Kanadai Magyarsag, June 17, 1961

              t i- -
j
i tn ii
M
l
l
i W
n-- f
m
XI évfolyam 21 &n± 1941 míi 27 szomlut p
XI évfolyam 24 szám 1961 június 17 szombat z KANADAI MAGYARSÁG
H KANADAI g& NYÍRI vinkó
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Canada
Telefon : LE 6-03- 33 LE 6-09- 06 Főszerkesztő: KENÉSEI F LÁSZLÓ
Megftlenllc minden uombiton
Sjrkeit5iég ét kiadóhivatal : 996 Dovercourt Rd Toronto 4
Hivililot órilct raggal 9-t- íl dilulin 6-i- g
Előfizetési irak : egéi évre í500 fél évre $3 00 egyei tiim ira : 10 cent
Külfildön: egé évre $600 fél évra $400
Vilaizbélyeg nélkül érkezett levelekre nem vilatzolunk I
Felhlvii nélkül beküldött kéziratokat képeket nem őrzünk meg él nem
küldünk viiiza még külön felhívat vagy portikoltség mellékeléle esetén
em A köziéire alkamatnak lalilt kéziratok is fenntartjuk ma-gunknak
a jogot hogy azokba belejavítsunk lerövidítsük vagy megtold-juk
ha arra szükség mutatkozik Csak ritkán gépelt kéziratot fogadunk el
Minden névvel aliirt cikkért nyilatkozatért a szerző felelős CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chief: LASZLO F KENÉSEI
Published every Saturday by the
HUNGÁRIÁN PItESS LIMITED
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Canada
iagyar sikerrel zárult
a karibi cserkésztalálkozó
A Trinidadban ez év ápri-lisában
megtartott karibi
jamboree magyar küldöttsé-gének
vezetője beszámolt
arról a teljesítményről me-lyet
a világpolitikai válsá-goktól
érintett karibi térség-ben
a magyar cserkészek
hagyományaikhoz híven is-mét
sikerrel vittek végbe
A 2500 főt számáláló tró-pusi
nagytáborban a hatfő-nyi
magyar küldöttség az
első naptól kezdve az érdek-lődés
középpontjában állt
A naponta 5—6 ezerre be-csült
nézőközönség előtti
szerepléseken kívül a trini-da- di
napisajtó 14 cikkben és
ó képriportban a brazil saj-tó
5 cikkben és 2 képriport-ban
az angol guianai sajtó
2 cikkben és képriportban
a nyugatindiai rádióadók pe-dig
4 különtudósításban
foglalkoztak a menekült ma-gyar
cserkészet illetőleg
Magyarország jelenlegi hely-zetével
A pálmafák alatt felvert
magyar tábort külön látoga-tásukkal
az alábbi magas-rangú
személyek tisztelték
meg: Lord'Hailes a Nyugat-indiai
Államszövetség főkor-mányzó- ja
és felesége Sir
Grantley Adams nyugatin-diai
miniszterelnök és fele-sége
Sir S Hochoy Trini-dad
kormányzója Dr Eric
Williams Trinidad miniszter-elnöke
John S Donaldson-kultuszminiszte- r
ezenkívül
a parlament a diplomáciai
testület és a fővárosi köz-igazgatás
számos tagja A
trinidadi fővárosban (Port
of Spain) és a jamboree kö-zelében
levő megyeszékhe-lyen
(San Fernando) a pol-gármester
fogadta a ma
gyar 'küldöttség látogató
tagjait
Nagy népszerűségnek ör-vendett
a táborban az a
fényképkiállítás mely ma-gvarországi
táj- - és városké-peket
jellegzetes magyar
népviseleteket és iparművé-szeti
cikkeket cserkészvo-natkozású
képeket további
az 1956-o- s forradalom és
szabadságharc jeleneteit
tartalmazta Szinte megható
volt ahogy a trinidadi cser-készek
egyszeri magyarázat
után maguk álltak be a
fényképkiállításhoz hogy a
látogatók tömegét tájékoz-tassak
A műanyagból ké-szült
3 centiméteres magyar
zászlócska amit cserké-szeink
a fényképkiállításnál
osztottak ajándékképpen t
jamboree legfelkapottabb
emléktárgyává vált Az új-üáqír- ók számára például a tábor egyik legérdekesebb
sátrában a miniszterelnóknő
férjének elmagyarázta hogy
zmáisezrltó hk'öánzeypzéikből aegymdaacrayba-r
ka
A fökormányzó--ág- i palo- tában rendezett fogadáson
hét olyan trinidadi személy
jelent meg akik annakide
jén res7"fiL
viláojjbcrrflh ilméfiy§lkröl
még ma elragadtatással
beszélnek Ugyanez áll azon-ban
ma a Trinidadban járt
magyar cserkészekre
trinidadi nép Magyar-országra
emlékeztető ven
dégszeretetére jellemzőek az
alábbi apró esetek: Rio Cla-r- o felé utazva a vonaton
egy asszony óriási tortat
adott ajándékba a maova'r
cserkészeknek ( Neqy vén
W
esetében
le) Másnap a tábcból egy
hindu gyógyszerész saját
kocsmán vitt be két magyart
a fővárosba hogy a brazíliai
visszautazáshoz szükséges
vizum-fén- y képeket e ké
szíttethessék A kínai fény-képész
sem fogadott el pénzt
a munkájáért A legnagyobb
meglepetést az okozta ami-dőn
kiderült hogy az előző
nap tortáját ajándékozó asz-szon- y
a fényképész felesége
volt [
Az egyik környékbeli mo-hamedári
farmer minden nap
egy láda tópusi gyümlöccsel
kedveskedett a magyarok-nak
A közeli Maracas völgy
smerikai francia ós skót
származású hkói a tábor
előtt és után is egy-eg- y nap-ra
vendégül látták a ma-gyar
küldöttség tagjait
Mivel a cserkészek szá-mára
az élet a táborban zaj-lott
le és a 28 résztvevő nem
zet illetve terület kontin-gensei
az egymással való
megismerkedésre eszmecse-rére
és szórakozásra állan-dóan
programokat rendez-tek
a táboronkivüli ebéd és
vacsora-meqhíváso- k tömegé-ből
a magyarok mindössze
ötnek tudtak eleget tenni
Érdekesség kedvéért ezeket
a házigazdákat is felsorol-juk
mert további képet al-kothatunk
arról hogy meny-nyi
különböző faj és nép ta
lálható Trinidadban mind-ezidei- g békés együttélés-ben
Házigazdák voltak: A
francia fokonzul a Pan-Americ- an
repü'ötársaság ame-rikai
igazgatója egy libano
ni gyarruiaaonosno egy
Németországból odakerült
ültetvényes és a trópusi me-zőgazdasági
egyetem diák
egyesülete benne teher fe
kete sárga és barnabőrü
diálokkal
A tábor utolsó napján a
magyar fiúk által rendezett
búcsúesten az ott megjelent
iöu megh'vo'tat eay trini
dadi angol tisztviselő ma-gyar
felesége szolgálta ki
azokból a csemegékből me-lyeket
egy hattagú kínai
család hozott ajándékba- - Nehéz volna itt elmondani
mindazt a figyelmet és ked-vességet
mivel a jó meg- jelenésükért közvetlen ter-mészetükért
és jó modo
rukért közszeretetnek ör- vendő magyar fiúkat a cser-keszek
és civilek egvaránt
elha'mozták S hogy a szee
iei és különleges megbecsü-'é- s valójában az egész ma-gyar
népnek szólt annak bi-zonvtás-ára
hadd álljon itt
befejezésül néhány mondat
"iciyei □ iaiogato leqye eszek
f9 liternek
Mav God free Hunoarv
Freedom for all!"
the feelingfaoilf mmeystoelfexapnrdess!
am sure many others for the
magrificent stand of the
Hungárián peoole
ooccess Comi
"God biéíí
gödöllői l'ians!"
msm
the
againcr
ríunga- -
Grditásban: "Isten sza- - baditsd fel Maqyarorsiö'
got Szabadságot mindenki
számára !"
"Szavakban ki sem tu-dom
mondani mit érzek én
s bizonyára sokar
mások azért a nagyszerű
kállaiért amit a mapyfcr
nép az Istentelen kommu-nizmussal
szemben tanusí
tott"
is:en aiaia meo a m- - szeletet szervíroztak belelj ' gysrok-a- t !'")
Borban az igazság !
A nyíri vinkó ott termett
a borbányai szőlők futóhc-mokjá- n
Bicskanyitogató sa-vanyú
bor volt Két életcélt
ismert valaha a régi nyíregy-házi
polgár Tornácos saját
házat az Ér alatt vagy a
Bujtoson melynek ambitu-sár- a
öreg napjaiban kiülhe-tett
pipázni és egy nyilas
szőlőt a Hímesen- - A présház
ormára büszke évszámokat
faragott ki nemesi címer-ként
fitogtatta a boldog
multát
A legnagyobb ünnep az
úborkostoló volt Gulyás
és pörköltszag terjengett
ilyenkor a tágas őszi udva-rokon
Porubszky Pál a hely
jeli gmnazium tudós törté-nelem
tanára és lapszerkesz-tő
minden évben meghívta
barátait az új vinkóra A tré-fakedvelő
kolleaák már ott-hon
nyitott bicskát készítet-lek
n'mzett bársony mellé-nyeik
zsebébe De a görög
és latin klasszikusokon ne-velkedett
Leffler Samu azzal
bosszantotta a könnyen he-vülő
házigazdát hogy vastag
cukorspárgával gondosan
atkötözte agancsboritásoj
sollingeni acélpengéjü va-dászkését
Olyan éles volt ez
a kes hogy hajszalvekony
ságú szeletekre vágta a
szolyvai vizes üveg parafa
dugóját
Az igazi nyíri gavallér
pincéjében azonban sok
hordó sorakozott az ászok
gerendákon Krúdy Gyula
íov vigasztalt eovkor ben-nünket:
— A Nyírségben soha
sincs olyan sár hogy az
atyafilátogatást be kellene
szüntetni De ne félj tőle
gyorsan elmúlik az idő- - Van
hegyaljai borod az öreg urak
részére szerednyeid a plébá-nosoknak
vinkód a távoli
atyafiaknak kisüstönfőtted
a vadászoknak cseresznye-pálinkád
ez asszonyoknak
rumod a kártyavetőknek
szódavized a fiataloknak és
Párád csevicéje a gyomorbe-teoekne- k Vigabban pattog
a tűz ha vendég van a ház-nál
Ma az elvtársnak csúfolt
nyíri polgárok a régi száz-galléros
kopenyegek alatt
titokban komisz pálinkát
te- -'
u kisebb
országokból használják A
hogy sokan a
etelepedtek országunkban
szeretnénk valamivel segít-ségükre
lenni Ugye most is
rrjég inkább a régi otthon
tanult receptek szerint főz-nek?
Talán sokan kipróbál-ták
a recepteket amelyeket
itt kaptak új barátaiktól
Tisztában vagyunk azok-kal
a nehézséoekkel ame
a mértékek és súlyok
különbözősége okoz az új-bevándorló- knak
Ezért az
alábbiakban néhány jó ta-náccsal
szolgálunk e téren
azoknak akik szeretnek
sütni-főz- ni Segíteni akarunk
az újbevándorlóknak hogy
megismerjék a re-cepteket
és hogy az itt ta-lálható
anyagokkal készítsék
el saját ételeiket Ahhoz
hogy valaki recep- tek szerint főzzön vagy
hogy az itteni mértékekkel
mérje ki régi ételei hozzáva-lóit
az alábbiakat tud-nia
:
Folyékony mérőcsésze
Measuring
nc no ár' fo4dá ' ? m39yar ven- - egy mérőcsészére =való fV-S-u
könyvébe: Ivadék kb V felel
is
A
"Words
magam
meg A mérocsésze rende
(önmagától
perem van
Mérőítéwik uáraz anya-goknak
Measuring
Cupt ) Ez négy különböző
I nagyságú mérőcsészéből ál
ló száraz fozoanva- -
gok rsírfélék mérésé-- J
re a 'A 13 '2 és
1 csésze Mérésnél a
szinültiq töltiük mea
:és tetején eovenes élű kést
húzunk végig
Mérőkanalak '(MéasOíing
Spoons)i Ezek is Vésziét
kaphatók
hordanak haza A megneme-sített
vinkót elviszi a musz-ka
Hiszen a történelem fel-jegyezte
hogy már 1897-be- n
a Sóstói szőlőkben az
ezerjómust 22 fokot muta-tott
Az elkeseredett nyírsé-g- i
rabszolga magyar most
beleveti magát a mámor ké-jes
karjaiba
Már a gyermekeknél kez-dődik
ez az ördögi lélekrom-bolá-s
Az egyik
általános iskola kis
sovány rosszultáplált növen-dékét
Fitosnak társai
De azért izmos gyermek és
rettenetesen rossz
Fitos egy reggel részegen
ment be az iskolába Dülón-gőzv- e
tántorgott a folyosón
nekiesett a falnak kiabált
és röhögött A többi gyere-kek
tomeqável vették kö
rül csúfolták kacagták lök-döstek
A tanító kihúzta a népes
gyűrűből azonnal látta
hogy a gyermek ívott Min-dennapos
eset mégsem tud-ja
hogy mit tegyen Tíz éves
gyerek és részeg !
kellene de hogyan?
nincs utasítás a marxista ká
téban
— Tudod hogy mit tet-tél?
— kérdezi szigorúan a
overektől
Fitos megszeppen de kö-dös
szemmel nyilván gon-dolkodni
sem tud Oak
megvonja a vállát- - Leghelye-sebb
vo'na bevinni a tanító
hánytatót adni neki
és lefektetni De a tanító is
a könnyebb megoldást vá-aszt- ja
:
— Most azonnal menj ha
za! Itt részeg gyerekre sem-mi
szükség sincs!
Fitos nekitántorodik a fal-nak
lassan megfordul de a
többi gyerek megfogja a ta-nító
kabátját :
— Nctessék hazakülde-n- i
! az apja részeg és
megveri! Baltával kergeti az
családot !
Szegény rabszolgasorsba
hajtott magyar népnek a ku-tyafejű
szovjet katonák stoI- -
galtatek a rossz példát
Menjünk el vá-ír- ut vörös zászlókat
sárra anova egy
özvegy parasztasszony haj-totta
ki két sovánv tehénke
vásári
ÉS
IRTA: CLAIRE
Mindnyájan örömmel nalakat yU csészényi mennyi
szunk barátokra segnél --mérésekre
és mérce akkor
végleg teljes ha kanalat szinültiq
lyeket
kanadai
kanadai
(Liquid Cup)
formájában
nyíregyházi
hívják
Büntetni
szobába
szegény
es teteen egyenes
húzunk végig
Hozzávalók (Ingredients) : A receptek hozzávalóit ren- desen választékban ta-láljuk
az élelmiszerüz-letekben
Bármely ismert
gyártmány rendesen megbíz-hatónak
és fog bizo-nyulni
a főzésnél
(Flour): használ-junk
fajta lisztet mint
azt amelyet a recept előír
Mielőtt lemérnők a
szitáljuk át hacsak a
tariaimaz utasí
ú n All-Purpa-se
Flour
leginkább egységliszt-nek
nevezhetünk általában
jó mindenféle főzéshez K-enyérsütéshez
sütemények
készítéséhez "
Tészta- - és cukrászliszt
Pasfry Flour):
Ez a legfinomabb
akkor használunk ha
a azt kuion előírja
Uovszólván kizárólag köny-ny- ű finom tészták készíté-sere
használjuk
na Self-Risin- g lisztet
sen negyed harmad és egy !
jét Már tele szeg
szert
más most
már oly
kell
Erre
ioicuk
élű kést
bő
meg
Liszt Ne
más
nem mas
Az
amit
stb
and
liszt amit
csak
vn
megdagadot) (oz) részekre vanl használunk a főzésnél
beosztva hogy pontosabb ugyejunk arra hoov
mle érAéseckséestzevéfgeelszőherséssüznékrv ve-%- r6tól ralTUnkrcUseT5Ar7nr : síe :eljesiz- - legteso mertekvonal fölött fgységliszt 4 ounce-o- t vagy- -
(Dry
készlet
vagy
mercek:
egész
csészét
'élbe- -
pösze
Otthon
egész
lisztet
recept
(Cake
receot
ounce-ny- i
is 115
ki
_ i 1 rot ír elo
ebből 7 vaovis 19(1 nr
i
he
Barna cukor (Brown ~Su-gar-
): Színe a sárgá-tól
'a sötét barnáig Csak aV
köt-- ha á receot
barna cú'Vrct i'r élő Egy csé-szényi
bVr'na cúkór
van a háza propaganda ügy-- 1 Ez az ázsiai példa már
nokokkel nem halaszthatja megfertőzött magyart
tovább alá kell írni a belé'
pési nyilatkozatot De a két
tehénkét nem adja a közös-be
még boldogult férje ne-velte
inkább viszi a vásár-ra
Hamar vevőre találtmegs-zámolta
a sok értékte'en
százast zsebkendőjébe bu-gyolálta
négy sarokra kö-tötte
és a kezébe szorította
Aztán elindult aiándékoí
venni lányának es ket uno-káana- k
Volt ott minden-mezeskalácsszí- v törókméz
ternókendő eoész halom-mal
Az egyik sátor előtt
lé"~ómbók csomósodtak ki-választott
egy rózsaszínűt
meg egy sárgát levegőt fú
vatott bele és elkötöztette
A léggömbök madzagját
hozzáerősítette zsebkendője
csücskéhez így csak egyik
keze volt elfoglalva s ment
tovább- - vásárfiát válogatni
A nagy tolongásban azon-ban
véletlenül kirepültek a
a néni kezéből s
a zsebkendővel együtt emel-kedni
kezdtek két tehén-ke
ára himbálózva szállt az
ég felé
sok
Mindenki tehetetlenül bá-mult
a rendőr előkapta re-volverét
és lőni próbált a
léggömbök után tehén-kék
csak szálltak torony-irányba- n
a magasba lö-völdözésre
kiugrik az itsi-mérő-taber- na
alól négy ku
tyafejü tatárképü részeg
szovjet martalóc Fejük szin-te
gőzölgött a vodkától
Nagynehezen megértették
hogy miről van szó előkap-kodták
szolgálati pisztolyai-kat
és valóságos sortüz'eket
zúdítottak a szárnyrakelt te-hénkék
után Részegen rö-högtek
a sikertelen harcon
Sajnos a tehénkék nem tud-tak
visszalőni
A vásártér azonban egy-szerre
kihalt az emberek el-bújtak
a sátorok szekerek
és ládák mögé A mézeska
lácsszívek remegtek az ije-delemtől
a fényes csizmák
táncot jártak a ruda
kon s a teinókendcket mint
a nyírbátori cibálta
jónak
szel izegeny nénit
a szovjet parancsnokságra
biztosan o az oka ennek a ré- - hónapok óta botránynak
SÜLY IRMREiSZ
tást
Eov
MACDONELL
Finomra őrölt cukor torták
sütemények bevonására
(glazurjára) használják
Shortening: név alatt je- lölnek meg mindenféle zsi-radékot
amely sütéshez
hasznaiható Méréskor ügyel-jünk
arra hogy szobahőmér- -
seKieru leoven
Vaj (Butter): Ha sós va-ejaltkéhszasítzénsáélhunekz
olyan sreóctleapnt
vajat ír elő használjunk ke- vesebb sót
Margarin: Kenyérre ken-ve
és főzéshez is használha-tó
A marqarin :A
zott Egy csészényi marga-rin
: 8ounce vaayis 210 gr
wiaOK — taiataola: A
salátaolaj Ízetlen rántáshoz
is használható Nem helyet-tesíti
a kemény zsiradékfélék- et-
Oliva-olaj- : Csak akkor
használandó ha a recept k-ifejezetten
előírja- - Nem he-lyettesíti
sem a zsiradékfélé-ket
sem a kisütéshez hasz-nált
olajat
Sütőpor (Bakinq Powder):
1 rentedáesskeannál ig3e6n gr pAonrteocseapnt
megszabja a használható
munkájuk- -
-- 120 grammot teszi -- skolakban
vii nainaia 3 HOZ
(ez
= ~ „„_! - : ' a MYICtTFv cl hetekben a házi
(Granulated kapták: "írjatok "há
gar kristálycukor rom jelzővel bővített mnn-- használandó mindenkor ha datot Gagarin elvtársról"
a receot eOVSZerüen "ml ' Nénszava hm7Íto Un - - -- - —'V -- — - nuuy r-- 1 ! I I f I í (- - -- -I i 1 ' cyy csészényi mrwr o lecKereieiosox Kinir
oz
változó
nesználjukj
(csoma- -
léggömbök
A
A
A
ideges
elvitték
amely
rendesen
dették a feladatot a gyere
kek szeme csillogott köny-nyüne- k és lelkesítőnek ta-lálták
a megoldást
Ha mégis akadna gyereW
aVi fiéfn tudná a három "je-lzővel
bővített mondatot
7 OUnte 9ÍV nróKáliinl-- °9 v i 1 íeóskanál és --evökanál mértékben A 1 r9riPortókor ("Icing Sugár) neki Mi valahoov Tgy olda- - :
I nánk meg a házifeladatot :
A nyíregyházi "pályaudvarra
Záhony felől egy csepegő
tartálykocsi érkezett Meta-nolt
szállítottak benne a
Szovjetből Jugoszláviába A
cseoegő kocsit kisorolták a
tehervonatbóL hogy anya-gát
átfejtsék" Addig is ved-reket
áhítottak alá és minden
két órában visszaöntötték a
tartályba
A kocsin nem volt halál-fejes
bárca a záhonyi fordí-tóiroda
elfelejtette ráírni a
magyar fuvarlevélre Eleinte
benzinként kezelték ké-sőbb
egy szemfüles vasutas
mintát vitt belőle az irodá-ba
Odahívták a pályaudvari
utasellátó vezetőjét aki
szakérteimmel megállapí
totta hogy szesz A vasuta-sok
nyomban a méreg-ből
futótűzként teredt e! s
csepegő szeszes-kocs- i hire
valósággal sorban álltak a
vendéglőben az üres üvege:
kért s a metanolt
hordták haza családjuknak
Huszonnégy óra alatt A
haláleset történt és 129 sze
melyt szállítottak kórházba
súlyos metanol-mérgezéss- el
Sokan megvakultak s eqész
életükre nyomorékká vál
tak A reménytelen élet ker
gette e vasutasokat a má-mor
karjaiba Inkább a hn-l- ál mint a kommunista élet
Valaha a nvíri csak
barátkozásra szolgált A itid- -
gyar ror legnagyobb szak
értője Krúdy Gyula ha bert
töltöttek poharába előbb
mindig a világosság felé
tartotta Tisztán kellett csil-logni
mint az asszonybecsü-letnek
vagy a férfihűségne_k-- A felejtés szelleme élt a bor-ban
Márai feljegyezte írónk-ról
regényes életrajzában
nogy bortcltéskor mTndig el-komorodott
mert eszébe ju- tott hogy barátja és regény-hőse
a bolond Felvéghy
szokta mondani jövőbelá-toa- n
az első pohár bornál
lakoma közben melyet szí-nésznők
álhirlapírók és turf-szakértő- k részére rendezett
az ország hires vendéglői-ben
:—
Nem boldog a ma-gyar!
Borban az igazság !
Nyíregyházy Pál
szokvány mennyiséo 2 teás-kanál
sütőpor minden mérő-csésze
liszthez Min-den
felhasznált tojás' után
e mennyiség V2 teáskanállal
csökkentendő
Élesztő (sűrített Yeast):
Egy csomag kis kockányit
tartalmaz amely jégszek-rényben
2—3 hétig eláll (A
csomogon "Compressed" o-vash- ató)
Másfajta élesztők:
Száraz szemcsés ( D™
Granular): Ez kis csomag--
J~kuármMeidpdioiigu eeslálelionhyűetésnonégl-y kül is Használatnál köves-iü-k
a csomagon levő haszna- -
lati utasítást
Az élesztő használatáná
általános szabálv hogy 2
kockányi vaqyis két kis
csomag elég négy 1 poundos kenyérhez Viszont
egy csomag eléq többszöri
sütéshez ha tésztát sütemé-nyeket
készítünk
Reméljük hogy a fenti
uadjkaatonkadáhsasznárhaáziasvsázlonnakyoka-z
nak Hogy ctthonosabbar
fogjak érezni magukat sütés-
-főzés közrvn CLrO- - -- „ mennyiseget Ha valaki sa-'renc- sét kívánunk
íat
™„3í2Í FELADAT A MAGYAR ISKOLÁKBAN
rokMbaegny'aGr agakroinmmláuznivsatan köa--zJ reD1ÜltA ahzőűsrbGeagarinnetmitoksabjatón egész országban Az elemi hiba) nehoav feleslrn 3
Su-'adat-ot
vagyis
eaíf:
gyilkos
szitált
liesztoessp a -- ~™ mult ezt fel- - jet
Cukor
A ~~~w
gOlt)": Vanvic mfinírni
k'ő--
de
ittak
vinkó
azt
e-rfvíko-
Vo- népet
9 A U' tU I mr
kezet Ez a vod-- 1
Jk%Í süssük
HÉTFft Fhpd l- -l úílpvpc hnccTi'i tác-T- f = = l i kam-a-- r- tassal---- ---es tort burgonyá--v- -a-l Vavcsoorav- e- TeLifeóvlelpsnl us sít U~„„-4- l 1 1 ' '
- _IJ-- ' Z56 iciiiuuaavoi iciawu veyyei uiuseg esetleg idei Ifelits
pusZldVdl pulOIVd- -
KEDD Ebéd: töltött (icH káposzta külső leveleiből darált füstölt tariával ' tU„ és rVli A l„llí i- - I l_:i - ''" tűnve t- - iscirsayusiia ueiie ei apróra Vaqmk ii_u i:iill u_ui :i w i ' °s s íiJ '--
~l cieu iciunei ucnauaiUK vdLiora : lognurt szalonna letek tükörtojással vaj hónapos retek z
SZERDA Ebéd: Marhagulyás diós tészta Vacsora: R=J
mju uuryuriyd rsuiodsz szeieieKKei
CSÜTÖRTÖK Ebéd : Bableves füstölt csülökkel császi morzsa Varsóra f"!rrrmr rpa hlrJon lak- - u i íju 7 i ' a '=vaaUL' sorozott
maPinÉnNPT7EPK Ebéd: Karalábélevesar(midr=ei) U:rJántott tonha1 i-- i ': a ' ' 'uwu'"1 "lucü lejoen rizs'
yyuni-'i3jcvc- 7i
SZOMBAT Ebéd zsel fejessaláta Va:csBoruargonyakrém leves Borjúcomb rfo : Májas és véres hurka vöróská posztéval
VASÁRNAP Ebéd LihaanrólpH-A- I r=U— — — — — — r--w i vi vuwi burgonyapürével és fejes salátával morzsalepeny Vacso--j vddi es zsemlemorzsával lerakott spárga délről m!-rad- t sütemény
MORZSALEPÉNY
tojás sárgáját fél csomag vaniliáscukorral és 15 dek porcukorral habosra keverünk Utána hozzáadunk 2 szelet
rpc7o f rcrLrla-Jól- - 1 At£s-r- l l~t~±i r _ 'i
v-w- wui uyy cvwMiuai isaNdUL q evoKanai SM
tan: zsemlemorzsát tel csomag sütőport és a tojások k-emény
habját Gondosan kikent tepsibén megsütjük Sütési után kockára vágva kettőt-kett- őt gyümölcsízzel összera-- j yoüiuiiN ididiasKor vaninas cuKorporral behintjük
$&$&$®Í&S4&$®
IIIIIIII1MI1IIIIIIIU
NEM LESZ GONDJA "HOGY MIT SÜSSÖN FŐZ- - }]
ÍUH HA A
uuu cvtís iraeii
ia:
4
"1--" wanw
es
FOOD
426 College Street
ÜZLETÉBEN VÁSÁROL
NAPONTA FRISS HÚSOK FELVÁGOTTAK GYÜ
MÖLCSÖK FŐZELÉKFÉLÉK
LEGKÜLÖNBÖZŐBB EURÓPAI ÉS KANADAI Kü
LÖNLEGESSÉGEK
LUCKY GREEN STAMPS — INGYEN NYLON HA- - ?!
RISNYA — BEVÁSÁRLÁSAIT HAZASZÁLLÍTJUK íj
426 College St WA 3-38- 84
SAVANYUKÁPOSZTA
ééPw''—~"FI
T &-"- - -- " '''J'" j w- - iL( 1
m& P
volna
Ságíróval rádió bemondX Ubb MCNe & Lbby of Canada Limited Chatham om
SnyképeSerSát3
COLLEGE MARKÉT- -
aÜB'
'~miuKgiMiutRmfiw
mintha házilag készüli
3 Gagarint' Hruscsov Le-- !f t'ICfSníkKei Ma9y3Ur°rSTZá9AZÁS I IRQDA - Csehszlovákia -L- engyelorsíág
üiy'= Oroszország — Ukrajna H háíír-TtLztt1- : I Ut-- "ok repülőgépen hajón Elórefizee:
különbség:
Spárgaleves kelkáposzta
hiirnonvatialárávaL
leyyeK — AiandfeK csomagoK
""a nyaias esox és fér- - = Telefonállo' fl vaa"v' írlon is aláfebi címre: fte LA V 5 n It 1AUMCAMM D AA I ItVAlTED
U{
kwiuí-- Koporsó = w" vFriiiitű "l-- l'' ro l
a pusztulás jelképe az erős 697 BAY STREET TORONTO-- 2 ONT— EM o-?- 48
ez a ovo biztosítéka iinHuiinuHHinniiiiHiiHiiHHiNiHwnmHmnuHnnnmiííinínmtiHiiiitiimMi'Hf1 vvr
i
mI
Hl
1 °c
r'ca
5 IS
i
3
:'-z- :'
=?
ín- -
:rS