Magyar Elet, August 16, 1980

              - "S?"' '"-- -- iá- 'J Y-''íí£'- v' -- fv- - --- """- -J- r-p - - -- - -- r— - ""'--- — ftT"
iSSV)i" -- nft M j Jft iT
h5í?w MaOYaR ftLÉÍT ' '1980 flUguhttuí 16
8 oldal
MM_aaaMa
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE # NEW YORK ÉS KÖRlME # NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
— ~ n -- - „ ~ J l MdMteMMÉUMta
Azon a vasárnapi estén gyertyák és petróleumlámpák
viláyilolták mey a laboratóriumot A feltaláló íisszísk-tcns- i'
összekapcsolt kél drótot s ezzel egy iivegkörtél
KötiiU a akkumulátorhoz A közönséges elszenesitelt
sttippolópainuitliól készült szál hirtelen felizzott A ko-ráli- hi
kísérletek során az izzószál néhány perc múlva
kiéi'll és elhamvadt Most azonban 40 óra telt elés
a izóláiupa még miiulig világított Thomas Alva IS-(tis-on
büszkén inonilla munkatársainak:
— lla már ennyi ideje ég akkor biztos vagyok benne
hogy a jü ölioii olyan izzólámpát is sikerül készítenem
amely száz órát is világit
Kkkor lépett be az emberiség a villamosság korába
Vajon hol vaunak a ma Edisonjai?
hímes G t'uok az Edison Alapítvány elnöke így pa-naszkodik:
— Az elmúlt évtizedben az Egyesült Alamok kezdte
elveszíteni hagyományos vczelü szerepét a technika v-ilágában
Az Edison inspirálta amerikai leltálálói szel-lem
hanyatlani kezd
Valóban errííl tanúskodik minden fonlosabb mutató-szám
Az amerikai szabadalfnak száma 1971-be- n 50 e-z- er
volt 1978-ha- n 44500 A kutatásra és fejlesztésre
lordílotl kiadások 1%4-be- n az lígyesült Államok brut-tó
nemzeti jövedelmének 1 százalékát tették ki 197(1-ba- n
csak 22 százalékát
Míg a EnyesiUl Államokban ez az utóbbi mutatószám
állandóan csökken az NSZK-ba- n 15)71 óta változatla-nul
:' váz-alé- k sőt 1978-ba- n 12 százalékra emelkedett
Japánban iDiiíi-be- n l'J százalék volt 1977-be- n 19 szá-zalék
Mint l'aul P Crev a Massachusetts Insliltite of Tech- -
MÓZSI FERENC:
Idegkötélen
A sikeres első és második kötet után (A képzelet
kertjeiben Los Angeles 197-- 1 — elfogyott Földközel-ben
New York 1977 — még kapható) megjelent a
legújabb 160 oldalas versválogatás SERES JÓZSEF
(Toronto) művészi illusztrációival
Ara vászonkötésben: 12 dollár puhakötésben: 8 dollár
mindkettő művészi borítólappal
Polaköllsegre 1 dollárt számüunk
Megrendelhető a szerző elmén: FERENC 1 MÓZSI
530 W Surf Street Apt 304 CHICAGO ti CÓÓ57
USA
WWWWWVfWAWNAMWAAWArtWAAWAW
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Transylvania and lliü Hungáriái!— Rumanian Problem
a symposimn 330 pp maps bibliögrnphy' harci houiul
Somódy 'litván: SyMiib'eU a Sorssal '''' Wass: Deaülv Pog at Dőad MánS Landing növel
Wass: Hungárián Lecenils illusii-alci- l second cdilion
cloih
paper
Kaphatók még:
$1800
S1Ú00
} 500
'siöoo
$ 800
MAGYAR NYELVEN:
Tóiók: Településtörténeti Tanulmányok tlOOÖ
Válogatói i Magyar Népmesék illusztrálva $1000
Wass A láthatatlan lobogó versek S 4Ö0
Wass: Erdők Könyve - $ 800
Wass: Ember az orsagút szélen regény $1000
Wass: Magvar ürükségünk $200
Vass: Kard és líasa II Semtanusag $1600
Wass: Halálos Kód Holtember Pnrlián regény $500
ANÜOL NYELVEN
Baross: llungarv and íliller $400
Cliaszar: Decision in Vienna : $1000
Harasli: The Fihiiie History ol Transvlvanía $)Ö00
Haraszti: Origin ol the Rumanians $ 500
Jobbágy llnngariiii l'ulk Danccs illuslrated $ 700
Kihjókai: Counsel lor llie Defense növel $ 50tl
Major: American- - llungarian Relations 19)8—1944 $1000
Nánay: Transvhania the Hungárián Minoiily in Romá-nia
$ 500
Semák: Liviiig History of Hungary $ 300
Srilassy: Revolutionary Hungary $400
Vaiga: Humán Rights in Hungary $400
Wagner: Towanl a New Centrai Eurtípe a sympo- -
sium $1000
Wass: Our Hungárián lleritage í 200
Wass: Selected Hungárián Folk Tales illuslrated $1000
Wass: DotuiiK-nte- d Facts and Figures on Transylvania
kötve $ 500
fü?ve $ 400
Yves de Daruvár: The Tragic Falé of Hungary $ 800
Zatliuiec7kv: Transylvania Citadel of The West $ 400
Megrendelhetők az ár egyidejű beküldése rneltell ''
port ómentcsen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERABYGUILÜ
Rt 1 Box 59
'
ASTOR FLORIDA 32BK USA
HALLGASSA A SZABAD VILÁG LEGNAGYOBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
AZ UJ NBN RÁDIÓÁLLOMÁSRÓL
(November l-l- öl)
MAGYAR MŰSOR
Mindennap 4 órá — du 5-t- ől este9-í- g
A legfrisebb htrek minden órában időjárás jelentéi é
magyar sfvek musikája hozza ösS?e magyart a magyarral
izerte Esak-Ohioba- n Eiősílse a „gyökereket'"!
Segítse teijes leni a magyar igazságot
Legyen ön is hallgatója Észak-Ohi- o Magyar
hangjának az új KOSSANYI RÁDIÓNAK''
Bővebb felvilSgosításárt hívja á 221-033- 0 telefon-számot
Ctm: NBNRADIÓ llió Maálson Áve '
Cleveland Olüo 44107
221-035- 0
Terjesztők — a magyar üzletek:
NYUGATOLDALON KELETOLDALON
Nádas Üzletház '521-552- 6 Magyar Arühit $91-373-
7
Bpt Art Center 476-918- 0 TJlynijria Import 75Ü680
NBN Ráilló mVŰb
Hol vagy Edison?
nology (MIT) rektnra mognllapitjH „a tecluuilót-in- i i'i-jítá-sok
terén elvesztettük veelö lielyetiiukel" A ú-jílt- 'is
lényeges kénlés ey uVszág eleteheti Nem aifól
van szó hoyy az elektronikus játékok tömkelegében a
még egy újabb szerkentyií nu-gjelenik- -e va&y sem Az
Egyesült Államok ti éve oly elszomorító gazdasági mu-latói
bizonyos mértékig abból kovelkenek hogy lany-hult
az új termékek kilejlesztése és a tudományos ku-tatás
A munkatermelékenység növekedése az uj gépek
és új termelési módszerek bevezetéséiül liigg IDfú és
19G(i közólt az Egyesült Alantokban a munkatermeié-kenyse- g
évente átlag :it sáalékkal uövekeilell liKlfl
és 15)7-- 1 között már csak 2:1 százalékkal l!)7!)-be- n pe-dig
egyenesen csökkent
Á kongresszus gazdasági bizottsága megállapította- - ha
a nyolcvanas években uem növekszik a munkatermelé-kenység
akkor az amerikaiak elelsimounln sem emel-kedhet
Az amerikai dollár nemzetközi gyengesége is arra ve-zethető
vissza hogy az Egyesüli Államokban kiapadt
az újítókedv a feltalálói sellem Sok éven át a nagy
technikai-szellem- i értéket niegleslcsilö áruk például a
számitógépek vagy távközlési herendeesok kivitele biz-tosította
az Egyesült Államok pozitív külkereskedelmi
mérlegéi De a hetvenes évek eleje óla a külföldi gyá-rak
versenyre keltek az amerikai ipari termékkel igy
aztán az Egyesült Államok- - kereskedelmi mérlege egy-re
nagyobb deficittel záiul
Persze könnyű mindezért a növekvő olajárakra hánta
ni a felelőssegei de az az igazság hogy az amerikai
külkereskedelem jelenlegi nehézségeit elsősorban nem
az olajárak okozzák Hiszen la pán amelynek egyálta-lán
nincs hazai kőolaja és minden üzemanyagát im-portálnia
kell az utóbbi években általában pozitív
szaldóval zárta külkereskedelmi mérlegét Ezt pedig an-nak
köszönheti hogy Japán élen jár a technológiai ú-jitáso-kban
Ezáltal könnyen hódítja meg a küllöldi p-iacok
nagy részét
Csak egy példa: az Egyesült Államokban évente ela-dott
egymillió képmagnót egylöl-cgyi- g Japánban tervez-ték
és gyártolták (Azokat is amelyek amerikai cégjel-zéssel
kerülnek forgalomba!)
Semmit sem találok ki
Sok kutató és gyáros a kormányzatra hárítja a felelős-séget
a technológiai válságért Paul E Crey a MIT
rektora például azt mondja hogy az adóztatás és az
országos előírások megszigorítása elvette a vállalkozók
kedvét Amióta 19fi9-be- n 25 százalékról '19 százalékra
emelték a töke adóját a vállalatok különösen a ki-sebb
cégek nem küllőnek kutatásra és iejleszlésre
1969 és 1975 közölt a kis cégekbe áramló új löké
összege 15 rnilliúrdrúl y5 milliárd dollárra csökkeni
Av országos előírások labirintusa más módon is kiha-tott
a kutatásra A vállalkozókat arra késztette hogy
'iiaimiiiiiiitiiiDi
Felvétel a Búrg Kastl-- i
Magyar Gimnáziumba
Beiratkozás: a németországi Magyar Gimnáziumban a
beiratkozások megkezdődlek Szerelellel várunk minden
olyan tanulni vágyó magyar gyermekei aki az elemi
iskola 4 osztályút sikeresen elvégezte (Megfelelő bi-zonyítváhn-yal
a lolsöbb osztályokba is veszünk lel ta-nulókat)
Oktatás: az iskola mint ismeretes a Német Szövetsé-gi
Köztársaságban rendszeresíteti szakoktatások sze-rint
9 esztendős oklatás után minden egyetemre jogo-sító
érettségi bizonyítványt ad A tanítás magyar és
német hyelven folyik
ríevelés: a kötelező tananyag oktatásán kívül tanára-ink
és nevelőitik legszentebb célja: nemzeti hagyomá-nyaink
kegyelelleljes ápolása kultúránk és az igaz ma-gyar
történelem megismertetése tanulóinkkal iSdes a-riyanyel- vünk
tökéletes elsajátítása mellett történelmi
küldetésünk tudatosítása a reánk bízott gyermekekben
elengedhetetlen nevelési elv iskolánkban
A szabadidő tervszerű és hasznosan helyes kihasználá-sára
szintén nagy gondol fordítunk Az új tanévben
meginduló szakkörök és rendezvények (múzeumok és
Színházi előadások látogatása) slb nemcsak szórakozást
hanem szellemi táplálékot is nyújtanak a művelődni vá-gyó
fiatalságnak A tttrni-farag- ni barkácsolni kedvelő
tanulóknak e célra berendezett helyiségek állnak ren
delkezésre
Egészségügyi ellátásuk és biztosításuk — mind az ok
tatási mind pedig az internátust és szabadidő alatl —
az itteni törvényeknek megfelelően kerül pontos szabá-lyozásra
amelyről a kedves szülök külön körlevélben
részletes tájékoztatást kapnak
Aftyagiak az internátusi ellátás a tandíjjal együtt ha-vi
200 dollár illetve annak megfelelő más valuta ér-téke
volt Ezt az együttes dijat az új iskolai évre — a
még függőben lévő német hatósági valamint egyházi
kilátásba helyezett támogatások valóságos mérvétől füg-gően
valamint az egyre erősödő inflációs behatások-ra
való tekinlcltela hasonló német intézeteknél már
régebben érvényben lévő legalacsonyabb díjra — fel
kell emelnünk ami előreláthatólag havi 50 dolláros e-tnel- ést
fog jelenteni Többgyerekes vagy anyagi ne-hézségekkel
küzdő családok kedvezményben részesül-hetnek
A Német-Szövetség- i Köztársaság területén é-- lö
szülök gyermekei állami ösztöndíjat (GAFöG) kap-nak
ha anyagi és családi körülményeiket figyelembe
véve erre jogosultak Erre vonatkozó részleteket fent
jelzetl körlevelünkben fogunk közölni
A jelentkezéseket kérjük a következő címre küldeni:
UlígaHsches Gymnasittm
Klóstergur'g 2
1J455 Ras'tl über Ambcrg
West GeVmany Europe
további részletes tájékoztatót szüitén ezon a címen lő-het
kérni
lemondjanak az új termékek kidolgozásáról és Inkább
a defenzív kutatást" válasszák amely lehetővé teszt
a már gyártott cikkek hozzáigazítását a biztonsági a-va- gy
környezetvédelmi előírásokhoz E?ek az előírások
ugyanis hálátlanul megnövelték a kutatási és fejleszté-si
költségeket
— Már semmit sem találok ki — jelenti ki Lee Laeoc-c- a
a Chrysler konszern elnöke — Ha bármit is te-szek
a lejlestés terén hát csak azért hogy gyártmá-nyaim
megfeleljenek az előírásoknak (Isméreteshogy
Az cncr&iatak
u
neveberi!
Világszerte az energiataka-rékosság
a jelszó az élet
minden területén igy a
közlekedésben is Z ener-giaforrások
ésszerű felhasz-nálása
a cél Az autógyá-rak
újabban már nem a
gépkocsik gyorsaságának a
növelésére törekszenek ha-nem
hogy az új modellek
minél kevesebb üzemanya-got
fogyasszanak Megvál-tozott
a vásárlók igénye is
Az Egyesült Államokban a
nagy országúi i cirkálók tíz-ezrei
hiába várnak vevőre
a Volkswagen amerikai gyá-ra
viszont nem tud lépést
tartani a megnövckedetl ke-- 1
lesiettél
Az autósport már régen föl-fedezte
az energiatakarékos-ságot
Évtizedek óta ren-deznek
Mobil-Run"-verse-jtye- kel
amelyeken műi-den
— legalább háromkere-kű
— autót ipus részt ve-het
és az a győztes aki
nek a gépe a legkevesebb'
üzemanyaggal éri el a célt-A- z
energiatakarékossíig je-gyében
1975 óta új ver-senyág
alakult ki A Shell-cé- g
boésálolla szárnyra A-meriká-ban
a Minél több
mérföld egy gallonnal "jel-szót
Ár-ú-j '-ver-senyfajta
ha-marosan
Angliában is el-terjedt
és ma már az eu-lóp- ai
kontinensen hódít
A versenyék érdekességé
hogy sem versenyaut6k'sem '
szériakocsik nem vehetnek
részt bennük Csak külön
leges jármüvek indulhat-nak
a győzelemért igy e-zek- en
a „minél több" ver-'senyek- en
általában olyan
szerkezetek rajtolnak a-mel- yek
aligha felelnének
meg egy hivatalos hatósá-gi
műszaki vizsgán De ép-pen
a „különleges jármű"
fogalma mozgatja meg i-g-azán
a hivatásos és ama-tőr
konstruktőrök fantáziá-ját
De nézzük milyen eredmé-nyekkel
hívták föl maguk-ra
a figyelmet ezek a cso
damasinák 1976-ba- n egy
amerikai Shell-vcrseny- en 1
gallon (45-1- 5 liter) "üzem-anyaggal
1000 mérföldet
(1G0934 km) tett meg a
győztes K'ét eV mülVa egy
angliai versenyen egy hol-land
versenyző megdupláz-ta
ezt a távolságot: 2000
mérföldet futott egy gallon-nal
A kontinensen (az
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval I
TIBOR'S
MEAT SPfiCIALlfIES
1508 2nd AVE
(78 — 79 St)
Tel! RH 4-82- 92
A MAGYAR ÉLET
PBRTHAMfiOY-- Í
képviselője
MEL0DY
Import Store
322 SMITH STREET
pEftTH AM60Y NJ OMÍl
A MAGYAR ÉLET állas
döan kapható előfizeté-sek
s hirdetések felvétele
arer iílír :o
NSZK-bel- i hockenheimi pá-lyán)
rendezett első verse-nyen
is gallonban számol-tak
még Itt H Drennen-stifh- l
nyert: egy gallon dí
zel üzemanyaggal 2700
mérföldet ért eí Ma már
azonban áttértek a liter-számítás- rá
s a jelszó így
módosult: minél több kilo-méter
egy liter üzemanyag-gal
Az eui'ópai autógyárak kö-zül
elsőnek a Daitníer-Den- z
ismerte fel áz új verseny-ágban'
rejl'á reklámlehetősé-get
Tanműhelyének tanu
lói — tapasztalt szakembe-rek
segítségévél — olyan
jármüveket készítettek a-mélye- kkel
sorra állítottak
fel íVj-liter-rekordo-kat
Az
első siker Jürgen ftartp ne
véhez fűződik: egy- - liter'
üzemanyaggal '674 kilomé-tert
tctttneg átlagsebessé-ge
325 km-e- s sebesség ó-ránk-ént
s a győzelmet el-sősorban
annak köszönhet-te
hogy 'jármüvének vé-kony
jxuiészter karosszériá-ja
mindössze 4 kilogrammot
nyomott ISgyébként a kó-é- si
egyhengeres' léghűtéses
dízelmotorja sem 'halaUta'
meg a 30j kilogrammot A
2ÖÖ' kiibcéntimé'teres motor
leljesjftnényy "Vsúpáh S50
watt (kb 'háromnegyed ló-erő)
volt s csak a jármű
jobb hátsó1 kerekét- - Hajtotta
Jürgen rtavprekóhíja nem
élt sokáig -- A svájci 'VelU
heim versenypályán Frank
Meier ugyancsak a Daim-lor-Ben- z
ipari tanulója é-lö-bb
970 majd "ÍáÖ4'' kilo-méterre
SáVitÖtta'aá egy :li-t- er
dízelüzemanyaggal 'meg-lett
távolságot s" a 15 kö-rös
meneTét 165 km-e- s ö-ránk-éhti
átlagsebességgel
járta be Az t kocsijában
az egyhengeres dízelmotor
'té'ljes'ítíiíénye !tf0 vatl (k'b
fél lóerő) voít gépé teliát
egy gá'itott " ttóeinanyaggai
3200 méMMdetlttifté meg
Ilá megreíidézhék az első
„ki tüd többet" világbaj-nokságot
ezzel az éra}-méí)hy'- el
'Frank Meiér Vin-né
él jelenleg a pálmái
Vi a politika hová vezekelt: ez iv elején :i Chrysler
a cs(id szélére kerilll)
Donald í'rey :i Pell anil Ilowell konszern elnöke :vl
mondja:
— A legsúlyosabb probléma az ICgvesiilt Államokban
nem a feltalálói tehetség hiánya hanem az hogy a
gazdasági körök nem akarják vállalni a heniházá-io- k
kockázatát Ezért sok vállalat inkább gyorsan megtérü-lő
beruházásokkal foglalkozik például javítgatja a ha-gyományos
termékeket gyártó lutószalagokat semhogy
nagy összegeket költene kutatómunkára uj termékek
tervezésére
Ebben a sötét összképben az utóbbi időben néhány
reménysugár csillant meg 197!! bau a jövedelemadót
49-r- ől 28 százalékra csökkentették s ezután ut{i-ásszerií-e-n
megnőtt á kockázatos de ígéretes beruházásokat f-inanszírozó
hitel nagysága
A legkorszerűbb technológiát alkalmazó nagy cégek —
)éliául az 1HM vagy a Uéll Laboralórium — milliár-dokat
kezdtek kutatásra fordítani 1979 ben a líell La-boratórium
egymilliárd dollárt fordított kutatásra en-nek
jelentős részét a száloptikák fejlesztésére Az ll'M
konszern kutatásra és fejlesztésre lordilolt költségveté-si
tétele 1972-be- n 125 milliárd dollár volt — ez a vál-lalat
kezdte a világon elsőként gyártani az újtajla pa--án- yi
szilíciumos memóriaegységeket amelyek 01 eor
Htel tárolnak és olyan kicsinyek hugv álli'rlielök a
tű fokán
A kormány is ráébredt hogy tennie kell valamit
az amerikai találmányok gyarapításáért ( 1979-be- n pé-ldául'
csak alapkutatásra 30 milliárd dollárt fordítottak)
A kormány intézkedéseire a sürgető gazdasági kény-szer
következtében került sor Sokan ennek ellenére bi-zakodva
tekintenek a jövőbe Szerintük ugyanis a
szükség h találmányok atyja és a jelenlegi energiavál-ság
olyan helyzetet teremt amely arra készteti a fe-ltalálókat
hog' új nagyszerű találmányokkal ajándé-kozzák
meg -- az emberiséget"
aocao:
Vatikáa vávoshól jelentik:
II János Pál
a
Mielőtt II lános Pál pápa
őszentsége elutazott volna
Brazíliába — amely immár
hetedik küllöldi útjának
számit amióta magas hiva-talába
lépett — a bíboro-sok
kollégiuma és a Kúria
plénuma előtt visszautasítot-ta
azokat a hangokai mi-szerint
túlsókat utazik és
így kevesebb ideje jut a
'romái katolikus egyház ad-minisztrációjára
'„— Zarándokűtjaim a hit a
szereiéi és az egyetemes
testvériség jegyében történ
tíiMHraiialtíBEsiiiitiM
mlndaicoknak
j- - előfizetést
' t t tt '
=301
nek ezek azok az
indokok amelyek znrándok-útaimo- n
vezérelnek"
a
Az egységének
érintve Őszentsége k-ijelentette
hogy az anglikán
és a görögkeleti egyházak-kal
folytatott dialógusa u-gyan- csak
az egyetemesség
gondolatál szolgálják:
— „Igen fontos az hogy a
a
teljes egységben
bennünket" — a
„Zarándok-pápa- "
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t!
kenitelh Claire 10 könyve: Különös kaland
líjsaka Kairóban Randevú Kómában Nc-onlcn-v
a Nílus Telelt Május Manhattan-be- n
Egon naplója Forgó táncparkell lleniH-li-ne- s
hölgy sú sem volt Kötelenként
Mával SúiKlon Béke Ithnkában $1000 Erősítő
Föld! Föld! Í80Ü Rómában történt valami
Napló 195Í-- G7 SÜ00 Napló 1968- -75
San Ciennaro vére $1200 Szintlbád
llulász Péter: tam-ta- m $900 Második Avemie
Kök'söhkapoil élc't $1200 Mr Honliláis
Tatámk a $850
kitévedi utas $480 Se Unt se bent
Az :írak tJS $ posta 6°6 legkevesebb $1 00
Kapható:
PÜSKl-CORUI- N
Hungárián Rooks &
1590 2 Ave New York NY 11)028
(212) 879-889- 3
Aregy7tKunK: 1S7 november Keie ha nincs
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint akik a Magyar Életnek
új egyéves szereznek
zarándok-páp- a
Megrendelem a Magyar Élet--et
csupán
—mon-dotta
Ponlifcx Maximus
egyház kér-dését
közelgő évszázad hajnala
találjon
mondotta
lloldléiiy Ha-waiiban
Serelemröl
hazamegy
Séna-tére- n Fogócska
Rccords
Telefon:
uim: - B~ri
so
iniMMiinia
£ 9S0
S 950
S 600
$ 900
ÍI200
í 900
$700
i 1000
Ü70Ü
$ 9 00
meg
IHUii HRSKi' ij
„i Mv£vm!wiM Jmm
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi négy
Mellékeiéin az előfizetési dijat egy évre könyv közül lehet választani:
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet elmére i Kenéz Zsuzsa: „Irsai Kar- -
küldehi: társnő" — 2 Acsay E László:
C Alciaa Avenue Torontó Önt M6G 2E8 Cánada ))Save the splendor of Buda- -
kiállított csekkvágy Money Ordér formájában pt" _ 3 Magyar Sándor:
A harmadik világháború tor--
Kérem küldjék a: ténete" — 4 Eckhardt Tibor:
könyvel vagy nagyítót „Reglelde In Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
'""lit'i ' " Után a Ma£yar Élét azonnal
postázza - vagy a nagyítót
A Magdit rtWrtMlttW1dH egy évre 2 dollár Vagy a kívánt könyvet a
: FMrtt lí ddbiis megadott címre
i — i
xl
I
ti
t'
J- -
'!
i:r
ni
t
w
)
-- ii
Vr
1'
l!)
rj
"I
Ki
't
n
1