Magyar Elet, July 02, 1977

              v& m
1971 július z _ MÁGY~AR ÉLÉT 5 oldal
Bf Agojhiíi Edéi £S! m R
¥é
A harmincas évek vége felé a tizenöt éves Juliska
elindult a szabolcsi puszták egyikéről Az árva galam-bot
a pöfögő vonat az előtte ismeretlen világ forgata-gába
hozta a tündér szép Budapestre
Mit is csinálhatott az istenadta az ö egyszeröségé-be- n
a tengernép között? őseink hagyománya szerint
pesztonkának szegődik egyik jómódú kereskedő család
hoz Munkáját látástól vakulásig sőt sokszor azon túl
is szolgálta ha asszonyának kedvébe akart járni A he
tenkénti egyszeri pihenő órái a vasárnapi délutánok De
ezekről is asszonyának előző bejelentéssel tartozott A
taposó malom mázsás sziklái kevés reményt nyújtottak a
tisztalelkű leánynak Egyetlen vigasza hitében rejteti
gyökerei voltak valahányszor a belvárosi templom Ma-donna
képe előtt térdelt
Ez egyszerű mindennapi történet változatával gon-dolatpárosí- lás
útján lépjünk át jelenkorunk küszöbére
és ismerjük meg hasonló munkát végző háztartási al-kalmazottat
itt Amerikában akiket már nem cselednek
hívnak s akik a napi nyolc órai munka után szobájuk
meghitt sarkában televízió előtt szórakoznak nem úgy
mint őseik a konyha egyik penészes sarkában
Az egyik amerikai családnál csengetés hallatszik a
képernyőn keresztül A ház asszonya félve siet ajtót
nyitni Közben pongyolája hosszú soros gombjain a szo-kásos
babona szerint „beválik nem válik" szavakkal
igyekszik idegességét levezetni A napokban ugyanis fér-je
feladott egy hirdetést házimunkára csábítóan körített
szavakkal
A belépő amerikai hölgy disztingvált külsőt mutat
Nyakában lógó aranyfonatú lánc és függő valamint ke-zeben
autójának kulcsa határozott egyéniséget jelez Má-ris
úgy mozog a living terebélyes szófája előtt mint
aki helycserével a szerény háziasszonytól kérdi feltéte-leit
A ház asszonya bemutatja birodalmát Közben sá-padtan
figyeli társnője arcát a tetszés én nemtetszés
torzatának szemléleténél
A családhoz tartozók felsorolása után utolsónak ma-radt
a család kis palántája a három éves Marian Vé-gére
maradt a különszoba a pihenés paradicsoma a-mely- ben
hiányzott a televízió
De miután a nemtetszésnek körvonalait ráncok for-májában
látta a háziasszony a hölgy homlokán megje- -
lenni ígéretet tesz a saját televíziójuk behelyezésére A
létszámtöbbletet és a televízió hiányosságát e határozott
egyéniség már nem bírta elviselni Sürgősen felugrott
ülőhelyéről s a bejáró ajtóig nemtetszését akként nyil- -
w
A A A A A A n ArrA A kWcirk'klt'k'k'k'icklcIc'icic A A ic &A4r£
Megérkezett a friss gyümölcs a Kensington Marketre
„Talán jobb lett volna"
Egy gyűrődött képű öreg fiú révedező tekintettel né-zett
rám a 'tükörből Ott álltunk egymással szemben né-ma
mozdulatlanságban ahogy kutattuk egymás gondola-tát
Éreztem nézéséből hogy az egykori pajkos szemeket
kereste bennem amik úgy elszürkültek' mint az évek
amiket régen eltapostam
Lázas álmok megvalósulása reggelén próbáltam lel-tározni
a nemrég még idegen vágyak elhatalmasodását
A honvágy gyökerei minf vad hajtások kúsztak' fef beísö
lényemen Pest a neon fényével a ligeti tó a macská-körmö- s
budai utcák és főképpen a kis kétemeletes ház
ahol gyermekkoromat töltöttem ami húzott haza Meg-alkudva
a keserű emlékek temérdek sebeivel — a sár-ga
villamosokéi a Szigetet és a bástyát akartam vi-szontlátni
A barna kétemeletes ház kanyargós elviselt
lépcsőit akartam megmászni Elemista korom rövidnadrá-gos
csibészségéimhek" szülőhelyét hajsíoltám képzeletem-ben
'ahogy á repülőtér termeiben szorongtam a Várakó-zó
utasok között
Mindezeket a rám nehezedő érzéséket legyőzve re-pültem
az Istenhez oly közeli légflrtíen csakhogy újra
ott lehessek a keskeny lítca falai közoti ahol apám szi-gorú
tekintete és anyám megadó mosolya körében nőt-tem
feL -
Mint egy szomjúságtól szenvedő a homok-sivatagba- n
úgy-rohanta- m azfoly annyiszor nregálmodott egykori szü-lőház
felé Az Andrássy út lombjai alatt szapora lép-tekkel
közeledtem a nagy találkozás pillanatához
Régen megkopott kis zománc tábla jelezte a varázá-betű- k
együttesét: „Szív-utca- " Régi egyszerűségben nyíl-tak
meg előttem a szürkére sápadt 'házsorok ahogy be-fordultam
"az „ígéret" utcájába ?
ígenj itt nem messze csak még egy sarok és olt
leszek Megkettőzött léptekkel olvastam vissza a házszá-mok
-- rendjét „ '46 44 42 és negyv TJram In-teni
Hol a negyven? f Az idő t61 megtépázott kicsorbult
fakerítés zárta magába a széltől összesöpört üres gruá--
uui von es nincs iviegreuenve aiuam va gazoKioi oegye
san megfordulraftengöyemTrörüT elindultátnaz Andráf- -
'syút JiránjáBÍ visáza' MintháégyvdríSgáá?s£ér6fett ro- -
kon temetéséről indultam volna 1il:M'%3$£$ -
% ' - ? l Mtenertelr "Rdwárrt
vánította ki miszerint apró gyermekek gondozásához nin-csenek
idegei
A második csengetésre az ajtó már nehezen nyihk
A jövevények egy középkorú házaspár Származás sze-rint
emigrált magyarok akik a fél világ bejárása után
álmaik szigetére végre megérkeztek
A félig kinyílt ajtónál belül jelentkező ugyanaz úri-nő
kérdőleg tekintett a jövevényekre Már-má- r kapuzá-rás
következett az ott álló gyámoltalanokra amikor a
férfi tört angolsággal a kezében szorongatott újsághirde-tést
lobogtatva szerenyen előadta jövetelük célját
Pillanatok alatt mintha darázs csípte volna a ház
asszonyának karját úgy tárta ki sarkába a nehéz ajtót
s nyájas szólamokkal invitálta a szerénykedőket
Határtalan szeretettel hellyel kínálja őket sőt a fér-fi
részére italt tesz a szófa előtti kis asztalra úgymond
frissítőül az elfáradt csontoknak Az asszonyok arca ra-gyog
a boldogságtól A magyar asszony csodálja leendő
birodalmának tökéletes felszerelését A hiányzó televíziót
nem hiányolja Boldogan magához Öleli a család szeme-fényét
akivel már is szövetségre lép
TTpmTnrpipnnnimiiminmiLmmmmMnmnnmtmimwiTO[HiiifflHnwiflmmittrft[nn:ínitp)imnmrniinnnfnniitn(tiHrifH
_ n _ _ n r n
(C Se) Ennek eldöntésénél figyelembe vették a meg-változott
viszonyokat Az epileptikusokra kedélybetegek-re
eddig érvényes teljes tilalmat feloldják Egészségügyi
megkötés jórészt csak olyanokra terjed majd ki akik ve-szélyeztethetik
a közegészséget A be nem engedhetőség
egyre inkább bűnözőkre vonatkozik különösen terroris-tákra
és szervezett bűnözésre
A személyes jogok tisztelete
Az erről intézkedő paragrafus azok helyzetén köny-ny- it
akik a múltban — fellebezés lehetősége nélkül —
elutasításra kerültek A módosítás kimondja hogy joguk
nyilvános kivizsgálást kérni igénybe vehetik jogta-nácsos
szolgálatait
Fontos újítás hogy a Special InQuiry Officer intéz-ményét
megszüntetik Ezt a szolgálatot jólkiképzett (úgy-nevezett)
adjudicator"-okr- a bízzák Ezeknek — a Spe-cial
Inquiry Officer-ekke- l szemben — nem tartozik majd
kötelességeik közé hogy bizonyítékokat próbáljanak sze-rezni
Csupán az lesz a dolguk hogy az előterjesztett
tényeket megvizsgálják és tárgyilagosan megállapítsák
hogy az illető befogadható-- e az országba vagy sem
Az Immigration Appeal -- Board jelenlegi befolyását
nem változtatják meg Azok az emberek akik a múltT
ban orvoslást kérhettek deportálás ellen most — majd
az új a módosított törvények alapján — továbbra is
megtehetik ezt
Az új törvényben nemcsak a deportálás lesz az e-gye- tlen
megoldás hanem lesznek ennek alternatívái A
jövőben — a miniszter személyes beleegyezése nélkül —
wvvvwvvwvvwvvvvvvvvvvvv
RÖVŰ) HÍREK
Bíróság elé kerül Indira
'Gandhi fia
Sandzsáj Indira Gand-hi
fia bíróság elé kerül —
csalás és sikkasztás vádjá-val
Sandzsáj Uj-Del- hi mel-lett
a tavaly új autógyárat
alapított amelyre több mil-liós
állami segélyt vett fel
A pénz elúszott és — a
tervek szerint évente 50 e- -
zer autót gyártó gyár he-lyett
— a kormány ellenő-rei
egy kis szerelőműhelyt
találtak amely évente kb
50 autót képes — importált
hajtóművel — összeállítani
Szándékos hamisítás
vagy egyszerű tájékozatlan-ság?
— merül fel bennünk
a kérdés a következő pár
sor olvasása közben: „A
Szabadság-tére- n állt Har-r- y
Hill tBandhoIz amerikai
tábornok szobra aki 1919-be- n
az ahtantmisszió tag-jaként
tartózkodott Buda-pesten
és á Tanácsköztár-saságra
tört ellenforradal-mi
bandákat megakadás
lyozta abban hogy kifosz- -
5" i ' ' '" szák a Nemzeti Muzeumot
A szobor a háború után
eltűnt helyéről: megérde-melné
hogy újra felállít-s- s
sák mert ez is egy emlé-ke
lehetne a Tanácsköz-társaságnkorána- kt
— Band-hol- z
tábornokT— mint tud-juk
—- az első kommün 'a-la- tt
lovaglópálcával zavar-i- a
el a Nemzeti Múzeum
lépcsőiről a ""fosztogató bol-sevista
csőcseléket s ezért
a némzeR hálája á1"Horthy- -
borszakban! szobrot emelt
szabadulás'-sutá- n -- aldoza-tulíkesett'
4annaka szobor- -
fántottatálápzátárolS-Vef- e
iiimm[utimnBiuaiuiiummiitnniiaiaiiuunu!iimuuiiuiijmimiiuiiJiiii[iiiuií!uuuimiiii
bőczy Pázmány Prohász-k- a
és mások emlékműveit
Ha netán most „rehabili-tálni"
szándékoznák Band-hold- z
tábornokot ilyen
nyilvánvaló ' történelemha-misítással
inkább még
jobban meggyaláznák em-lékét
(F M II)
njA
L-V--
A toÜJ: Í'V
!!
A férfi arcán is hasonló az öröm Nyugtalanná ak-kor
válik saját soisa miatt amikor felesége hozzáfordul-va
közli hogy az ő személye már elintéződött De mi
lesz vele? Hol talál majd egyedül munkát? Ez az érzés
szorongatta már első pillanatban az újságrovatok bön-gészésénél
A felesege vigasztalta Segítségül siet a ház
asszonya is aki csak annyit mondott hogy az sorsa
is megoldódik
Férje megérkezésekor boldogan újságolta a talált
gyöngyszemeket és kéite férjét hogy hálája jeléül szent
Rókusnak csúsztassa perselyébe a megígért öt dollárt
Mert hogy gyöngyszemekké váltak ők a család ré-szére
mi sem bizonyítja jobban mint a ház gazdájá-nak
többször telt kijelentése a tökéletes sofförjéről
egyben bizalmas inasáról a társaság előtt
Eddig a történet A magyar asszony a szabolcsi pusz-ták
egykori kis pesztonkája ki hosszú idő után férjé-e- l
mint tanító és tanítónő kereste kenyeret a forra-dalom
korszakában beléptek emigránsok soraiba
(A szerző „Kapuzárás" című gyűjteményéből)
ws ram a
van
senkit sem lehet örökre kitiltani az országból
Ha valakit csak ideiglenesen fennálló okok miatt mi-nősítenek
befogadhatatlannak (pl betegség vagy megfe-lelő
okmányok hiánya) azt a személyt ideérkezése-ko- r
csak egy esztendőre lehet visszaküldeni kiindulási
helyére
Távozásra lehet majd felszólítani olyan személyeket
is akiket egyszer már beengedtek de később kiderült
hogy szabálysértést követtek el
Az új törvény végül gondoskodik arról rogy az Im-migration
Act alapján visszatartottakkal tisztességesen
igazságosan bánjanak
Látogatók érkezése és itt tartózkodása
Mivel el akarják kerülni az illegális letelepedést a
törvény előírja hogy mindazok akik ideiglenes jelleggel
dolgozni vagy tanulni akarnak Kanadában erre enge-délyt
kell kérniök még pedig ide érkpzésúk előtt Ren-des
körülmények között arra nem lesz lehetőség hogy
ideérkezés után változtassanak az ezzel kapcsolatos dön-téseken
Aki tehát úgy érkezik az országba hogy láto-gatásra
jön az nehezen vagy sehogyan sem kap majd
engedélyt arra hogy ideiglenesen munkát vállaljon e-set- leg
tanulmányokat folytasson Mindazok akik az ez-zel
kapcsolatos rendelkezésekkel visszaélnek kiteszik ma- -
gukat annak hogy eltávolítják őket az országból
Javítják az adminisztrációt
A törvény kötelezni fogja a minisztert hogy az il-letékesekkel
való megbeszélés után meghatározza hogy
mikor mennyi bevándorló beengedése kívánatos
Gondoskodás történik annak előmozdítására is hogy
új bevándorlókat az országnak azokra a részeire irányít-sák
ahol legjobban szükség van rájuk
Fcderális-lartoinán- yi együttműködés
A British North America Act előírásai alapján a
federális kormány illetékes bevándorlási ügyekben fele-lőssegéből
azonban amint azt a szükség megkívánja át-adhat
egy bizonyos részt a tartományoknak Amit va-lóban
át kíván adni lényegében jiern más mint az
emigránsok ellátásával nyelvtanításával kapcsolatos te-endő
A törvényjavaslatban szó van arról is hogy az
ország bevándorlásügyi minisztere a tartományi minisz-terekkel
megtárgyalja hogy mikor mennyi milyen be-vándoroltat
menesszen egy-eg- y tartományba
BUDAPEST MiAT MARKÉT
Toronto egyik legforgalmasabb szaküzlete
O Áruja a legválasztékosabb legfrissebb
legolcsóbb
© A parkolás kényelmes az üzlet mögötti
City parkolóhelyen — 200 kocsi férőhellyel
© Figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos: Varga Gyula
Telefonrendelés — Freezer-orde-r
517 BLOOR STREET W TORONTO ONT M5S 1Y4
TELEFON: 531-520- 2 Nyitva 6 napon keresztül
ESKÜVŐRE
(otthon a templomban és a vacsorán)
MŰVÉSZI FÉNYKÉPET
a Horváth Siűdió-t- ól
PORTRÉK CSALÁDI ÉS GYERMEK
FELVÉTELEK művészi kivitelben
HORVÁTH TIBOR C P M P A
1975-be- n első díjat nyert fotóművész
A stúdióban mérsékelt árak
456 EGLINTON AVE WESTr és az EAÍ ONS COLLEGE STREET-- I
áruház műtermében (UN 1-31-
11) i ahol a credit kártya használható
Telefon bejelentés szükséges'
ISOgníÁTM STUDif) 487-34- 43
' -- ff
ígüíS?5
M0RLEYSBEDF0RD
FÚNÉRÁL CHAPEL
159EGUNTONAVE W
-- 1 'Jt'j~?-- " Amikorpnt'a legnagyobb szomorúság éri
mi algyász'óráiban rendelkezésére állunk
t&jt ~_ £ ti" - Hlvón-t48MB7!3- 3- J
r
" " '"5"v'-- £ --if' V '
-
az
ű
s
s
az
iiiiiiiiiiiiiiiiniiiüniiiiiinüiiiiniiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMnnimimiiiii r
—
az
"
-- ít-t
f&--
r a
vtn'7' TWfP?!
feíífB!?8BsE®
MEGNYÍLT!
Teresas Gourmet Delicatessen
2481YongeST
Ismét 'kaphatók a jól ismert GUNDEL specialitá-sok:
töltött hústekercsek-aszpiko- s különlegessé-gek
— saláták — házilag készített sütemények —
friss készételek elvitelre tálalva Montreal Corn-Be- ef
sültek stb — Importált vegyes áruk
magyaros felvágottak
PARTYKRA RENDELÉST HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK
mmusimmmMam
487-23- 93
muiLWUHWwaiM- - 532SSS2
Mindenféle méterárut legolcsóbban a
SÜSAPEST TEXTILE-tő- l
Poliészter gabardin szaténok selymek
krimpelinek francia német szövetek
függöny és drapéria anyagok
770 ST CLAIR AVE WEST — TEL: 654-250- 9
Tulajdonos: Mr and Mrs Németh
és
A közismert kitűnő
hús- - kolbász- - és füstölt húsáruk
mindenféle nagy
választékát találja itt mely minden
igényt kielégít!
Gyár: 21-2- 5 Medulla Ave Torontó 18
Nagybani árusító?: Torontó Montreal
És 25 üzlet: Torontó Ottawa Kitchener Waterloo
Burlington Hamilton St Catharines Mississauga
London Oshawa Pickeringben
woo
Öhazaí különlegességek
búsok delikaíesz áruk
különlegességek
Az igényes hölgyek
FODRÁSZ SZALONJA
SILHOUETTE
HAIR DESIGN
21 Vaughan Rd— 654-0- 1 66
A Bathurst—St Clair-né- l az egyetlen magyar
fodrász szalon
Szeretettel várja: Artandi
DENPLATI
DINING R00MBA
Csák 10 napig
Június 19-- t öl június 30-i- g
LILIKE ÉS LÍMDUO
HANGULATOS NÓTÁKKAL ÉS TÁNCZENÉVEL
SZÓRAKOZTATJA KEDVES VENDÉGEINKET
RÁADÁSUL MIKROFONBA ÉNEKELHET SAJÁT HANGJÁT
HAZAVIHETI MAGNÓSZALAGON
%S?í 'W-STTTín- f
Elizabeth
MAGYAR
' -- VT s'yr t --w aww piví'í sA SZZ- - V 'ASZ — T _ - — T-- T — — - _ —T ~ — _ JÜJN! JÓIN! JÓM
Július 1-t- ől Budapestről
MÁTRAI ZSUZSA
TV — RÁDIÓ — NIGHT CLUB
SZTÁR
FALVAY VERA
ZONGORAMŰVÉSZNŐVEL
Öf fogásos menü
$499
Vasárnap déltől
csütörtök éjjel l-- ig
Zene mindennap hétíő kivételével este 7-t- ől éjjel l-- ig
vasárnap esté 54ől 11-i- g
Műson keddtől szombatig este 9- - és Jl-k- or vasárnap este 8- - kor és 10-k- or
KITÜNö MAGYAR KONYHA!
200 BLOOR STREET WEST - TEL: 923-65- 99
MindPeanrkkiot lsázsehroetzetbteejlávraárt LaABDéÁdNfbYrdI ARdR-r-Tól HUR ÉS CSALDJA j (City Parking) 7Í