Magyar Elet, October 18, 1980

              október MAGYAR ÉLET
Flórián Mire tanít az erdélyi magyarság?
romániai magyar irodalmat olvasom
nemcsak regényeket lianem lolyóiratokal
magvar páihuzaiuus iskolák kiadványa-it
inkább rádöbbenek azok-hoz
képest amerikai magyar kultúránk milyen hi-ányos
szegény rosszul servezett idekint min-dig
ainaintlv lónnlailásáiol beszelünk igsek-sziin- k
iáenm gyermekeinket unokáinkat
játjának számarányunk
milyen kevesen járnak vasárnapi iskolába ma-gyar
oktalanra elsajátítsanak szóban ttásban
szegéin magyar szókincset
hisszük oktatás anyain
képentcst anyanyelv azonban tö-kéletes
egyenlő színvonalon angollal
gyeinukemk amcnkai iskolák
vendékei szaktárgyak kifejezéseit megtanulják
mindig anyanyelvi beszeltünk
senkisem említette többszintű kolozs-vái- i
Balogh Edgár „emeleten"
emeletig jutott elsajátí-totta
nyelvel kifejezi megha-tározza
körülötte táigyakat egyszerű tőmon-datokba
második Balogh Edgár „e-mcle- t"
amikor iskolában különböző tantár-gyakban
elsajátítja szakkifejezéseket Vagyis pon-tosan
megtanulja modern korunk tudományágaiban
idegen magyar meglelelöjet sohasem
atonilmkát magltikál
fejeződött anyanyelv tö-kéletes
megtanulása szegény
Etdélyben harmadik emelct"-e- t
raknak háromszintű anyanyelvvel bocsátják
küzdelmeibe tamilokat harmadik
„alkotó nyelv" amikor elsajátítója e-génis-égct
vágyait gondolatait lejeni --szób- an
Írásban szükséges legszélesebb nyi-lvánosság
vagjis sajtóban máso-kat
beszédben szónoklatban
erdélyi magyarokat nevelik amikor
iskolák különböző lokozatain átjutnak
uhiuuruuiriiui iíiiifiiíi:iíiiiii!hiiiiiíiu'iiiiuiii!i:imí!
Lemke Gyula: Őrültek házában
magánzárkában morzsolja
perceket lovaillanó életben gyakori
hosszú esztendők mindég gyorsan
rohannak
különleges fályolszerü Emlékek
gomolyagja llengerbócázás randevúk csókok
remények-csalódáso- k végei szakadó
szorongás plafon fényes
szemek egének tömegjelenelek
egyedüllét csendjébe messziről szűrődő duruzsolás
csengő sirdogálás elcsattanó indulatok
egy-eg- y
csapkodja öklé-vel
ködlalokat Rugalmasan engednek ülésnek
szorosabban üsszezái toporzékol
elfárad végignyújtózik priccsen
szélére éppen képzeli
gondolataira válaszol-gat
vizsgálgatni Jelenleg
egyáltalán panaszom Szivem ütemasen
taktust pulzusom normális egyenletesen
Csupán eldönteni va-gyok
többiek
égető kérdés''
időben emberek tigyelmesek hozzám
összesunyorítanak hátam mögött
bediliztem Pedig hanem
tükiökkel szemekkel
kellemetlen állapot kezdődött amikor
megnéztem magamat tükörben Képzelje: ismeret-len
csúnya tekintett gyérülő
Mindjár mondtam
feleségemnek tükrünk elromlott
Hitvesem tréfálok
kuncogott
romlott tükrünk? pontosan
megmondani sohasem voltam magamat
nézegetös mindég megvetettem
Természetesen borotválkoztam
olyankor figyeltem megvágtam
pemet Valamikor nyakkendőmet
igénybevételével fojtogattam nyakamra
régen leszoktam sikerült
vacakoltam
Nemrégiben kíváncsiság
Szemügyre magamat
tükrünk
Időközben rádöbbentem nemcsak tük-rünkkel
történi valami minden tükörrel
Végeredményben
Összetörjük tükröket
Észrevettem azonban nemcsak tükrökkel
szemekkel Mindenki szentül állítja
megnyúlt ráncos roggyant va-gyok
mondjak? Legutóbb kivágódtam magyar
majálisra Behirdetik többek zsákbafu-tást
Gondoltam: benevezek röhög rende-zőség
mondja föcsövezelö nekem
Nélküle szaladok mintha zsákban futnék
megfú-rod
szemekkel csináljak? szurkálhatok
négyezer-milli- ó szempárt
nincsen
Sajnos emberek teljesen félreismernek
Szerencse bizonyítékkal rendelkezem
fénykép vették amikor szövet
vegyészek orvosok lesznek kötelességük-nek
érezzék szaktudásuk kifejezéseit magyarul el-sajátítani
átadhassák egyszerűbb képesítésű hon-litársaikn- ak
vagyunk jutottunk
lapjaink szellemi embereink beszéltekvagy
követelményről Pedig beszéd
lépcsőfok ju-tottunk
miképpen érhetünk megvalósítás álla-potáig?
hiányosságok tudatosításával juthatunk
közéletünk kulturális életünk viszonylagos sze-génységének
elismeréséhez amelyért felelősséget
hánthatjuk hanem önmagunknak vál-lalnunk
hozzátognunk nyelvoktatásunk átszervezé--éh- e
Torontótól Ange-k'-i- g
C!eveland-tö- l Dél-Ameriká- ig Yorktól
Ausztráliáig hetenkint
korosztályhoz tartozó magyar közemberek politi-kával
Kiglalkozó vezetők döbbenten
tisztelet kivételnek
évtizeddel fiatalabbaktól kezdödöleg gyakran
akadnak olyanok helyesen Megsérte-re- m
aláhúzott hibáikkal küldenem o-kuki- Ma
tanulásra leveleikel
lendszerek tanultak
vagw'nk hiányos oktatási módszert állítottunk
országainkban
szabad világban e-gye- diil
Kastl-ba- n gimnáziumunk
egyedül példázza szervezetlenségünket bátorta-kt- v
águnkat szabad világban különösen
Amerikában verekedtük nyelvi jogainkat
fönntartásához szükséges intézményekel
Hasonló jelenségek tapasztalhatók lengyeleknél
küzdelmei hasznos párhuza-modul
elindítani
Meglepetéssel Connecticut-be- n
anyanyelvűek kevesebb szám-mal
közintézménytől nyelven angolul
spanyolul hozzám felvilágosítások
uiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiniH'i'iiiiiiiiüiiiüiiiMiiiii:'!!'! Eoi'iiii'iiiiiiiiiiiariiiiriiiiiiiiiiiiiiiiniiiii'Miiiiiiiiiiiiii
gyapjúból szafaládé színtiszta disz-nóhúsb- ol
fénykép műanyag
jókiállású
Apolló kifeszülnek
homloka megnyerő hullá-mos
hozzá? vagyok
Mindenki megváltozik
Doktor Tudhatná
nincsen csillagokat teremtett
növényzet Követ-kezésként
nincsen legföljebb egyikünk
születeti másikunk később
töprengtem valahol elhibázt-am-
e életemet' őszintén
választ Sorsomat tulajdonképpen körülmé-nyek
irányították tehelek például
magyarnak szilleltem vihettem
rögeszméim tisztesség"meg
emberszeretet" hülyeség
ilyesmi magam meszeiével
hülye maradnék
mondja mindent kellene kez-deni?
megpróbálom
másodszori kezdés lemondással köny-nye- n
vállalom lemondanom
Micsoda? Mondjak feleségemről?! újra-kezdőnek
felesége? Kérem megszoktam
hitvesem nélkülük céltalan
élelem szegény asszony egrecérozlat
ügyében? Megöli unalom
életben családét alapítani Teljesen
vadonatúj gyerekkel esetleg gyerekekkel? kí-vánjon
időszak amikor
lányomért tovább uk'muk-fu-k
hajítsam
Unokákról
bankliú nevetséges unokákkal? Doktorkám! Kín-halált
szívesen vállalnék gyerekért
nyavalyás újrakezdésért megismételt kínlódá- -
szakadjam tőlük?!
egyességet világéri
eleségcmröl lányomról vömről unokáimról
mondok Inkább kibékülök elferdült
ükrökkel miirostos szemekkel Tovább dögönyözöm
emlékek ködfalait bámulom múltam mozaikjait
émlclem ismeretlen Jövendő kísérteties sötétségéi
'leghúzódom magánzárkámban tehe-elle- n
emberke
Tamási Miklós:
Kóbor kutya
kutya
megszagol minden küszöböt
bojtokban csüng
milyen gyáva kilökött:
lépésektől megriad
emberi melegét
lábainál
tócsákban
amelyre szépen
kiülnek fényes csillagok
megfagynak pocsolya-széle- n
hagyott
(„Eszkimó szerelem")
sítások telefonkönyvekben megtalál-juk
azokra városainkra
többségben magyarok Cleveland-be- n
York-ba- n Detroit-ba- n Ijrunsvvickon
Amboy-ba- n Cartereten Woodbridge-e- n Trenton-ba- n
folytathatnám gondol-nom
csupán szervezetlenség érde-keit
gyávaság illetékes ma-gyarok
szerezték köznapi nyelvhasznála-tunkon
közéleli nyelvhasználati jogainkat:
közintézmények Hatóságok kétnyelvű utasításait
utcatáblák kétnyelvűségéhez jogunkat (mindenütt
városban körzetekben magyar-ság
számottevő százalékot) magyar nyelvű
segítséggel fenntartott középfokú oktatás le-hetőségét
végre nemcsak kötelességeink-kel
hanem jogainkkal szerepeljünk közéletben
választások
hiányosságok
erdélyi magyarság sanyargatott
helyzetükben nemzetiségi öntudatról beszélnek
ugyanezt szabad egyetlen államában
tőképpen legtöbben vagyunk Egyesült
Államokban
amikor baszkok katalánok vallonok fla-mandok
tiroliak bretonok skótokstb nemzetisé-ség- t
öntudatának nagyobb érvényesítését látjuk
rendezzük sorainkat egymás
nagyobb megértést építsünk végre hozzá-logjun- k
együttesen fiatalabb korosztá
lyoknál nemcsak anyanyelvről beszéljünk hanem
Erdélyben harmadik fölemeljük
nyelvünkéi testvér-háborúsá- g
tökéletes megszüntetésével egységes
hozzákezdjünk számarányunkat megillető joga-ink
megszerzéséhez sürget elindul-junk
végre amikor elmondhatjuk
amerikai magyarok eljutottunk másokat meg-becsülő
államot tisztelő nemzetiségi öntuda-tunk
kialakulását elindító fejlődését biztosító
minden befolyástól menetesen utódaink
megőrző állapotig
msBmfe „@sá(£rji TOT
érkeztek legjobb zenészei!
György hegedü prímás)
Raduly Árpád
L3K3I0S művészek
ASZTALFOGLALÁS: 597-08- 01
Street Toronto
Hirdessen MAGYAR ÉLET-be- n!
BUDAPEST EXPRESS TOURS SZERVEZÉSÉBEN
CSOPORTOS UTAZÁSOK
MÁR BIZTOSÍTSA HELYÉT KARÁCSONYRA
első egyetlen compuferizált magyar utazási iroda
ahol idén 2000 megelégedett honfitársunk utazott
BUDAPEST EXPRESS-- el
ijÍsCmmm--3
BUDAPESTRŐL BUDAPESTRE
ROKONOK KIHOZATALA HAZALÁTOGATÁS
$52200 MONTREAL $76400
$55600 TORONTO OTTAWA $79700
$67200 EDMONTON REGINA $88800
$61600 winn77e~g~ $83600
$71900 VANCOUVER S93200
árváltozás jogát repülőtársaság fenntartja
ÉTTEREM
Budapest
CALGARY
naptól éves tartózkodásra hetenkénti indulással
úgy Kanadából mint Budapestről
legjobb legkényelmesebb utazás magyar nyelvű kísérővel
AMSTERDAMI gyönyörű repülőtéren
Nem átszállásnál autóbuszozni lépcsőket mászni
terminált cserélni legkényelmesebb utazási forma
alábbi helyeken rendelheti meg jegyét:
TORONTO ÉS KÖRNYÉKE
APOLLÓ IMWÍ TORONTc-ön- t M5P3H3 651-41- 02 651-43- 33
COSMOPOUTAN TRAVEL
HAMILTON 523-110- 3
HENRI KELENY
MONTREAL 845-311- 1
GARSHMAN TRAVEL
CALGARY 259-458- 3
TRAVEL
CALGARY 429-560- 6
WINNIPEG:
VANCOUVER:
SZABÓ SÁNDOR
LONDON 681-11- 17
Albert
MOST
CENTRAL TRAVEL
MONTREAL 388-44- 65
BENEFIT TRAVEL
CALGARY 245-153- 5
LAOS TRAVEL
EDMONTON 458-107- 3
CONTINENTAL TRAVEL
339-399- 8
ABC 684-501- 9
tlek
720 Bay
ALLAN'S TRAVEL
OTTAWA 237-040- 0
GLOBE TRAVEL
MONTREAL 845-054- 5
MARK TRAVEL
CALGARY 249-438- 1
MARK TRAVEL
EDMONTON 263-70- 1
CONCORDTRAVEL
774-610- 6
CAPT COOK
734-808- 0
Dlin DCCT EXPRESS 1500 Bafhurst St Toronto BUUArtdl TOURS Ont M5P3H3 Tel: 653-66- 00
m
íiZÍS
zr-m- si wm
1M0 18 9 oldal mi
Tibor:
Ha a — de
a a és a
iskolák sőt a
akkor egyie arra hogy
a mi
cs Mi
ai es
arra hogy
minél lobben (és szennt mé-gis
i
hogy cs
egy es Meri naivnl at
hogy e a heti pár órás elvi
ad Az csak akkor
ha áll az Ha
éppen ugy mint az nö
a is
Mi csak ól de so-ha
hogy ez A
pl nv elvről beszel Sze-rinte
csak az el-- ö cl az aki
az un családi és ezzel
a lévő és
rakja
A szint vagy szerint
az az a
a is
uj
az szavak is és
mond pl hanem
De ezzel mét nem be az
A két szintű njelv még
lenne még egy is
rá és az
elet a Ez a szint az
már annak saját
is ki tudja
és ha a
elölt is ha kell a a
tanító is
Az arra hogy
az és pl mér
i-íii-
::'i:: i:m m ni minmüraiiü iiraininiiim
A bolond az időt: lassú
és éveket Az a
nehéz perc de az
A cella fala köd
a réten
kevés nem
Fent a csupa vagy mo-zaik
Kezek arcok és
Az
kacaj halk I s
éles sikoly
A bolond már tudja hogy hiába
a az az-tán
még ulnak Néha
de már hamar és a —
vagy leül a Most ül Azl hogy
orvosa 'izitel pedig csak saját
— Nézze doktor kár engem
semmi a
tüdőm lúj-t- at
lázam nincs azt kell én
-- e az örült vagy a
— Miért olyan ez a Hál mert az u-tó- bbi
az túl és
a Csak a vak nem
látja: azt hiszik nem velem
a és a van baj
— A akkor
a egy
alak vissza rám Egy ha-jú
nyúlt ortú láncos képű pasas is
a hogy a újat kelle-ne
venni azt hitte és még órák múl-va
is
— Mikor el a Azt nem
tudom olyan
ember Kicsit a hiú fér
liakat tükör előtt dr
csak arra hogy a ké
vagy sem a is tükö)
a de erről mái
A masni így se úgy se mi
nek volna tükör elölt
— aztán belém ütött a
véltem Akkor tűnt ki hogy ?
hamis
— hogy a
hanem
— ez sem lenne olyan nagy baj
a és kész
— hogy a a
is baj van hogy
én egy orrú képit alak
Mit a
— között — a
Hál csak a
Azl a minek zsák
is úgy
— Nem nekem 'a tükör most itt állok
ve a Mit Nem
ki Ebhez sem időm' sem ked-vem
— engem az
hogy Itt van ez
Még akkor föl a
nökeik vagy
is
hogy
is
Hol mi ettől' Még odáig sem
hogy vagy
utak volna erről a a és
a itas csak az első s ha még idáig sem
el el a
A lenti cl
egész és
is a
nem másra kell
és
Mint olyan ember akinek Los
és New
több tucat levelet írnak több
ele
és írók azt vet-tem
esve — a — hogy már a ná-lam
két
akik nem írnak
ökcl ha vissza
és Meri nem ök a fele-in
ok ói te haium a ahol vagy
mi akik
lel
Ha csak arra utalok hogy a
csak llurg van ez
is és
Sehol a de
itt nem ki
e az azok
a is
tehát el a lenne velük
látom hogy még itt
is ii o 1 a i anyjl
élnek mi kél
és ei kéznek a uta
riuuiiiiiimiiiiiiiii i ím iu mii iiiiiiiiiiiniiiii
ölöm
sötét
veri
a
elég
a
h
a cipő bőrből a
készült Ez a sem
— Látja doktor ezl a férfit? Na nem
dalia nem de a ruha alól is az
izmai sima arca dús haja
Mit szól Nahát ez én!
— mert eljár az idő?!
úr egy tanult ember hogy idő
Isten lüldel eget Van
anvag ember állat de idő nincs
öreg és liatal
előbb
— Azon sokat hogy
Erre szólva tu-dok
az — — nem
adni a
Arról nem hogy
Eleve nem sokra Az-tán
olyan is voltak mint
Most már tudom hogy az
de a let száz éleién át is
— Azt ahhoz elölről
Jó
— A jár? Ezt
Nem sokról kell
— le a Egy
nincs még úgy
már a bogai ail hogy len-ne
az A is kit
ha nem leszek a keze az
Az új új kell
Ilyet ne
tőlem doktor Hiszen volt csak
a vittem az életei Most
el?!
— szó sem lehet? Egy új életet kezdő
lenne
is azért a két
Most egy
ert el
— Nem ilyen a sem kötök A
száz új
'letért sem le az
és
'z és
az
mint a többi kis
Egy kóbor fut az útra
a szőr le róla
a
A már
jó szó
rég feledte és
ring a messze ég -
A messze ég
s egy
kiket az élet kinn
-
és ezl még a is
Ha most a utalok ahol nagy
élnek mint pl
New New Perth
és a sort akkor csak ana kell
hogy a és a saját
néző okozta hogy az arra
nem meg a
kíviil a
és az
való
ahol a vagy egyes a
elér egy a
és állami
és azt hogy
is a a
utáni időben is
A fenti az okai annak is hogy míg
az és íi ói — a mai
is — és
írnak a világ de
— ahol a — az
sem látom
Most a
írek
egyre
itt az ideje annak hogy
közölt ki és
ahhoz hogv a
is — íj
mint — a szintre is a
És itt az ideje hogy — a bel- - és
— erő-vel
a
Az idő arra hogy
azon az úton hogy
mi is a
az de a
annak
és azt utódai
ban is
a
Az és az
az is a
i 'Hl _
_
f n f ii I
Az a
14 1
A a
az
az és
A
Az a
H & M
INT
Most
csm
kell
AG
1
A
31}
V