 SPAD1NA AVE TORONTO ONT
362-512- 2 362-312- 2 362-336- 2
Kormány jováhngyásátói függően
$335
$344
$264
Claire Draperies & Broadlooms
5459 YONGE STREET WILLOWDALE
„VÁSÁROLJON OTTHONÁBAN"
Lakásán mutatjuk be legújabb függönyanyagokat
Kérjen ingyenes árajánlatot és szaktanácsot
Nagy választék íuggbnyanyagokban — brokát szatén sheers
Plain Jour nyomottanyagok stb
Faltől-fali- g S7őnyegezés Nagy választék az összes márkás
szőnyegekből Acrylic Acrolan Nylon Kodel gyapjú stb
Gyári maradékok óriási választékban 50' mcgtakaritii
Hívjon mindem iűóben: 223-979- 6
mH
NÉV:
sírkövet
magyar szakembertől
Gránit sírkövek
Fekete szürke vörös
csiszolva vagy faragva
Bármilyen épület vagy köszak- -
mában levő munkát vállalok
Kedvező fizetési feltételek
KUPO JENŐ
BUTTONVILLE IIWY 7 — 297-220- 9
„(dsÁiida'
a torontói magyarok találkozó helye
A legkitűnőbb magyar ételek és italok
kaphatók
Naponta rántott borjúláb
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön terem
720 Bay Street
Telefon: 364-25- 76
Mindenki legyen saját vincellérje!
PIETRO
GRAPES
Toronto
VSSbtiaB8£&
saRv~-ís- - H7
'1~!V'-Í7'-- ? --Í3V í 1- -£ JLi fc£3€£
ÉTTEREM
JtBFhVB
" £A3!T999PWnVEMIHk
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Élet-- et
UTCA - HÁZSZÁM:
VÁROS: TARTOMÁNY:
Mellékelem oz előfizetési dijat egy évre
fa előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
címére:
6 Alclna Avenue Toronto 4 Ontario Canada
kiállított csekk vagy Money Ordcr formájában
aláírás
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 10 dollár
Félévre 6 dollár
Előfizetéshez az alábbi űrlapot lehet használni de bármilyen egyuerű levelid
U megoldható Csekken vagy Money Orderco kérjük t EUt
M)
1
SI
fi
M
m