Magyar Elet, June 22, 1985

              ~ w W-Vtw- íi ' ' í"1!$á # ' '--- " " "
' "lí f W-- í
1985 június 22 MAGYAR í LET M Oldal Mi ujsag odahaza?
-"-
-" k iifcfc
PUSKAS-BALOG- II ÉVA:
wiuwuiiwiimw'w''ww'wiMitvvwiv-jjjj'vv- s
Útinapló Budapestről
Korán ébresztő mert reggel nyolcra jön a kocsi ér-tünk
megyünk az egri rokonokhoz Ablakból látom sza-kad
az eső de a telefon is cseng a szobánkban — haj-nali
hatkor — pesti rokonaim mégsem hiszik hogy ne-künk
nincs időnk hozzájuk is elmenni kedvesen kierő-szakolnak
egy biztos talán!" tőlem ha utunkból nem
túl későn érünk vissza legfeljebb nekik kell idejönni a
szállodába
Eger
Az országút nagyon szép lett mintha csak Ottawa
felé mennénk autóval csak a táblákon a felirás magyar
Kár hogy az eső miatt nem látom be az egész tájat
minden gyönyörében de reggel a rádió még havat is
jósolt az északabbi részekre A sürü esőfátyolon keresz-tül
csak az országút menti vidéket látom rendezett
megművelt földeket Hál'Isten a mezőgazdaság magához
tért ez nem vitás a többi szocialista államhoz képest
ez valóban gazdasági csoda Az országút is egész Gyön-gyösig
elkészült imár Ez a sofőr ismeretlen de a másik
taxisunk a lelkére kötötte hogy „nehogy megvágd őket
ezek rendes magyarok" Mosolygok felette míg ezt
elmondja hogy íme itthon is akarva-akaratla- n de osz-tályoznak
bennünket Férjem angol leveleket fogalmaz
annyival kevesebb marad késő éjszakára mert irodájának
még el kell küldeni az utasítást telex-e- l Jómagam meg
a kapott képeslapokat nézegetem Nők Lapja Uj Tükör
hasonlókat Piros ceruzával karikázom ki benne az ide-gen
szavakat mire magyar kifejezés is van Nem tudok
napirendre térni a magyar nyelv ily sajtóterméke felett
Közben ki-- ki nézegetek a tájra itt-o- tt még szürke pisz-kos
hófoltokat látni de a halár imégis zöldül már
Egerhez közeledve mint katonák haptákban állnak
a szőlőtőkék A lankás dombokon látom hogy a késő
tavasz ellenére már meg vannak nyesve Milyen lesz a
bortermelés idén még nem tudni Az eső nemhogy a-lá- bb
hagyna inkább úgy jön le mintha dézsából önte-nek
Városnézésből így semmi nem lesz pedig szívesen
megnézném a történelmi nevezetességeket
Benn lakásban töltjük a napot rokonainknál A fi-nom
falatok meg az egri borok kóstolgatása nem akar
szűnni Rokonaimat nézve a mi szemünkkel kövérkék
nekik meg én vagyok „nyápic" ötven kilócskámmal —
„Hogy lehet valaki ilyen rossz bőrben? Mert nem is
eszlek rendes ételt meg nem eszlek eleget" — mon-dogatják
Hiába bizonygatjuk hogy jó magyar konyhát
vezetek de főzünk olaszt franciát kínait stb Csodás
főzési tudományomról nincsenek meggyőzve Ha tudnák
hogy párom napi harcban áll a kalóriákkal s a kaló-ria
kerül ki legtöbbször győztesen ebből — hinnének
Most csak azért nem szedett fel súlytöblelet mert az
angol koszton nem lehetett Viszont én érzem hogy mió-ta
itthon vagyok minden ruhám „összemenési nyavalyá-ban"
szenved
EUROPEAN SAUSAGE HOUSE MC
145 NORFINCH DR DOWISVIEW TORONTO ONTARIO
Telefonálja be rendelését!
416-663-83- 23
Itt megtalálhatja Észak-Ameri- ka legfinomabb bácskai-módo- n Itatott
hentesáruit: kolbászokat hurkákat felvágottakat stb
Privát füstölést vállalunk '- -
Kfinnyen ts gyorsan megköaUtbet5 a
város bármelyik részéről a konztnl
400-a- s is 40 l-- es fóutalton
Parkolási probléma nincs és vásár
lóink megszabadulnak városi for
(alomtól
Üzletvezető: KADAR ILONA
Hentesmester: NAGY ELEK
NYITVA Seggel Este
Kedd
Szerda
Csütörtök
Pintek
Szombat
9:00-tó- l
9:00-tó- l
9:00-tő- l
9:00-tó- l
9:00-tó- l
6:00-i- g
6:00-i- g
8:00-i- g
8:00-i-g
4:00-i- g
7
tiítfVfr
StUWtUrf- r-t
--y
V
TORONTO VÁROS
Közlemény
a szemét begyűjtéséről
1985 július 1 hétfő — Canada day Ezen a napon nem
tartanak szemétbegyűjtést A hagyományos hétfői (jú-lius
1) begyűjtést kedden július 2-á- n tartják A rendes
keddi (július 2) begyűjtést pedig július 3-- án szerdán
Július 3-á- n szerdán nem gyűjtik össze a terjedelmes
tárgyakat és az újságpapírt Tegye el ezeket a tárgya-kat
a július 10-- i szerdai begyűjtésig
Emlékeztető: 1G Recycling Depot van Toronto terüle-tén
az üveg és a fémdobozok számára Március hónap-ban
30G tonna papirt 57 tonna üveget és 19 tonna bádo-got
gyűjtöttek be További információért hívja: 947-774- 2
R M BREMNER'P ENG FICE
Commissioner of Public Works
IV
Az egri borok
Eger híres borvidék és mert rokonaimból sokan a bo-rászatban
dolgoznak ez a íőtéma Borokhoz nem érlek
nevetnek rajta hogy ibecses párom elmeséli én hogyan
vásárolok az itteni üzletekben italt: „Az asszony kevés
bori ismer pár németét olaszt és kevés magyart amit
Montreálban lehet 'kapni De ünnepre vendégeskedésre
kell hogy legyen valami otthon Errefel elvágtat bevásá-rolni
de nem a bort veszi meg hanem az üvegei Ha
szép az üveg rakja a kosárba lényegtelen hogy mi van
benne! így mert az üveg szép metszeti vagy díszített
nem isszuk ímeg" Mielőtt mindenki kinevetné szegény
fejemet védekeznem kell és logikámat elfogadják hogy
szép elegáns üvegbe csak már jó bort tesznek nem va-lami
ócsika zagyvalékot
Bevásárlás
Eger után minden nap rengeteg dolgom van Barát-nőm
megígérte hogy elmegyünk csak mi ketten csava-rogni
vásárolni valami ajándéknak valót üres kézzel
nem mehetek vissza Montreálba Eddig senki sem kért
tőlünk pénzt mint mondták odahaza — de hivatalosan
nem néztem utána — ma magyar állampolgár tarthat
magánál 250 dollárig külföldi valutát Sokan gyakran
járnak ki főleg Ausztriába ha nincs a magyar állam-kassza
felé valuta igénylésük a kiutazáshoz Tehát ki-nek
rokona ismerőse van az adhat átutalhat hivatalo-san
pénzt ilyen célra
A trabantból kiszállok és a Mézes Mackó előtt ta-lálkozunk
mert elmegy parkolóhelyet keresni Itl ugya-nis
több utca le van zárva az autóforgalomnak ezen-felül
odébb építkezés folyik minden körbe van állvá-nyokkal
véve Az osztrákok egy újabb szállodát építe-nek
„De miért osztrák munkásokkal dolgoztatnak?" —
kérdem — „hát magyar imunkás nincs?" — „De van
de így az építkezés határidőre elkészül" — Aha! Szoká-sos
mostanában a külföldi vállalatok hogy határidőre
kapják meg a magyar árut vagy bármit is a magyar
cégekkel megfizettetik a késett szállításért a kártérítést
Ennek eredménye hogy az építőipar nem hogy több
magyar munkást tenne ennek a szállodának az elkészí-tésére
hanem osztrák „vendégmunkást" alkalmaznak
egy csapásra két legyet ütve: a szálloda jól és időre el-készül
az osztrák meg ott költi el helyben a pénzét
Csak azt nem tudom hogy ez mennyire segíti elő a
magyar imunkások öntudatát vagy serkenti arra hogy a
legközelebbi építésnél ne „lógjon" hanem igyekezzék
jobban
A „kaland"
Míg itt álldogálok ezeket forgatom fejemben meg
nézegetem a nem is oly csendes még üresnek ígért ut-cákat
Épp egy kirakat ékszercsodáit (jé ezt a magya-rok
már mind megvehetik ennyi pénzük volna?) nézege-tem
míg várok mikor hallom: „Szija te klassz csaj"
Megfordulok hirtelen hogy ez nekem szól? Vagy isme-rősbe
botlottam volna és az viccel velem de mellettem
nem áll más ismerőst sem látok a közelben Mégis ne-kem
szóltak mert egy „farmer" nadrágos 25—30 körü-li
jóképű férfi nézeget Nekem szólt Itt nem lehet nem
elnevetni magam hiszen ez Pest jassz nyelvével tava-szi
utca ismerkedéssel mégha ez a tavasz hűvös is Hol
tudna az angol ilyet produkálni hogy: szija te klassz
csaj!? Engem leszólítanak a pesti utcán! Na ezt elmon-dom
majd a férjemnek hogy tudja micsoda lehetősé-geim
vannak még mindig és nevetek teljes szívből
nevetek
Papírgaluska
A hölgy már nem hökken meg Kedves A hölgy ke-reskedő
És megszokott engem Száztizenhatodszor mo-solygok
Ibe az ajtaján Pedig nem vagyok szereLmes Már
félszavakból is értjük egymást Még annyi se kell Csak
fancsalian és sóvárogva fölvonom a szemöldököm ö meg
icipioirit megrázza a fejét Néha csak a szemével jelez
Ha valaki figyelne bennünket akinek hivatali köteles-sége
a gyanakvás bizony eltöprenghet hogy vajon imi-féle
rebbenésnyi kód köt össze minket s ha nem szere-lem
akkor ugyan mi ez a 'mindennapos jelváltás ha
nincs összeesküvés mit céloz ez a titkos összenézés mi-féle
nemes magas vagy alantas célt követek ily hajtha-tatlanul
Kíváncsivá tettem önöket? Csalódni fognak Engem
semmi más nem vezet csak az hogy szeretnék mindent
schwarz auf weiss fehéren feketével megírni És nem
lehel
Nem lehet mert nincs fekete töltölolltinta Minden
egyebem megvan hozzá csak a fekete tinta hiányzik
Nekem legalábbis Néha az az érzésem én vagyok az
egyetlen széles e hazában ki ragaszkodik a fekete tin-tához
Mindenki más a remény zöldjébe a lobogás pi-rosába
az ég kékjébe mártja a tollát csak én makacs-kodom
És még csak azt sem állíthatom hogy ez kész tra-gédia
Elvégre ugyanazokat a jelzőket leírhatnám borsó-zöl- d
kankalinsárga orgonalila tentával Még mindig
jobb Jía fekete levest nem lehet kapni mint ha húst
nem lehetne kapni Minek olyan nagy feneket keríteni
egy ilyen semmiségnek
IV'ert ínég mindig jobb apróságokon bosszankodni
Azokon még lehet segíteni
Egyébként tudomásul kell venni hogy fekete tinta
nincs Le kell mondani róla le kell írni
Leírtam
(„Magyar Nemzet")
Barátnőm jön felém nem érti mi ütött belém hogy
nevetni lát' Lévén pesti lány azonnal észreveszi a fia-talembert
ki közben mellem áll mert nevetésem — igen-lőnek
véli a közeledéshez — de az én mindent tudó
Pesten mindenben járatos barátnőm odaszól a férfinek:
„kopj le apus ez nem neked való csaj szedd a nyúl-talpadat
de gyorsan" Most már ketten nevettünk az
epizódon Ez az első felszabadült újra-ifj- ú nevetésünk
visszavarázsolja mikor rég még együtt jártunk „suli-ba"
Köröttünk megállt az idő újra azokká lettünk kik
voltunk 56 előtt kél kamasz leányka kik már felfe-dezték
a fiúkat és ifjúságuk legelején megvénültek
lelkükben De most újra éljük azokat az órákat a vé-nülés
előtti ifjú perceket egy rövid időre tán csak ma
van ez így!
Istenem ezért az érzésért érdemes volt 'hazajönni
Újra azok vagyunk akik voltunk tele ábránddal élet-reménny- el
hogy majd az ébredés ebből a mámorból an-nál
fájóbb annál kijózanítóbb legyen De most lehul-lott
az álarc mit társadalmak kényszerítenek az ember-re
nem vagyunk rabjai politikai nézeteknek nincs se
férj se szerető se család se állás nincs határ kelet-nyugat
sincs Csak az van ahol abbahagytuk még be-cenevünk
egymást közt is az mit megszoktunk rég ab-ba
a másik világba miből nemsokára ébrednünk kell
így megijfodva nevetve sétálunk nézünk kirakatokat
beszélgetünk
Séta a belvárosban
A belvárosban sok régi palota teljes díszében rend-be
hozva áll de rengeteg árkád alatt bujkálunk mert
itt minden javításra szorul nem azért mert tönkre ment
az elmúlt évek alatt hanem mert erre nem volt gond
fordítva a háború óta A kocsiforgalom por füst szin-te
feketévé festette az egész várost ha nem tataroznak
rendszeresen ezek az öreg házak nem fogják kiállni az
idő vas fogait a végtelenségig
A kirakatok újak és már a megnőtt turistaforgalom-hoz
vannak mérve Mert a benszülött férfi mondjuk
még 10 ezer forintos (jó) fizetéssel sem tud a Pierre
Cardin divatszalonjába bemenni és egy kézzel festett
selyem nyakkendőt megvenni magának azért a rongyos
2—3 ezer ( ! ) forintért Ide benéztünk csupán kiván-csiskodásb- ól
Nem Pesten én ilyesmit nem vennék sem
a Nina Ricci üzletben sem vennék semmit ha már Pest
legyen az árú magyar Egy „maszeknál" találtam szép
kézzel varrt kesztyűket ez könnyű is meg kell is és
hasznos is Hogy ki fogja majd értékelni Montrealban
hogy ez kézi munka nem tudom Férjemnek fog tetsze-ni
és ez a lényeg Nem nem veszek Herendi porcelánt
én a vámosokkal újat nem húzok se itt se ott Külön-ben
minden herendit megkapok Montreálban Torontó-ban
Akkor minek aggódjak hogy eltörik? Könyv meg
lemez az más István a királyt újra megveszem barátok-nak
meg Karády Sárdy lemezeket
Lassan már mindent elintéztem de még barátnőm
húzna cibálna mutogatni mindent ami Pest ami a bel-város
de ifjú emlék ide meg oda az én bokáim nem
hajlandók ifjúságot színlelni egy perccel sem tovább és
alaposan dagadnak le kéne ülni pihenni
A Scala áruház teljesen „nyugati" stílusban épült
az emeletre mozgó lépcső visz fel a fejem felett virá-gok
lógnak hosszú láncon kosarakban A női ruhák-nál
felcsillan a szemem mert igen szép bor holmikat
látok kosztümöket és unszol hogy „vedd meg vedd
meg" és tapsikol hogy az ö áruházában én is kedvem
lelem Egy nagyon szép krém színű szarvasbőr kétré
szest leemelek hogy megpróbálom Ára hatezer egyné
hány forinl Nem volt szívem ennyit adni 'érte
— folytatjuk —
tv'CT'wwwww
HAZAI HÍREK
# A Világbank a belépés
óta eltelt három ev alatt 12
milliárd dollárt hitelezett a
magyar gazdaságnak a
kölcsönt mindig egy konkrét
célra adta A Világbank elő-ször
fölméri a gazdaság
helyzetét a fejlesztéspoliti-kát
s ebbe illeszti a konkrét
hitelkérelmét
Hosszúlejáratú kölcsönt
kapott Magyarország példá-ul
szénhidrogén-progra- m
megvalósításához hogy ra-cionálisan
csökkentse a
megdrágult importtól való
függőségét
A Világbanknak is kö-szönhető
hogy az elmúlt év-ben
a magánbankok is a
vártnál jóval készségeseb-ben
nyújtottak Magyaror-szágnak
hitelt
-- a-
9 Balassi Bálint kalandos
életének újabb eddig isme-retlen
epizódjaira derített
fényt a Pécsett élő Tóth Ist-ván
irodalomtörténész
Pálffy Miklósnak 'szólt
az a levél amelyet felfede-zett
— és azt beszéli cl
hogy a 'költő utolsó nagy sze-relme
Fulvia volt akinek
nem sokkal korábban titok-ban
gyűrűt küldött Fulvia
pedig nem más mint a szi-getvári
hős leánya: Zrínyi
Ilona Közös sorsuk későbbi
alakulását a költő korai ha-lála
akadályozta meg Ba-lassi
negyven esztendős ko-rában
halálos sebet kapott
Esztergom falainál
-D- -6
A budapesti Egyetem
alapításának 350 évfordulója
alkalmából kiállítást nyitott
meg kedden a Budapesti
Történetit Múzeumban dr
Traumann 'Rezső az Elnöki
Tanács helyettes elnöke A
tárlaton több száz dokumen-tum
eleveníti fel az egye-tem
történetét köztük né-hány
eredeti Pázmány Péter-r-elikvia:
például az érsek
rektori sapkája és mcllkc-resztj- e
-- D-Tudományos
ülésszakot
tartott az Akadémiai nyelv-é- s
irodalomtudományi osztá-lya
az írószövetség és az
Irodalomtörténeti Társaság
május 15-é- n és lG-á- n Kosz-tolányi
Dezső születésének
100 évfordulója 'alkalmából
A szimpozionon különös
hangsúlyt kapnak azok a
kérdések amelyeket a mai
kor és az újabb kutatás vet
föl Az előadók különböző
szempontból és módszerek-kel
közelitik meg a Kosztolány-i-
életmű kortörténeti vo-natkozásait
fő műfajait és
nyelvszemléletét
BOTOND G FEJES LL B
Barristcr and Solicitor
ügyvéd és jogi tanácsadó
CG0 EGLINTON AVE E SUITE 20G
TORONTO ONTARIO M4G 2K2
Telefon: 431-72- 95 481-72- 96
Szívesen rendelkezésére állok kereskedelmi jogi
ingatlankezelési végrendeleti családjogi bevándorlási
és büntetőjogi eljárásokban
valamint részvénytársaságok alakításában
Beszélek jnagvarul
iioedy Travel
(41G) 593-060- 0
29G Queen St W
Toronto Ont
M5V 2A1
Bureau Ltd
(41G) 921-894- 5
424 Bloor St W
Toronto Ont
M5S 1X5
Toronto— Budapest— Toronto
és
ÜMUíHBÍIGöa BUIUH&U—ByUCÜlliL H
Egész éven át kedvezményes árú jegyek
A világ bármely részébe
tervez utazást? Keressen fel bennünket!
Szakértőink készséggel állnak rendelkezésére
Bárhol érdeklődhet
és utána meggyőződhet hogy áraink a legelőnyösebbek!
KKA főképviselői
Küldjön ajándékot szeretteinek az IKKA-- n keresztül!
'Miután a dollár forint-átváltá- si értéke magas mindenki
jól jár Keresse fel irodánkat Ontario tartomáuy
legrégebbi IKKA foképviseletét
felvilágosítás céljából (Ajándékcsomagok imiszaki
cikkek autó teherautó stb küldése)
Tuzex9 Oomfyrisf képviselet
Irodánk íöbb mint 59 éve pontos megbízható
és előzékeny ügyintézést nyújt bármilyen ügyben
TRANSEX m
Division of Kennedy Travel Burcau Ltd
424 Bloor St W Toronto Ont M5S 1X5
(416) 923-119- 3
C[ llillETlflDelicatessen
Friss húsok a legfinomabb minőségű hentesáruk
felvágottak és csemegeáruk nagy
a Balega család
PARKOLÁS
AZ ÜZLET MÖGÖTT
foMnk
választékban
Tulajdonos
CANADA TERÜLETÉRE
C O D SZÁLLÍTUNK
410 Bloor St West - 921-- 8
gíiífiiii'i::' í:i:iFír[:rMLLJirií1j:r!:: nii::idr:i!!:!i:aii:::it ii!niJii!i!íiid]:iir:T:n)iri:air[:n!H:i::ii Nj:r:ii::!i:::i-::i'itr::rr:if:iri::Tiri:i:iiT:i:-
tj
I Szenvedés halál j
a címe annak a füzetnek mely az emberi lét legnagyobb
problémáját tudósok írók szentek gondolatain át mu- -
tatja be és ad arra megnyugtató választ
I Csinos kiállítás finom papír jól olvasható betűk
56 oldal
Ara 50 cent 100 és ezen felüli rendelésnél 10° í árcn- -
gedmény és portómentes küldés
1 Megrendelhető: Rcv Fr Joseph Ilittcr S J 307 John I
St South llamilton Ont Canada L8N 2E1 j
Síin iiiiiiinraiiíiiíiiiiiiiriirajiiiiwiimiiiiira'iijiJijiiiiüiiii'fflii :! iiiiunu wiihiiiSMiftiiiiiiiiniraii u i xii:1!' kiii aioaiiuS
VSCT0RIA
Hungárián Restaurant
523 MOUNT PLEASANT ROAD
(Délre az Eglintontól)
Kitűnő magyar ételek házi készítésű sütemények
eszpresszó kávé
Minden délben változatos business lunch
Mérsékelt árak figyelmes kiszolgálás
Külföldi és kanadai sörök és borok
60 személyig partykat vállalunk
Nyitva: minden nap de 11-t- öl este 11-i- g
vasárnap du 1-t- öl este 10-i- g
Asztalfoglalás: 482-40- 11
Költöztetést
20 FEET-e- s
zárt bútorszállitó
kocsival — garanciával
szemételtakaritást
dump-trakk- al
legolcsóbban vállal
Sipos Cartage
Tel: 293-049- 8
Költöztetés
és minden más
szállítást garanciával
legolcsóbban vállal
SZABÓ
M OVE R
834-50- 65
423-96- 72