Zwilazkowiec Alliancer, November 21, 1964

              B3x?$l ''"SffiaiFiW
SSsSm flFfl Tif! ' " —MWaicaMwallHSbUC
CJ Vrf ł- - — - —4
t - SłSS&i H- -
f' 11 %i?fl"--- " ' t VSi"Ą'--- ' t i_Ą rrf"''
1 fiS STR4 'ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (Norcmbcr) sobofo 27 — 1964
-
m
' :M
---
ym t
'i xiĘM
W
tt
ifei
tfiftifti 1 IifMIiajr
pjł
!!! KL'!
tf
'' i Ni
! Ą
I j 1"J
!iyl
Rk'l'r fMni'óM'ii'
Hi 9ft I i-L-fi
i ' C tl t 4 Hfifl
l i"V
-- - 't"1Ł!Ą
lAS --Jir tt --r#: a s1WJ & yai
riłi '
" iJiUH V' TA V 1 " v:m
T {7ffi H'
JiK
i" 'Wlk
bi--:-r- al
pr-- m
t ! lf_ U T r ? -- :K! ri uga
V ł i] ta foti1i--' iv ' ' -'--
ni
K rfcy&iira
:
uii ' --vftta iL'A :łcs
SJK :
-- fiS
€lłł Tfi 14TS1
li li
Avk Jsgspr XrtA g -- Mflj
Co u nas słychać?
W mieście Toronto mieliśmy
wielkie doroczne przeżycie: San-ta
Clause przyjechał z całą pa-radą
Pochód różnych postaci z
bajek' ze świata dziecinnego o-gląd- ały
tysiące dzieci w tym
wielu"doroslych którzy poszli ot
tak popatrzeć przypomnieć so-bie
jak to się było małym A
że to jest już sześćdziesiąta doro-czna
parada więc była szczegó-lnie
wspaniała i bogata Odtąd
zacznie się nastrój świąteczny w
naszym mieście: wystawy udeko-rowane
bożenarodzeniowo za-bawki
prezenty choinki kolędy
w radio Oj jak ten czas zle-ciał!
Ani się obejrzeliśmy a tu
Kazik lubijeść chleb z marmo-ladą
Zawsze po kolacji żeby nie
wiedzieć jak była wielka i suta
Kazikrje kawałek chleba posma-rowany
masłem i marmoladą
Nie pomogły wymówki ojca czy
wydziwianie mamy W końcu
wszyscy do tego przywykli i tyl-ko
gdy jest ktoś obcy sprawa
jedzenia chleba po kolacji bywa
poruszana I dziś była jakaś znajoma ma-musi
przy stole a widząc chłopca
kawał chleba gru- bo' posmarowanego marmoladą
rzekła: jp Kazikowi przydałoby się w
Mógł-by
"w każdej chwili wyskoczyć i
urwać sobie kawałek chleba
— A jest takie drzewo? — za-interesował
się' Kazik
— Jest I nawet nazywa się
drzewo chlebowe A nazwę swo-ją"'
wzięło od owoców które w
smaku i wyglądzie
chleb Dojrzałe wyglądają rze-czywiście
jak wielkie bochenki
chleba
54Kazik 'przestał nawet jeść
chleb tak mu się to wydało' cie-kawe!
ZLEGEND I BAJEK POLSKICH
i
Daleko od ludzi w' Pickars-skic- h
Parowach stała malutka
chruściana chatka Mieszkał w
z Biedni w bramę i mówi:
iczęęto nic mieli co jeść Raz
dziad znalazł ziarnko bobru
(beans) Zamiast go zjeść zasa-dzili
żeby im wyrosło więcej
1 rósł Jak na drożdżach
wyżej Ni coraz wyżej aż
chmur!
— Ten bober do - pewnie same-go
fnieba sięga "Wleź no' dziadk-u-'
po bobrze poproś Pana Bo-ga
żeby nam było dobrze
Wylazł dziad po bobrze w gó-rę
aż wylazł prosto-- na bramę
do nieba Zastukał a gdy mu
Św Piotr otworzył powiedział
po co przyszedł Bardzo lichą
mają chałupkę a chcieliby mieć
lepszą i większą
— Idźcie dziadku z Bogiem
dostaniecie o co prosicie
Zlazł dziad po bobrze na dół
ividzi — dom babka z dziewka-mi
na podwórzu karmią krowy
świnie parobek pędzi z pola ko-nie
--v
Ucieszył się dziad i do robo-lysi- e
wziął Ale za Jakiś czas
znudziło sie babie dosiadanie
- !iiri-- x ~ —swyKc nu ljujiauiiMi i po_ iouu- -
rzc proś Pana Boga żeby nam
było dobrze
Znowu obiecał św Piotr że
dostaną o co proszą Zlazł
po bobrze i widzi — na miejscu
chałupy dwór szlachecki stoi
służba" 'zaprzęga karetę a baba
wystrojona jak dziedziczka na
ganku
No i wygodnie i bogato sobie
żyli ale za czas i to było
babie za mało kazała dziadowi
włazić po bobrze i prosić Pana
Boga im dobrze było I
znowu św Piotr obiecał prośbę
spełnić Dziad baba już kró-lewskim
dworze mieszkają dwo-rzanie
ambasadorowie i goście
w komnatach stoją a oni na zło-cistych
tronach siedzą w koro-nach
głowie zamorskie fryka-sy
zajadają a miód popijają
że do takiego jedzenia i pi-cia
nie
ich brzuchy rozbolały aż wresz-cie
baba posłała znów dziada do
już jak to się mówi święta
za pasem
Ale zanim zaczniemy mówić o
Bożym Narodzeniu
o naszym Konkursie
Powtarzamy wa-runki
Trzeba odpowiedzieć na
pytania i przesłać do Związkow-ca
(1475 Queen St W Toronto
3 Ontario Na kopercie napisać
"Konkurs Za do-bre
odpowiedzi przeznaczamy
nagrody-pamiąt- ki z Polski zwią-zane
z przyrodą Pytania znaj-dziecie
na końcu Związkowca dla
Dzieci Można pytać starszych i
wiadomości z ksią-żek
Czekamy listy cały mie-siąc
listopad
jest drzewo chlebowe?
zajadającego
truskawkową
ogródzierdrzewo'chlebowe'
przypominają
— A gdzie rośnie takie drze-wo
chlebowe? — zapytał
— Rośnie w południowej Azji
i na wyspach Polinezji
— Au nas nje? '
— U nas nie za zimno Ale na
naszej półkuli w Ameryce Połu-dniowej
rośnie za to masło
Kazik otworzył usta ze zdu-mienia
— Masło? Rośnie?
— Tak — wyjaśniła pani —
i to jest i jeszcze' większy dziw
niż' drzewo chlebowe" Jest to
drzewo którego owoc smakuje
zupełnie jak świeże śmie
tankowe Nazywa się awakado
Jest w naszych sklepach czasem
sprowadzany z ciepłych krajów
Kazik myślał przez długą chwi-lę
a wreszcie powiedział:
— A pani chciałbym mieć
takie dwa drzewa w ogrodzie Z
jednego zerwał bym chleb z
drugiego zerwałbym masło i po-smarował
ten chleb
— A na wierzch nałożył mar-molady
ze wszystkich drzew
owocowych — dokończył śmiejąc
się tatuś
Oziad baba
nieba prosić 'żeby im' było do-brze
Wylazł dziad po bobrze zastu- -
niejtlźiad babą byl( kał
bober
do-sęgn- ąi
jakiś
żeby
przyzwyczajeni więc
porozma-wiajmy
Przyrodniczym
Przyrodniczy")
wyszukiwać
Czy
masło
Chcielibyśmy w niebie
mieszkać' a święci anieli żeby
nam posługiwali
Rozgniewał się św Piotr skrzy-czał
dziada i bramę zatrzasnął
tak źe dziad zaczął spadać na
ziemię Łapał się rękami za liś-cie
ale tuż1 nad ziemią bober
się" złamał i dziad o ziemię brzdę-kna- ł
Patrzy — a tu ich stara
budka chruściana stoi jak stała
na początku a baba na progu
siedzi i lamentuje Usiadł dziad
babie i począł płakać a
płakali tak rzewnio że z ich łez
powstała rzeczka Stawiska i po-płynęła
aż do Wiclogóry
"Klechdy ludu polskiego"
Parasol
W ciemnym kącie sobie stał
jedną nóżkę tylko miał
i nieładna szara sukienkę
a najbardziej bywał rad
kiedy deszczem płakał świat
wtedy z mamą wychodził pod
l rękę
Na ulicy było błoto
gospodarstwa i mówi do dziada: lecz on wcale nic dbał o to
dziad
stoi
i
i na
na
A-l- e
byli
na
wie
przy
bo nad głowami płynął górą
a kiwał się proszę pana
jakby się bez przerwy kłaniał —
ludziom latarniom i chmurom
Wczoraj z deszczem sypnął grad
a po gradzie taki wiatr
takim pędem leciał przez ulice
że parasol jak szalony
wyrwał sie z matczynych dłoni
i pofrunął! I już go nie zoba- -
[czycie
W Krzemiński
Uśmiechnij się
Roztargniony profesor do żo
ny:
— Czy zauważyłaś moja dro-ga
że nie zapomniałem dzisiaj
Przynieść dn domu narncnln'
samego
"ifS- r-
Konkurs przyrodniczy I
Związkowca dla Dzieci
1 Jaki ptak oznacza zbliżającą
się wiosnę w Kanadzie?
a jaki w Polsce?
2 Jaki kwiat jest pod ochroną
w Kanadzie?
a jaki w Polsce?
3 Które drzewo jest charak
terystyczną dla gór Skalistych
(Rocky Mountains)?
a która dla Tatr w Polsce?
4 Jakie jest największe zwie-rzę
żyjące w Kanadzie?
a jakie w Polsce?
5 Jaką znasz roślinę jadalną
leśną lub polną w Kanadzie?
a jaką w Polsce?
6 Jaką znasz roślinę leczniczą
w Kanadzie?
a jaką w Polsce?
O JAKIM MIESIĄCU MOWA
W TYM WIERSZYKU?
A w tym ' smutnym
szumią drzewa w naszym sadzie
[wrony kraczą — kra kra kra
Dni ponure
dokuczliwy deszcz wciąż pada
a wiatr w polu gna
czy
Za osobę fałszywą uważamy
taką która uśmiecha się i prawi
nam komplementy a za plecami
nie żałuje krytyki Jest to fałsz
gruboskórny Częściej spotyka-my
się z fałszem subtelniejszym
Ktoś zapewnia nas o swej sym-patii
jest pełen wylewnego po-dziwu
ale oczy ma zimne a sło-wa
jego jakoś nie brzmią prze-konywująco
Wierzymy im w
pierwszej chwili i sprawiają nam
przyjemność bo któż nie lubi
słyszeć czegoś miłego o sobie!
Ale już po chwili rosną wtąpli-wośc-i
szczególnie gdy słyszymy
identyczne zachwyty nad kimś
drugim trzecim i czwartym
Gdy ktoś chwali piękność sta-rej
i brzydkiej kobiety gdy roz-pływa
się nad mieszkaniem wca-le
nie nadzwyczajnym gdy po-dziwia
inteligencje przeciętnej
osoby — nabiera się szybko pew--1
nosci ze te słowa nie mają żad-nego
pokrycia w sercu a wiec
żadnej wartości Im dłużej ich
słuchamy tym większym napeł-niają
nas niesmakiem
' Mowa ludzka to nie plewy ani
nie potok mętnej wody Wartoś-ciowy
człowiek bierze "pełną od-powiedzialność
za swoje słowa
I to ostatnie odnosi się w takim
samym stopniu do fałszu jak
do tak zwanej szczerości
Ludziom niedojrzałym emocjo-nalnie
wydaje się że mają pra-wo
każdemu powiedzieć co o
nim myślą i każdego obciążyć
swymi troskami Nazywają to
szczerością
Gdy w czasie przyjęcia' "ktoś
podejdzie do nas i powie: — W
tej sukni jest ci okropnie! — lub:
Znów utyłaś! Czas żebyś poszła
na dietę! — to zupełnie wystar-czy
by nam popsuć'humor Gust
jest bowiem rzeczą względna
Kupuje się tylko te suknie któ-re
się spodobały Każdy wie do- skonale kiedy' utył i nie trzeba
mu tego mówić '
Przy dużym stopniu zażyłości
można powiedzieć przyjaciółce
delikatnie (ale już pa balu) że
się ją woli w czerwonym kolorze
niż w niebieskim lub że gładkie
suknie bardziej Ją ubierają od
marszczonych' Otyłej koleżance
można nadmienić o nainowszei
podobno' bardzo skutecznej die-cie
ogłoszonej w którymś piś- -
mnaiid- - uwyiuraiuztiuoi stirrozżcunuymoycbojeunnaiKkt
ich nie moi Ludziom dorosłym
radzi się tylko wtedy gdy o ra-dę
proszą Każdy uważa się za dość inteligentnego by decydo-wać
o swoim życiu Gdy potrze- buje pomocy udaje się do spe- cjalisty
Jeżeli wydaie nam sie że za- żyłość czy pokrewieństwo upo- ważnia do mówienia tak zwanej
prawdy w oczy — to bardzo fał-szywie
pojęta szczerość To ra- kczaezjanziaaroswzuejmimałąodśrćości i cżhyęcćiowwey-i
swci przewagi Szczery człowiek
uiyuuc cnwan gdy mu sie coś podoba jest hojny w okażvwn- - mu sympatii gdy ja czuje nie
żałuje miłych słów eiv mviii
tże ktoś na nie zasłużył Ten sam
ugzląiodwyietKylkleocinwaitcedwyyragżday swwiee pnoa-pewno
że nie sprawia przykroś-ci
ze nikogo nie obraża W o-becn- ości osób religijnych po- wstrzymuje sie od ataków na ko- ściół Wobec patrioty nie kryty- kuje zjadliwie jego ojczyzny Nie
incihowdizierocdi zicom jak brzydkie' są
Delikatność każe czpstn iw wstrzymać sie od wyrażania swej
cpinn I to nie jest fałsz Robi-my
to przez życzliwość i synroa-ti- e tdoólwerapdnrrczujeegziegTsozaakciceuznłosewtkaineokdwalaisikpoporgzląe-z wy-rnac- a AaiłatwdieoijrzaDłrozśece'iipi orphafonnonwAaniia zykiem J- -
Innym rodzajem mnieminm
("czerosci jest potrzeba ntwinra
IE'1 svrclćllsV wylewania swych
— Tak ale tyś nic brał Tak zachowuia siedzie- -
sola wychodząc dziś rano Twój ktore Psna być kochane
stoi tam W ka'cie ' ?łn™mnośc"i! Nie Wkeadżodwemuwatdir7' vinou- -
— Wyobraź sobie masło było pw Uczia'e niewzruszona "mi-ta- k twarde że "nóż mi sie obsu- - ?f macierzyńska n'wet nie
nął i posmarowałem chleb aż "jT l "a la ¥° ie"
do łokcia l"1? mia}- - Icałe życie CzZęswtoierszzaukasieieiPrnzyr?ja™- -
I
tf3Ctf5t3S5sI3B3aKilC3JtfSC3CS5l
Oziecko kotka
Jednym z pierwszych zwierząt
oswojonych przez człowieka był
kot Wcześnie odkryto kocie ta
lenty w łowieniu myszy i trzy-mano
koty w domu by pilnowały
spiżarni od intruzów
Dziś przed myszami umiemy
bronić się sami Koty zaś trzy-mamy
chętnie bo sa bardzo mi
łymi stworzeniami Kot nie za
stąpi nigdy psa który jest jedy-nym
prawdziwym przyjacielem
człowieka Ale kot sprawia mniej
kłopotu nie hałasuje i można
mieć go tam gdzie trzymanie
psa nie jest możliwe Kotek jest
więc pewnym kompromisem ale
też ciepłym żywym zwierząt
kiem które może dać dziecku
dużo radości
Mamy wielu sympatyków i
wrogów kota Starożytni Egipcja-nie
czcili je jako świętość Prze- -
zczerość Eirak dojrzałości?
para-i1"013"?1- "-
ciołkom ze swych grzechów nie
bacząc że wkrótce wie o nich
całe miasto Dziewczyna opowia-da
narzeczonćmu swe minione
przygody z najdrobniejszymi
szczegółami Chce być rozgrze-szona
pozbyć się ciężaru Nieje-dno
małżeństwo rozbiło śię z tej
przyczyny Nasza przeszłość jest
naszą własnością nie musi się
iej z nikim dzielić Z grzechów
lepiej spowiadać się swemu Bo
gu lub szjikac zgody ze swym
sumieniem w gabinecie psychia-try
Szczerością wiele osób tłuma-czy
też swe pragnienie wyżale-nia
się Szukają sympatii chcąc
wzbudzić współczucie Zapomi
nają o lojalności która obowią
zuje wooec rodziny żalą się na
męża rodziców rodzeństwo i
dzieci Przedstawiają sytuacje- - jeszcze czarniej hiżiest w isto
cie Ku swemu zdziwieniu jed- nak nie zaskarbia im to przy- jaźni Ludzie wolą towarzystwo
zrównoważonych jednostek niż
ofiarnego kozła '
Pod 'płaszczykiem szczerości
kryje się -- też często egoizm żo-na
która zmęczonemu mężowi
wylicza co wieczór wszystkie
kłopoty i przykrości swego dnia
chcei przerzucić ich ciężar nn in- -
go barki One jednak należą do
jej obowiązków Mąż ma dość
własnych trosk w1 pracy W do-mu
pragnie odpoczynku i może
rozweselenia Egoizm każe zwra- cać sie doń w sprawach w Któ-rych
jego pomoc ńie powinna
być potrzebna
I o drobnych dolegliwościach
fizycznych nie musi się wszyst- kim opowiadać Każdy ma swo-i- e To nasza prywatna sprawa
Rozmowy z mężem z krewnymi i
przyjaciółmi lepiej utrzymywać
w pogodnym tonie Zwierzać
sie tylko gdy zachodzi istotna
potrzeba Sami też czujemy się
lepiej gdy uda nam sie oder-wać
myślą od trosk i bólów
Człowiek dojrzały emocjonal- sntiaewniaic sswzeugkoa psoudmpióerneika nNaieogwóyl--
ny widok nie pierze publicznie
swych przysłowiowych "brudów
rodzinnych" nie obarcza bliskich
swymi kłopotami ani nie spieszy
się z' krytyką tam' gdzie nikt o
nią nie prosi
neoicTićy TyrosbiaicsilncdlalatwpeoglsokoNśacriodbuy
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya's Beauły Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent
Waves"
216 Bathurst St - EM 8-44-
32 p
TED KOWICKI
SZKOŁA MUZYCZNA
Nauka gry na akordeonie
Specjalny 8-tygodni-owy
kurs
dla początkujących
"PANCORDION HARMONJE"
1077 Bloor St W 531-795- 7
71-4- 0
FR-- 72
Redaguje Alina Żeramka
w świecie i w domu
kocha
sądy twierdzące że czarny kot
przynosi nieszczęście lub że jest
na służbie diabła stanowczo u-waż- am
za obraźliwe dla kotów
Wydaje mi się że właśnie czarne
koty są najpiękniejsze Ich oczy
błyszczą jak prawdziwe szma-ragdy
a z naeiektryzowanej
sierści po prostu idą skry przy
dotknięcu Nigdy też nie spot-kało
mnie żadne nieszczęście
gdy kot przebiegł mi drogę Ani
czarny ani bury ani żaden
W Stanach Zjednoczonych jest
w tej chwili 26 milionów kotów
Tych zarejestrowanych Bo tych
co sobie biegaj'ą dziko któż zli-czy?!
A te najdziksze i najbar-dziej
pręgowane tygryski łacia-te
i mieszane białe czarne sza-re
czy złote są wszystkie równię
piękne jak rasowe sjamskie czy
puszyste angory
Kot bardzo łatwo uczy się czy- stości Nie wymaga wiele opieki
jest bardzo samodzielny i samo- -
wystarczający Obserwowanie le- -
go miękkich ruchów i zgrabnycli
skoków jest wprost fascynujące
Kol ucieknie z w rodziny
którym mu powinny
i brzydko dziecko"
Każdy wie żenie jest możli
we utrzymać zawsze dziecko w
czystości a już --specjalnie ma-łego
chłopczyka Można się jed-nak
starać Któraż matka nie
patrzy z rozpaczą gdy synek
czyściutki wraca
takim brudasem że go trud-no
poznać!
Pewną rozsądne
kupowanie odzieży żeby nie
wiem jak się podobało warto
zapytać sie siebie w sklepie: — Jak to się będzie nosiło? Czy łatwo się brudzić7 Jak
I będzie się prać?
lNiepraKiyczne u oranie choć
tak ładne czasem nowe ni-komu
na dłuższą metę nie spra- wi radości Ani rodzicom' ani
dziecku'
W szkole stosunek nauczyciel
ki do dziecka w dużym stopniu
układa się zależnie od tego!
dziecko' wygląda Dostaje prze
cież ono za to' nawet ocenę na OIIMhlAnłlllin Cnllo J— _ £t--l _ J oniiieauguciiz)yYicszkoołfaiiiuutyiiloksoci wjełaanśnaiKeA
dom
Pierwszą zasadą musi być zmienianie odzieży
po powrocie ze szkoły na odpo-wiedniądozaba- wy Trzeba przy- zwyczaić dzieci do wieszania u brania w szafie Kto rzucił ko-szulę
na krzesełko lub "co gorzej
na poaiogę me aosiame deseru
dopóki nie sprzątnie
Bardzo cżęstonie dziecko
swzmybikito 'galaey sopaozsióebz pnriasznciazy Nsiieę
wszystko można po prostu wrzu- cić w maszynę Kolorowe mate-riały
nie lubią zazwyczaj chlor- ku ani nawet ostrych proszków
ani suszenia na Wełna
zbiega się i zbija gdy prać w gorącej wodzie lub gdy płukać
w zimnej
Przy kilkorgu dzieci nnłani sio
zebrać kurtki swetry płaszcze
spodnie i pójść raz na jakiś
~IM —" " '—--— ~? l™ t JlCT
Mąka FIYE ROSES jest przesiana
najdoskonalsza i najlżejsza jąka iyiko
nowoczesne młyny mogą wyprodukować:
cy£tftjC3ftijssctfas3~s3
dzo ambitny i wystarczy go
! cić lekko podniesionym -- głosym
gdy zasłużył Zrozumie swietme
Tam gdzie go raz uderzono jed-nak
kot najczęściej już nie ze-chce
pozostać Raczej powędruje
w świat niż będzie panu
który go nie chce szanować Bar-dzo
więc ważnym jest nauczyć
dzieci delikatnego obchodzenia
się ze zwierzątkiem
Szczęśliwy i zadowolony kot
chodzi z ogonem podniesionym
tryumfująco do góry Opuszczo-ny
ogon znaczy że mu coś dole-ga
Machanie ogonem wyraża
niezadowolenie Kot umie
wdzięczność i przywiązanie przez kie lśniące i będzie przymilne mruczenie od nhn cX
się o nogi i różne czułe
pieszczoty "przybiegnie
na wołanie swej pani ale nigdy
nie będzie służalczy ani nie po-zbędzie
się swej kociej godności
która dla niego stoi na pierw
szym miejscu
Żywienie kota jest sprawa bar
dzo prostą Trochę mleka
mięsa i ryb czasem
miseczka zupy W braku pozosta
łości jest na rynku wiele spe-cjalnych
produktów AV zasadzie
nie domu jednak resztki ze stołu
jest dobrze Jest wystarczyć
Ładnie ubrane
ze szko- ły
pomocą jest
będzie
gdy
jak
natychmiast
jest
słońcu
skar--
służył
okazać
lizanie
Zawsze
tro-chę
resztek
czas do automatu piorącego na
sucho Przedtem 'należy wypróż-nić
i wytrzepać kieszenie ze-szczotko- wać pył i błoto zapiąć
wszystkie zamki błyskawiczne
wywrócić swetry trykotaże wel-wet- y
i corduroy'e na lewa stro-nę
Nie trzeba natomiast oddzie-la- ć
rzeczy jasnych od ciemnych
W praniu na sucho nic się-ni- e zafarbuje
Często po takim czyszczeniu
jeszcze znać plamy Wyszły na
wierzch ale jeszcze się trzyma-ją
Zwykle wystarczy zetrzeć je
wilgotną ściereczką
Dobrą metodą jest dawanie
dziecku drobnych naprórł 71 schludność Ales nie vnależy tej
czystości wymagać stale Dobrze
imec w piwnicy parę starych dżinsów i jakaś eruba hliii w
których dziecko może z i piłką
przewracać się po ziemi' bez oba-wy
że będzie ukarane w domu
fridLjjŁiyaBB
IllltSlS
Dziecinne ubranka
ilL----:-T=:-
'-T'ip
Quebec
220
J!V
NASZE TRADYCYJMt'
SMAKOŁYKI
PĄCZKI w on kubeczków "
drożdży 23 kub Ł1 2 kub mleka 7 żffiS14
sol 5--6 łyżek olejTtó wanilii 1 kieliszek spfe sscmoukkarluciuskpóduordkrausmzadcżoeyntria™raUym2s Mi§
łvc uiicaiac Tłiic™ i'~ zneaniuakłsatdoapnięie wpąrocznkdóluw 'S mąką Przesiać cukier Jr
maki i mlekom GestnW — nu powinna odpowiada roićę:
ci dobrej śmietany Zoffi
cUietrpzieyćm jamjoiejsicużółdtokawyrofe
dodać mąkę wyrośnięty oS
utartą szczyptę
Wyrabiać ciasV aż b'dzfS
inL
ocieranie i reki i — yusiaiif
bar- -
rano
►
Wlewać „po trochu tłuszS
cwzienncohwbyilće nwieyzrabbyitać Ciasto ti ciasto z boków mi?ki %£
knoięcicaias(t1o0-- 15z)acznime inruots)nąćGdytó wyrabiać Nabierać hH 25
porcje ciasta z miski Palcamil":
nurzcnymi w stopionym
czu kształtować na reku 2 krążki na środek nakładać łyżeczki marmolady
nadzienia Zlepiać doUaffi
głaść na spod na posypana 'af
ką deseczkę Przykryć
ściereczką Tłuszcz podgrzej cczoerakzsisęilnWieyrjobiZanpiimerwsozsetatnbietmó można już smażyć SprawM
gczrzyantłyuszcwzrzujecsićt okdpaowwieadłneiok &v sta gdy szybko wypłynie i raz zrumieni się można smażjŁ Wyrośnięte paczki knMrmi
ostrożnie na rękę pędzelkiera
tiiłiuicsazucz lgóurniąąsistroKniąascna dółgoratr Pącz- -
i jjuwiiiuy awuuoanie pmat Przykryć pokrywą i smaM
Gdy sie zrumienią od dohiloM
cić szpikulcem do góry i dosisj
zyc Dez 'przyKryeia Usmażoa wyjmować na bibułkę staranni
osaczyć układać na półmisku fc den obok drugiego gorące opr-ószyć
cukrem pudrem przez sita Dopiero 'gdy całkiem ostygną można układać jeden nadrugk
CHRUST (FAWORKI)
1% kubeczka mąki 3 żółth
sól 3—4 łyżki śmietany 1 ł-yżeczka
proszku do pieczenia i łyżka' spirytusu 1 funt tłuszczu
do smażenia cukier w mączce do
posypania wanilia "!
Mąkę zmieszać ze śmietan!:
dodać żółtka szczyptę soli pr-oszek
Wszystko wymieszać i w- yrobić ciasto Ma mieć gęstość ciasta kluskowego Wałkować
partiami dość cienko starając
się jak najmniej podsypywaf
mąką Krajać na paski'szerolof
ci 1% cala" długości 6 cali Ka-żdy
pasek nrzekroić wzdłuż j
środku na przestrzeni 2 cali i
przewinąć Zrobić próbę tempe
ratury tłuszczu wrzucając U-wał- ek ciastar ieżeli zaraz pod
płynie i szybko sie_zrumieni
można smażyć CiasuTomie&J
mąki pędzelkiem wkładać„u
tłuszcz i smażyć z 2 stron'u
jasnozłoty kolor przewracają
szpikulcem Wyjąć 'osaczyć u
bibule 'przełożyć' na talerz}- -
prószyć przez sito cukrem 7w
nil to TTllnrYnń it viini¥lMl'A V iiŁŁii} uuauai vi yuajiuunuj
im
BOŻE' NARODZENIE I KARNAWAŁ W POLSCE V'£
25% ZNIŻKI ODJAZD 8 grudnia 1964 S3S7J5 lob ) ODLOT 22grudnia' 1964 - ' $54700 Paszport wiza "ORBIS" $ 75J0
wiI0J Wie'ka wycieczka zbiorowa 30 kwietnia 3? dni pobytu w Polsce prospekty żądanie M
PKO PENCŻNA LEKARSTWA OWOCE ŻYWNOiŁ
WĘGIEL PACZKI ŚWIĄTECZNE i inne DARY (
Zgłoszenia' przyjmuje 1 informacji udziela: j V
WłaścPOLSKIEGOBIURA PODRÓŻY: Jerzy ŁUCKI '
HIGH PARK TRAYEL CENTRE„
1574 Bloor St W _ Toronto-- 9 Ont
T polskie wis'H
BATOY
odpływa Ouebec
22 trześnia 1 Pa_ grudnia c:) mm--
naczostawićwciepledow
D?0Jtwfe23
) Wiosenny
_ LE 3-W9-
H
na
9 z
io5 K'
?
-- "wn
na
na
odjaid u
k°b5ny Zamawalce
y0- -
Eł-K- t
-
rbyc81
Zgłaszajcie sieitio lokalnych Agentów B
POIT5JH nHEAŃ lines
'
$
~ -- "—"Bm jVM _ I
Bay
GDYNIALAME_RICA UBfestfl
St Toronto 1 I