Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1978

              £$&&i mi?
'IssH
Sp£w
1
SS $ j WH&g
"SS-- B
MJ&
ł 'r7'r ' - - ' ' ' '
Iy '„--i i - i —wr
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
' I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
£®07 dfajf
REAL ESTATE AND INSURANCE INC
REALTOR
1990 Ottawa Street
Windsor Ont N8Y 1R7
Phone: Bus 258-119- 5 Res 969-053- 1 W !ł ™ u_: l
Wiązankę Życzeń w Radosnym Dniu
Bożego Narodzenia i Szczęśliwego
Nowego Roku
składa
MjKf
BAR AND ICITCHEN EQUIPMENT Ud
Wlaśc ALEK KOLODY
1 169-7- 3 Tecumseh Rd E Windsor Ont
Tel 256-010- 1
ts%? r
N8W B5 M
MERRY CHR1STMAS AND HAPPY NEW YEAR
to Customers and Friends
DANEL0N LIGhTlNG
MARIO DANELON DAN DANELON $
375 Giles Blvd E — Windsor Ont M
256-499- 2 N9A 4C5
W
Moc serdecznych życzeń ny
świątecznych i noworocznych yi
swoim Klientom życzy (f
WINDSOR Auto Radiator Service £?
Właściciel: JOHN DeLUCA ' W
Naprawy i czyszczenie chłodnic samochodowych Ifi
traktorów ciężarówek maszyn rolniczych jtj
klimatyzacji samochodowej tt
Rejestrowany mechanik na miejscu
1428 Erie St E Windsor Ont N9A 3Z9
Tel 252-272- 5
mmmmmm
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
to all our Customers and Friends
Meble O Telewizory O Urządzenia domowo
743 Wyandotte St E Windsor Ont
Tel 253-632- 2 N9A
wtimm m
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU SKŁADA
IUI@ 1ATEM
mnem
2437 Howard Avc Windsor N8X 3V5
Tel 253-351- 7
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
to all PoliSh Customers and Friendż
PACKERS SUPER MARKETS I
(ONTARIO LIMITED)
1365 Tecumseh Rd E Windsor Ont
Teł 252-115- 1 N8W1G0
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
i DUŻO POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU
śle
Windsor Leather
Właściciel: FRANK CONCZ
Męskie i damskie pła&zczo skórzane
1949 Street — Windsor Ont
TcM519) 254-853- 2 N8X 1R7
3iŚS£te?
i
! "11 l!!!
1
ftSt#Srr£-vt3SE- 7 MSSiSSFsS-5- ™ c św
™-'--"T 't--- n n— 1™ — i „Tzr
If
tt
' jerzy:Łojek
#" "V ' ' mmmm
i UU M Ł~J """ ' iIM W lU v Ma (- -
W roku 1822 wśród pań Londynie na balu u lady Har-- kraju Lauzun nie chciał roz--
warszawskiego towarzystwa rington Tam właśnie zoba- - stać się z Izabellą odprowa
krążyła niezwykła książka czyi ją po raz książę dził ją niemal do samej War
Przywieziono ia w paru eg- - de Lauzun szawy
zemplarzach z Paryża gdzie
to
że
me
nie
Parę Lau-zun
w w
Hnn i t lr--4 A ft A „iQ WpUSLllUIH jej u na "'-- -'
ukazała się pod koniec roku h pr2Vgod mile przed Warszawą nazywa "Ombowski" Z Iza- -
1821 powodując skandal i sze'ko znany w 'sai0 Podróż była a księ- - bellą widywał się rzadko
głbśne protesty Wydawcy jej J Francii i Anglii Unosiła żna stawała bardzieJ dobno Czartoryska wyznała
wytoczono proces skonfisko- - wokół niego tajemnicza cuła kochająca Chwila wszystko Generał
wano początkowo nakład i J spotegow°na p0gloska gdy musieliśmy się rozstać ziem podolskich przebaczył
dopiero po dłuższych żabie- - ' Z: „JI„h„ była straszna — Mój przy]a- - nową winę (co do któ- -
gach zezwolono na dalsze roz-- j ks{ fa łnd twier cielu - powiedziała -c- hcę rej przedtem chyba nie
powszechniame mebezpiecz- - dzi w h wspomnieniach odkryć c tajemnicę którą miał żadnych wątpliwości)
nego druku Ale książka bu
dzlła większa ciekawość
że V '"
°
W - dostateczne! '
:- - rf„ i " iv- - : T u r
j
Ottawa
Sit
--t--
-i
ły ią całości lub fragmen
tach czviałv zapałem By-ły
pamiętniki księcia de
Lauzun głośnego awanturni--
francuskiego
Miłosne Lauzuna
robiłyby jednak specjal-nego
wrażenia gdvby
jedną
księżna Iza-bella
liczyła
tylko
cunkiem
jako wzór
wywarło
i
ŁJUUU U-- ll-y
tygodni spędził
pobliżu
Tol„ clmn) iocrr™ AaiIa w n wliirunwmlfull ftlltsł ŁW1CBU
dwie
cudowna Po- -
sie coraz
mężowi
zonie
już
tvm
Jnritrmci
Lauzun był owocem zwiąż- - ™" T "% waiumuej"'
braku liczby kiiuviii rraucji sprnauwis_e_u'ii_a iedno moich dzieci "Belle Armance Fortunce
all our
Tel ?f
3JS
S3N
i
our
vt7 K — w„ h- - cnsłra nnn nana fft v— '—" j~ —~v j "- - —
w
i z
z
i
i
v stawić Drezna wielkie plany
z na siebie
Lauzunie wzrostwu rażenleiecz "'" -n ""w"catllie"°fi'nv A A ł n m 'z"ło'zJ :} SPtanci"kiieirVin KorfeVs-J-ka
XVIII wieku rt„vnn „łnin„i ™™„h żem — () opuściły pondował z II ma- -
przygody " £ "V J tviMin rte rl 1 t nt CtrT t'f łfł eł n M %nri clri ii Kncn rłia
nie
nic
fakt głównych
nie
Warszawy
UUCł
aie
l'jf zagranicz- -
najlepszą
nsłlrnrJ T3i-lc?l- ri
fa„
itnrfln włosach i zębach bardzo '""1C 4 "5"U1 j ?" '- -
ładnej () Czarto- - zmysły księżnej Francji Warszawie Nespo--
rvska nie Juz W° dziewame wezwał go Pol- -
„ jnł„o i „ir książę chpdzi-- u2 _ pisa} polem ksin wieścią wrócił Lauzun tym razem sprawy poił-był- a
sama Izabella księżna dodaiac _ mi Francji wrześniu tyczne Przybył znowu do
pani Fuła-- sj 'ła rdMm " mi}a„ dot?nały naglące listy Iza- - tyiKo Dy
i matka księcia Toteź rozp'oczaJ od razu sta! do Warsza- - baczyć jak stygną uczucia
Jerzego Czartoryskiego głoś- - rania byłzblizvc do Iza wy starał się dostać potajem- - Izabelli Wrócił ostatecznie do
nego poisiuego męża sianu Posv}ał czulc nie do pałacu księżnej Iza- - werauu marcu Jiarau
XIX wieku
1822
lat była
sędziwą otoczoną sza
malroną ale wręcz
"instytucją narodową" Wiel
biona cnót obywa- -
odwołany
i3SJ5a3Sf5RaXKłRSCJS7a-lW3J5SrS-S
T
flstotswiHarrfrfewsK "'li --yii
ijafcia
mBMKiHuHJRl JWrRHflZnBfljre
więc
zetknięcie najdroższą
wiadomość
cześć polityczne Opracował niemo--
silne """-- '
"średniego Siły Katarzyna
"" """ o b"-- r
pani odzyskałem
udowodniła że bę- - nie do
Wstrząśnięty niesnodziewa- - ski Czartoryski:
'bohSterelć jego nlemuarów na io 'o
we
Czartoryska na go po to zo--
wach Pośpieszył
sic b m ej lislv w
W roku
76
ne
m„n
Księżna traktowała go Z razu c'ella oczeiuwaia rozwiązaniu iisiy Księżnej coraz
chłodno pozwoliła jedynie czura sie zie nie y1 JeJ itroisze i coraz rzaasze uo- -
podążyć za sobą do Spaa pierwszego wieczoru meco- - mi z warszawy ze
gdzie"" wyjeżdżała właśnie na dzienna sytuacja podniecała jest całkowicie opanowana
kurację Nic w fantazję księcia zapisał: przez wojewodzinę połocka i
sercu i Izabelli panował "Nazajutrz niestety bóle że żyje z nią pan Branicki
leszcze niepodzielnie wzmogły się ja z wielkim napisaiem ao niej jasno aie
u t t_ 4_i„„ „(„ł„ „™ mnir ylp
tfelskich pretendowała do in uime uu f-- ™- Z
mi ki nnrndn nnlWp 2al sie chłodem eleganckich nv do błękitnego pałacu jęto I rzepojony bólem odpo-- S
dam Wytrwałe starania przy- - gdzie pani Parisot zamknęła wiedziałem z oburzeniem i re- -
W r"' _: "™J"-- i r"- - niosły mu wkrótce Diei-wsz-v mnie w wielkiej szafie z suk- - zygnacją Ośmieliłem się zą-- f r":"'" i'""' u'rlr sukcćs W drodze ze Sną do niami tuż za łóżkiem ksież- - dać mego dziecka nie chcia
iiy imiw iii uiiiiiiii iiu ze izu- - -- -_ _ ____ __ ___ _
__ __ „„j UnlnB if) łPm -- hv sifi wśród bela z Femmngów Czarto-- oiuksuh uzyai rauie wyzna- - uu T r?: nie: "-Prze-znaczenie
nasze ktorv trwał prawie trzydzieści moich wrogów Nie odebia-rysKa-m- e zawsze zasługiwała
aoiconaio się Księżna Kocnaia sześć Godzin Słyszałem lei em go W końcu pokłóciliś- - na miano rzymskiej matrony
Cóż to była za rozkosz dla mnie powiedziała mi o tym" krzyki a każdy wydawał się my sę przestaliśmy koreS- -
złośliwych pań salonów Oficjalnym kochankiem Czar- - ostainim tchnieniem Nie opi- - pondowac
Warszawy' toryskiej pozostał wprawdzie szę tego co działo sie w mej Książe de Lauzun nie vy--
nadal Hepnin ("nie mogę do- - duszy moje były wiózł więc z Warszawy mi- -
W latach 1760 żona księ- - puścić by umarł żalu czlo-- owocami występków łych wspomnień Na niewier- -
cia Adama Kazimierza Czar- - wiek który wszystko dla mnie to co ukochałem najbardziej nej kochance zemścił sie póź--
toryskiego generała ziem po- - poświęcił") ale czas pracował na ziemi bvło ich ofiarą Ka- - no (pamiętnik ogłoszono w
dolskich nie była wcale ład- - dla Francuza "Czy będziesz ra skończyła sie wreszcie wiele lat po śmierci autora!)
na ale nie przeszkadzało jej zdolny nie zazdrościć księciu wyciągnięto mnie z szafy i po- - ale dotkliwie Zginął na gilo- -
to cieszyć się wśród mężczyzn Repninowi zadowolić się zwolono wejść do pokoju pani tvnie w 1794 roku Do ostat--
powodzeniem Dzisiaj pawie-- moim sercem i nie pragnąc Czartoryskiej Zalałem jej niej chwili zachował fantazję:
dzielibyśmy że
' była brzydulą Oświadczył twarz łzami nie mogłem wy- - kata który przyszedł po nie- -
z sex-appe- al Książe nie ży-- z zapałem że tak i czekał szeptać jednego słowa — go poczęstował szklanką wi- -
wił dla żony gorętszych Rozwścieczony chciał Uratowałeś mi życie — po- - na Bvł bowiem typowym bo- -
uczuć Pocieszała się wiec go wyzwać na pojedynek wiedziała — wiedziałam to- - haterem XVIII wieku: umiał
jak umiała zreszią podobnie Lauzun odpisał: "Jeśli książę bie Dodała mi sił pewność żyć i umrzeć wytwornie
jak inne damy polskie czasów mnie zaatakuje będę się bro- - że jestem bliskd ciebie Gdy-- Księżna Izabella przeżyła go
Oświecenia -- Ale Izabella wy- - nił taki sposób aby okazać bym jej nie miała dowie- - znacznie: zmarła dopiero w
różniła się tłumu cleganc- - że nie chcę rozlać krwi czło- - działbyś się pewnością o roku 1835 W ostatnich la- -
kich pań: że jej wieka któremu księżna Czar- - mej śmierci Pocałuj to dzie-- tach życia musiała
przyjacielem był toryska tak wiele zawdzię-- cko jest mi droższe od in- - tvwać dzieje sprzed 60 lat z
przez parę lat książę cza" Repnin był pokonany nvcn- - Byłoby niebezpieczne ponurą świadomością ż"e
ambasador carowej w War-- — musiał ustąpić Zwycię-- dla ciebie cię kto tu skandali obyczajowych ukryć
szawie pierwszy serii ujarz- - siwo Lauzuna było bliskie odkrył Zatrzymasz nie sposób Bo jak to w związ-micie- li
Rzeczypospolitej za- - się cztery mile stąd na ku ze sprawami Lauzuna po- -
mieszkujących pałac ambasa- - "Było to 5 listopada — pi- - folwarku który mam do dys- - wiadał wielki historyk Szy- -
dy przy ulicy Miodowej sał później ksiazę w swym pozycji Ten list zapewni ci mon Askenazy "hipokrycka
Szła plotka
zmieniła się niemal w pew
Czartoryski
sta
V7v'
ministra
Gonłaut Pierwsze
zyłam bergow
uyiy
"Nieciła"
nr7rrlłr7pnm nrzv- -
niczego
Repnin
Repnin
gdyby
— mu- - gościnę his--
siałem do którzy tam Zoba- - nic się nie zda dzi- - no„ś„ć„Lże ksiąbLżyęł Adam Jerzsyy w -- (c—zWdbzrieawła sswięemjuuż czymy się wkrótce codzien- - Ksti- - nem Po
S S
został ze swego
nowiska reskryptem Katarzy
IftlW
Czartoryską
moimim(?- -
niesiono
nieszczęścia
najbliższym
pamiętniku Pojutrze porządnych wslydlrwosć rzeczach
wyjechać Fontaine- - mieszkają
właśnie Paryżu)
Repńina kilkuletnim zamknęła
pobycie Repninem
Byłem z nią sam lUlfl Wiałnin 17RO r lll JCJ ŻC jCSt SlllUtlia 1 pO- -
Izabella z gorącym oddaniem ws!2n ~ Ne !110 W
musiała osładzać kochankowi ukochana: należę do ciebie
ostatnie chwile pobytu w Pol- - ~ Powiedziała - korzystaj
sec W czerwcu Repnin wy- - °7'"-- " ł"aR"'cilem '" u"u"'
' jechał 14 stycznia 1770 roku ~ się w
3 przyszedł na świat Adam Je --leJ ramiona doznałem szczę- -
Crari trvsU wpHłnrt nn
nóżce
łóżku
mych
która torii
siaj"
ścia może raczej dokonała
sic zbr°dnia- - wa syn księcia generała ziem Jakże ocenić
podolskich okropność mego losu właśnie
w posiadaniu kobiety którą
Ale romans nic skończył ubóstwiałem zaznała ani
się wraz z wyjazdem Repnina chwili rozkoszy łzy zalewały
Wkrótce potem Izabella po- - jej twarz odepchnęła mnie
dążyła na-zachó-d
by nancu- - Stało się — powiedziała —
tralnym gruncie spotkać się Moje winy nie mają granic i
wiernym kochankiem 20 nie będzie granicy mych nic-grudn- ia
1772 roku była w szczęść idź stąd — Chciałem
pozostać upadła przede mną
&M i : W MA WABitt7FV
i
' 1 II 1 IXi'irP5rT7 ' tff vb% siwasań w"yy --vł
iv
Saiiss-iffiisżfjwy- n ffittrjstffiairftww
WJr-sJ- r
1 itt!
i
„
i i
w
r 1 w
' ' i t--
-i I !
w
dziwnego
_
f
„
w
rozpamię- -
j A
'
u u ludzi w
na
na
°
na kolana — Idź na miłość
boską idź! — Jak uderzony
piorunem nic ośmieliłem się
odpowiedzieć i wróciłem do
siebie"
Repnin pożegnał Czartory
ską Lauzun przejął wszystkie
jego przywileje Przebywał
domu książąt bawił się
dziećmi — Marią i Adamem
Jerzym W kwietniu 1774
SBtO U W
pierwszy
będizesz miał
ode mnie"
Miał
samej Jestem
'! " vi itf r4
o
wvdała Ale już
warszawy
Adama belli
a
i_ _: a- -
rhnwałn
z
z
więcej?"
o
z z
wiedziano
Uciekaj!
o
a
Nie
z
z
iin
rl-- _
z
NIÓSŁ JĄ PASTUSZEK
PASTORAŁKA
Niósł ją pastuszek do Jemsa
wystraszoną pstrą kurkę kusą
Kwoktała gdakała piei"wej
lak głośno że mało się nie przerwie
Polem nastroszona
i tylko wzdycha
Doszli hurmem wzięli szturmem
pagórek
z nimi — tłuste owce gęsi a nic kury
A pastuszek pospiesza niesporo za rzeszą
że ta kurka bardzo swojska
tak się pociesza
Kiedy poklękali wszczęli piosenki
wziął pastuszek kurkę do ręki
owinął jej dziobek ostrożnie
sam się rozśpiewał pobożnie
ie "gloria gloria" i że "chwalą chwała"
bule la jeno pstra kurka nie zaadakala
Ale na co się to zda
pastuszku miły
kiedy już co siły
gdacze kurka pstra
rIoku CMzartoryscy wracMali do Kyo-j- 5?Sj 'S mu0m
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
składa
mmU bWkKImkKlikl LI Po
YORKTOWN 1349 GRAND MARAIS W
EASTOWN — 2090 LAUZON
WINDSOR ONTARIO N9E 1E3
S
9
'&
&
'Życzenia z ' Windsor fi
ł£
U'i
f
t
-- Ł
KiStrŁ'ir-4rc''-n
BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
swej oraz całej Polonii życzy
$jr&t Pierrc-Lenno- n
BScPhm LENNON PhmB
Vjj Bogato zaopatrzona drogeria
wielki przyborów toaletowych
(ii 1600 Ottawo Windsor Ont N8Y Rl $ (Py Lincoln)
lli
li
ty iĘ
tft
i
4
AV
tt
Sft
fi
li
-
- C£r£- - ar-- 5 1
-- łs n --"wrnT6
WESOŁYCH ŚWIĄT
1
Klienteli
" J St PIERRE L
j i wybór
1
Tel 253-243- 9 8256-713-1
życzenia Wesołych Świąt
I POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU
zasyła
TV
Manager: RYSZARD PIET
Eksperci w naprawie 23 lata
TELEWIZORY I ODBIOllNIKI JtADIOWE
Instalujemj wicto i anteny
24-god7in-na obsługa szybka i gwarantowana
po polsku
420 Tecumseh Rd E Windsor Ont
przy Howard N8X 1G5
Tel 258-663- 6
Serdeczne Wesołych Świąt
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa
FIREPLACE
LAMPS — LIGHTING FDCTURES
20 Charham St E
Teł 253-651- 1
I !Pldt
i- -sr
1
gr
PHARMACY
Najserdeczniejsze
AAA Service
FURNISHINGS
Windsor Ont
N9A 2W1
i
Moc na Święta Bożego Narodzenia
i dużo w Nowym Roku
składa
1686 Ottawa Street — Windsor Ont
Tel 256-914- 1 N8W 1R1
ftfcfe m mm
Wiązankę najlepszych życzeń z okazji Świąt
Bożego Narodzenia i Nowego Roku Mdda zw™owi księżna
w Warszawie Repnin ±rtTL:"Ct Kazimiera IlłakowicZÓWlW 4 FrC5B1CO
-- w-ws
tva
Wyrzuca
ĘTr-fecispiHsegsaPźiSg- a
wHmmn
przycichła
B
życzenia
szczęścia
ges
1535 Tecumseh Rd E Windsor Ont
Tel 258-315- 1 N9B 1T9 SS
yczeoiio z Detroit f
~~
lir iSsssss syssK ss '
1
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT i
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
ICSĘGAMA LUDOWA
J ŻUKOWSKI
FREE LIST
Polish rolatcd subjeets m English or Polish dictio- -
nary etc A ht of contents i sent frec if ou send
fidciresied envcIope Scnd $150 if uu wish
plete catalog Send co:
PAP LIST — 5347 Chene St
Detroit Mich 48211 USA
Tel 1-313-9-
21-2479
$i2&& feSSISgSSSrĄ
S I ZYCZEMIA Z HAMTRAMCt
i
Mówimy
życzeń
fcV 2 fe "fe
ii
f-- 't
ś§
com- -
r-H--ł
Serdeczne Życzenia Wesołych Świąt
Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego
Roku wszystkim Przyjaciołom Klienteli i całej
Polonu w USA i Kanadzie
składa
IPYTKO T BflARKEni
Świeże mięsa swego wyrobu wędliny
orai dury wybór artykułów spożywczych
8609 Jos Campau - Hamtramck USA
Tel 873-421- 0
♦ i _ v
i - i Mt 'tn--? Ł?r sart-- G ftr?t tu Cr? iwu yT #ru ftrr rp orz "?_ 07 r-- crt rrfj— e-- sr t it tmn e — _ 'K -- _ o-- m -- -— SttSSSSSSg _j ftyfifyiThcyytyA-fYŁym-w WtWiAWIUifrVUU&&iXiat SiJi
-- inr-
—
— 1
1 ł
r
-
4ME
- _
'
m
y&k
m%
i
n
m
t
Xł jfU W4- -
jłm-t- i ! t-r- yr -- jłrjr THii-niwiiłTłjfSŁfl- Łiei?
T-SiiSć-stjiS!
i:(-a-t'- + it-r- - iK'i acifcfVjji_Łi~ iłłii --assitj ci jiJŁTwjaa niri?iTHiiMftF'"-'Vnai"r-łr-iin- Ł iiffl-- n f uia iri-- j-sTłi-iHjf-
KTŁ si-jsr- nŁ iJiCJiiftiłJ--ni- łi iiaj t isj ł--1 iw-- -- ~flHiA'MiŁHV jj=es- - g? jją tj-Lj-rrT-A
- tjj:cvag t-iMrcw- wK — -- - i-- - — — -- y m _ -t-'łi-
---t---t— --t t-j-rTr-r-s-r-:
cKr-- = j iija_ u2j jtt~ -- aFiwiiib