Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1978

              iisi5Ł5i££1
s-ią- m-'tii
m
I
R
1
ME~RRY"CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
TO Ali OUR CUSTOMĘR& AND FRIENDĄ iwo7-jr- v
MO13%
Jtcady $lx Waterproofllig Industrial
CoatlngB Pnlats Yarulahe" Enanipls
Waterprooflng Rleenor and CondltlonerB
R E MoCUNE — Presldsnt
2641 Howard Ave
Tel 966-117- 3
— ' " !! l""fHM-- -
AINT LTD
liipJNf
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
to all our Customerą and Friends
Presldent: DENNIS PARCO
DRAPBIUKS OU1'HOLSTBUV © DHICSS lWURICS
108 - 122 Chatham Street West
Windsor Ontario N9A 5M6
Tel (519) 254-902- 2
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
swjej fclięntęli i całej Polonii
składa
STUDIO 16
WEDPIN6 PH0T0GAPHERS
Włąśo: GLEN OEĄN
Fotografia jest sztuka
I my Je towlzo fokna wykonujoipy
Wesela O Portrety O Paszporty i zaproszenia ślubne
1675 Ottawa St —
Tel 254-969- 3
n 11 ! -- iu itnirr-it- y
Itf
tfk MERRY CHRISTMAS AND
to U o{r CMstomers ajid Friend?
FĘOM
DUPLEYS GIFT SHOP
1475 Tecumseh Rd E Windsor Ont
Tel 254-588- 7 N8W 1C2
AND NEW
TO ALL OUR AND
)L
Windsor Ont
N8X 3W9
Windsor Onr
N8Y 1R1
HAPPY NEW
Windsor Ont
N8T 2W5
CHRISTMAS HAPPY YEAR
CUSTOMERS FRIENDS
Plant 1409 Tecumseh Rd 256-342- 6
Grand Marais & Dominion 966-311- 2
MERRY CHRISTMAS AND NEW YEĄR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS
POOLE'S QUMITY
FISH MARKET
IRVIG GOLDHAR General Manager
RBTA1L WHOKMSAhK
404 Uniyersity Ave
Windsor Ontario Canada N9A 6P8
Windsor Ont tel (519) 254-644- 8
Detroit Mich tel (313) 965-703- 6
MĘRHY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
all our Customers and Fńends
SMDAUN CONTRACT
FLOOR & WALL COVERlNG LTD
Ceramic Vinyl Floors
Draperles Carpenting
(2525 Jofferson Blvd
Tel 944-449- 4
To all
YĘAR
MERRY
HAPPY
ł&&Ś%g£&ŚXSg&Ś&&
Friends
życzepia Świąt Bożego
CllWPrrn Moxr#affn Rnlni CL-1'lr- l'i lTfnumifm
St
0:
i!
W
y
ir
—
E
i
i —
'
E
—
—
to
O O
' O O
ctim 11 itr
4SSiVC -
Nie wiem jak wygląda Kra- -
ków nie byłam w nim ni- -
ądy W ojczyźnie w której
sę urodziłam w ojczyźnie
Wolnej zawszp na wszystko
było "jeszczo czas" I tak mi
oto ten czas umknął razem z
wolnością i nigdy nie pozna--
łam Krakowa JP? z noTl}om ną ullc?
l i Y pyjeieniiytt(iMetly)p- -
aa wieżą meznanego kośclo- -
n0ni !070?:epił
Sil? UWOje 1 OZIOeii Zielone
ilj' #ft#kfc muijtniiiim IvfjwuJkUAJit ° - j j Opowiadal ml przy tym cen Na rogu tu za " "go o wo o wojnie na
zakrętem nakSamltnym ubranku zręcznych o kawiarnia i Mu- - rofflM -p- iosence I na zakończenie
tylko krawęz- - 7
ik na dugą a urok duch m a "Nlidv nie sie- -
f-- ™ "Bóg dat wziął" od-- Kowskie $ ft
pokornie na odrę gła ulicą os--
szkaiiuiynę ajnuji cdv babka w Olean- - i& 2 W okno "sukien- - ł
irnlifir rlnnlA - --%-
!nnn A
Mnu a"„"u m"Z :'7l7:' uumuui imaniu
Spojrzałam na wieżę na da- - f"nłVr etiłiinn( nUoO4ll%Un W U#1 UAlI
wąskich ulic tego średnio- -
wiecznego miasta pomyślą- -
łam: "a może to nie Berno?
muzo w ion lagouny jesień- -
%1yIr 1 ni a% uaui£ą av_ ffiIw_ iu1„ uia- -
8 e w nieubłaganym isl- -
n oma i naraz Kraków prze- -
mos się tutaj w chwili zma- -
gania nocy ze świtem?
do wierzeń dzie- -
ciństwa że wszystko wyda- -
izyć się może o ile pragnie- -
my lego z niezachwianą utno- -
ścią — wyszłam z na
poznanie Krakowa
Dzisiaj wiem że na spacer
PO wyruszy- -
łam w przeczuciu teeo co
miałq mnie tu A
mn o miało w n kio
przeżycie transceden
tąln- a- m tkanie z matką
niezyjąpą matką która kocha--
ła Kraków
Przed wyjazdem do
py przyjaciele wiedząc iż od irf o 7 i Ti i
przyKazanie Musisz odwie- -
Berno w stare
miasto gdyż ono jest najgod
niejszo oglądania"
Skierowałam się więc pro-sto
gotycko sklepione ar- -
kady naprzeciw starym slud--
Które sioją
na ulicy odda- -
lone od o kil- -
kanaście zaledwie metrów a
jest ich bardzo wiele
Piękne są lo zabytki a
szczegórnie iedna studnia- -
fontanna w postaci potwora
imieniem "Ogre" leśli zai)V
tany o nazwę tej postaci prze- -
rfłinHTi„' "ificł c„nj' „„
francuskim a "Kindorfrcs- -
Sfil'" iośli m'7vcfnHnv Infnrmn
tor pochodzi ze Szwajcarii
polski nie
ma dla
obu nazw tej
postaci: Ludożerca? — cliy- -
ba nic - co za okropna myśl W Kra- -
kowie me było takich - cho- -
uT uernensKi
Ogre ubrany jest w strój
żaczków krakowskich
Idę dalej Oto dziewczyna
w bajecznie kolorowym stro-ju:
czerwony stanik zielona
spódnica niebieska zapaska
złoty fartuszek Czytam na-pis:
"La luslice" —
Prawda ma oczy
—
tak jak cały jej strój — 'i'i- -
paska O kilka kroków dalej
— jeuna HiiHBj luiuBiuiu- -
viiivZi'iLi bcrn„eńosk™icli! studvńni
: „u„ tuinnnn tiiAti : HiJ Iłllł IU1U J1VU1 ŁiM LV Z słońcu Odwracam wzr
nłpwifłaryph nryn knmirnii(
go rycerza ku ku
iul--u b[Jiiuiijiiiiu poacic- -
-- !„- '„! :„ u " „i u ™—' HV
vv murze icn siue- -
- iii ę fi?""
w noioiiM iidiur i uuiyMy
Mój nastrój unie--
sienią mija na chwilę —
przemysł
ma także prawa
Sprawdźmy czy te bluzki wy- -
szywane kolorowym haftem
sklepu
stać
Był
in liavc their Cliristmas
in tlie "Allianccr" my sincerc tliank you and
for a Vcry Cliristmas Prosperous New
Serdeczne Wesołych
krakowskich Sukiennicach
W malej
zdrady
Stąd figur
fontannach się
jeszcze
nastroi
ści powraca
$1
J$ń
i ą
iYf 1'ł
Tyj
Vj Jt
5fa
-4e5 -MC5 '' jlł- -ł JSt-l- Cfeł--
i Ji wv v#vł 1VIL1VIJV11I l UIPVI uł Przyjaciołom w w "Związkowcu"
aft Czytelnikom "Związkowca" i całej w Windsor
Shepherd
i XC Ji
Przedstawiciel
E Ont - Tel
6&4EtCt!45l
ni!ii!in
źlo skręcić wąs--
kim uliczek
nie odnaleźć wi- -
z daleka sklepików
z haftami Teraz ciągną się
przede mnią jedna za drugą
z żywno- -
ścią czeluści pomlc
szczeń w skuleni
szewcy naprawiają obuwie
pachnące sklepy z
uprzężą
dla ptak6w Pytam slę sania
siebie: Sukiennice? I zaraz
finhln ejimn nflnnwtiifliiu- - nin
ut:u
chłop- - pięknej
jednym
kawy
przekroczyć deck nawal
- jm
matka
&
Nawiązując
hotelu
Berme-Krakowi- e
spotkać
snotkać
Bernie
iuuiii-iuiłiuiuiu- in
staromiejskie]
jedna drugiej
niemieckiej Język
chyba odpowiednika
przerażającej
Pożeracz dzieci?
Vłaznwy
Sprawie-dliwość
przewiązane polichromową
łagodnie
uicKimym
cichego
mody
swoje
1f
uwtju
w
są szerszo lad- -
z rciiesan
SQ niemal
Idę dalej Chłód z
aikad nad głową gładzi mnie
Jakaś
aiana nagiym
i pewno już
tylko w Bernie głód
na wiklino- -
wym krzeseł- -
ku kawę
°d ' - Jych na
osiej uczesa- -
"ycn w kra- -
towsKłe uzoany i
„ u
niHM rrłioTioił cwun
jest ale to
okno ta
clomic czuję iż tó smutne „„„„"„ ' "7 "„: „„„„„
_ _ _ _ „—j- - __
zawsze a nie dowie- -
działam się nigdy bo nic miał
mmii mtru lrtriiedzieć ' bo imimu
mni „i h„ mnit ttAfn J ''J ' '
kochala Kraków
Jest to sklep z
ale na jego
by szukać
o
J luriuratn ty
kryją si za szy- -
'
własne jakże
probtc mojej
malkl babki - spra- -
wy
nłu aż po próg _ oto
nag- -
le ml na
olworz dmvl
jogo próg a
dowiesz się rzeczy
tych o któie nic masz
kogo
ne
J
i labirynt
11W
a
Windsor inserted
Creetings
Wiches Merry
poczuciq
wkraczam
bardziej kolorowa
Zcubiony nierealno- -
U
wr
wszystkim
Polonii
li H
"Związkowca
Windsor 254-932- 6
Musiałam
przesmykiem
dzianych
wystawy zawalone starzyzną
maleńkie sklepiki
wąskich
juchtem
wystawa z
niewielka konikach
jakiejś
których
klatkami
Sukiennice
budowane
rozniachem
płynący
łagodnym powiewom
piecauea
pryśnie na
przysiądę
zamówię odpocznę
dziewcząt niosących
pojicnromu
koron(? warkoczy
ciemny zakurzony
witryna Podświa- -
„„'„ ZX1L
wiedzieć
zabawkami
wystawie próżno
psychodelicznych
jelonków powykręcanych
malowa4
Dzieciństwo
dzieciństwo
młodość
p0grążone zapomnie- -
Mpoznane
wIecznoicj „ieodkryta
„oczywistość podpływa
wycnodzl spotkanie:
zakurzonego
sklepUf przcsUp
ważnych
zapylać
Angels"
uwikłane
namonowy przynaglał mnie
głąb swego
wnętrza Przywoła!
lalki o z
1 „II „!!
"e Zt d udiuaniaiiv wwj I -
o
palcach i aksamitna
cóż sukien- -
kę' Sukienkę z
salonu moiei o : "u I „ „„
Cego
z
sposób było podnieść
nje zawiasów Widocz--
wńkl iMm (amini cmi- -
j zbudowa- -
ririninio nipluszok tvpli
pod
budkami małe
w płócienne
wijaki A jeśli — a
marły może wlaś- -
ratową
Obok lalki i wózka stoi ku-chenka
Ale jakaż to kuchen-ka!
Poczułam się z
W własnego dziecińst- -
okiem
we
musia- -
zadawalać się
rzeczami niby ze na tej
kuchence można
gotować Na
wierzchni stały i ron- -
dołki z żela?a i minia- -
na z od- -
ciśniętym na rysunkiem
laka praw
i n ua ia u wpni
przywieziona niegdyś z pary- -
skiej wystawy w celu 'goto
wanla karpi innych
słqdkQWodnych gdyż ryby
morskie -- dcrkonsumpeji szła--
checkiego stołu nie
się" mi czytał te słowa
i z książki
tę mądrość kuli- -
nainą? dowiem już
nigdy Kuchenka ma praw- -
dziwę fajerki które można
odsuwać Pod fajerkami
umieszczono świeczki — tyl- -
ko zapalić je a na fajerce mo- -
nanv ininirwk sio
wojnie
zapach
sucho
oKWUUjutt
Zaraz
twazy
garnki
-- ---
gj ~ j e j
az do wrzątku
Na szkle wystawowej szy-by
drewniany pajac rozkrzy- -
? "™j°™
"' """"
Jo tfk kledys sta- -
- -- ? - „„„ v PV- - U
KIOI O UOUCZctb UlUbUUIltŁU- -
nvt-- h ioilzin samotności roz- -
stawiało szeregi żołnie- -
izy pod sztuczną palmą w sa- -
— powracał też może
i n i !: „- - lr-il- n 'epu Może - żoi- - £
-- -- "- -' bitwie — zapamiętał
na swoją ostateczną drogę w
__ i t -- p mmnosi !_]_ ul„ilknAli: MAnn
Pp cm drzwi SKieou
Dzwonek zawieszony
drzwiami odezwai się nrzeK- -
tak samo jak niegdyś
w innvm sk eD o
dzieciństwa w którym kupo- -
wało się przed każdą Gwiazd--
główki anielskie i
siebrne arkusze choinko- -
w( zahawk ! i clemko pacn- -
! 1- -1 h lrłr M Ji t ' i - j „ # - a- - tti v-i- e wviiiauaiu Ai" x J™ bie- - S
latnie w Uch JSrff'- - -
kolo
pod
szwajcarskiej
będę
Czuję
w
4nnlintnvi4H
"meryicansKicii zuiawiwanycn ku lub konca lego i nieopowieazianym:
mteres owszem dobrze tak jest pokolenie
rozlozo-- „ towaru mam coraz mojego dziecka w
no Prjscd?lwnc bawki mniej Wymieramy wymiera- - przeraźliwy
Pewne jeszcze dziwniejsze mv diueowiccz- - czesnego życia w wieczny
Ycar
1069
wydaje
Narodzenia
Hw
Y
Kanadzie
KDQJ1U&
- -
gdyż mogę
gdyż
sklepu mająca
sklep
korpus dłonie
sukienkę
wiklinowego
ka
wózkach ceratowymi
skrępowane
nie bezsłoneczną
budką?
powrotem
wa dojrzałem
naprawdę
jej po
lanego
nadają
kucharskiej
t
drewniane
n
'
Właściciel — stary
w aksamitnoi
na
noje pytanie:
Nje) nje innych za- -
bawck tylko te z poCząt- -
ni" Ostatnie słowa'
wiedział nie do mnie ale do
na wystawie co- -
raz jest trudniej o towar o
ruHzfii orzeszłości" v# 14 -
Pozwolił mi rozejrzeć
sklepie sam usunął się
ikniYr ' S7nrvj j mól
Dzieciństwo mojej matki i
zapewne pierwsza
przypadło na początek lat
w Krakowie
fyosiła wówczas alpakowe
tuczki rękawami
zapewne te
HA- - wlsiilv skruszałe
uyiaw "- -=
miała kiedyś wiasną _ a- -
nie po starszej sio- -
Jak miała ta a- -
na imię? Co czuła matka
Wedy w tamtej przeszłości
przeszłości którejlinigtty juz uobiępu
tuliła swą lancę w poczuciu
własnego
w wiklinowym wozecz- -
ku na Krakowskie
mm m "ońmezka" ma ta--
im fWilikitn1 woskowa lwa--
niepolrzobnej zabawki?
moja babka posiadała
święta" aksamitną suknię
z jaK oaiony — iur
iak wytworna lalka na wysta--
wie? I jakie było dzieciństwo
wiedieć wówczas
nie chciałam miałam
ważniejsze sprawy do przeży- -
wania — odkrywałam świat
dla siebie
na życic ze
wspomnieli o matce' Jej
rrk:i
lYUllUyłfjlU
już
jak
gimna- -
mnie
zielona
Ach
bało- -
wóz- -
budką której
wzor
mumie
marły
często
pod
świecie
świecie
sama samo
uiujuj
oraz ryb
Kto
czyjej
Nie
7fiunłinfi
nie:
"na
L"- -
żadnej
nad
sklenic
nąCV klej
czło--
wink
głowy
mam
jak
lalki
tnwir
same jak
najw
strze
nuaia
rała
Czy
reKawami
ułam Ale
pytać
Cóż zostało
u pierw- -
szej wojny wyszła
laka wjaśnie — bezbronna i
trudna i
OIUUIUU
matka
nigdy mi
o a opowia- -
j„nn l nonnnn' iK iuu uu- -_
je na później?
jest spuścizna moja po mat
ce której płynąca w
moich żyłach każe mi szukać
w obcym mieście Krakoi
wa? właściwie wiemy o
naszych którzy
"na co dzień" jak chleb I
na zawsze "znajdzie
później czas"?
ołowianych żołnierzy
znajdują inne chłopięce
koń na biegunach
cynowy pistolet ze zło
blachy
Ov mńi W WVS0kiei
Wijwu
jeszcze
szę
zego
"l
1lnl
gdy moja re
chodziły na pensję
żeanała
się
to
niejSfe
iviuiu
hiin
tir)qCIID1
stulecia apew- -
lepllk łCharlie's Na idzie
stawie tego tviko że
za- - współ- -
n!1WR po- -
uos- -
lam- -
liwle
złote
ŁS
oiatfau
2L6
czapce
tyle
ink
lalka
długimi
staro- -
maiKir-cz- y
nową?
będę
Cźy
klej
wy(janju"
sobie
których
' - "
czapce austriackiego ucznia-k- a
podpatrywał Iciedyś za-zdrośnie
na krakowskiej wy-stawie
takiego oto rumaka?
Czy miał drewnianego
hulanka z "prawdziwą" grzy
wą? Chyba nie bo gdy dqjo- -
słv kl Dodr2UCai ninie ko- -
~T J-- " --- _-
drewnianym nigdy nic nosi
żołnierskiego
nadawałem A prze- -
cięż od dzieciństwa marzyłem
f i nslrnunfh
o koniu na biegunach! os- -
q % teklu No _
minęło"
Minęło Nikt mi nie po- -
euaui awujeuu umui uan
dowiem sję
niczego stamtąd
A czy ja sama me
IMHI UiCUU ViU3UGJ mail" bJ
w pośpiechu codzienności w
życia uważałam —
tak jak ona — "jest jesz- -
cze czas" na
snemu aziecK! u iibku inkn
wawiegu icaiaiiicuiu niuoiH-- j
przeszłości
A do
rego należy moje dziecko
nie otjczuwa potrzeby wycza- -
rowywania obrazów które
tęsunoią za niepowrciianivm
śpiech uczuć i dokonań ża
łuje każdej chwili na myślę- -
nie o takich sprawacn
mimo tego — my
rzy odejdziemy pierwsi grze- -
- - !_ szymy w stosunuo ao niui
milczeniem Bo
im zostanie po nas? Herbowy
i 1 pierścionek w omęo
sukienki pewnego siedemna- -
slego września? Metryka
chrztu ze spalonej parafii?
Wyblakłe zdjęcia umarłege
dworu?
Jakaż jest moja spuścizna
po matce — ta najintymniej- -
- - "
_ _"""" Wn Wat- - - v
moim a nic je: dorńu
dziecinwa Przyka arna mo--
ralne należą wszystkich i
dowiadujemy o nich
tyiKo roazicow
"Czy dużo sprzedaje"?
zapytałam za
Spojrzał na mnie życzliwie
"Naturalnie do teatrów
dia sztuk w których mezDęa--
„ rpkwizvtv z "la belle
nnnnnp'1 Ag nie
akicli ęsoo
szukają po
czasu —
owszem in--
teres idzie"
Wychodzę Wr do cen- -
miasta miiani po- -
nciiromowe lonianuy
ra przesłania chwilę słoń- -
Cc i gonty na stają
wn rirnea renesansowy Knin
bino u dębowej ła- -
Wy zamykam oczy Wieża ko- -
ścielna przedarła
złocistą sygnaturką nieprzy- -
jazną chmurę gdyż pod zaci--
śniętymi powiekami czuję
kolorowych odblasków z wi- -
traża jej dobrej mocnej za- -
pomnianej dłoni
"Powiedz mi : mówię —
_IL łWJj 1111 WlUft
Ale od mego szeptu wiccz- -
nośc zamyka się nad matczy- -
ną obecnością i tylko "Ogre- -
Pożeracz" któremu także na
imię Czas — pozostaje na
Hrni iłUBfj- -
Sklep z zabawkami nie-- w kącie A jaka sza nie nic
cy- - była pierwsza lalka mojej go z moim Rannym do- -
"Tak
sio po
jej
dziewięćsetnych
z
ka
do
mo
żabie- -
na
iaui vłuuiiiuiiii ud —- - ' -
Ale „nkn Lulka m n ła I war ano- - - czy miata 0W tylko do teatrów T
" ---- — -- -- nifzniM'11 1I7 hnrl(-M(- - Wiklinowy WOZCK: nau- - iaK to U)
cle'u Jedna dłonią o galicyjskiego świecie straconego
: sii:i zium było na luksus ta-- iesl wiele Więc
it
są naprawdę ładniejsze ęu no lalczyny pojazd miały 'U°JeJ matki potem — ja- - szare ao Kob- - ję-tych
sprzedawanych w pod- - chronić przed liiebezpiccz- - naprawdę było cioła
cieniach Sukiennic? Sprawdź- - nym sJoncem laklch życie? Kościół jest ciemny przy- - jlft
porównajmy jak? — kacj1 żadne brązowe słoń- - Nic wiem dowiem chylny jakby sobie obrał [a
nigdy byłam ca nozki już nigdy kiedy na przez ciernio- - W
who
Best and
w głąb pod- -
cieni
na
znowu
Szczc- -
TTni-inrl-Tir- i P-lcr- n ŁIW114 l
się
wszystkint
N8X
kawiarnianym
Kwiemt?
w tajemniczego
oczami
l_ 11 Z--
smukłych
za
'iiluszou"
babki
i u„
obok
ceratową
mia}a
na kióiych
w
leżały
— to
taka ce- -
tej która
współczesnym
ła wieloma
czarnej
turowa forma ryby
dnie
—
jo~nu
""
1U1U
tych
na
na
odpowiedział
wypo- -
takie
dziecka?
Planty du- -
samej
czako
rhnpiaż- -
zapewne
rinłkałn
twarz zatroskana gdy byłam królestwo barw płynących
chora Kiedy indziej znów witraży kolory ciepłe 1 ro-nieciorpli- wa?
Smutna albo zedrgane jak czyjeś dawno
uśmiech dzielność? wypowiedziane dobre słowa
Pamięć pocałunku przed Nie modlę Wyciągam
przed siebie ręce l popi
przed ślubem? wieczność która u- -
Dlaczcgo z powijaków dzie- - korzyła w ciszy dotykam
ciństwa z kokonu "panienki dłoni mojej matki utkanej
na progu
światqwo)
dzielna łaskawa
1 JUŁUUłllUlUI
której obecności nikt
zastąpić zdołał?
Nic miała czasu na opowia- -
fianie może
dać nie chciała? Może wsty- -
uwiajoic weuiiuiiuu
kładała Jakaż
krew
jej
Cóż
są
się
Obok
się
zabawki:
Will
stronę uwivi"
"od
tej
kiedyś
lem munduru
nie się
l-- nnin
cóż
już
kizyża Nie juz
popełni- -
trudzie
że
wła- -
nokolenic któ
są
Ale kió- -
naszym
zaszyty
tym
do
się nie
oa
pan
staruszna lauij
snrzedaie
acam
znow
na
dachach
Klękam
—
juuiiuii
izyczko?
C7V mni
—
snem
nagle
W
W
jjff
fy
"
fi
--V r
flV
M'
rm
1
fi
U
„y
U
jft
ten s[c Docliodzę
kic jej "!
w woz ale od nie się go
przecież nie w nie wykopywaly się czas mo- - odpoczynek
polichromia
uniUUll 01Vlfllll
z
"7
Kie
nio
po- -
dziewczynki
tak
tak
nnn4 inMi
zaczerpnięto
się
ich
yciziu
ką
a
far- -
ją
mi
najbliższych
by
przekazanie
mam
my
z
jej jej
jej się
jej zez
się
tej
z
lll'jv
nie
coz
nnm- -
y
m
fj
]'l dr
wV
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
W SZCZE$lilWĘGQ WWGO ROKU
życzy
Trust Company
Tel:
Manager STEPHEN fi DRfcSCHEL
880 Ouellette Avo
Windsor Qnt N?A 1C7
biuro 25834017 dom 966-523- 7
SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE
CADILLAC MOTEL
Mr Mrs MILUTIN SERAFIN MORSKI
28 DELUXE UNTTS — HESEKrA'naNS: BG9-D34- 0
O Frce TV & Radio
O Private bath & showers
O Phone h every room
O Catrpeted floors
O Next door to bowling alley restaurant ewira-mjii- g
pool golf and drivmg ranges
2498 DougcII — Windsor 12 Ont
Norłh &' Highvyąy 401 & 3B (Aeros? from Dorvirv
Shopping Centrę) 5 min from Downtown and Tunel
& Bridg? Exts to USA
aK ift-- —
frJSJJ1 Bóg Gołębią ePm fefe® S$5ź'£Uffif?i£
Euro
mi'' "Związkowiec"
ogłaszającym
l=SSilł£ł
ium
huzkuui
łonie
wspólne-prawdopodobn- y
za
śniejszą
jd
trum
ścią
r-i- —
odtlu- - czycicla
błogosławieństwo
ionireal
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
FRANK'S REPAIRS
WSZI3LKIR NAPIŁVWY SAMOCHODOWR
W W1NDSOK
Właściciel: FRANK REGNIER
871 Sliephercj East — Windsor Ont
Tel 254-157- 3
tWfdk
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR
io all out Customers and Friends
Frank Wansbrough's
DAVE DOUGLAS — President
123 Ouellette Ave
Tel 256-238- 3 ii
i ii
Windsor# Ont
4H5
tipi
MERRY" CHRISTMAS AND HAPPY NĘW YEĄR
TO ALL OUR CUSTOMERS AND FRIENDS I UMS
DENTURE THERAPIST CLINIC
Office hours: Monday — Friday 9— 5 Saturday 10—2
CALU FOR APPOITMICNT
709 Ouellette Suitę 3 Windsor Ont
Tel (519)252-512- 3 4J4
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
składa 1 1 Ms€mmf & $°
OPTOMETRIST
1317 Gladstono Ave — Windsor Ont
Tel 253-940- 7 3N1
(I
&# mmmm
N9A
N9A
N8X
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEĄR
to all our Customers and Friends
MM1YSC© D'HONDT
BARRISTERS - SOLICITORS
993 Ottawa St — Windsor N8X 2E2
Tel 258-822- 0
yj
s®s®5asgesssgss
l®£
ŁI
$& mm
iSśBB3StSLM
S&tSO"
SWm
11 Pillr