Canadan uutiset, September 18, 1924

              T
ADANi TJUl^SET, PORT aRTHCE, ONT., "CANADA. Torstaina SyysK. 18 p.l92?
eri 'murretta, j o i d o i i k ä y t t ä j ä t ei­vät
toisiansa ymu|ärrä.—F. 1J. 1 .S.
Eliel Saarinen ja pilven-piirtäjä''
on son a r k k i t . (i
Iin k i r j o i t t a i i i a n intkali.kou' ala­k
e r r a n otsake, joka ou j u l k a i s tu
^ S\. Dagbladetissa. Ivn-joiitaj.i
aiot t a a \ o ] ' t a i l e i n a l l a iO)^iin'<a
k a l i t a. a m e r i k ai a ist a ar kk i te h t i a .
B u r n h a m i a j<i S u l l i v a n i a , j »Mra
o l i v a t perustavia, voiiuuij k u n p i l -
^ en p II rt a) a t noin v. 181)0 teki\at;
t n l o a a n Chieagoj)!!. Burnliani
k u o h r)12. mutta \anha SuHi\aii
elää M e l a ja Saarinen tapasi hä­net
\ l')22. S i i l l i v a n oli p i i r u s -
tuksis>aan nnelniit'ii mies .^t lilo-.;
soofi,.- B u r u l i am • i r a i i t a t a h t o i u e n .
j ok a pa 1 \' a n . i u i e«. i Va.stak o h d i,s-t
a a n Ivuolirnatta k u m n i a l l a k i n o li
s u u n k{innatta,]a,]0ukko j a kum­m
a t k i n ovat perustaneet oman
k () u 1 n n sa a meri ka lia i sen i'a k' e n n iis
l a i t e e n (Menkin pih e n p i i i t a j i on
keskuuteen. Kolmekymmentä
\uotta eusim.iisten pil\enpiirtä-j
i e n ra k e n 1 nm isen ia ikeen .pd is-,
tett i n Amerikassri k i l p a i l u 'maa­i
l m a n kauneimmasta . koni t o r i i-a-kennid^
sesla, jOr^sa 100,000 dolla­ria
oli ensnnaisena. p a l k i n t o n a.
Tässä kilpailussa tuli ' ' u u s i ja
tuntematon mu- s " ' i 1^1 l e l Saari-n
en ^ S n om est a ( k i r) oi 11 a j a -käyt -
( t a a sanaa " f i i d . n i d a i e ' " ) toiseksi.
Sen johdosta • on vnidra S n l l i v an
t a r t t u n u t kynaan ( ' P h e A n h i i e r -
t u r a l ]u'('ord ) ]<i i \ l i l M n t sei-ven
tri m a a n. m i el i p i l e i 1 a • 1 a s s a ;i si -
a.s-sa. Hauen nnelestaan Saari­nen
on r,itkais«^ut pilvenjnn t a j a -
iQ-syniyksen liammhstytt rivätlä
t a v a l l a ^alkka lictuclLi a i k . i i s e m -
mm Cl oUirt . t d a i s i i u t i a käsitellä
p l ) \ ( U l p u n a )ia. S.iarisen <insio
m. lu. 'On se.: ; e l i a i l i a n : ( ) n jälleen
ottanut k. i v t a n t o f ) ! ! \ e r t i k a a l i -
•suuden. Saarisen l e l i d o t v i s o n s i -'
t a p a i t M e n s i i i u i i s e n palkinnon-s
a a )an. • ( t d l i e r tm l u i r u s t u s i a • s i i ­näkin
sullt( e^^a pai )(Mi ete\ ami,>i.;
et t a s e on t a \' s i n lu u d en ai k a u i en.
j o l l a i s e n a se i i i t t a a kauas t a a k -
s e e n' . C1111) e r 11 n no o 1111 a i s e t a j a ­tukset
Saaiisen osanotto T i i b u -
ne-rakennuk.sen k i l p a i l n i h i n ; o n
makas ei ole j ä l j i t e l l ä v i s h ä . -
N u r m i oli tehnyt juok«emibe:ita
l)uhtaan tieteen. l i a n laske'i
k i(U' r o s . i d i a n s a etukäteen ja juok
see sitten t a r k a l l e e n näitten aiko­j
e n mukaan riistäen u r h e i l u l ta
s i t en stui onnen luonteen.
N u n i i i , ilimisvihaaja-.
xVurmi ei naura l
A i n o a s t a a n , kerran nähtiin
X u i m e n n a u r . n a n ja t . i p a h t u i se
s i l l o i n kuu p a k s u .Mae<Jrath me.
n 1 11 (M tt a m a a n m ou k a r i a; .Muul­l
o i n oli hauen dmeensa kylmän
poistyonta\a. Katkaisee ^en,.;
maiseksi maalinauh.m huolimti^-
ta o n n i t t e l u i s t a , mutta i>i.\ o s l u i -
ta jakamatta. Osoittaa kylii^ä^U
N a l o k u v a a i a t , — j o t k a t a h u A at
häntä ku\ata, iiois l u o t a a n la me-
Tioe A alini)itamättomana piilcii-huoneeseeiisa;
Taman to'stuessa joka juok­sussa
j o u t u \ a t r a n . s k a l a i v t M u t ­ta
vai\aamaan pa.itaan, miten
ihminen \oi siten kokonarin an-t
. i u t u a ni heiluUe ja (k.a ^iit i ,
n i i n ettei A a l i t a mistään nuiusta
m a a i l m a s s a kum 1 roenaukst s;a
Ruotsalaiset taasen k o e l l u . it
\ahenta<i lianen k\k\<ian ja ^ l i -
\ o i m a i s u u t t a a n sanom.ill.i, elt i ,
l i a n on ammattilainen.
K a ^ siina on tedla neion ole :
mus. los kohta \ain l u u m i i l l i -
nen
Samainen lehti \ alit taa s n u r es
tl, etta N. n N i n k i n l\ u o t s i s s a C)n
\ . i s t o i n k a v m i s t e n jolulosta . i l e l tu
x o i m a k k a a s t i k n i o i t t a a k i s o j eu
{ H i o a \asta<ni la o m a s t - i puoles­taan
toi\ 00, ettei n i i t a m i t e n k . u in
lopetett<i'si
C h i c a g o n mnrhajvitun
loppunäytös.
\\ t t e m mm on t ' h u airon rikos-
( , , k ( M i d < ' s v a lan-( l e l l u tuomio
U l i l l e k . i l u M l e -ml l o n . u i i imun u-
— Vathan L( ( t o o h l i l h ^ la
Hu h . i i d koehilh^ — j o l k a M i m -
t o u k o k u u l l a p, i U s t e e l l i s e n h.it-k
i n u a n . jälkeen
V H o l i n . i n kouhjpo)an
t ö r k e ä j a sitä valtion ' y i e i s en
s y y t t ä j ä n - taholta^• voiiuidvkaastii
v a a d i t t i m . : Sellainen otaksuiivä,
e t t a n u o r u k a i s t e n y h t e i s k u n n a l l i ­nen
asema . inoni-iniljöneeriyan-l
i e m p i e n lapsina olisi ratkaise-
V ats tl V a 1 k u tt a n 111 ^ lU u ii t e i r.. k.ui 11
SI m a . s u l i teessä, etta heillä:-oli- t i;
laisuus saacia ensituoklvainen;puo­l
u s t u s j a k a i k k i • .inahdoUiseti;-jä
•m a hdot t om a t a pu k e in o t,: o n ' jä--
t e t t a v a syr)aaii ^ oiluui:den •|>ääti^^
ta. arvosteltaessa:. ; ...v :;
: .Mutta ]lUOIUloo^^otta;lllatt,ä•;ei:^o-:
le j ä t e t t ä v ä , etta .tuomä.ri t-aver-
1 y n lii n y (> 1 ta n i a J1 a t ii p 111 i o i l a <d; v()
.olUr . e d u l l i n e n : vail^ntiVs' . a i i i h in
l ^ e o i i o l d i n ja : lioehiii'^ tupäisiiu;
v i i s a i s i i n tai i i i i e i e i l v i k a i s i i n nuo^
r u k a i s i m , pitka incdiHotljsestfl:
k ()e tt a V a t : j a 1 j 11 e 11 ä:; .1 ä t(' n'. s a a -
maansa ('simerkkia : : -ja ' . k a i k k i ­v
a l t i a a n (killaianV^ .voiuraan V
taen •.eivat peikaa teoii;:tuottaniia
senrauksia: . samassa ^ rmäärässä
k u i n j o k u muu varaton j a koko­naan
^ M i u i s t a v a i k u l j e i s t a . i-liyok-sen
t e i Uv : )o u i u n u t h ii o i-u k a: n i • n.
V o i ni me ko olla. va rmo ja: e t t ä sei-l
a i s i a : ^'ta|>sellisen- lUtilot t e l i i n '
v a l l a s s a olevia nuoivia niieliiä ei
cnaa- lainan ialk(n>n^;Anieiäkau
m ani ereel 1 a : 11 ma a un u Vast a.) l a ­v
a k s i j a a , (^;ko luourari ('averly.;
\- a 1) a u 11 a e s sa a n 1 e (j p (d c 1 i nv j a 1^ o e -
l)in- • •lvu'd(uiia.ni'ang'aistiik.s:(.'sta.
t u o m i n n u t , miuria ^-mnila ivoliert
K)'a)dvse)a • kuohuiiaa-n.-V(l()liarin:
v o n u n n v h n l l a a i n v u l t a m i e i T -jn^ l a -
k la • ]>('lk;iaiua 11 c)!!!]!.'!!. ;el o s t e l i j o i ­den
:kas.issav v-
• • T u o m a r i Caverly.' ' k o e t t i pää^
TOkse 1 l o h e l l a aula inissa i\n;,se 1 il yk
•sisKa Isii vat a e l i n k a u t i s e n vanke­uden
: y h t a p('hjit1:avaksi kidn:
k i i o l e i n a n r a r i t r a i s t u k s e i i - : . ; iVli-ila­o
n • h u o m a l l a v a . että ,l;UoVui(v .ei'
ensika(l('ssa 1 ark^;iita rankaise-'
•mistä: vaan sen tiih-V olla . p,'h);-
tuksena va. terveeltiseuii: v;iroi-t
t u k s e n a n i i l l e . \ l n e i s k i t n i i an j ä s e ­n
i l l e . : 1 0 r k a . .r 1 kol<s..iä v u,rieie;ss;i-;in.
su n nn ! t t j ' l e - v a i I v n n e n k a i k kea D U
mmhasixat H paiitokselhi sinii i luoi l a l i i u u i \ai
Hohei
lon 1oi\ e e t o\at s a n g e n l u p a a \ < i i,
j o t e n tui \ a l l i s i m d e n t u n n e >-en
i n i o l e s l a on v a l l i t s c M i i a s s a sr n s
j a a n , etta v i i m e . v u o n n a , v i l j an
] ) n u t e oh y l e i n e n . •:
P u i ' t a \ a i aa oli lu m a k u u n lu .
l i \ < i l i i n m e n n e s s ä iii\\t\ ÖTliyOi/
s t a n d a i t t u i (1 1 N,")On 0 0 ' ) jaiil.i
j a l k a a l , mei k i t e n 21 prost ii \ a
s u i i i eiii p a a m\ ^ nt la k u u i s a s i \< -
\ a l h i a l a l l a \ l u n m a 1 *>2 < I l i i m , ; i
^ <iin o\ .it olJei 1 M M i a l t a i n a ih,
set ost<i\issa m a i s s a \ a ! l i i m ( ( i i c
[.la v a r m u r u l . en la m I e n / ; l a i u i \ a a n .
et la. / j u i u l a v a r a n my\Til i l a u u i M ;
k e s t i n a l a l k i n o u < e (MU i s l a -no-
)-em|)aan m a a r a a n . u o i n 1 .OO.OjKM)
f ^ l a n ( l < u l t l l n .
M e k . i a u i s i u p i i u m , i - - ^ a u \ l e i i i
(UI m \ ( i s k m ollut \i1kasia
P)i'it a tl i n a s . s a pi. \.(.'iia l a i l a otr \ ; t i -
Imniil ! i\ \ a K N iiia • \i \ nid i in
ei 1 a • . 7• I) 1 • OS(•!\lila .-SiHKiii(^11 HK• •
•kaanisi'sia^ [vuvrma.ssasl a i a l i e -x i i i i -
11 ('11 e • •. r» 11^ v:' r ' :i f 1 A" .\' t \ ' .: 11! k o u I.;!. 11 h',
Vii (Mina- i! ' ^ - l . •• k rvjc (ni u\ -4^iu•«J , i o it
.see 2ö.().')''()- t f i i i i i r m v - h i M i a n \'iio
(i e n • \' 111 e n a. -en si 11 i.a i sI-M i a l\ o e, k; 111
1( iia Liio 11 11 i in u l k o i l l a Ih iiiV'
k a . i n i s i a ma^sa i ">(> oiio i n u n >
d e l l i s . c n a v u o t e n a \:asl-;iavana at
NUMERO 38
Nykyinen kurssimme rabaläfcs^
t y k s i l l e S U O M E EN
Postin kautta ja
sähköteitse on
. .Aryös myomrnt/ p a u . k k i-GÄOimi
sia (.sliekkejä) markoiss^i yli?
mainit. knr'-sin jälkeen j a e.-doi
sia, kolmen prosentm korkoa, v v
ti>^viä r-iiitkvisiajieji . s i i e l k t j a dol­lareissa,
3otka Suoiiiessd i u i u i i >•
taanl siellä \oim,tssa olevan <lo^'>-
rin| kur.ssin jälkeen.
Jjähet-yskulut- rHlialahetykfiiik
p o s tm kautt;a on loe. : s u m m d l ' '
a l l e $20(00, sitä .suuremmilta BJP
i m l t a mitaan k u l u j a ei peritä.
Lähe|yskulut sähloteitso
$3.5G.khdvdta summdl- i i.
o»
k r i u . 2/ 00(1 i<umi K e r i t la­i
s i a
ma-^ ria k i l o I ( H i i i i I a u i a n \ u o ( h n
vVil ^•lla -• , e t i . s i i n a i s i M i a .... k i i i i i v a . i i i r i i a
112 0 0 0 i o u n i I \ n m c \ i i i o m
^as(^a^ina knukauhiu i llTi^ rm
t( i m i a l'aj • i l a saiualt < j i i i .
l a l i < l ( l H i n l . i n a \ i i o i m i 1 0 ) ( I 00
t o i m i 1 \ M i t e \ i i o n i i I l o i ()iH) I mi
U M
M u l t a \aikka kiht l \ i i o\ i
o l h ( 1 h u o t i t r i U i \ a^t 1 sutii m p i i
1
K a i k k i lähetykset o^oneicitiö
po-^tin kautta, jos sahkos.mom i -
lahety.sta ei erikorsesta- [ivyde.ut.
O s o i t t a k a a Lih* p l^.-^< rme v i"
t a n n o u a j .m ja lah. f u i a n osoit
teeila. varusteltuna ostutteell^-
, ,- ..-.-'1.,: •;. - /V. • \
F o r e i g n Department
I 1 \ a
f a a \
1. 1
is-a
a II'n M'\S('.i- o..i
m I 11-^1
F n i n k s i i i V liiill'^!'^:"^'^^^^
hem pien i a psi.;' lud tt äen liäiien a -
lastoman- ruumiinsa r a u l a t i e s i l -
\v\alti A a i k u l l a n u l Amerikan va-j |.|^-, ^|ii{> U s s i n a i - e l l a paik<ill,i kau
Jiennustaiteeseen Siita \oi \a- pnnuin u l k o p u o l e l l a la M e l a sil
k u u t t a u t u a monella ( i i ta\alla i^.j^^ i.nii iieulan uMi u-<i !<> oli
S a a i i s e s t a on tullut " p i ^ cnpiir-j^^j^^^Hnt . k i i i s t i s a t m u i h a t u n i-väl-t
a j i e n modernistien suomalainenkin, lo.ooo d o l l a tm lunn.iita poi-j
o h t a i a . ' .'
Nurmi—Liddell—Osborne;
t e l i -
a paitsi sel-j
o l l o i n halu-
Ice m l-ia r l i a a n jolvdet u in
Mmmen .tiiaailin.issa on se, ]o\a
k u v i t t e l e e a n o k k u u d e n merk't-s
e v ä n n u t t a pukua.
y e l v o d suiidentunto ei liene
K a i k k e i n koike^n ^ a l k u t i n , mut­ta
parhaat ihmiset . o v a t k u i t e n ­kin
sen \aikutuksen a l a i s i a.
— T e l v o l l i s u u d e n polku avan-tjui
U K u l l e I t s e s t ä ä n s i t a k n l k i e s -
samme — ei (|nnen nnitkan alot-lami.
sta. vaan sitten kun totte­l
e m m e ja kuljemnn.' eteenpann
.—- A l k o o n k u k a a n l u u l k o , ettei
han voi i n t o h i m o i a a n h a l l i t a tai
estää niita ilmi luihkeamasta, s i l -
ki mita \oi tehdä j o n k u n r u h t i ­naan
tai suuren miehen edessä,
sen jos tahtoo, tehdä myös
> ksinäisyyde>^a dnmalan edessä.
— Leibnit/.
— .Jumala lähetti meidät tänne
dm a n n i m e A, i ] i n an o m a isn n t t a ^
i l m a n ansiota me lähdemme tääl­tä:
i l m a n nimeä, ihnan omaisuut­ta,
ilman ansiota Hänen eteensä.
A l u t t a hän antoi m e i l l e kaksi
s u u r t a l a h j a a : Adilikappaleen ja
piiäinäärän. Välikappale on työ,
piiämäiirä i^akkaus. —^ L . Diet-riehson"
— Ilman j u h l a l l i s n n t t a tehty
päätös on v a i l l a aatejiuutta eikä
h e r ä t ä k n n n i o i t n s t a . ' T e h d ä l u ­paus
tai päätös t o r i n meln.ssa ja.
pstohälinässä I on mielivaltai&:a.
t a l l i t u s - : oh inaä-keen.
j o u t u n u t - vi^
t ek em i s 11 n en.. .k i e 1 i r y li -
k u n i n vi en maan asnkästeh
kanssa enemmän kum m i l l o i n ­k
a a n ennen, . k u n (Ui. t u l l u t esdle
e l a k e p i t t u i a la muita sellaisia
solaan osaaoltaneiden suhteen
A l a i s i n k i n on AVteiaus Hureaii
joutunut las>a suhteessa hank-k
i m a a n k i el en k a a n i a j i a, j oi k a o -
vat i^aaneet . k a a n t a a englannin­k
i e l e l l e ent'silt<i s o t i k i i l l a ja hei­dän
omaisiltaan saapuneita \ ie-r
a s k i e l i s i a k i r j e i t ä ja \ i i . d l i s i a a-sia
k i r j o j a.
X i i n p a tämän vuoden heinä­k
u u l l a saapui toimistoon,: j o n ka
yhteydessä: on e r i t y i n e n -kirjeen-
\ aihto-osasto, k a i k k i a a n l,.")?-!
^ i e r a s k i e l i s t a k i r j e t t ä jotka toi-
;m 1 s t o n k 1 e 1 e n k r UI n t a 1 a t . k a a n s i \- a r
e n g l a n n i n k i e l e l l e .
T t a l i i i l a i s e t k i r j e e t ia asiakir­j
a t muodostivat huomattavan e-nemmistön.
sen., j ä l k e e n espanja­laiset,
puolalaiset, ranskalaiset
j . n. e.
A l a i n l t t a k o o n tassa. kuinka
monta k i r j e t t ä ja v i r a l l i s t a asia-k
i r i a a . eri kielistä käännettin
en£?lanninkielelle :
606 i t a l i a l a i s t a , 307 espanja­l
a i s t a , 187 puolalaista, 10.1 rans­k
a l a i s t a , 67 i i e t t u a l a i s t a , 58 ruot­s
a l a i s t a , r)8 k r e i k k a l a i s t a , 31. ve
n ä l ä i s t ä , 31 saksalaista, 20 tans­k
a l a i s t a , 24 norjalaif^ta. H serbia­l
a i s t a , 11 suomalaista, 10 unka­r
i l a i s t a . , 9 h o l l a n t i l a i s t a , 8 . k r o a t i ­a
l a i s t a , 6 l a t i n a l a i s t a , T) j u u t a ­l
a i s t a , 3 t s e k k i l ä i s t ä , 2 armenia­l
a i s t a , 2 a r a b i a l a i s t a . 2 s y y r i a ­l
a i s t a , 1 u k r a i n a l a i n e n , 1 slove­n
i a l a i n e n . '
Nämä täfisä: m a i n i t u t muodos­t
a v a t vain osan k a i k i s t a nikstä
kieliryhmistä, j o i t a Y h d y s v a l l o i s ­sa
on olemassa. E u n otetaan l u ­k
u u n eri kielet j a murteet, non-
.see k i e l i r y h m i e n l u k u siten satoi­hin,
sillä jo i n d i a n e i l l a on monta
. AHlaolevalla otsalkkeella - varus-tetiissa
k i r j o i t u k s e s s a k i r j o i t t aa
saksahimen urlieilnileliti Kuss-b
a l P ' s e u i a . n a a |
v l \ u k a . . o l i elidotroinasti par­h
a i n mies ()1\ m p i . i k i i s i s s a kisois­sa
\i.rmi.
X i n m e n kehit\s a l k o i a n a n äk­kiä
^. V)20 Toukokuun H p.
1020 o l i skandinaa\labiileissa leh­d
i s s ä ideni u u t i n en
T u s i snom.ikimen juoksi )a-t
ä h t i .
Tl l u o l u k d p a i l u i s s a Turussa
juoksi 22-\nollas Paa\o Nurmi
3.000 -m; erinomaisessa a.jassa
S.36.2, joka (ui uusi Suomen en­n
ä t y s . ' Kolehmaisen- paras aika
on 8.^6 ja s a a v u t e t t u O l y m p i a l a i ­sissa
k i s o i s s a ."
I v a k s i k u u k a u t t a myöhemmin
v o i t t i tama tulokas A n t v e r p e n i s -
sä maailmanmestaruuden 10,00.0
m. ja inurtomaaju(Jksussa.
P o i k k e s i p a l u u m a t k a l l a a n elo­kuussa
l ^ e r l i n i i n , 'missä helposti
v o i t t i 1,500 m. m a t k a l l a Köpken,
j a yhdessä K o l e h m a i s e n kanssa
jnofiten s a a v u t t i n u d e n m a a i l m an
ennätyksen puolen t t u n n i n pari-j
n o k s u s s a . ^ 5 ® |
1921: Maailmanennät. 10,000
m. ja 1 engl. m a i l i n ijnoksuissa.
I 1922: AlaaUmanennät. 2,000,
3,000 j a 5,000 m. juoksuissa.
1923: Alaailmanennätys 1,500
m. ja 3 engl.. m a i l i n 1 ji2oksnissa.
1924: Maailmanennätys 1,500
k a n - a \ a p a r l t a m i s o ^ ta
Mut ha oh \ k^i k a i k k e m 1 <ia
i m i ) i a ja t a \ a l l i s u u d e s i a [ankkea
\im!)ia, niMa C h u a ^ o e s a tuossa
A n u u i k a n mantereen 1 os\'(ML'in<i
n i u r h a m i e s t e u . paa p e s ä k s i 111 a m 1-.
ju^sa MUU k<iiipunmssa tunne-ta.
iir A ' i r a n o i i i a i - e l oln<il <iluk
V >mma'ki silb. 1 - k oU >ti n ] i l ii
le ji<iäs( m i m n n a \ t l i k o M U < oa-
^ a r m a i t a . Lukuisui x a n e i l s - mi
sia la k u u l i s i e l u i a <'hduriin roi-initt<
i<i e n m n k u m e p ä l u u l o t omi-
' t u i s e n s a t t u m a n kautta kohdis
I n n a t L e o p o l d i m ]a s ' t l e m m in
h ä n e n ' • r i k o s t o v e n m ' - - a PoebnU;
A \ i l t i o n \leiselle .\ M t a i a l l e k um
p i k m teki ta\delIiM'n t u n n u s t i i k -
o.r!i'i,M. • ,\ :i.s...
sfiii r i : . ' ! : ! |ii;V,
si la 111 II K k m i i i M m 1' 1 \ . n o l i i l
h u < •> n o 111111; vi' ; k' u i 1 r • A: I;I m e • \ i u o 1 n ..i
K \i « a i i i iu iti dl n nn N n ' 1 k u i U'
n . i ( n~>iiiiais na i \ i h k . i u ' n.i o s o
l a a s( 11 ^1 ia<tn liuonia u n la li
f,a \ sl I >ill I 1 n I Ml iim 1 n o i i^i
A a ' ull\ o i i i i i P e ' jih I \ 1 ^i-^Ki 111
l i .11 Is , (100 ( j ( H ) m it k \ . l c l !
1
moma.
k'utus t u o t u i t t u i l i i i i - i l s e c n s a . )a
l i e i d a n o m a i s i i n s a . • I le (i\^at naa-n(
M't p a l k a t l u j i n asiamu'--i( n 1 1
m a k s e t i u j i u r 1 o d i s l M . ) a - iM . p e j a s i a -
\,m n.nim oman l u n n i i s i u l v s n i ­s
ä luukaan . . s\'\'i'aiksi . l . o A - d r i vV
muu l i k a i s e t l i e i l j r IsUMlin. i s i a '^"oiina
1 a n L!aietuk-e- , l i i Piko In d i a s il
l o m ole s\ \ ta u> k o a < 1 la 1 alui
o n tuotianut^ ensimaisen . \'0]ton
n u o l i l l e p.ih o j i l u M M i la etia st
m a h d o l l i s e s t i viela k e r r a n avaa
h e i l l e \ a n k i l a n o\ ' l k m '
' >i u t i l a i s c n la ei a nhui ^ l n l \ >^
A a l l a m \altioi(len \alilkt on l i . i -
v a i l t a N i s s a eras tar]-;ea i i e i a i s e r o -
a v a i s i u i s , joka e p a i l e m a l l a . (ui
a i k a a n saanut sen. etta nmrhieii
j a inuiden t ö r k e i d e n r i k o s t e n lu­k
u m ä ä r ä e s i m . niaaiJnian s u u n m -
i n a s s a kaiipiinLrissa liontoossa on
s i u i n n a t t o n v a n jKvljon luenenij)!
k u i n ( i m a g o s s a tai \luP. - v \ . il
t a i n m u i s s a s u u r k a u p u n g e i s s a.
i)rittila.is{.'n r i k o s l a i n m u k a a n .
)ota C\ina(las^akin scunat.ian ei
t u o m a i i voj • m i e l i v a l t a i s e . s t 1 : l u a a -
l a t . i l a n a a i s i u s t a Ta\sm totein
I l^ix.se \ ' • :
N i , i i ( \ 1 o n n I \ i > i 1 n a b I
P i o DOM iioi' ni (1 M N a m
M a . i l i a n i i i o n t 1 n i k o i n > , l i 1 n o n s
k u u i l e n ( W i s i i i i a i . s - < ' n . K i i . i i i - . ; i i i ( l : ' ' n . <i
H A N C O C K :: MICH
—Peräsi ett u v, 1874 -
V a r i t \ l i . . 1 kOOO,(U)0 00.
I f v i i joit t ik ia suomeksi, meillä
on kuusi ?tio'i)ala"-ta lnkkee>,säm-me.
1
naink n ^ 0 'tj") , h u n n 1<> mai i\-
.i-iaa. d o J l a i M a k-olnbnv:. „.\ a l i nm. l u ­kit
(An at \ u o n n a l ' i J > k 1 ( O M I
srunb'-.>sann •..•v. ! ) l . ! . . ) i ) 0 . , i i . iMJ- .i.a.iia
11 »nn I I i s i i
\ u o l t
l a l k i 2 >10 (HIO iHiO m n k k i n
1
11 - •(
1 1 2
i t ' - : u n - n>i' . \ . a . i^ • ;-. :.ei
i r e n n i r i u s i . . ' . . ' -
• - l';i 1 e IIM i) If • j \ i i \-1 - k n v a u s -.Sn o-,
un'11 1 a l o m l e ) l i s c s i a M s i M i i a s l a . «m
U a u i k o n i a a -
i ^ n i v i l e s v a . - . a i i l täin:-' x i f O :
s( h a ta i n d i t i m
1 1 n 1
riSi-na Mi. a a i ; e . i o n i n a : . v . i i o k - s i tuiU
n l e ^ ' i<'u i J {,) s m i m i ( n miinb 11 011 \ i k . na
l . i . V ( M h - l ! i s i . m ! M M - o x - a l - n e . k i r - .
11 O r" 1 t lu
\ o b 1
a - p r t l a a |:»uo-n
n \ I n nn . M - l i . n 1 Ha a
12') 0 0 0 0 0 0 niai k k a m V n uti
k u u K a u sm a
1 )7J 001 i)Oii iia.!-.kkaaii
la I (b I na \ m ti n.i ^ < i s l a n m.i
k u u l atisma 1 117 0 0 0 0 0 0 m n x •
k<ian Tau 1 \ u o u n a oli • IO | ] ,
t u i s a l'i\< M ' h ' b '^^l 0 0 0 'i'i(i ^1111 i
11 iiip k u m ( ( l e l l i s i na \ »nnnui 10 j
]<a - l o i i t - i i - i vun.ie- .\-.uoi.l.eu, li umn i s t <•..-,;..,-)),^sii.,^-.. - o n ' v i n i i - s . a I K u a i n e ).a . k U '
sacb.).<t a . . . . j o n k a A i i o k s i - , '.».n - oiLat.,b jjj.p.-mio . .ou a ]alu>'t e;ir i v-kisl.*'.
!>a-kko. .1 u o l . t a a . v d jaa.- .snuret n
i . i t ulkoiu.nlla
S u o m e n m a r k a n arvo....-ou •.olbit.b _
k i l l a t m 1 1 s . \ at ma. i i l n i aa
\\ i b.
. l i i K1 lai n i i m p M
l i a i M u a n - c u p \ s \ \ i ^iPa I x U i s s i j j o n a u k a u l i i h \ t n t a.d•.s.>^l
' ^ i d n b o u p \ s M n l n u l N ( ' n v a i i i a ' m u 1 ku\ 11 uk^ s i p i u u i — \ b k -
n i i>ilka' ajat o l h n V i m - i k . t an
sen vksitviskohtaisestn k - r t o en
,,,niä ' taNalla mu. ha suunnitel- k ä y t e t y s t ä murhasta ja l am la>
t i i n ja miten se sitten ta\tanloon
p a n t i i n .
Seurasi o i k e u d e n k a \ n t i . l o s ^a
s v v t e t v t m u o d o l l i s e s t i k i n 1ia\ait-s.
in- m ä ä r ä t t y suunta vapauttaa
hänet kaikesta, vastuunalaisuu­desta.
Tuomarilla ei ole muuta
keinoa k u m langettaa kuobmian
•ensiinäisen t i m k a n :;murliaah.: i i i i -
noisin. y a l t l o n . i a k i -määriiä k i i m -
h i a s t ä l a n l i i k o k s e s t ä : iaiolpmän:
r a n g a i s t u k s e n . . : ^ ^ a s t a a j i e i i ; piiä-ä
s i a n a j a j a n a t o i m i ; Ivuuluisa l a k ir
iti i esA- e te r a a h i :: 01 a r QIIGQ S.': P a r -
;Tow,. j o k a ; perustirpuö
^siiheh olettamukseen, - ::että. syyte­t
y i s s ä ' o l i d i a v a j t t u j o n l d n l a i s en
nrieiip.uplisuuden\ oireittVv
hei 11 e • van k il a tii o mio ta kuole mau.
ran ga ist u k s e n asem esta. . V a l t i on
;piioIesta:- taasen, -koetettiiri mäyt^
t ä ä i b t e e n i : e t t ä kumpik^^^^^^ n u o r n -
k a i n e n :; o l i t ä y s i n n o r m a a l i n i in
- p s y y k i l l i s e s t i - : • k u i n • f y y s i l l i s e s t i -
IdnJ • S e l ä ; syyiJetyilläVettä . ^ y yP
t ä j ä l l ä oli k ä y t e t t ä v ä n ä ä n Ame­j
a 5,000 m. j u o k s u i s s a j a maail- r i k a n etevimmät m i e l e n v i k a i s t en
tim svvpa•i1k s•i i-hu..m^.itscy ao,r.kl'a.nuiti<n^o7Qi n1j1a ra. nirai. st.u s. murhaan s v x l l i s c k si
h a v a i t u l l e .
- S i i n a suhteefisa on siis i ) r r t t i b i i -
nen l a k i . e r a i t a . A m e r i k a s s a kav-tännossa
ole\la l a k e j a soh empi
j a m u t k a t t o m a m p i . , : I n i a n moni­m
u t k a i n e n ja t u o m a r i l l e suuna
t u l k i t s e m i s v a p a n k s i a : . myout-ava
l a k i sa a t t a a . liä i r i tseva s t i va 1 k u t-t
a a l a i n määrätyn suunnan seu­raamiseen.
Suomen vientiliike vilkasta.
manmestari 1,500, 3,000, 5,000 ja
10,000 m. j u o k s u i s s a sekä murto­m
a a l l a .
N u r m i pitää v a r t a l o n s a pystys­sä
j a työskentelee h a r t i o i l l a a n ei­k
ä h e i l u t t a m a l l a kyynärpäitään.
Hän astuu k i m r a o t t o m a s t i koko
j a l a l l a a n .
A m e r i k a l a i s t e n y r i t y s matkia
N u r m e a raukesi t y h j i i n . Ray
j u o k e i t u r h a a n kelloi kädessä ja
AVatson o l i 1,000 m. j u o s t u a a n ai­van
loppu koetettuaan 1,500
m. juoksussa sovittaa! askeleensa
Nurmen askeleisiin,, Kaikki. :Yoi-spe.
sialistit. Puolusta j ä i n ponnis­tukset
j o h t i v a t t o i v o t t u u n t u l o k ­seen
j a r a n g a i s t u k s e k s i langetet­t
i i n e l i n k a u t i n e n ^ A^ankens sillä,
t u o m a r i n nimenomaan ilmaise­m
a l l a perusteella, että hän ei ha­l
u n n u t lisätä kuolemaantuomit­t
u j e n alaikäisten l u k u a valtiossa.
Tämän j ä n n i t y k s e l l ä seuratun
d r a a m a n päättyminen on lupn-o
l l i s e s t i aiheuttanut runsasti mie­l
i p i t e i d e n i l m a i s u j a k a u t t a Ame­r
i k a n . K u o l e m a n r a n g a i s t u s t a y-leensä
odotettiin s e n k i n v u o k s i,
että rikos oli luonteeltaan niin
Y h d y . s v a l t am kanppadeparte-r
m e n t i n j u l k a i s e m a s s a "Gommer-ce
Reportissa•' tehdään lyhyesti:
m u t t a asiallisesti .selkoa Suomen
u l k o m a : a k a u p a s t a kuluneen ke­sän
a j a l l a . Siinä s a n o t a a n : .
Suomen u l k o m a a k a u p a n suhde
k e s ä k u u l l e oli ensimaisen k e r r an
e d u l l i n e n . sitte viime, l o k a k u u n ,
t e h d e n u l k o m a i l l e v i e n t i 515,250,-
000 m a r k k a a j a tuonti 441,000,-
000 m a r k k a a . Kauppa- j a l i i k e ­k
e s k u k s e t koko maassa ovat. ver­r
a t t a i n hyvät,: h u o l i m a t t a raha-m
a r l E r k i n o i l l a v a l l i t s e v a s t a ahtau­d
e s t a . : Liike-elämällinen m i e l i a la
on e r i t t ä i n t o i v o r i k a s sen johdos­ta,
e t t ä u l k o m a i l l e o n m y y t y har-v
i n a f i s e n suuret määrät puu\a ' ja
puuBaässaa, e t t ä t y ö t ä on suliteel-lisent
r u n s a a s t i j a että vuodentu-
Yhteys Pohjoismaiden Yhdyspankin kanssa.
Mahdollisimraan pikainen toiminta. j
f :
lähettäessänne ottakaa huomioon, että allekirjoitta­neella
on joka päivä tiedossa Suomen rahan todel­linen
arvo ja voi niinollen maksaa aina päivän kor
keimman kurssin rahaiähetyksistä.
:BruRssi ON TÄNÄÄN
0
SUOMEN MApKKAA CANADAN DOLLARISTA.
Kaikki lähetykset osoitetaan postin kautta, jos säh-kösanoiiialähetystä
ei. erikoisesti viadita. Sähkötys-maksu
on $3.00 seuraavassa lueteltujen lähetysku­lujen
lisäksi. Lähetyskulut; i^hal^^ on
40c summille $40.00 asti, 50c summille $50.00 asti,
75c. summille $100.00 asti. Jokaiselta seu;^Aavalta sa­dalta
25c.
Tiedustelkaa erikoiskurssia isoille lähetyksille.
Lähettäessänne rahoja tulee vastaanottajan jä
lähett&jän nimet ja osoitteet kirjoittaa hyvin tar­kasti.-:
••: • •
M l
m