Zwilazkowiec Alliancer, December 20, 1978

              m
&$&?
tl:
t#ft£mij-wtjpi-
Wfc "
loże iarofassl® iśkSmispw#iróttJatiei
#Tmrtj-ł- A ćiuiy fuu1 litiiiti - 1 n swuu-luuuL-- y Mciłmior'ftUfJff? iiję (n Ufięfi ilł{"VUMHIłu Mu- - sprawdzają pozamawiane 'sidłUopdy' gadamy )}y's}ucłuic pro Inult potrafili w
Aby'móoroblć tbfmUsZB-utriytrAtnpwinądjftny- ch specjalnie" czasu
niyVaćJ w ideainyro stahiOASWo 'dja ' nas midszUfińcw pomoc pomiędzy tak'
(Canadlan Scpne) Mając
28 lat Winnlfrcd Patohey
n)lfwtlłff'l11 rŁfHiuAŁItfgrfnftymwtaiinuin atya r£twuAHuiiVr
nia wielce obiecującej -- Kariery
jako artystką i pedagog w An-- 1
gin Miało to miejsce w latach'
trzydziestych- - Poślubiła nnn r— „
vóvc?as anglikańskiego misjo
liarza pracującego na' phi obt
szarach Kanady W szybkim czn
gie pokochała cna następnik (ęfl
iiraj i zamieszkujących go Eskir
mosów szczepu Podlimlut kió-- -
d'yćh siedziby znajdowały pic W
rejonie Hudson Ęay Zadęcie jp)
polegało tam na doppinaganiu
pizy porodach w prymitywnych"
panujących warunkach prpcy
jako dentystka zajmpwąniti się
utrzymywaniem w porządku i}
zdobieniem malceo kościółka
t - t
nauczaniu tubylców języka an
gielskicgo i tłumaczeń u im Bi
LbrzYs vwanu Swem i malarskiego w obrazowaniu zy- - :1r?':: ' Ituln) jej „Łwjłti Kior_of znajaIują4 si:
w Prmce of Wąies Museuru w
Yellowknife INOrtpWOSl Terrf- -
brak jesPtonoiepwraacżowadnoia teljllstpoorvry
cznjrcn
__
aziejow tycn uhylcow
t- - iaiutyV-- _Ul warVi0SB Alyęi1 l OłOra- - 5SS!iMC2 SŁTXJternnartał6
Mąż Winnifred Marsh miano- -
wany został bisfcupem ohsząrów
Arktyki i sprawował' funkcję
aż do zgonu w 1C73 r Pani
Marsh mieszka' „obecnie w
Thornhill w Ontario 1 przygoto- -
wujo do druku pamiętniki mę- - nia iuiscuutiu ti~u iR„siiiii-J-im_ u jA_i
wartości --r twierdzi - ponłe- -
waż dopomoże do poznania i zro- -
zumienia Eskimosów" '
8' ł ltł f
umcaiK
Ł
uu?uj
Łi_ł nhWfllvW- - WvRłnhiiirkm7 t7t lin nlnh nVi'ftcpin yupin rrn -- J —5 Tn-~-pe--
S "I TirTtJfJTlf! T"T łfT Ttf VJt łf Ł3 -- V " 1tt"'T n U T)AnnTl
łatwą'-świątecznyc- h nabożeństw w(pa hi kanUcmiej a ppdrOi ?„„ „„_ swlotecrny oJiffciel ży kosihieznych l
Eskimosi 'MW o}
Sfltiiin Mli(i9fiiAnA hw 1rlLntAUrn
V( „ -- -f rfj- - mXV""
no ręcznie cb hió jest
sprawą w lu-aj- ii w którym
perotura wynosi minus Ati stop
ni Celsjusza f nlżoj'Eskhnqsi
sporządzają u
żywająp 'dartego przegniłego
mchu- - Pokrywają nim -- następnie
płozy sań-i'gd- y zamarznie Avy- -
gladzajągo starannie ''Nnstęp- -
ą czynnośpią jest opryskiwanie
płóz yódą wydmuchiwaną z
ust i wygładzanie' jpj 'po zamor:
znlCciu kawalkiom skóry rtledi
wiedzia ~W ton siiośób 'nlozy
- r - r stają się Idealnie gładkie-- i zda- -
tno do pokonywania olbrzy- -
s ' marz HetYch 'nrionl
Sanlo spełniają olbrzymią ro- -
le w okffesle Bożpgo Naroazo- -
nla bedac Joamw Środkiem
lMnKnnM _
ł_u_iiA(vaUii uiiiuiiw:rjAuVjcin'iii„j'iCiKiulLuiu?
d„„_v_„„-ij1i_Ł'- 1 l1'a:~4i ){i obrzach4 hantl-'f-f futr£l
m1- - Waturi e swej strony zna- -
Wnm„n „„„Miwió i„ 6alLnn
„!„„„ M „„ --A SSŁTdft: J
blliU tari?sr W
zaobserwować jaskra wp swłoeą
cą' gwiazdę fozjaśńlająijąclśm- -
ność nocy1 podczafc 'gdy'' riłobo
nąd hpryzpnM' ?ąphodni]ti) pia
odcień {jlękitnórzjeloijkawy
przechodzący V jasnflżójty i ziof
ty w czasip ?ąplio4u fijflńep: JN4
głową
_
jarzą ąlc miliardy gwiazd ui„ '_ "__
nie jestem' w stanie wyrazić ja- -
--
_ v
i'Oect-ono''dlą'na- s rpdOsciąjW
tdmtandkzńś
speejaino''bWto
taeJ?
' - I
presje 'Bożegqv Nąrodzcnła
- % r -- r - '4--- "
fGanadjdn ficonp) =-- Zwycza
jebożdnarodzeniowesą tak lcf
ne tik 'azmąite ak } v)crnic
z których pochoflzą Jedno w
nip}) jest wspolnp wszvstkio
kuitury-Wcz- ą narodzenie Chry--
'"siuLsii smiilnnIin'i7"vkn' „ wiuzyKu ia inajeucn wspniny Ąm]lter _„jj„jcis„t „ 'wy„„-i„- _ ' „ r -- ji
" W1?- - zece VSP"
Hivma: nicązieinę przeastawie- -
1Ue W szkole obrazujące przyj- -
§ele na świat Chrystusa koncert
W pkolc f c:zaslc tKAtorpgo l- - -- !_ je--
tlen z i)OJawiaJaćvch śie Trzech taIi „niin„ L „„ ""' 1- - t-"-
"T "i -- Y "~
Itnnrlt 2nwAH7lw7V n su-- n rlłnrrn ##$ w czasie wchodzenia ną
salcj wspólnie z udziałem całej
Wdzińy ubieranie choinki Ko- -
l„Hv ł1r7vhvW!ln An nne 7 hn lelurajów
'VłJWay V Anglii poeta Ją--
nqg Montgomery nąpsa} An- -
(?V?ft9?jł tN Ęebn? flf Q(or!- -
Phapćs '
vyqs}ey HWk the io- -
rąlfi Angęls sngf I$ąvk Wątts
eplcął w --swym rodzinnym
góuthąmpton kojedę do której
muwHc skomponował Handel w
' swym Messlah Jest to bez- -
:_
~na :prymtasa Irlandii skomnono- -
Riprymi utkaną jpstgrąjtaiflwa ąprzęczuic jęcina z
kopiło nieqąi Nąątrćj Ufooteyiity popularrtych kolęd ria święcie
nocy wigilijnej podnosi' radio i Cećifę' Francćs Alexandcr żo- -
tWIAZIGOWiC —
%pnje ofeycwjM vń życia
Pras nfetoW fcr#J Fądlljniut feV
przeciągu
wiekiem
pracują
najoarciziej
ucmiq jy on HUinpfcuieL0 groi
innmm Iv oniinm nldnlr Tml4 7u 1 M 7'7T im
ięlł hrąj pwogfana pkęinałam
Sty " yl W " ł"S VWM-- h Byy
leciałam flainOlOtem WZCUU? Wł" byIMsortS?y
Ł"Vjł„ MV !"f T"1" rnrowrlv jWł—lnłtr i I„nn ni„n™net„nnii o
ŁilllCiiia JU ąu ŁUAU nułUJCUl m u
lQdóv 'Wtoka jednak- - nbzosUją
taką jSama Zpwszę bylOBfą'
iuvułiłi:w ę
tak Mtkim
ppęrzucip mgst
jiiodawpym jsz
wała Onco in Royal Dtivid's Ci- -
ty dla uczniów swej niedzielnej
szkoły Po dorobieniu do niej
muzyki pracz' organistę Henry
(iiuiiitlolln w 1848 r Kłaln r!(
ona ulubiona kolędą Irltmdczy- -
irAm 'Wiuh 'Umnnn1111
i'w„fi t:' v" '""" m4 i4„i yUvu
nia jednak nlo Jcht jasną
i_ tt tt„ „__ ™J uumaczeniem popu- -
larnpj Koietiy irancusiciej injo- -
stetł' me udało się ustalić kto
jesi jej autorem pouoDiue je- - 11! 1 _łl t11-- zon cnoazi o Koięuę u1 n Lłoine
AnU„„Ye Faiith„lau„li Nie„ł 1ois„t„iw„v ww-- — - "vmv i vuA-- j
l tlrnmnnnnwiil In John Wadę
który wyemigrował 7 Anglii do
Francji w czterdziestych latach
XVIII stulecia Bvł on konista nH nml mnn„BlrWom Jal V„
iędy znajduje u' podpi
Cały szereg kopii tej kolędy
wszystkie wykonano przez-Wa- -
de'a znajdują się w Anglii i Ir
landii Jest ona niezmiernie po- -
pularna we Francji nie jest
wiec wykluczono ii być może
skomponował ją jednak Frań- -
cuz a bie Wnde i że tęn ostatni
przepisywał ją tylko
Marcin Luter przywódca re-formacji
protestanckiej w Niem-czech
skomponował nrawdono- -
dobnio Aiomi- in a Mana„cr i
?'
Najbardziej słynna jest hlsto
rja Skomponowania znanej na
cąiym świecie itoięay went
Nighu AutQrem joj był wikary
koęcioło SW Mikołaja W Obem'
rlnfi- - £ w_ imfnfloll MJnnKlckin~lMouh!n
wwsiau ona przy udziale tam- -
i- -j - ' tW5ZUB0 oreanisty ranzu n-- u-- -
ltnin arir rthnl 1 oi tn jo li nnnłn„
w5a uszkodzono nrearw Nia mo
gaC z nich ' korzystać posłużyli
9ln w „„_ „„-- „ „-- _-
w rMI1łta-i- n „„„11 uniPi'n
wSci7i„Va „„„„'„r„lZn„„„„n „ _ „o„va
'_
181Q r W kilka
Karl Mauraqher
kppstruktor UnneorTnłnr or
ganów naprawił je w kościele
sw Mikołaja i poprosił Grube-ra
by odegrał na riich tę nową
kolędę Gdy (en zadość uczynił
Jego prośbie Mauracher był za-chwycony
i poprosił go by ze-zwolił
zaprodukować ją przez
chór i oikicstrę w Zillertal
Yajloy Dziesięć lat później roz--
l0y- f ł ™ Ciwy feosy ' zlc
ły ją śpiewać dzieci W szbkini
kol da la s(aa bi nie
zmiernie popularna w Austrii i
dśpi
cjalnie c]la p„ry klólewsfclej w
K0yal Court Chapel w Plissen- -
burgu w wigiJię 1832 r W kii--
k„ iar nn tvm kól nruski Frv ' r " Ł deryk Wilhelm IV zarządził by
kolęda ta była zawsze odgrywa
pa jakq pierwsza na wszystkiej)
koncertach pieśni Boego Naio- -
f K y v v 'f '' v ' i w v v v
i t— —TT -rf- -fcf—la-n
MASZEŚĆLAT
GŁADKI JMJEDWAB
skomponowana postała ptesz
t)V'lił1łf1f1rr"7 rPrrYnTnlfrcn"I 4iń1ntln ł Tlfrt -- WłYW" C If T- -
fpsorą łaciny W 30St0P W fQH
„„ iu- - _„_
nrtjV(ln nriPt nWn
-f- - i--r " t-- -r ( - t:79wigiliJcrwolimy dQ Był
„ łpBn cłrnnv 4ak oświadczył x V ' ' 7 V"' _ SZK'SAS' ' ' do Fila(ieifil nanowrót przybył
o Boston
T'
Tiie Jiiron Garol będąca
pierwszą kolędą kanadyjską
btaia sję niezmiernie popularna
w okresie ub 30 lat Skompo
nawal ja jpzulta który pejłnił
prace misjonarza wśród Huro- -
inuAvivit 'ABWiiM1vAtt "TŁMUin" "Ar T"'---ł"£' Mtf nr
Quebec w J01 r P? j°f° mC"
CZdlSlUej SiniBIW W łuao 1
' Villcreuve również mi--
jjonaiz wsruu imłpfi"w huiji
kplędy Ayyurmfowai u"iow rozgryAvei£
następnie przetłumaczona dotyczących „Związkowca" nożnej podobne
jeżyk francuski przez
pochodzenia
Popularne tluma- - zaintere-czenl- e
ancielskie zostało R0W!l1 Stroną pportowo
likowane 1942 r przez człon-ka
kanadyjskiego stowarzysze-Sacre- d
Heait
Gdy rodziny i przyjaciele
niartzą wspólnego śpie
wania kolęd rzadko zdają sor
sprawę z lego która z pich
7 jakiego kraju pochodzi Sło-wa
po przetłumacze-niu
ulegać pewnym zmianom
charakter jednak muzyki bożot
narodzeń iowej jest uniwersalny
Tlikla "Herltage Magazne"
v I1 v V v ¥ V
- - -
KOMITET ROD2ICIEL8KI SZKOŁY IM KOŚCIUSZKI
IM lABHftWAUNH
który odbędzie
Klubie Polskim 228? Lakcshore Dlvd
dnia 27 stycznia 1979 godzinie 8 wiecz
tańca grać będzie orkiestra „OOMBO"
Wstęp $7 od osoby Woęnle biletu kanapki i ciastka
Sprzedaż biletów prowadzą: Reynolds teł 742-683- 7
Rychlicka teł 535-074- 1 Skośkiewicz tel 259-588- 7
Dochód z zabawy przeznaczony Jest utrzymania szkply
1Q0 101
fciTMHgWMfMTT
' i i w w t y"¥ ' t'f muyy ri"y Tf fHWyo r~'--v yf v y t y f-v---
ir t ttvv t t t r t v sr~r"w o t t"7
IJEST
™AftNlt"wWlll1ij1 'iMHLj fc- - f Utg-f- A &Tfb'P!')'?'4A&tAu&mtJiliĄto&+b AĄLiłJhA i
BZmELNffiY
OQ~iq?lAIfCJl' JJsty Czytelników nauczn pawlerpo nie tyMo tjokłęłnj
adrefl ale numer telefonu celem umożliwienia sprawdzenia autentyczności
flc-f-t nnAntMniiifl Ann 1łili nie będą ogłaszane niezależnie treści Czytelnicy polepilzuTaey z wyW
torni Innych muszą rgodzlć się wymienianie swoich nwlsk l nie mogą
dyskrecji (nazwisko 1 znano Kedalicu)
Łlsty ogłaszamy w kolejności napływania Redakcja nasza Jak wszyst
fle 4wlecle zastrzega prawo
ątKow z Ustow ]aK l odrzucania
e Bi artykułami winny
jeupcj poruszonej sorawy
Redakcja nlo przyjmuje odpowiedzialności opinie czy poglądy
telnlków ploszariQ lej rubryce Sa osobiste wypowiedzi Czytelników' i którymi Bedakcja może się nie zgadzać
Nlo zamieszczamy z listów polemizujących z wywodami
ukazały się innym piśmie
sał słowa tej Została rW t pzęres nejaita taneia pijm
JpiI- - — te 1 inne In-na
ona
Paula n' C0Ś phwallll drudzy coś tprmucje są nnni zaws?9 i wier--
lticorda prawnika "" Sil"'"( '" '' woi
huiońskiego pM ż n&t Jako
ouub- - się aast- -
w
gro
się dla
bic
ich mogą
Ross
v V w V V
T
zaprasza na
się
w W
r o
Do
W
R L
na
p
'i T 'VT T Tif '"riT t_ y 'y y y y y v" y' v y 'v
illtlą
#łAI
od
na
zystao z adres
na sobie
ich
09S1C Się 00
za Czy
w to
któr
w
tam
ergowskiego i
Szaijęwny Paąję ftedaklorzel
Gto ju jconieo Raku Pańsltie- -
gQ 1073 ą wjęo pufllHl czas pęd- -
ąumowuń potllck)wań 1 krytyk
ty czasie teso roku otrzymał
1H111J nKl fU lfCHU UlTgllW- -
skięKO 1 red Jerzego Jabrzem-sklpg- o
z „Przeglądu Sportowe-go"?
Bardiio to niesprawiedliwe bo
przecież ogólnie wiadomo że to
Właśnie od artykułów o spoicie
rozpoczyna lekturę Związkow-ca"
bardzo duży odłam czytelni-ków
wjączywszy nUej podpisa-nego
życie towarzyskie wyrónla
Polaków zdecydowanie spoiród
ląpych pacji a sport jest jego
nieodłącznym atrybutem Tym
Ufrtr&w cło 9A rriłłfi nlo 7nwlin
przypomnę jak mieszkańcy War-szawy
1 innych miast pozosta-wiając
zą sgbą pracę ) Jnue obo-Wia-i- kl
wylęgają na ulice Iby po-witać
kpiarzy Albo co to lo
ziało w czasie decydujących dni
mistrzostw ńwlata piłki nożnej
W Londynie czy Buenos Aires!
Na emigracji emocje polskie-go
życia sportowego często od-padają
bo po prostu nie ma do-pływu
bieżącej informacji Ale
artykuły pp Cergowskiego i Jab-rzemskie- go
z powodzeniem wy-pełniają
tę lukę czytelnikom
Związkowca" Kto i z jakimi
MnnłuniniAl
zasady
łfo 'rvvvv'rvvv'ęvvvv CA
811 Queen St
Tcl
BOŻE NARODZENIE ZA PASEM
WYSYŁAJCIE PRZEZ
a o aa a
(Naprzeciw
lęłssssssssssssą
nla nJnln e-l- a etfillA
skrótów zamieszczania U tylko wy- -
wico bć Jak najbardziej zwięzło t od
a
J Jabzemskiego
wynikami trenuje naszych bok- -
serów kto otrzymał w tym rou
nagrodę „Zlofvch Kolców" jelf
spisali fjip nasi S7erraier?ę w
Helsinkach Jak wygląda ęuro
nio dostairziuno „na gorąco'
przez Pańskich niestrudzonych
korespondentów
Ich oodejhuip nie ogranicza sio
jodynie 1J0 „nusaego patekipgQ
pod wóika" (ile daje mim take
ogólna orientację sytuacji spor-towej
na i-tary-m
kontynencie
Jakże więc dodatnia różnica w
porównaniu z prowincjonaliz-nie- m
korespondencji tutejszych
angloęz)cznych dzienników dla
których lekkoatletyka i wyda-rzenia
poza Toronto (oprócz ho-keja
1 lootbolu amerykańskiego)
niemalże nie istnieją
Omawiając artykuły pp Cer- -
gowskiego i Jahrzcmsklego trud
po mi poniinąn leli doskonałą
jędrną nielcarykaturalaie popra-wną
polszczyznę To bardzo waż-ne
W piśmie emlgrącyjpypi
Panie Redaktorze! Jałto milo-fini- k
polskiego aportu i czytelnik
„Związkowca" pragnę za Pana
pośrednictwem serdecznie po
dziękować pp Cergowskiemu i
Jabrzemsklemu zą ich doskona
le artykuły i złożyć im życzenia
Wesołych hwląt wszelkiej po-myślności
i owocnej pracy w
nadchodzącym Nowy Roku 1979
Wojciech Buczyńsli
Toronto
W I AG
W Toronto Ont M6J IGI
364 -5574 364-574- 2
k© tasr o
97P
-ł--
-'--ł-ła-ł hhBHij
S5P
Pharmacy Ltd
kośrir iw Kazimierza)
Paczki żywnościowe świąteczne mąkę mięso owoce
leki samochody węgiel itp
a przede wszystkim
BONY BONY DOLAROWE
za które można wszystko dostać lub legalnie sprzedać
To najkorzystniejsza legalna wymiana bonów
towarowych na złote
Nowo cenniki PKO na rok 197879 wysyłamy na żądanie
27 lat pracy Roj rząd 147498G
GMINĄ 1 ZWIĄZKU NARODOWEGO POLSKIEGO
serdecznie zaprasza Polonię na
ZABAWĘ STLWESnOWJI
w niedzielę 31 grudnia br od godz 9 wiecz do 2 rano
w DOMU PRZY 1087 QUEEN ST W
Orkiestra TONY JASIŃSKIEGO
Bilety w cenie $15 od osoby (z gorącą kolacją) nabywać
można u gospodarza Domu przy 1087 Queen Slieot West
Tel 532-787- 0 oraz u członków Zarządu Gminy 1
ZAPRASZAMY
99 101 103
uftal irfAikWkWrffc kiŁrfiAAWWWW''
M LEONA GARCZYllSKIESO
NAJSTARSZA FIRMA WYSYŁKOWA
POLSSH CANADIAN INFORMATION BUREAL
71 ROMCESVALLES AVE„ TORONTO ONT M6R ?L3
TEL S33-- 1 1431 144
GWARANTOWANE PRZESYŁKI PRZEZ PRO
O BONY najkorzystniejsza legalna wymian
dolarów O SAMOCHODY O MIESZKANIA
O PACZKI
OZIAŁ oOnRózY lic nr 1329988
pod kler P Heleny Garcżyriskiej-Alljso- n CTt
Sprowadzanie krewnych O Wyrabianio paszportów
O Podróże do wszystkich Uralów iwiata
►?SK®S®SSKKSS!S!S®S!S!S!S35S5S55KRS5S!SSv53S!S3®SSCSK
Hm
Solarski
Właściciele: J SOLARSKI i S SALAPATEK
Szybka I tania wysyłka lekarstw do Polski O Agencja
Pekao O Wysyłka paczek 1 pieniędzy do Polski O Polskie
kartki I czasopisma O Zioła Zakonnika O Unad Pocztowy
O Sprzedaż biletów
149 Ronccsvollcs Avo — Tel 536-545- 2
m
rrw
F -- Ł
r-5sH-SS34a
m
1 ipjljKB
Ę&Mm