Zwilazkowiec Alliancer, December 23, 1967

              )
bylj[yczenia z Sudbyry I
-- sssftasft5Asss2jsisasłSsisa3ałSi5sasaiassSisa5iadUf
W
B
)
LSK''-"- "
K -
F
I?
jFjwi' t?SStirf EES&SśS'
lTT('ą:a??A--ę najlepszych życzeń
okazji Świąt Bożego Narodzenia
składa
JOSEPH FAIBRO
MAYOR MIASTA SUDBURY
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
I BŁOGOSŁAWIEŃSTWA BOŻEGO
W NOWYM ROKU
dla Parajń Św Kazimierza
wszystkim Polakom zamieszkałym 10 Sudbury
i okolicy oi az icszystkim Organizacjom
Polonijnym śle h Prób Edward Wawrzyk
jgiscisigistgis-cisĘieisisctssieieistctgisicijic-sfzizis-i
lj iVWa£rtL'£OZm£JSZ& Z X Ci£iVm
k j j
j-- -
WESOŁYCH JSWJ4T
składa swoim Klientom 1 całej Polonii
nniji-i- p lim e°-9PF0- iL jfjjij OILSESTOE
'FOR INFORMATION CALL"
CONSUMERS CO-O- P
Convenient Budget Plan
Furnace and Stove Oil
24 hr delivery service
257 Regent St S Sudbury Ont
Tel 675-303- 5
Jssa5iaaaajasi5ia2jsaaaaaaaaa5]aaaaa2a5iaaa5iaaaj
Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
Northern Bottling Company
PURE SPRING GINGER ALE
ORANGE CRUSH
M Wyśmienite i znane napoje orzeźwiające
f najlepszej jakości
S? 381 Pine Street — Sudbury Ont
Tel 675-899- 1
j:aajiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa5:i
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
facjf I SZCZĘWŚLEISWOEŁGYOCHNOŚWWEIĄGTO ROKU
ft składa
eweUoM £imiłod
DicMiond fAdichanti
JUDAg SI SUCEUSY £74 1971
SINCB
-- 1HJ"-
Największy wybór biżuterii na każdą okazję
Bezpłatne parkowanie samochodów po drugiej
stronie ulicy naprzeciw sklepu albo w każdym
miastowym "Car Park"
Adolf Flerla - f ŻyCZeOW Z SudfeuBTf f
(Opowiadanie wigilijne)
— Aaa żeby w to jasne
pierony strzeliły! żeby diabeł
zadnią nogą w to kopnął! I
we tę przeklętą kopalnię i
w te żebracze na świecie po-rządki
i we wszystko co
gdzie tyiko jest!
To nie walił się z rumorem
strop to nie przewracała sie
ziemia To stary Piecbaczek
tak się pieklił przezywał i
klął
Szedł spod szybu głównym
chodnikiem pospołu ze swym
rpmocnikiem młodym syn-kiem
a jak zaczął nie prze-stawał
pomstować W dawało
sie że tym swoim pyskiem
całą szachtę rozniesie
— Aaa pieroni nadali taką
lobcte! Aaa żeby ich pokręci-ło
wszystkich! — rąbał raz
po raz tym swoim niewypa-rzonym
jęzorem że groza pa-dała
na węglow e ściany a ten
synek Francik Szebesta az
uszy po sobie kładł i rozglą-dał
się wokół ze strachem czy
stemple od tjeh bezeenjch
wrzasków nie pękają Bo kto
to wiaział tak szpetnie i tak
grzesznie kopailni Kontesa Doglądnąć oporzą- -
mią kląć? I to jeszcze do-datku
kiedy? akurat dzisiaj
przy takim wielkim święcie!
Naprawdę mógł się od tych
piorunów rozłupać strop i ru-nąć
w dół i im głowy na
ehwanty roztrzaskać więc jak
już tych przeklinań bjło dość
a dość ów Francik Szebesta
pociągnął starego za rękaw i
zaczął prośliwie mitygować:
— Ale Piecbaczek a dć
się zmiłujcie i już tak nie
przeżyw ejcie! Bo jeszcze nas
tu od tych waszych klątew
nieszczęście jakie napotka!
Dyć to jest dzisioj wilija! Nie
wiecie?
Ale mówcie z Piechacz-klem- !
To jakbyście do jakiego
pnia do głuchego głazu
mówili On Piecbaczek klnie
i będzie klął czy się to komu
podoba czy nie Właśnie dzi-siaj
właśnie teraz właśnie
tego wieczora będzie krzyczał
pomstował i klął Bo musi
Taki mu piersiach bulgo-cze
gniew taki jest w sobie
rozpieklony i taka się nim
ciepie złość by kopał i
gryzł i po pysku wszystkich
prał A co się tyczy tej ob--
ł-rtŹT-
£Fc
1 B — - - tf łłtV- - uuW© ń 3
nierzłej tej parszywej kopal-ni
to z największą radością
wziąłby jaki wielki kęs dyna-mitu
i to paskudztwo tę że-braczą
kopalnię w jednym
okamigu w powietrze wysa-dził
Niech się już raz wszy- -
r stko cała ta wielka niespra
wiedliwość i krzywda skoń-czy
Już tego wszystkiego ma
dość po same dziurki w no-sie!
A to wszystko przez tę ka-prawą
kobvłe Przez te — że-by
mór zadusił — Kontese
To z jej powodu musi się on
tu teraz po tym kopalnianym
ganku tłuc Przez nią musi
sie tu w tej chwili tu pod
ziemią telepać Gdyby nie
cna i nie ta przemierzła wo-kół
niej służba byłby jak
ałowiek jak wszelki inny po-rządny
Boży stwór: siedziałby
sibie teraz pięknie w chału-pie
w jasnej izbie przy na-grzanym
do sta piecu przy
białym stole Opłatki smażo-na
rvba choinka kolędy I
ogóle wilija
A tak to co? Będzie miał
psiniec a nie wiliję Bo woła
go tu ta żeby ią psy obsikały
w pod zie- -
w
albo
w
w
że
ja
w
dzic siana przychynąc owsa
do żłobu przysypać gnój spod
niej na bok odkidać — aaa!
nawet teraz we wilije trza
sie do niej tłuc Wiec po-wiedzcie
sami: nie rozpukłby
się człowiek ze złości?
A potem? Czy nie zjeżdżał
tu do niej już raz dzisiejszego
dnia? Przecie bł przv tej pa-skudnej
kobyle już rano na-karmił
zrobił co trzeba i do
jutra czechmon by jej nie za-brał
wytrzymałaby No ale
co' napatoczył się znowu ten
sztygar Kubiczck Napatoczył
się i rzeki:
— Piecbaczek ja wiem że
dzisiaj wieczór jest wilija i
że chcielibyście być doma Ale
nic wam nie poradzę będzie-cie
jednak musieli dziś wie-czór
do naszej klaczy zajrzeć
Bo wczoraj jak przeglądałem
stajnię to ta cała Kontesa
cosi podejrzanie mi się wi-działa
Stękała wierciła sie
niespokojnie no cosi niedo-brego
tam u niej Więc się
już wysmolcie na te wilije
Piechaczek i zjedźcie nr dół
i wieczór a jakbj co telefo-nujcie
Może ją myszy pogry-zły?
No j:ikby nie było cosi
tej Kontesie jest i dziś wie-czór
też wam będzie przy niej
być
No dobrze to tu teraz stary
Piechaczek jest I idzie robić
co naporęczyli Ale też za to
nikt mu nie zabroni aby mu
w gardzieli nie bulgotał ten
jego straszny gniew I nikt
mu nie zabroni aby nic urą-gał
i tamtego gniewu z noz-drzy
nie wyparskiwał Więc
szedł urągał przezywał i klął
aż groza na węglowe ściany
padała:
— Aaa żeby wszystkie pie-rony
w te niemrawą kobyłę
strzeliły! Pójtę i łeb jej chy-ba
perlikiem roztrzaskam czy
jrk? Bo to wszystko przez nią'
Zawsze tylko ona i ona zaw-sze
ważniejsza niż wszystko
inne zawsze ona na pierw-szym
miejscu I fort z nią ta-l- ci
czy inny kłopot Od same-go
początku!
Stary Piecbaczek pieklił się
i żuł w sobie gniew ale to
co powiedział na końcu to by-ła
święta prawda Tak jest
rzeczywiście była z tym ko-niem
mitręga od samego po-czątku
od pierwszej chwili
jak się tu na kopalni poja-wił
Najpierw był to cały nie-prawdopodobny
cyrk aby tę
klacz tu na pokład pod zie-mię
przedostać Z trudem da-ła
się zaprowadzić do windy
jak gdyby wietrzyła czekający
ją los strzygła uszami par-skała
i szczerzyła zęby aż
wreszcie trzeba jej było pła-chtą
omotać łeb aby jako-tak- o
je uspokoić Potem już
w windzie zaczęła przeraźli-wie
rżeć i tłuc podkowami w
podłogę iż się wydawało że
winda ze swoich szyn wysko-czy
i że jej na dół w podszy-bie
nie dowiozą
Zjechała przecie jakoś ale
sumeryja trwała w dalszym
ciągu Klacz — wyszczerzone
wciąż zęby i najeżona na kar-ku
grzywa — przysiadła na
zadzie i ani rusz nie chciała
się dać z windy wyprowadzić
Więc znowu tamta płachta na
łeb jakieś lam sznury któ-rymi
ją wyciągali potem
krzyki bicie kopytami po że-bzny- ch
okuciach klatki isina
sodoina-gomor- a Aż bojaźliwie
było patrzeć
A jak ją już tak znicwolo--
~~—""~~ TBB tli
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE
składa
§1 Warmest Xmas Greetings 3
ftj and Best Wishes from (tf
S MARGUERITE and GERRY g
8 L 0 U G H E E D §
60-6- 2 Eyre Street S Sudbury Ont jj
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyła swym Klientom i cale] Polonii
fisi
K2&2SS9I m& I zgr
£=8
U
8 54 ELM STREET WEST TEL 675-564- 7 § mmmmmmii gscs
ną prowadzili chodnikiem w
stronę jej pomieszczenia ku
stajni to idąc wolno nosa
noga raz do raz rzucała
łbem w tł poza siebie jak
gdyby chciała żegnać się tym
sposobem z dawnym życiem
I raz po raz cichutko rżała
iakby sie żałośliwie na twar-dą
swą dolę uskarżała
Było to wszystko — trzeba
wyznać — przeraźliwie smu-tne
ale inaczej nie bło Iza:
koń w kopalni był potrzebny
musiał tu starym zwyczajem
być i nikt na to nic nic mógł
poradzić No taki mus
Działo sie to wszystko na
jesień jakoś cztery czy pięć
miesięcy temu Odtąd już tu
była górnicy nie wiedzieć
czemu przezwali ja Kontesa
mieszkała w tamtej dawniej-szej
węglowej komorze prze-robionej
na stajnie i robiła
co każdy koń na konalni pod
ziemią robić był od jak-żyw- a
zwykły to jest chodziła każ-dy
dzień na swoją szychtę
Opiekował się nią stary Pie-cbaczek
i ten stary Piecba-czek
wyprowadzała ją ze staj-ni
wiódł wąskim gankiem w
stronę głównego chodnika
potem tym chodnikiem tam
daleko w głąb kopalni ku
węglowym polom Stały tam
wózki z urobkiem więc Pic- -
chaczek zaprzęgał Kontese do
tych wózków wołał głśno:
"wio stara wio!" a Kontesa
ciągnęła pełne wózki po szy-nach
ku windom pod szyb
No zwyczajny kopalniany
beg
Piecbaczek znał ją tedy
najlepiej i gdyby go o Kon-les- e
pytać mógłby powiadać
niejedno Ale on ujmował
rzecz krótko:
— Kontesa? — prawił —
Dobry koń ale dziwny
I znowu mówił prawdę bo
klacz była rzeczywiście dziw-na
Czasem jakby zapomina-jąc
o swym czarnym podziem-nym
bytowaniu zadziwiała
nieposkromionym apetytem i
zżerała całe ociepki siana' ca-łe
worki owsa a na swoją szy-chtę
ku tamtym wózkom
szła z ochotą i zabawnym potl-reptywanie- m
nóg jakby tań-czyła
Ale zaraz następnego
dnia jakby przypomniał się
jej za'nach ziemi zielonej ko-niczyny
i słońca zwieszała
łeb nie tykała żłobu i — oso- -
I wiała — zastygała w bezru
chu obojętna na wszysmu
zagasła w sobie i do szczętu
w sobie zaciszona Wychodziła
wtedy na swoją szychtę z o-por- cm
niechętnie a na sztre-c- o
wlokła sie z takim mozo-łem
że aż-Pi'cchacze-
!k musiał
wózki z tyłu własnymi ręka-mi
popychać Były u niej i
inne jeszcze cudaclwa humo-ry
takie i owakie kaprysy i
dziwoczenia się o czym wszy-stkim
mógłby Piechaczek
gdyby chciał najlepiej i dłu-go
opowiadać Ale on mówił
tylko tyle: dziwny koń i zbyte
Szli obaj wciąż jeszcze
przed siebie tym głównym
chodnikiem Było mrocznawo
bo kopalnia stała i pod stro-pem
paliła się co druga tylko
czy trzecia żarówka i pokła- -
ldzione na spongu cnoaniKd
szyny błyszczały matowo i
przytłumienie Z boku ryso-wały
się poslrzykane wapnem
grube stemple podpierające
ściany i strop w gankach
przekopach i szybikach drze-mała
martwota i głucha cisza
Teraz tę cisze rozbijały kroki
Picchaczka i tamtego młode-go
synka
Korytarz wgryza' C Pr0"
stym wydłużonym korytem w
dalekość i spory szmat drogi
było do jefjo końca tam przy
filorach i węglowych polach
oni wszelakoż uszedłszy jesz-cze
ze dwieście kroków zeszli
z chodnika i skręcili w prawo
Majaczył tam wylot bocznego
ganku tego który wiódł ku
kopalnianej stajni Zanurzyli
się więc w jego gardzieli i już
teraz podążali tym bocznym
i-nivffa- -nHfm Piechaczek po
przedzie tamten synek tuż za W
nim W
Ganek był wąski i pogrązo-- w
ny w mroku więc tylKo len
własne lampki spychały na
bok ciemność i pokazywały
drogę
Stary jak przedtem zuł w
sobie swój gniew i kbął a idą-cy
krów krok za nim Szebe-sta
wciąż jednakowo powta-rzał
prośliwie:
— Ale Piechaczek adyć się
uspokójcie! Piechaczek!
Miało się to zresztą wszyst-ko
już skończyć ZaTÓwno ta
droga jaki tamte Piechaczko-w- e
przekleństwa bo niedale-ko
już było stąd do owej sta-jenn- ej
komory Jeszcze jakich
sto krolców potem zakręt a
t£ Dokończenie na str 16 4VT?a
wl jivrr w laaw yjc "iw i
w
Z okazji śiuiąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku Najlepsze życzenia
Szczęścia i Powodzenia sldada
całej Polonii w Kanadzie Sudbury i okolicy
o)az wszystkim oraantzacjom świeckim
i kościelnym jte
Zarząd I
KO FIG RE SU POLONII KANADYJSKIEJ I
OKRĘG SUDBURY
? tcicteiceieiewisistetsieistsieieisfeteieteisisiccecłcetssweieto #fS
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swoim Klientom
łalca Travel Agency
Mr E MARIOTTI Mgr
Stcamshlps & Airlines Agcnts
Przedstawiciel ''ORBISU"
Suitę 112-11- 4 Mockoy B!dg
Sudbury Ont — Tel 673-19- 65
1 ev'
¥££%& §
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE Hf
składa swoiin Klientem i całej Polonii Wf
G0DDARD'S I
APPLIANCE CENTRĘ jjj
1 1 8 Durham St South Tel 674-- 1 985 M
BRANCH STORĘ §f
WAREHOUSE — SERVICE CENTRĘ M
693 Lorne St South Sudbury Ont Jj
Tel 673-277- 2 §
i 3i3l3i9i9i9)3)S-3i3iS)9)3)2)%i3i&3)3%i9)3i%%S)i3lSl%Si3)3)3)3l%l3)-
ai itf
Moc serdecznych życzeń
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
i Klientom Przyjaciołom i całej Polonii
ROY TELEVISI0N 1
& FURNITURE Co Ltd iW
138 Elm Street W Sudbury Ont ffr
Tel 674-524- 1 §
Najserdeczniejsze życzenia Spokojnych
i Wesołych Świąt
życzy swej Klienteli i całej Polonii
Northern Drug Go Lid
PRESCRIPTION SPECIALISTS
Coulson Hotel BIdg — Sudbury Ont
m --- --
3lS9dA3A%%i%3ai3iis%3i%3lSi3AAuKi3i3l3SA393)
M OKAZJI LWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
W NOWEGO ROKU
W NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Wt śle
PALEI1 DA9RY LTD
Pierwszorzędne produkty nabiałowe
500 Barrydowne Rd Sudbury Ont
W
Wf
{
Z
i
Tel 675-839- 1
—mmi— immm wp——— ——————'——'— =Lr~ — —
lis