Magyar Elet, December 27, 1980

              iKvismrWm W?M¥fí
lmíj
14 oldal M ÁGYA R !É LE T :'1960-Karacon- yi
~ " ffigíf X iF--
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL i
Nemrég MacGuigan kíiliijyininiszler szólott a kül-Ibl- di
segély ktivetelményeii öl Megemlítette hogy mi-lyen
nagy fontossága van a magas technika átállásá-nak
és annak hogy megnyissuk a határokat a kevés-bé
fejeltt országok termekéi előtt Szólott arról ishogy
változtatni kell aoknak a tárgyalásoknak a techniká-ján
amelyek a segítők és a rászorulók kúütl iolyamat-ba- n
vannak
Gondolni kell a tárgyalásokon a segített országok
sajátságos helyzetérc az energiagondokra Arra hogy
specifikusan milyen termésetü segélyre van sükégik
exportjuk és importjuk tekintetében Nem szabad írreg-lelcdkez- ni
arról sem hogy milsen helyzetben van élel-miszer
termelésük Az a legfontosabb hogy nem sza-bad
minden rászoruló országol egy kalap ala vonni és
r
H
ii
ti
H
Ü
K
Szilveszteri táncmulatságot
rendeznek a
tulajdonosai a
lírVCAIMA TAKSADALAII KGYESCIKTTKL
karöltve
1SJS0 december :!l-e- n szerdán este 8 órai kezdettel
az étterem első cs második emeleti helyiségeiben
Szeretettel várjuk kedves vendégeinket
es barátainkat
A kitűnő vacsoráról
Margitka
a jó hangulatról
r atos aancfor
cigányprímás és egy kiváló tánczenekar
gondoskodik
Magyar borok - italok -- - tombola
malac-sorsolá- s
Belépődíj szemelvenként Sí! 00
Asztalfoglalás: S13-751- !) vagy íSS-TiM- H! számon
347!) Sl Lawrence l'lvd Montreal
wre-'-J-'ít2Cííe'-ií'CÍí'í'í'-C'-
í''
Kellemes karácsonyi ünnepekéi
l és holAoE tijevet kíván
minden kedves paciensének es barátjának
R Rciniiiíscr Fogász
1538 Sbcrbrooke St V íMonlrcal
iwi
W
L Kellemes karácsonyi ünnepekéig tZ
í és boldog líiével kíván
! miiulcn kedves vevüjciick cs barátjának
I Siovenia Seaí iarkei
SS
tulajdunosa cs alkalmazottai
3653 Sí Lavvivncc Ulvil —
Telefon: 842-355- 8
i je
icr'f trirt t-iij'iri-j'ie
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és holdon újévei kíván
' ' t ' V - "
15
'
Ví't
i i
%
minden kedves vevőjének a
íBourret & Pastry-- f
5771 Victoria A ve — Tel: 733-846- 2
r Kellemes karácsonyi iinnepekelPí
ÍJ (ís holdon újévet kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
'ííj 'í'
es
'X'Z'S'i'VZ'V
-
is
- " " " " '' "" "3 " " í --_ v " " '" w a
n
j
r (J ij-i- j
'
kedves és i
Colé des
I 'J
HSS' lattftfift'ft '! &t0lf
l" v % % " V -- u KH t
a
w
H ün j ' ií )
íil'
éis
a
JENrt
5255 Iean Talon Ulvd sarok)
73!l-l!)- U
( "'j af ipirti i'j'i4t' tni ai
és
minden kedves
L
optikus
5253 Decaric 414
4Sl-23(i- 8-
Iten Mai kin:
kalmazni" -
wb' M"jM
kel
szemben ugyaiurt lOgitusi technikát
Vannak például egészen szegény gon-dokkal
lvidö országok aniol éknek
kell számi-tá'-b- a
enni 'i'udniink kell hogy lakásra
tiszta vízre van
liogy emberi életet
A már jobban
kell nvóitani Azokat már lehet tanítani ar
ra hogy
az
Arra kell törekedni hogy
átadjuk nagyon gazdag saját
technikát hanem az vonatkozó
széle-kör- ű is"
A arra lehet
hogy ezután
Kanada nagy suhl helyez kö'o O-ly- an
koo-]-eratí- v
jellegük lesz Kanada adja
pénzt a segített oiszág pedig az anyagot mun-káéi
öl
kell is hogv a szoru-lók
elölt moginil janak piacok fellett orszaiíok
le os-ene- k bűnébe ve-gyenek
ál minél több lejlödö
ária ho-j- y m-- m ízabad kiáró-- b
_' jelen előnyei vagv hát rámái szem-lélni
hanem kell enni azokat az elönyö- -
' l'l'lii'üL'i ' I i! ! 1
a
a
a
a
a a
a a
a a
a
a
a
pvív "iii-- 1 iiiaiiii!'iiii'il '"í"111"
Sas Lásló montreali
Drapcais az
UN-etoöksé- get
okozóit nagy hogy lean
i? nem vállalta el az Union Xalionale Párt vezetését
fi Claud Kyan a Liberal Tart québeci elnöke szerint:
ít nincsen jövője az Union National Partban
fi Le Moiean UN vezető hogy
fi mint remek - nagy szüksége lenne a l'árt- -
fi nak de most nélküle is az át- -
fi szervezést
'3
#-- ! :_ i": ii4l-i'- l' ! i-om-iiiI
Telefon: !l37-l5- Xn '"" 'Jucoecns lvcioi hhh uuvwijm
lc' li'peau az UN Párt vezeles'M mert
az esetben a következő sok liberális szavazat
Montreal
u?í3235i5JS'sr2ss3s-ss53iss5553sss52sí-iii'5ji!- i
Oeücatessen
QaStiíüa
3s3s5T32iiisssissijíií52íisíísssíijí33i5 leliallgaló-kószülckekke- l rendelkeznek
Kellemes karácsonyi ünnepek
holdon nievet kivan
ügyfeleinek barátainak
Allied Travel Bureay LTD
riiLKFON:
{&£'
minden vevőjének ügyfelének
Haroid Cummíngs LTD--tő- l
liAKTFAI
(l)ecarie
TKLKFON:
nriíi
ArOt??i?iti2"S''t"í5tít!I5í513-555irfi'i- i
kíván
vevőjének barátjának
Jiin
diplomás
TELEFON:
mindegyikkel
cP
°m lJB-- ? U6V"JÍ"
al-mondo- lta
kühigyinmiiztor
legelemibb
támogatásában
mindenekelőtt embeibaráli nu-gtoiHokiso-kat
élelmiszerre
közoktatási lehetőségre szükségük
élhessenek
lejletteknek főképpen technológiai
támogatást
miképpen segítsenek önmagukon
Két-háromolda-k'i
megegyezések szükségesek e-giit!miik- iidés
megteremtésé-- e
imporl-eNportr- a
ismereteinket
kiilügyminizler mikükoaláhól kö-vetkeztetni
köetxeö tanácskozásokon
vállalkozásokra
kísérletekre amelyeknek
technológiát
Gondoskodni segélyre
vánnédelmi kísértésének
országoktól
Gondoljanak keidéit
mértékében
számításiul
híradója:
iean nem vállalta
meglepe'ésl Drapeau
Drapcannak
kijelentette Drapeaura
szervezőre
meg)róbálják létrehozni
elvállalja
:'!í:''í''e'C'!Cc'í'í:'e'-clI'c''!sl- f válaszláson
Union National Párthoz Most hogy
illalia masiK weruu ciuu-i- -
Moigiian es 1-ern-ard
GrenzierAz utoum u-Ke- p-
% viselő volt a múltban a degutóbbi tartományi válasz- -
i láson harmadik helyen végzett - Az UN-ne- k öt kepvi- -
'l selüje van a cpiebeci parUimenlben vczelö nélkiil
j Mióta Hodrique Iliron lemondott a Párt vezetéséről es
J'j kilepett a pártból mint pártonkívüli képviselő akarta a
'l PO-- l segíteni szeparatista törekvésükben
is Union National Páll a múltban nagy szerepet töl- -
Québec politikai életeben Az utóbbi években el
Ncijies
A
a
a
termek'-- !
vesztette tagjainak nagy részét ami főleg a PQ előre-törésének
volt egyenes következménye A következő vá-lasztás
majd dönt a jövőjéről
gyártó társaságot
fogott cl a rendőrség
A montreali rendőrség letartóztatott négy személyt
és elkobzott §25:)(K)0 hasist amit a városban
értékesíteni A MUC-rendőrsé- g jól leifegyverzett
ii Svvat-csoporlj- a az ablakon natoii oe egy iusiiau
'r[
[ közelében lévő házba miközben a
ft csoimrl tagjai az ajtón keresztül mentek A házban
í
egv titkos gvógyozerlaboratoriunvit ahol kpi
V' Dl8 G0„ LTO S mW a hasis-tableltdk- at - innen került ki a
„„„ ISI VAN vi? ii' r': gvógyszer közvetítőkön keresztül a fogyasztókhoz — A
rendőrség nagy elővigyázattal készítette elo a hazkuta- -
10770 Alfréd— Telefon: :S25-:5'U- ü ?
t--
s („domásuk Volt arról hogy a gyanúsítottak kii- -
-- ierCí ami
tj jri+ir volt A
[ -- etil kivni
m '1 vert foglalt le a
u
í
43(10
v
(v
73:!-l(- il 733-82ÍI- 2
kíván
kedves
lilvd Suitc
i
nem-csal
arról
szenieiy
értékű akar-tak
Keresztül
találtak
rendőrség hullámhosszára rákapcsolva — hasison
laboratóriu mi felszerelési tárgyakat egy revol- -
endörség
yzV'ifZ'í'VSX'Z'Z'Z'í'Vt't't'í'Z'Z'Wí'C'í'WÍ'T "S
i Kedves ügyfeleinknek munkatársainknak
i
M barátainknak
v lt™™v ?! Kellemes karácsonyi ünnepeket Jj f
Kellemes karácsonyi népeket Á
boldog ájéivet
és
tn44a at3"eiirt
boldog újévei
és
Litresiís
nK£iimYifíi"%nyí'i
tapasztalatainkat
gazdaság-fejlesztés- i
és
és
iilMiili)
-r-í5?ís--!--
!i5--ii3í2v3-'s5-í-f-'-55:í
Hasist
gvógysxort-ellenörz- ö
SOllltl
A
c v
d v
'ií íj
'D
" V
i y
í i ri
A
3 5'
A 5
A M
M M íí
í
ft
fi í
i5 ii
a
i " ii! '
i " "
em
—
' i -- -
-
!
i
_ i
i
'
—
Kel
be- - Ie
de
de
Az
be
'
szc- -
eS
'
me
és
—
- s v — -- -
és
és boldog újévei kíván
Moyages Kelen Trave! Ltd
14(17 Mansfiekl St Montreal Quc
Telefon: 842-1)51- 8
i3Ii52i5Ss3i?iííf4ííitf'itfi3íiSirftftf''iSt"'rfrfrf'' fy
Kol!nnit: hnrárRtmvi i'nnienel
minden kedves' vevőjének
APRIXA f'kK-ot- s a
Mr & Mrs Danyi
6330 Victoria Ave Montreal 731-017- 4
is amelyeket eselleg majd csak éek múlva kvGíbgi£S3ittK3£iiixxsctiSiUtiSiSiSiW9iscsLiá
nek a fejlett országok A közvéleményt is meg kellj JVOllCIlieS kai'aCSOliyi UllliepCl
vőni enncK a poitiKanaK a neiyessegeroi iHr"
MoeGuiL'an liüvelmeztetetl arra hogy az clelmi-jjlj- í
t -- i-l ini''liliri ic niivíL-- lrwn'ii'Vfihh l'nlld ! ll'li-- l lin iv--i w - ii ~ö o " — o- - J 1
i
fi
i
t-- riv
lla ebben a vonatkozásban nem lépünk akcióba —
nicndotta tíz éven belül a mostani két-háromszo- ro-
'ira emelkedik a ia-zoni'- ók élelmiszer iránti igénye
Arra kell tülekednünk hogy növelni lehessen a sze
geny országok élelmiszer termelését és kedvezőbb né
pedesi politikát dolgozzanak ki"
A munka eredményesebb végzésének az elömozdí- -
-- ii i„i I '„ U'i
-- isara uiKarsauoi lei "" a _ _ z
i nnmtköi Keilesztési Intócl keretében Az t líeUcmeS Ulie7)efC5
lesz ennek a leiadata hogy szemmel kísérje a íejieme- - u
nyéket és megfelelő tájékoztatást nyújtson a kanadai y
közvelemenvnek
iniiiriiiininiiiiir :a i!!'i!i!iiiiiiii:!!iiilirii!!i:iinriiiMjip:i:!iiíiiiiii:wiii'niu!iiiiiiiiiiii[iii!
VILAGHIRAD
Mdiai! Makarank'i a Nyu- - nem épelméjű
gali-- a menekült volt oroz dc-- Pinli
politikai buoly be
airöl hogv a szovjet bűn
tetötaboiokhan zepteiniie-elejé- n
a vallásos h:vek a
M'ilétcdés be: ll'a után bt
los misét hallgattak gyér
lyát gyuito'íak éí énekelt -- 'k
fVv fedél alatt ortodoxok
(''itiiok katulikusok nvha- -
ni"(iaiioK
e evangélikusok E az
aktus minden évben mei-laéliö'l- ik
és a nupt '
ugy nevezak: emlékezés a
vöiös terror áldozataira
+
A in'itárgyak lopása nag-iramba-n
terjed Nyugaton
Évente ig mintegy 12 e- -
zer le tn'onv szobor kéj- -
zomuvesi-'- j otas kerül
cl erőszak utján gazdáitól
zeknek az üzleti értéke
I ecslések szerint mintegy
" millió dollár I'ranciao-- '
szagban csaknem minden ö-ráb-an
ellopnak valamiiven
niitárgyal Az is előfordul
hogy később néhányat mei'- -
találnak vagv egv vasul i ál
lomás poggv á~zmegörzöjé
ben vauy egv mulomos
birtokában -- - aki saját el-rnond-ása
sze — nem
Tudí'a az eredetet
Xvolc 12-1- 7 fiatalem-bert
tartóztattak le a New
lersev-bel- i Peanfieldbcn
zzal vádolják őket hogy
egy tíz éves fiúcskát elra-boltak
és tizenkétezer tíol- -
:'ir váltságdíjat követellek
erte A tuszuKai uzen-nyol- c
ovim ál tartották
fogva A váltságdíjat a- -
mit a gyermek apja kifize
tett a rendőrség visszasze
rezte
(New York Times)
A franciaországi Var me-gyében
Fanaryban teljesen
véletlenül felfedezte a ren-dőrség
hogy két idős nő-vér
halott anyjuknak a
holtlestét rejtegeti a la-kásán
iVadame Barbaroux
négy éve hall meg és leá-nyai
anyjuk mumifikált te-temétől
szeretetből nem a-karl- ak
megválni Titokban
őrizték A vizsgálat kide-rítette
hogy a két lány
u'l-w- j AtiK'KíírssrssssiííSirfjíííftíiríí
íi t(
ti í'
Í
yfíttfitiv
hí
3 E
lí
sí
ti
S 5!
Ű
: í
-- : M
a
i
aAftí't2i3
jj
$J
r_:i
Közeledik
a Karácsony
Gondoljon szeretteire
Legszebb maradandó
ajándék egy jó könyv vagy
egy szép hanglemez
Néhány cím sokezer
újdonságból:
József Attila összes verse
műfordítása
I évszázad magyar ver-sei
I--
-IV
l-'a-hidy
Uyörgy összegyűj-tött
versei
László Gyula: A honfoglaló
magyar nép élete
Csonka Emil: A forradalom
oknyomozó története
l!)l5-lí)- rj(i
Kristó Gyula: Levédi törzs-szövetségtől
Szent István
államáig
Kerdinándy Mihály: Ellen-szegülők
Passulh: Víz tükrére króni-kát
írni
Zsolnay: A gyár és család
története
I'erkesi: Igazságra esküdtél
Zsolt: A labda másik oldala
Vaszary: Pók
Hemingway: Karácsony
világ tetején
Molnár: Éjbe zuhant évek
Venesz—Túrós: A szakács-mesterség
kézikönyve
Simonon: Maigret és be-csületes
emberek
Legújabb hanglemezek:
Leszállt csendes éj (Győri
Szabó József) SLPX 10156
Tapsról tapsra (Rátonyi R)
LPN 1(5016
Záray— Vámosi: Ének az
csőben (SLPX 17626)
Sárdy János: Operett és
filmdalok (LPX 16614)
Fcleki Kamill (LPX 16617)
Strauss: Egy éj Velencében
Teljes operett (1G592-- 94)
Verdi Operakórusok (SLPX
120381
Csokoládés desszert szalon-cukor
díszek csillagszórók
stb
Szállítunk világ minden
részébe
DÉLIIiAH STüDIÓ
19 Princc Arlhur Street
Montreal Quc 112X 1S4
Tel: (514) 849-280- 3
' '?'&
% Kellemes karácsonyi ünnepekéig
es boldog njevet kivan
SIS ÜSZIÚ
MAGYAR líLET
MONTREALI KIADÓHIVATALÁNAK VEZETŐJE
1333 IEAN TALON WEST SUITE 533 —TEL: 735-145- 8
iviirttwteng'i-tpt&iisrrrKre''rta-t!t0lirtci'i''?'trivrtt'P"vnr"pii9- &c
ij KollciiKis karácsonyi ünnepet
és boldog lijcvel kíván
'minden kedves üylelénck és barátjának
rnediander ngi
IKKA TUZEX UTAZÁS
3600 Van Ilornc Ave Iloom 309
—
737-103- 0 737-023- 0 „ " Kellemes karaCSOHXl lu_ meneket B5!Sis£'e'rsí:£sws-ssiíi€€tssfszsAe£t":sesf5's- s ícsrrcr£ssircíi'Tst's't:'ssíise5s:sesss'sC!5!rs!£e£(?
n ( T_la_!B5BaKiiBiia1KaBi-iBiA1at-in1-tii-ri fiJM- t - —! tol t 1 k la -- - — iwiirtrf
i
l M
ki
S
_
t
holdon nievet kivan Kellemes karácsonyi ünnepeket!
n tj
Ö i)
Á fi ll
ÍJ üí
r fy
'3 M
'2 ít
fi (
A
f
A v '
a
es
a
a
a
a
a
V
"& Jt_" ?
!
— —
—
boldog űieveL kíván
minden kedves vcvojcncK
iite wmw
i
W'S'ilf!!"5!rtíl
Montreal
"3
fi Gvarmati Gusztáv — Launcr — 2
lrr-r--i''-r-r{-4fi£'fí{'í'LÍ'í5'V!jt!£'f£í€!£!í:í!£'C£:S-í'í'-
CV
Ji5S5aíS'í15Si33Sáiy55i22325i3i3l4a22ia2s333iI513?i:3l2: ?£?jl?£?j?X?J2£?S?ji?JZT£&7&?£?J7fi?S?£?£T&7&
V'
l
í--'
IC
5
ti
K w
A 2
A l Ax w
A 9
A
1! S
9
K
rí t
I- - ►
5 5i
íé t(
'í5 '5íí
fi ű
ÍS
fi is
fi
Hü
M
i A %
fi
A
' - ' í:: í S
cs s
es
244 7-24- 43
és Lolclog újévet kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
Katona John Tailor
tulajdonosa: Katona János
4112 St Catheiine Montreal
telefon: 932-289- 6
5iJlIi3lSl3J--5tÍi2l5l5ililSlllSl5)iJllllllli)yl- t:
i-?-tC!SIS€'e'5S-'S'í!i!ílC(lC€l''l-ll!
CtC!ClCíCtC!CK!€'
ovo cinii mjhiiuiiv kaVdCSOllYl
ain
et
áii
int
éves
let
W
W
ós boldog újeszlendöt kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
Fairmount Meat Markét
tulajdonosai és alkalmazoüai
3833 St Lawicnce Blvd Montreal
TELEFON: 288-80-1- 6
V3-T333335(as533i3531S335-S1l313)3-
-)i1iX
Z'SX'Z'VVZ'VVVCCCXWWVZW-fXXKXXXtCX!XC't- K Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének
FM0RITE MEAT MARKÉT
g iEUGATESSEN
M FÖLDES ÉS G KERTÉSZ
5675 AlONKLAND 482-193- 3
y155lJ5Iir-SlJii333133Jl-3J3ií-3-Ji3'5i1ii- lt
rí-sr{-c'iss5'í'i'S'í's:i'í:e':íe'!crce:ee'c€'c-x'-'-
cí Kellemes karácsonyi üimejíet
és ])oldog lijcvel kíván
minden kedves vevőjének cs barátjának 5
Moldex Plastic and Tools Inc
Debreceni
8700 Le Creusot St Leonard Que
telefon: 323-832- 0 5- -
=-55íí5í5íiJ2S5I-25-
íí1íS5iSiS5(llliyí'
'zx'zxzx'f:vt'zX'?txxwvvvcw$''t%K-txixíxx:ii'- t Kellemes karácsonyi iiimepet
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
BÍCSFALUSY SZABÓSÁG
Hácsfalusy István és felesége
3:559 Des Sorccs Blvd Dollard clcs Ormcaux Quc
telefon: 684-400- 0 ►yíJíI3'JÍ5í5:53S:522lJ32í2SJ3l5lai'
XCXVSXW£ZZ'iZT'Z'Z'ZK'ZKXXXKKXXKXWXXXXXXXXKW Kellemes karácsonyi iiimepet
és ])oldog újévet kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
Eastern Mould & Die Plastic Co
tulajdonosa: Mr Szabó
7525 Henri Bourassa Montreal
telefon: 648-438- 2
WXZXXXXXXXX'VZXXXXXXXXWCX'iXXXXXXXXX'XKXXXXKU
Kellemes karácsonyi ünnepeket
cs boldog újévet kíván
minden kedves ügyfelének cs barátjának
Central General Agency
tulajdonos Mr Vecsey
8440 Wavcrly Montreal
Telefon: 384-328- 3 388-446- 5
5::c!:ais!!S'siEs'í-!siíis!!:!etil!íic'€€!ieM!!5!'C!itcil- W' Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
Délibáb Studio
BUKOVSZKY GYULA
19 Prince Arthur W Montreal
Telefon: 849-280- 3
'siajji:'iiij3j-5íii3j5sj15153iiii)- S
iyVZ'VZ'SXX'VZtV-ZXXXXXXSilXXXXXXXXXXXXXXXX'VXKXXXX- V Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog ii jévet kíván
minden kedves vevőjének cs barátjának
Home made European Style
(SAVANYÚSÁG
tulajdonosa: Frank Mihollc
Sl Amablc Quc
telefon: 649-316- 2 í5iiíi525'2jíii2í3ii5ii)iXiiiiWk
í'£c'T'f:£5'£f'S£!£:t'fisí:!£'ííí:í!£!S!e''í!t'f!ftíce'C!fw'
i
'
aA
i fi
A fi
A '
A 0
A fi
fi 3
A 'i fi
"i
—
J
J
—
—
)
JVVillmllinlcllI-(WiMaiOcni- UmULaVOVflM íIiIiJiIiXinIVm'ItVi '
és boldog lijévcl kíván
minden kedves ügyfelének és barátjának
—A Blythe Bernier vállalat
Mr W Brune
3682 fark Ave Montreal
telefon: 845-95Q- 0
SiaaaSlSi3i5lSS9il2iSiiiASlíiiS5ilXAíi!SíXi
%
l
A- -
KKX
S"
K
sa
xK
A
A
AKA
AAAAA
IS
AAAA
AAAA
A
AA
AA
A
AAA
AAA
A
AA
A
A
A
A
AA
A
AA
AAA
AAAA
AAA
Q
A
AA
A
'A
AA
AAA
AAA
AAA
AAAA
A
fi
J í ír 11 1 r
y
l n JL jj
vj
n
AA
fi
fi
fi
AA
A
A
A
AA
'í
AAA
A