Zwilazkowiec Alliancer, November 21, 1964

              W7J°--
IKVanie u„„winowe mine—raln-e
I
iS
¥?iele iWroterapia
stosujemy
Sretyzmie
ŁDMBAGO
lf CJmiImach nerwów TAI na ograniczoną uust ł LE 2-02-
47
Jl I"'£0 Toronto i W'10-- 89-P-9- 5 iLgit_
m
CAIIIA0ft
?m
l
przy
telef0- -
b@a
811 Queen Sł W
TORONTO ONT
I Pomoc pieniężna
i wysyłka PEKAO
Leki — ztwimuih
WSZELKIE DARY
DO POLSKI
Tel EM 4-55-
74
p '
i
Biuro Tłumaczeń
p
Dr jur
J K MICHALSKI
Wizy — Paszporty
Emigracja itd
BAY ST - EM 8-94-
30
Temperance St)
pok 210 — Toronto
P__-aaMhMtHMa-
MnHI HOKACI I NOTARIUSZE
GEORGE mi BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1134 Dundas St W Toronto
l LE 4-84-
31 LE 4-84-32
Jan F Sfróż
dwoltat Obrońca - Notariusz
Polski adwokat
1530 Bloor Street West
LE 6-21-
59 P
Ches Smith B Com
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
7 Riverview Gdns Toronto 9
(róg Jane - Bloor)
Tel RO 6-81-
97 P
k A Lencki BALLB
polski adwokat
CONCOURSE BLDG
100 Adelaide St W Room 107
Tel EM 6-41-
82
]P I B Staniszewski
i ADWOKAT — OBROŃCA
—NOTARIUSZ
372 BaySt - Pokój 506'
II Tel EM 3-0427--
8-9
i Poniedziałki 4rnHv i ninłti'
f! od 730—900 wieczorem
8J Dundas St West
Tel 763-448- 7
LOUIS J ZUKER
rltnwuiiuinnuiTi mi ii r u i i r I
Spadina Ąve Toronto Ont
irog uunaas)
Biur EM 8-174-
6-7' --
Res RU 3-32-
96
[Ąndrew E FflcKague
[ ADWOKAT _ OBROŃCA
i Ułatwia sprawy wieczorami
Id ua "mówienie lwom 008 Northern Ontario
Building
330 Bay St'
Office: EM 4-13- 94
PH S WILLIAMS OC
i (Mec JSief s Grocholski)
W firmio iHi i:ł [SHAPiDn umr"™' Ił Taw'-n- K łTt'4 ' iJunaas sauare
36B-171-
2 Toronto Ont
imuninr
81-- P
5r Stanisław Wcisło
6" ueen St W I piętro
Toronto Ontario
Tel 368-281- 5
--4
P
V
2
~t
I
—_
° u U Sfl Bil H fllw a więc
pokrywa
fundowanie
Rada
licznych
swych
na-gród
ł $fll&!fr:'"
PoNlaakóywmwWKaalnnaydmzieZjweźd1z9ie37 Zv
daktonraa w"Znvioiąs_ezkkoówwcac'zesAnegJo re- Sta-niewskie-go
została powołana do życia Rada Edukacyjna składa-]ąc- a się z 5 członków torontoń-skic- h Grup ZPwK Nałożono wte- dy na członków opłaty 25e rocz- nie i wydano specjalne "znaczki
pwoślroóndizazcwyijąnzek"owcdóow rozbsyprzdeadćażiyn- stytucji podstawę finansowa do działania pierwszymi członkami
Rady Edukacyjnej byli: A J
Staniewski L Godlewski W'
Stankiewicz R Suttor i A Koz- łowska
Jakie wyniki osiągnęła Rada
Edukacyjna na przestrzeni 25
Odpowiedź na to pytanie nie
jest łatwa Aby dać pełny prze- gląd działalności tej niezwykle
pożytecznej organizacji trzeba
by napisać książkę W ramach
artykułu musimy się ograniczyć
tylko do wymienienia "niektórych
osiągnięć
Rada Edukacyjna zabrała się
do organizowania szkółek pol- skich ujednostajnienia progra- mów nauczania i pracy oświato-wej
wśród starszych Zakupiła
za swe fundusze i rozprowadziła
po szkołach ponad 4 tysiące ksią-żek
szkolnych i oświatowych
Podczas drugiej wojny świa-towej
7apas podręczników wy- czerpał się O sprowadzeniu no-wych
z Polski nie można było
nawet marzyć gdyż hitlerowski
okupant nie tylko nie drukował
ich ale nawet znis7czył istnieją-ce
zapasy Chcąc utrzymać szko-lnictwo
lta'da Edukacyjna włas-nym
nakładem wydała 2000 e-gzemp- larzy elementarza M Fal-skiego
i po 1000 egzemplarzy
czytanki na klasę drugą trzecią
i czwarta i oraz historie Polski!
Podręczniki te opracowała Bar-bara
Głogowska
Obok podręczników szkolnych
staraniem Rady Edukacyjnej u-kaz- ały
się dwie broszury star-szych
F" Głogowskiego "Koper-nik"
i "Historia Ziemi" 'oraz
"Zbiór pieśni ludowych" W Bus-kiej
Specjalne miejsce wśród wy-dawnictw
Rady Edukacyjnej
William ARCHER
KONTROLER
który jest kandydatem
w wyborach 7 grudnia z usza-nowaniem
zabiega o Wasze
poparcie
ARTCRAFT
UPHOLSTERING
54 Wolseley Rd Toronto 2B
Tel 368-206- 8
Przeróbka miękkich mebli i na-prawa
Wykonujemy nowe na
zamówienie Wszelka praca gwa-rantowana
Meble do każdego
pokoju Kosztorys bezpłatnie
Odbiór i dostawa bezpłatne
65 P-- ll
CODZIENNIE
WYSYŁAMY
DiCkllAr7P OWOCE i
Paczki Pekao
JAMQUE TRAMIE
J KAMIENbKltuw
835 QUEEN STREET W
TtOcKiUNpImU d-40-
25
fe£££2S21-- P
Michaers Shoe Salon
1696 Queen St West
(koło Roncesvalles)
na składzie obuwie
najlepszych kanadyjskich
firm
DUŻY WYBÓR SEZON
ZIMOWY
73 S
Zakład Pogrzebowy
„ BAT ES & D0DDS Queen Street West — " Telefon: EM 3-06- 81
Umiarknwnno ronu Dhcłuaa 24 aodziny
"7_ir -- ioOO a1h
5-aioz- ony w iooj iurw
„LiiaKia
Mamy
TURNER & PORTER
'-
-- Zakład pogrzebowy -- -
"CTTCnyj nnuni r-- ill VDtHiailA WAS"
b&Ronro!le AW - Toronto - TL LE_3-79S- 4
ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (Nayjmber) sobota 21 — 1964 ~
ŁllU&ymUnfJllHHlfiiil lu ze 'i! '
ku ro-lat?
dla
'
NA
f EJ — — — — wm -- - r II u u T M °--
—
~ 1 ŁI FI J IŁ rf— i?i' -- 3 H ' t
zajmują biuletyny Zaprojekto-wane
przez Zjazd Nauczycielski
w czerwcu 1943 roku były reda-gUoowscaine3
epgrzzeemz pBlarzGyłorogcozwnsikePao-w
czątkowo nazywały sie "Biulety- nami Szkolnymi" a od 1945 r kiedy powstało "Ognisko Nau-czycielskie"
stały sie "Biuletyna-mi
Nauczycielskimi"
Z polecenia I Zjazdu Nauczy-cielskiego
w 1938 r L Godlew-ski
podjął się opracowania "Re- gulaminu Szkółek Związkowych"
XReIgZuljaemźdiznie teZnPwzKatwRiearddazonEydukan-a
cyjna wydała w 1943 r Progra-my
szkolne oparte na systemie
szkolnym opracowała B Gło-gowska
Obowiązywały one do
1955 r
W 1955 r Rada Edukacyjna
sozpkroaclnoewałaa Konmoiwsjae Opśrwogiaratomwya
Kongresu Polonii Kanadyjskiej
zatwierdziła je do użytku we
wszystkich szkołach polskich w
Kanadzie
Rada Edukacyjna zwołała pięć
konferencji działaczy oświato-wych
i trzy zjazdy nauczyciel-skie
Na I Zjeździe nauczycielskim
rzucono myśl utworzenia wędro-wnych
biblioteczek szkolnych
które mogłyby być przesyłane od
szkółki do szkółki W tym sa-mym
roku pierwsza szafeczka z
książkami ruszyła w świat Dal-sze
trzy poszły w lok później
Z chwilą napływu emigracji
powojennej zaistniała polreba
zorganizowania dla niej kursów
języka angielskiego W lalach
1945-5- 1 Rada Edukacyjna pro-wadziła
trzy takie kursy Skorzy-stało
z nich przeszło 200 osób a
miejscowa prasa anglojęzyczna z
uznaniem odniosła się do inicja-tywy
W tych samych latach Rada
Edukacyjna była bardzo czynna
v organizowaniu odczytów o Ka-nadzie
dla nowoprzybyłych
W 1951 roku utworzona zosta-ła
Sekcja Filmowa która zosta-ła
członkiem "National Film
Board of Canada" Za fundusze
Rady Edukacyjnej Sekcja zaku-piła
aparat projekcyjny za $600
i dwa polskie filmy "Dzień Wiel-kiej
Przygody" oraz "Robert i
Bertrand"
W 1953 r został zorganizowa-ny
przy Radzie Edukacyjnej
Chór im Paderewskiego ZPwK
Dał on szereg koncertów w la-tach
1953—1958 występował w
kanadyjskiej telewizji i radio
oraz na wszelkich uroczystoś-ciach
narodowych Polonii
W tym samym czasie ruchli-we
było Kółko Amatorskie któ-re
przy Radzie Edukacyjnej zor-ganizował
p T Garczyński Wy-stawiło
ono takie sztuki jak
"Moralność pani Dulskiej" "W
sobotę popołudniu" "Grube ry-by"
"Sublokatorka" oraz kilka
rewii
Rada Edukacyjna posiada w
swei bibliotece przeszło 160
sztuk dramatycznych które kie-dyś
wypożyczała różnym zespo-łom
teatralnym
Lata ostatnie wykazały że or-ganizacja
ta jest bardziej prężna
i pracowita niż ćwierć wieku te-mu
Rada Edukacyjna wydała
materiały na wszystkie obchody
narodowe "Bajki" p Z Popiel
"lateriał pomocniczy do nauki
dla nauczycieli obrazek scenicz
W poniedziałek 7 grudnia
w wyborach miejskich
WASZYM KANDYDATEM
na
25
f iTSŁWłlfSTlIrtftl I l-ł't""-
'"l"lilil lllll Mn "
N A J W I Ę K SeZ Y
?g L
O C Łl zasobów a -- i - — fi --& i i
ny na Boże Narodzenie pani ży-szkiewi- cz oraz wszelkie druki
szkolne jak dzienniki lekcyjne
świadectwa etc dla użyt ku "szkół
polskich w Kanadzie
Ra'da Edukacyjna ma w tej
chwili pod opieką piętnaście
szkółek polskich
przez poszczególne Grupy Związ-ku
Polaków Opieka ta rozciąga
się nie tylko na dorady i dostar-czanie
ale rów-nież
na finansowanie szkółki tam
gdzie macierzysta Grupa jest za
słaba by mogła ponieść wszyst- kie koszty Pod specjalną opie-ka
wraz z Grupa 1 ZPwK ma
szkółkę mieszczącą się w budyn-ku
Działalność Rady Edukacyjnej
wyszła poza ustalone ramy przez
konkursów de-klamacji
dla dzieci Sześć z nich
wykazały już że impreza ta jest
konieczna Wzrastająca ilość
dzieci biorących udział w kon-kursie
jak i się
im to najlepszy dowód właści-wego
podejścia do młodzieży
Warto zaznaczyć że wszystkie
Niezwykły popłoch wśród szo
ferów i w San Die-g- o
wywołał
Wehikuł ten poruszał się ulicami
miasta bez kierowcy i co dziw-niejsze
zgodnie z
przepisami
tym policjanci wkrótce wyjaśni-li
sprawę Kierowca bowiem u- -
Kryi się na tylnym siedzeniu
którego po pewnej przeróbce
r pole
ponownie
cident dla
prowadził
walkę
prowadził do-mów
' '
898 534-747- 4
farby
SPECJALNOŚĆ BUKIETY łLUBNE -
534-682- 6
POLSKI SALON
' CENY
Zakład otwaty 9 rano wleci
961 Bloor i pięiro
Toronto TeltLE
lam
radnego
(alderman)
HUGH
prowadzonych'
podręczników
"Związkowca"
organizowanie
przysłuchująca
przechodniów
samochód-widm- o
obowiązujący-mi
Zaintrygowani
Wybierzcie
ONTROLER wszystkich
Warci
Postawcie MV%TmM
przy nazwisku ISSISBiraSi tetemiA
BRUCE
nu
% zniżki do Polski
KAŻDY MOŻE WZIĄĆ
Zgłoszenia Informacje:
POLSKIE BIURO PODRÓŻY KAMIEŃSKIEGO
TRAYEL
101 Toronto
WA 8s
MIĘDZYNARODOWEGO
Dowcip kierowcy samochodu
Wyborcy
PRZEDŚWIĄTECZNA
fe'
ragcBKBsasna'U':'r
iw
DZIAŁ
frrJrJFnv TrUV£T BTIREATI TTD
iW-""-
""
St W„ Toronto Ontono
zatwierdzone Polski po
cenach Święta Bożego Narodzenia
Jeszcze miejsca" ostatni wyjazd świąteczny Batorego do
Polski dniu 8
PACZKA PEKAO
wysłana do
Zwracaieie w paliMm— cbslułr
biura
FRED
EM 2-32- 26
EM 2-32- 26
v i
I '
i
1
'
'
"i
i „ r
J
—
i"l
z
_
wydatki z konkursem
W ubiegłym Edu-kacyjna
zapoczątkowała ' inny
konkurs a mianowicie śpiewu
bardzo dobrymi rezultatami
Co urządza
dla wszystkich dzieci szkół pol-skich
z Toronto i okolicy
W sobotę 21 listopada go- dzinie 6 wieczorem w sali Domu
Związkowego Grupy 5 przy 28
St odbędzie się ban-kiet
25-leci- a Działalności Rady
Edukacyjnej Niewątpliwie weź-mie
w nim udział sporo by
wyrazić szacunek która ma
sobą ćwierćwiecze nieustannych
i nadzwyczajnych re-zultatów
w utrzymywaniu pol-skości
w Kanadzie Wiele
które w ramach Rady nie szczę-dziły
sił i pieniędzy a z sercem
do każdego proble-mu
— już nie Trzeba im
złożyćf hołd Trzeba też wyrazić
uznanie i zachęcić do dalszej
pracy tych którzy zapaloną po- chodnie oświatę 25 lat da-lej
potrzymują i podniecają o-gi- eń
że płonie jaśniej i szerzej
niż kiedyś
F Km
mógł prowadzić wóz A wszystko
po to — jak sam stwierdził —
zabawić się zdziwieniem
Zabawa ta nie znala-zła
jednak uznania w oczach sę-dziego
który z powagą uka-rał
zatrzymanego motywując
swą decyzję tym że dowcipniś
mógł spowodować wypadek
gdyż 7 tylnego miejsca ogra
ni e c li a n i z m u kierowniczego niczone widzenia
Przeszłość pokazuje że on walczy!
Wasz dobrobyt! i H E3 S @ ii' ca
vi'nlrvł n nnwnrnnin do żvein Automobile Ac- -
DENNISON Board szybkiego załatwiania finan-sowego
wypadków samochodowych
DENNISON zabiegi zakończone pomyślnie o
podwyższenie emerytury do $7500 '
DENNISON wygrał w sprawie przyznania wszystkim
obywatelom prawa do głosowania w wyborach
miejskich
DENNISON walkę o przyznanie właścicielom
5-letnie-go
zwolnienia od podatku na ulcp-- g
szenie domu 1 mieszkańcó f~J
WYPRZEDAŻ PRZED BOŻYM
NARODZENIEM
nowoczesnym sklepie
S I N G E R S " "
Dufferin Pla — Toronto — Tel
Dywany chodniki linoleum "tiIesV w najlepszym gatunku
Wszystko po najniższych cenach £
POLSKA KWIACIARNIA
BLOSSOM FLOWER SHOP
Wlaiclcltlki J DUDKOWSKA
NA SKŁADZIE KWIATY ŚWIEŻE NA WSZYSTKIE OKAZł
DOSTAWA BEZPŁATNA
MM oupem STWEST TI 'domowy CL
PIĘKNOŚCI
PRZYSTĘPNE
od do9
-sr w 5-69-
59
w 6
krzyżyk
Bruce
1 : 1 x 1 J
i rT--rafea- iaŁ ją
UDZIAŁ!
FOUR SEASONS
Bloor Street W 5
Tel 5-55- 55 (7 linii)
If
0'D
BIURA PODRÓŻY
-- ' --T- „ v 296 Queen 2 B
Oficjalnie 21-dnio- we wycieczki do
na
są na
w grudnia
NAJMILSZY UPOMINEK ŚWIĄTECZNY _ Polski
st ijiyku W doiwiideioniT
5racomik OSSECKI
r
połączone
roku Rada
z
roku Rada piknik
o
Heintzman
osób
za
wysiłków
osób
podchodziły
żyje
temu
by prze-chodniów'
całą
miał
o
E E
w
9-87-
B0
Co "Ty "robisz dla polskości by
uczcie Tysiąclecie swego Narodu!
x
riHe i - r
MO fy-r- s Ul
1 f I
7S-- P
?
OTflfla JrUl ASI i
By Clicstcr Smith B Com
'ttA£&AxKjtA8C!!ImKjA''AA03
Etflrnm! Good!
Without any doubt one of my most delightful expcrienccs in
Poland was the encounter with
the individualistic and most dc-licio- us offerings of the Polisli
cuisine or as they cali it "Polska
Kuchnia'' Thosc of uswho have
nevcr been to Poland know such
indhidual foods as "Kiełbasa
Gołąbki Pierogi" the various
dishes from cabbage and so on
Although thosc foods aro good
and have a reputation of their
own they do not in any way
compare with the food sencd
in the better restaurants in
Poland
These restaurants are not
great in number and jnust be
sought out In Warsaw they are
found in and around the old City
— "Stare Miasto" and one of
the better known is "Pod Kroko-dylem"
In Kraków the best
restaurant in Ihe whole of Pol-ami
is located al Ihe periphery
of the great market squarc It
is called "Wierzynek" In Zako-pane
tliere is a smali restaurant
by the namo of "Poraj" which
straiigcly cnough is operated by
a sole propriclor and not owned
by the govcrnmcnt The food
served is typically Polisli good
reputationUop a or main'cour
statc with a raw fried
was
chefs sandwichcs to in
is something to Bcsides
peing to the the
sandwichcs are appealing lo the
cyc is a use of flsh
cggs and chceses in a
variely of and
with watering sauces
The paslry
The is always dif-fere- nt and delicious In Zako-pane
we had and a paslry
--"WZ'lki"v U is a rich
chocolate sąuarć topped with
fluffy whipped'crcam It is pro-notinć- ed "wózetki"
Poles love soup and
varieties most
is Ihe "chłodnik" U
is a dish U is a
kind of bect soup and has a tastc
ismosl difficult to
but is most pleasing to the
laste If cvcr como across
lliis soup try ii especially on a
hot day The names of
afc interesting
— here are a fcw — "Barszczyk
nu
and "barszcz z
use of mush-rooms
and slnce I am simply
mad mushrooms gas-tronomic- al expericnccs were
sevenlh I am puz-zlc- d
by one mush-rooms
in Poland are ap
parently two "pieczarki"
vo
WHISKY
CAAOtAJK WHltKY
STR 5 u'
and "grzybki" At first thouglit
they were one and the same
But have the impression
that "pieczarki" are mushrooms
of the variety we liave
herc in Canada "Grzybki"
to Polami and are special
in taslc have also bcen advised
howeyer that Is no dif--'
ference the two U is
confusing but lliis eon-fusi- on did not interfere with my
enjoyment of cating mushrooms
whether be "pieczarki" or
"grzybki" — are "deli-cicux"- !!
Al the restaurant the mush-rooms
were descrihed on the
as "pieczarki na patelni"
and esactly what we re-ceiv- cd musliioonis sim-nieri- ng In frying pan and i
all
"Bigos" is cabbage dish with
bits of sausage hnm mul
ingredients and is sitnply
culinary delight
The mc mis offer meal will
hors d'oetivrcs soiij) nialnT
courso of meal fish or fowl willi
polatoes and vegetables or
special disiidesert and
lea or ii curlous
the sęemed to1
and wholusome lis
is far above the own-lsc- s or egg Not
cd restaurants jalways pleasanl to besurc
To begin with the way thcl One Ihingwhich not
Polisli prepare my liking Avas the way
behold
lasly pallcl
There good
greal
shapes forms top-pe- d
mouth
alsois indiyidual-isti- c "torcik"
coffee
called
good
make many The
intriguing
truły Polisli
which definc
which"
you
summer
Ihe other soups
jajkiem" uszka- -
Poles make great
about my
heaven still
thing about
There
kinds
CAXACIAX
now
which aro'
nativc
there
helweci!
ralher
they
they
meiuf
thafs
Frlcd
butter
Polisli
other
Polisli
coffee found
that Polisli chefs
slcak olher
other
'much
wnicn me "irencii rnes' were
nrepared They are fiat in shape
hard and greasy to lasle
Ilcro are some other courses
which appeared on tlie menu
(and these aie only smali sam-plin- g of the many) "Paprykarz
kury" "makaron i sałatka"
"gęś z kapustą" "kiełbasa ru-sztu
kaptislV!i'"omlcl zpio- - czarkami"i "wino grzane ko-rzeniami"
Salads were not too much lo
my liking sinco they insist on
putting sugar in Ihe mixlure
All in all caling in the old
City in Warsaw the Wierzvnek'
al Kraków the Poraj łn Zako-pane
was one of the mosrsalis-fvin- g moments spent in loland
If you make visit lo Poland
these places are simply musi
iinitujariafniBEErinjniBiinjii
Fronlem do Młodzieży!
Interesujecie się młodzieżą? Co- -
ona robi?
Jak myśli? '
Czytajcie jedyne pisemko mło-dzieżowe
w Kanadzie miesię-cznik
"Jak Tam Idzie"
Piszcie do: j Jak Tam Idzie
644 Bnrłon Słreot Enst
Hamilton Ońlario
n3nQi!H:Qai!a!niutininja3
Od przeszło stu lał nazwisko Seagram jest
symbolem najwyższej jakości wódki IfJ
żadnej kategorii - i w żadnej cenie - nie
znajdziecie lepszego produktu aniżeli ten
który nosi nazwisko Seagram Oto powód
dla którego Seagram jest największą na
świecie gorzelnią I oto powód dla którego
w Kanadzie - i w więcej niż w stu krajach
na świecie --Judzie którzy wiedzą co dobre
Scatjranrs
mówią
eaaratti
niezawodny
tl U
I
I
I
a
a
a
a
a
I
a
z
z
z
a
a
2i?it~"
Scorjraras
£xlro"Orjj
knotki tomz
Gin
JOSEPH E SEAGRAM fi SONS LTD WATERLOO ONT SINCE 1857
f --Ąt
'u h
k
'I'
'is -- tp
Ą
'§ 'i
r'l
(!
lj!
iii
Ji
1
i
}
fili
ił
"
u
i'
ftj
11 i
i
! :f
Ul
!
I
ł
i
i
i i
1
ii
ii
f
it
: ! i
'
! 1