Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1978

              aspii
sal
%&&m
vl t _V jW j
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
— TQ ALL ÓUR CUSTOUERS AND FRIENDS Shar
mmtmk4mM&
H ROSENBAUM Presldent
E ROSENBAUM Vicepresident
H EISENBERG Treasurer
Heating & Air Conditloning
HKSKJENTIAL — COMMEUCIAI
lNUUSTlUAL KWESTROUGH
[ 1551 Crawford Ave
fs Bus 254-372- 7
t£x5—
MERRY nfiiTJMS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
L T SHERRIFF manager
1301 Gmnd Marais Rd Windsor Ont
Tei (519) 969-156- 0 N9E 1E2
MERRY CURISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
HAWKESWOOD GARAGE
LIMITED
COM PIWIE COLUSION SEUV1CE
„Pride in Workmanshlp ls our Trademark"
270 Erie St E Windsor Ont N9A 3X1
(at McDougall)
Tc! 258-7000- -1 -2- -3-4
MERRY CURISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
m& 'Lic
fc£ Rd E
DON
484 Pclissier
Tcl
Howard Avo
gg
i
$$?
£
3j£
a€?
39f
Ł
Mf
N8X 2A8 jks£5 Res 969-602- 1 35 _g
Sfy
§MmM W
§?
wi
§
g
Xi4 BANKI
W
waim
i
m1
£
X
Ł
W4H
36
jw M
Q§ #
$jj
W
Sg
S&
Z% iii
%
— Ont fflrf
N9B 1V1 o§
W
mmim
owner
— Ont
4K9
VVQrJ-- V-L- T M17TAW J
BOŻEGO 0Kr
SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU J&
życzy w
POLONII w 3
vii 0 CLMKE fc£
MOUUMEMTS
Włość DON CLARKE ?f
RADNY MIASTA
WINDSOR
Tei
Ont %
Bakcry & Decorating & Chocolate SupplleB
Cokc top for all occasions
NEW ADDRESS
3174 Ave Gateway Plaża
Windsor Ont Tei 969-788- 4
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
Wlaśc J KUHARSKI
1685 Tccumseh
gTel 253-231- 0
m
MERRY CURISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
ARPIN
Street
253-561- 2
$®mM "%#&$ fiWW!i
1044
Windsor
Windsor
Windsor
Windsor
N9A
NARODZENIA
WINDSOR
f
254-450- 2
Dougail
NARODZENIA
Działo się to w czasie kie-- sarz i jego cały poczet jak na kolana i w modlitwie do zaszemrały Tyber począł szu-d- y
August był cesarzem w głęboka była ciemność Nikt swego geniusza błagał go o mieć gwiazdy zabłysły a na-Rzym- ie
a Herod królem w z nich na szerokość dłoni nie odwrócenie nieszczęścia któ-- raz i księżyc ukazał się wyso- -
lerozoumie
Wfedy to zdarzvło sie że
bardzo ważna świea noc ze- -
szła na ziemię najciemniej- -
sza noc jaką kiedv widziano
można było sadzić że świat
całv zatoczył sie w piwnice
Niemożliwvm bvło odrómić
wodv od lądu i na naihnr
idziiel swoiskich drogach łatwo - Dyio zaoiaazic a io z lei nro- -
stei przyczyny że światła z
nie na zabrawo wszystkie
gwiazdy zostały w domu a
księżyc miły odwróconą miał
twarz
u u'? głębokim jak ciem- - ' }° mi1czene c}sza- - Rzeki zatrzvmałv sie w biegu
nowiotrje nie drgnęło a na- -
osiki zaniechał dre--
nia Kto bv był nosedł
wzdłuż wybrzeża byłby do- -
świadczył ze fale nie biły o
hrzer' a kto by bvł poszedł
L _Jpus_zrcze
temu
V „_P ' SkoZruoT Snh": PaSlT° 10 „! !! lZ4 °e"la a kol° nkh le" Z "::r "r „' iiii uiijL1
śmiała rosn IćanirpaJ ć
" nie "UIV0™y
"7Ui:- llI-i t SWyL" W0U- -
Nocylci zwierzęta drapież- - 2S?SL SLS?
A co 1PSZP7R hvn wKnnniil ' ~ '
szvm lo ze żadna rzecz mar- -
twa nie byłaby kaziła święto- -
ści tei nocy tym żeby służyła
a
nie widząc za nic z tego a ścianą w skale Nad ~ Pat"! zawołała rozkazu-Wytryc- h
d ni nla sta1a gwiazda) gro jaco a cesarz podniósł oczy i
m1 ""lf !„" m hii ci„ mn znikła
przyroda mężowie
mvolała
ZrtUl y
nie byłby otworzył
nóz nie
zdolny do przelania
krwi
Tej właśnie nocy wyszła
gromadka ludzi cesarskich
na Palatynie skie- -
rowała sie przez Forum na
Knnriwlnl Tlnin Invfhfun mvrhiućnoiinil
przedłożyli senatorowie cesa- -
rzowi pytanie czv miałby
przeciw temu ażeby mu
świętym wzgórzu Rzymu
--- -„ w„viv
nódob raySPhv nnSS w
tvni odpowiedział że prac
mc liiciwui iuvu oiiuru noc- -
nq swemu bóstwu w tej mie- -
rze wybadać On lo wiedziony i'iv in:iniftu „(jtirui„iiyiiil uązyi
tę ofiarę
Augusta niesiono w lekly- -
gdvż był stary trudno
mu wniiW nn vwsntio
schody Kapitolu Sam trzy
klatkę gołębiami które
ofiarować
Nikt kapłanów żołnierzy
ani rady nie towa- -
rzyszył mu tylko je- -
Po przyjaciele Słudzy po- -
chodniami szli naprzód aby
torować drogę przez ciemno- -
ści nocy za nim szli nie--
wolnicy niosący trójnóg olta- -
rzowy węgle noże święty
ogień wszystko inne co do
ofiary było potrzebne
Po drodze rozmawiał cc- -
sai-- z wesoło ze swoimi nouf--
nymi dlatego nikt nic za- -
imrairi vr no„mftrni
milczenia tej nocy Dopiero
kiedy wyszli najwyższą
część Kapitolu na pusty plac
wybrany do budowy nowej
świątyni spostrzegli że coś
niezwykłego się zapowiada
inne z£
gu skał ujrzeli najprzedziw- - [
niejsze jasne zjawisko
Zrazu sądzili że świeci
tak siary spróchniały pień
oliwy dalej myśleli że pra- -
siary posąg ze świątyni Jowi- -
sza wyszedł na skały Wresz--
cie że nie może być
nikt inny jeno stara Sybilla
Czegoś lak starego opalo- -
nego wichrem olbrzymiego
nie widzieli Zgrzybiała
la niewiasta straszną była
wszyscy chętnie do do- -
mu uciekli
Ona to jest szeptali
do siebie która tyle ma
lat ile jest ziarnek piasku
jej ojczystym wybrzeżu Dla- -
czego właśnie tej nocy wyszła
w &vvkj nory? Co wróży cesa
rzowi państwu ona która
swe proroctwa pisze llś- -
ciach drzew że wiatr
przeniesie jej słowa
mu do kogo są wysiane
Tak byli przerażeni że
gdyby się Sybilla była poru-- -
szyła popadaliby byli na ko- -
lana czołem dotknęli ziemi j
„l„i C-1- 1- I_
dzi skały ocieniając oczy rę- -
ką vpatmvala sio czyhająco
w ciemną dal Siedziała tam
jak gdyby po fo szła na
górę aby lepiej coś
co się działo w wielkim odda- -
lftrill lrio 1--irtr-llo
tS-4?r- A
coś w laką noc?
W tej chwlU zauu-aży-l ce--
widział przed sobą A jaka
cisza jakie milczenie! Nie
mogli nawet dosłyszeć stłu- -
mionego szumu Tybru Po- -
wietrze było duszne dławiło
ich zimny pot oblewał im
czoła ręce mieli podręlwia--
łe bezsilne Każdv czuł że
coś strasznego nadchodzi
"1
Z
la-
- to tylna
lam lo
n„nAZ„ Patrzył Przestrzeń
hvłn
mał
chciał
najbliżsi
to
to
uznali to
pewna
każde- -
Ale Syhllla hvłn tfilc 7nirł:i
& ze daała
lym 1Z August przybył na
Kapit0 nil„upm przcniesio--
"? W w daleka-
- zdało ]ej S1?' ze wędruje
przez wielką równinę W
ciemności potykała się nieu- - sannie coś co jej się wy- -
dawało pagórkami ziemi
Schyliła się aby pomacać
Nie to nie była ziemia to
owce Szła pomiędzy dużymi
stadami śpiących owiec
Teraz dostrzegła ognisko
pdSlerzy' l0ncł0ufród p?la
ona Po omacku zbliżała się ku
zały uiujju kończyste kije
i_i T"1 T?' br°nlĆ tWanu 1L"ecz te maTłe™zwierzęta
ikrzącymi oczyma kiścią- -
stymi ogonami czyż to nie
cai 'STZ Z
owce sie nie nłosza riikzwierzęta układają się o7bok
ludzi na spoczynek
X7rrrW !- - vvavMMi {rln!mlm vnl_iiI-t -
'"O""- - iivuŁiuł "łl'ł ze tam ustawiono ołtarz roz--
żarzono wecie nasypano ka- -
dzideł że cesarz wyjął gołe- -
bia klatki aby go ofiarować
Jednak ręce jego były lak
zdrętwiałe że nie moiłv nta- -
Iri U(Lli„jYI„llill tllU„UlliVIIl UlilHIli- -
niem skrzydeł gołąb się uwol- -
nił znikł w górę w nocną
ciemność
Rknrn„ r„fY„ łfł „Vf1nr7vłn
clmo wśrod nocy
Czyż mogli wiedzieć że Sy- -
billa czuła się ciągle jeszcze
u„uuc„c„i„ii„j piy u_g„u„is:Ki U pa_s_ierby
że nadsłuchiwała jedynego
sab?g0 Slo(su co drżący prze--
n!kał martwa ciszę nocną?
Słyszała go długo przedtem
zanim zauważyła że nie zie- -
ni idzie- - W]:? "Woków Na- - "" P""'7 0WI? VJ" rzala jasne lśniące postacie
migające w ciemności Były
(0 grupy małych aniołków
śpiewających słodko które
jakby szukając latały nad
równiną to tu to lam
Podczas gdy Sybilla przy--
słuchiwała się śpiewom aniel- -
skim- - zabierał się cesarz wla- -
śnie do nowej ofiary Mył rę- -
ce oczyścił ołtarz kazał so--
ble Podac drugiego gołębia
Pomimo jednak że teraz
wszystkich sił dobył aby go- -
lohin utrzymać wyślizpnnł sio
Sładki tułów ptaka jego
reki Pk wzniósł się w nic- -
przenikniony obszar nocy
Cesarzu zdjęła zgroza Rzu- -
ciJ si9 pustym ołtarzem
' " ~
1 1— t k viv ii'i -- ii-i I 111 II CIII
1 _
a
z
i
„v
- ł ł
i
r_
i
i
z '
z
z
a
i
i
Z
a
—
i
i
_
o
i
°
e i
o
— l a
i i
i
a7 p_
iii w t C
'
i
lvi
i
vt
„„
z
i
z
i
j" h
!
_
_
i
°
a
"M
£
to
g£
U
$[
KSj
!£?
m
ii
I SIIA11E TUR
ivM
S IN
U "Whcre
§5
£Vj
SARZA
(a noc zda się przepowia- -
dać
eeo wszvs kiego Sybilla
"ie słyszała Całą duszą nad- -
fłuchiwala śpiewu aniołów
ktorv corazgłośnieisie rozle- -
RaL Wreszcie stał się tak po- -
te?nvm ze zbudził pasterzy
fod™rl1 K ł?kc!ach Pa"
nn knrnwndy irisnp rp ---- -- — ---- ---- brzvSch postaci iak w dłu- -
gich falujących szeregach ni- -
hv plaki wędrowne unosiły
sie w górnych ciemnościach
Niektóre miały lutnie i skrzy--
pęczki w ręku inne znowu
cytry i arfy a śpiew dziecię--
cy i swobodny jak świergot
skowronka Słysząc to pastę- -
rze zebrali sie aby pójść do
górskiego miasteczka skąd
pochodzili i opowiedzieć o cu- -
dzie
bm WaSK!1 Kr I' „l VI„:„_i_ 1 t- - I li 1 Zl IV} kHIVOHU M - stara Svbilla szła za nimi Na- -
Pn_1ca„arłV„Ad„a„ T7: :oKi„in n„ nad
nim a cało miasto™!™ nn PA
„„„ 'nii„nIn inl- - °w
— — — -- - —-- w
1
j wi
kip ukaląw chóry aniołów „„„!„„)„ „„ „ „iIF„m em kośnym " a pasterze
przvSpiesZvli kroku tak że
bie Pra- -e- Doszed d°
miasreczKa zonaczyn ze anio- -
i„o_wie„4 z'g_r_omaaz"in Tsiiie-- - naai_n_i U™:
my miejskiej Była nędzna
Cjłjłvnrvłtnnu utvt- - clnminiurm e n rVł om oiuiJUMJiriN uuviil 1
zastępy aniołów Niektóre
osiadały na strzesze inne
spuszczały się na skałę za
szopkę inne znowu bijąc
skrzydłami przelatywały po- -
nad nią Wysoko w górę
w" n1' nurin-- fro inenni nmmion if jiiujiuj Jiuiiiłbu- -
na- -
W te chwil kiedy gwiazda
"S i"™ ""f"
oicvtłvn-ii- i iuuucua siu mia
ley uiogi powiew z pi ze
strzeni słodkie zapachy po- - "'" "™™ '"" ui„
ssuKSssiiaJSałsssaajaaEasjs:!
(HHnHi
ff ?hIBKSUWMI
H
HAPPY
i
te —
--rriocooiii °
Opon ddlly 3 AM lo G TM
ko na niebie i oświecił świat
Z obłoków zaś spuściły się
gołębie i usiadły cesarzo- -
wj na ramionach
Po tym cudzie wyprostował
się # August dumną radością
przemy a jego przviaciele i
niewolnicy padli na kolana
spoJrzeli a i to
slron? SybillL oni' na szczcie Kapilolu- - lakze t0 Axc Caosar! Ł Tei N8X 3X7
byłby
komnat
co
na
właśnie
ce
panów
z
na
nigdy
byliby
na
na
t
z
Przed
na
a
"Ja'a
K£ N9A
AND
TO
THE
biła
g
dwa
Ave — wołali
_ onipkuńczv
Jesies do
8iem ktory na szczycie Kapi- -
tolu ma b uwielbiany'
A hołd ten który mężowie"
w uniesieniu cesarzo
wi bvl łak rozfiłośnym że ł
sara Svbilla go usłyszała
krzvk ten pr2erwał iei widzę--
nle Podniosła sie z krawędzi
skałv na kłorei siedziała i
'i w 4wintłn4fi iHnpi vp
miedzv ludzi 'Bvla teraz
iakbv chmura czarna co wv- - ' f V
L 'li{iiml auJ' " bPu- -
ścić na wzgórze Straszna
jprost w swojej starości
włosy wisiały
skąpych kudłach WKO10 JUJ
--Jfwy j członków f f opalona skora
powlekła ciało jak kora drze- -
Wną' zmarszka prz' zmai"
szcze'
Mimo to potężna i groźna
szła do cesarza naełvm ru
1'iiniri i rj4'j iifi ! n r'fi miii T-- n_
v- -' "'v b" yifau iV "' ? WSka7aia dalelU
Wschód
Przed Jego wzrokiem i prze--
nieSI sie oboje na Wschód
daleki Zobaczył ubogą sta- -
ienk? Pod skalistą Ścianą
Sdzie w otwartych drzwiach
kilku pasterzy klęczało W
SZODCe UirZał młoda matkę ' — ~-- i r i klęczącą przed dzieciątkiem
klóre leża!o w żłobie na sia"
nic
W0H c ™w Hułł„ — "v mvv- - "ju- -
który na szczycie Kapitolu
będzie miał ołtarze!
Cesarz cofnął się wstecz od
niej jak od obłąkanej Ale
Sybillę porwał przemożny
duch proroczy Jej mętne
oczy rozgorzały jej ramiona
się ku niebu jej
głos spotężniał tak ze zdawał
się nie z niej vychodzić
miał dźwięk i siłę taką ze
mógł na cały świat być sły-szanym
A to co głosiła zda-wała
się w górze z gwiazd
wyczytywać
— Jako Boga uwielbią na
Kapitolu Chrystusa co świat
odnowi albo Antyclujsla ale
nie ludzi znikomych!
To przeszła
pomiędzy zdrętwiałymi z lę-ku
mężami zeszła z pochyło-ści
wzgórza i znikła
Nazajutrz zaś
ludowi ostry zakaz sta-wiania
mu świątyni na Kapi-tolu
Natomiast wzniósł tam
ś iątynię
Dogu i nazwał ją "Ołtarz nie-ba"
— Ara Cocli
1
g§
W
TEL 966-141- 0
5f K2®JK®asssssjissssjs8aasss25Ha
Merry Christmas and Happy New Year
to all our Customers and Friends
R M (RON) CLARKE — Manager
2845 HOWARD & CHARLES BRANCH
WINDSOR ONTARIO 6N8 tf£#&j0$i&j
]%]&im%]®Jl&J!Z]®%te& tv CHRISTMAS
ALL
K
Caesar!
Au-gust
38
CUSTOMERS AND FRIENDS
NEW YEAR !n?
S
ss
L 1C2 WS£
HAPIMNKSS OF TUK POUSI1 TEOPLE
ELECTION OF OUR 1'OLISH 1'OPE
Manufacturlng Malces The Big Dlfference"
762 OUELLETTE AVENUE WINDSOR
Jf5
powiedziawszy
nowonarodzonemu
ONTARIO
ftSjiSiSSiOSSSSS
iSMUlil mXtt
K?
rar
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH
NARODZENIA
J SZCZĘŚLIWEGO ROKU 3£
Towh
TRUCK
3150 Walker Rd
Te! 966-151- 4
Wiązankę najlepszych
Bożego Narodzenia i
W If twa 'Ą
S rOWII H fU
W
i
3?
ŚWIĄT
BOŻEGO
NOWEGO SKŁADA
cif
Manager:
Universiry Ave
Teł 258-295- 3
WSiiges: Łtłd I
PRICES TO ALL
— Windsor Ontario
N8W 3R5 Sl źycztń z okazji świąt
Nowego składa
stCompanyi
Wl
Windsor Onr
N9A 5N9
V
STUART
MiM
Wesofyci 5wiąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego życzy
r m M
KJBFSaBB5iaaBH h Hiann tM T W U11UI1HH1 U EVDie KWUPB 3V
dworzanie nieufnie będący " wskazał ubogie dziecko
Sadzili 966-193- 0
zamku
składać
widzieć
MERRY
składali
wyciągnęły
wydał
(519)
N9A
ROBERT
Właśc TOM ATHAN §
Czysto i wygodnie
2763 Howard Ave — Windsor Ont t&
1
►— g
ifl !MTM $£
MERRY CURISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO ALL OUR CUSTOMERS ANÓ FRIENDS J
GMC Credit yniosii
4320 Scminolc Sr — Windlor Ont p
Tei 948-816- 3 N8Y 1Z6 W
V
ii VEKY fllERRY CHRISTMAS S
AND A HAPPY NEW YEAR W
J L Seryke CesiSre Lid 1
LICENCED MECHANIC Ś'
BP PRODUCTS !'
968 Ottawa Streeł — Windsor OrV h'
J
3
}
ć
SS
_
™
T"
~W f
f
S
Ś
ag
Śi
%
1
!
wkw&
Ł72
i
§
I
§J™
35
' - i- a TO
Ę
LOAD
100
Roku
w
SA
i
A
Roku
_ _ _ — -- -_
ia
i o — _ _
%
[
p
(at Langlois) N8A ZB ggf
T- -l 1C Q7TJ S
wm ii #til
1
SERDECZNE ŻYCZENIA K
SW74TECZNE I NOWOROCZNE i
Sion fiiietołM i całej Polonii składa $
FHEED'S MEK WEfiB 1
1526 Ottawa Street — Windsor Ont M
Teł 258-653- 2 N8X 2G4 1
►— — — — tó?
fe MERKY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
TO OUR FRIENDS AND CLIENTS
Ottawa Pfoarmacy Ltd
898 Ottawa St — Windsor N—8X— —5C—R- łK
1
i
ii
£
253-672- 4 & JACK STEIN
i? ss
a
W
253-657- 6
DAVID GLASER
GRAHAM DELL tS$im
i
Iy
rf
I
_ -i- i nr ji-iijiiii-iih
u _m-lLJ- i m irn Tnm j-
-ii wirniMii~u- -i -- riiiTi ' n r V " ir ir'i'r"i- - "V„'iif ' "'rpniiiliiili T irmn — pnif— nri-rii-rrjTn-
-m
i rnrr nr I' nr-umnnur-nir
l~" irimn n-
-m n --iiiir r"irT-- — nr --mmi- r - "~ - " "- - — i' — fi
ftiiwiitiiiitiiMM'Mi"
M
wm
kfhS 3Eić&%
&£
S5
mim
---
%&?!'amSł
m