Magyar Elet, December 27, 1980

              8 oldal MAGYAR ÉLET- -
!!' r
ÉS KÖRNYÉKE #:NEf ÉS KÖRNYÉKE ÉS KÖRNYÉKE ♦ ÉS KÖRNYÉKE V
yyyyyM
5' vV
y
5yy
M
V
V
V
Vy
V
VVV
M
ÍV
Ny
MVa
w
Sí yV
¥
ti
&yyvyy&
vvV
yy
MyyyM
V
KÖNYVÚJDONSÁG!
Most jelent meg
Eszterhás István
címe :
„Kováts Mihály hajóra száll"
uleses nyomdai kivitelben korhfl fedőlappal kél
külclljcn első kötet --163 második kötet 520 oldal
Kabricy Kováts Mihályról szól a regény Washington
György magyar ezredesének az amerikai szabadság
harc magyar hősének alakját jeleníti meg aki hősi
halálával felszabadította Charlston városát az angol
ostrom alól Kapható a helyi könyvkereskedésekben
az író címén: Eszterhás István
2602 Quecnston Road Cleveland Heights Ohio 44118
Ara: 2800 dollár
Ajándékozzon magyar könyvet karácsonyra örömet
szerez magának akinek ajándékot ad és a száműzött
írónak
sss'5í:ríes':'c:síi5!S'ig££e'ss!5£sí!cec'eis'sice!'i:ie'€i'4
V
S'
V
í?
V
V
V
Vy
Sí
Sí
M
karácsonyi ünnepel §
és kíván
C Inc
temetkezési intézel
75 éve a magyarság
alapítva 1904-be- n
39 Ih A ve és 31st St Long Lsliuul City
Telelőn: 729-340- 0
ya2i5?i33i3?i2?i?i3i?i??i?32i3iili?ii'?'i3lt ''' !€!c's'ss5'ss'Es'E!c5ses'5l5:í:'s'S'e'S'S'Ke'''''(1l!
f karácsonyi ünnepel
és kíván
barátainak ügyfeleinek minden magyarnak
Hungária
tulajdonosa: Tompos házaspár
l603Sccond Avc NY
Telefon: 249-934- 2 cs 249-936- 3
Már most jegyeztesse elő magát ha
1981-be- n utazni készül
't£'sf'c'e£5'€!':s5'eEs:s€4£!'e£!e'5iS''e-'-e'e!ls!!5!W- - karácsonyi ünnepet
minden kedves vevőjének barátjának
ós íí jóvei kíván
Hungárián Center Inc
lulaidono&a Kelemen András
1592 Scot)nd Avc NY (82 között) tel: 650-101- 5
%'2a2235?í3?i2íí312i2?23SiSl223a3íi2l2il2íaíS)5iiiS42í3íl!
gtsi£ci£'g!C!5s4££'£€!ei£'e!£-s!(i!£iíi'£ie'-e'S'eiS'S'£:iestc''S-stcíc- g
Kel iemes karácsonyi ünnepet
ós ú kíván
minden kedves vevőjének barátjának
Mrs Herbst's cukrászda
több mint éve vevők
1437— 3rd Avc NY
Telefon: LE5-848- 4 BU8-06(i- 0
karácsonyi ünnepel
és kíván
temetkezési igazgató
Ha gyász eri forduljon hozzá bizalommal
50 eve magyarság
4120 Broadway NY Telefon: 879-540- 4
w Tcmclkezcsi szolgálat nagy New York területen
S
s
$
f
A
K
&
&
ff
W A
v
V
fi
5J cs g
sí
AA
'% és 83 '%
vM
5
y g
Va
s?
htf
k
I
V
?
M
a
és
5(1 a
—
a
A
A
n
n
jv
A
A
AA
AAA
IA
Az Amerikai Magyar Szövetség karácsonyi a magyarsághoz
Az emberöltő amelynek nyolc évtizede során az Ame-rikai
Magyar Szövetség az amerikai magyar élet
méltó örökösévé és újabb
nőtte ki magát az egyete-mes
magyar ügyön munkálkodó közösség
— azt hogy hivatását az ügyhöz méltó felelősséggel tud-ja
és akarja gyakorolni Az AMSZ munkássága magába
foglalja a képviseleti kulturális segély nemzcl vedel mi
és politikai területeket hangját nemcsak az amerikai
magyarság érdekeinek emeli Tel Washing-tonban
de a történelmi elnémított magyar-jai
érdekében súlyának teljével harcol New Yorkban
Madridban éppúgy mint bárhol ahol a
világ hatalmasai összeülnek bírálni tárgyalni az cinben
jogokról Európa sorsáról
Vállalkozásunk hogy párt-állásr- a vallásra foglalkozás-ra
való tekintet nélkül képviseljük az egyetemes és szent
'magyar ügyet elsősorban de a 'szükség
és lehetőség szerint a világ bármely pontján és célunk
megmutatni -- bizonyítani és igazolni népünk nemzeti
1848 nyarán Deák Ferenc gróf Széchenyi Ist-ván
Kossuth Lajos Szemere Bertalan Klauzál Gábor
'-b-áró
Eötvös József és Mészáros Lázár közösen aláírt
azt mondták „Ha egymás közöli hábor-- !
gunk csak ellenségeink erejét növeljük mert önmagun-kat
gyengítjük A hazát nem ellenségeink ereje hanem
saját vesztheti csak el"
Ha akarjuk hogy az egyetemes magyar ügyel Hel-sinkiben
Belgrádban Madridban éppúgy mini
New Yorkban vagy a világ bármely pontján egy
'ütőképes erős felkészüli és elfogadott
'szerv reprezentálja ha akarjuk hogy az amerikai ma-gyarság
sajátos problémáit és ügyeit ugyancsak ez a h-ivatalosan
is magyar szervnek elfogadott
egység képviselje: ADAKOZZUNK!
Vállalkozásunk és munkánk erkölcsi támogatása rop-pant
fontos de nem elegendő Szükséges hogy mindenki
aki magyarnak érzi magát aki erkölcsi érzelmi vérbeli
érez a magyarság ügyével adakozzék
'Adakozzék úgy hogy áldozatot hozzon a Magyar Ügy ér-dekében!
A II világháborút követően az AMSZ szervezete Ma-'gy- ar
Segélyakció m'ésfél millió dollárt gyűjtött és jutta-tott
el A segélyt áldozatot kérő
ismét kongatjuk hogy az Erdélyben Felvidéken
Délvidéken és a Hazában élők emberi jo-gai
érdekébeii emelhessük szavunkat hogy
ytctcic!!!iitif!!CKi!e!€iei€i'!eíc:ie!s2'ff-s'í?c£s- c v '
V— J a 'nom ünnepi asztalt
l V fcJ TaI'BaOrR'eSr'MenEA' T ízletes áruját
g kell venni
Házi hurka kolbász szalonna az ki sem
§
y Füstölt sonka és igazi örömet
va
v
v
Vy
okozna
el friss húsokért
mellé savanyúságért
bájgli nem is kell már
v mu uk nuve
Vax
%
XiX
Örömteljes ünnepekéi hívón
Tibor's specialties
gárdája
% 1508 Second Ave New York NY 10021
Telefon: 744-- !
g NYITVA: HÉTFŐTŐL SZOMBATIG 7—6-i- g
£ december 21 és 28 (vasárnap) 9—4-i- g
% MINDEN VEVŐNK AKI DECEMBER 21 ÉS 31 KÖZÖTT
% $20-ÉR- T VAGY AZON FELÜL VÁSÁROL
J KAP
aik)Slkkli)))a4)9lll9i2))SlSl]23l3l2l2lSi2i2i22)22i2i:32'2
fyci':icic(C!í!ie!eiítsiKt!Si£!€i£!5ic:£is£!C'íc5£ee:'c
A
A karácsonyi ünnepel
és boldog kíván
iC J minden kedves vendégének és barátjának
A Csárda étterem
i tulajdonosa cs személyzete
S 1177 Second Avc (77 sarkán)' NY
5 Telefon: 472-2S9- 2
íA21Si2í2(25ia:522ia22í2j5ia52i22liij5iasi5i2as1ii3iiiii'- - iswMwwssjswwWTsssssssrírsrírííi
K'etc'£:£t£í£5'si5íic£sg'vsx!s£-s'5'5is!5i!s!:!ei5:!sieie!C!!í- t gct!tt't('Ciiiiei!íteiiettciciíi€ttst5!s'tsts!ei5!5i5K:!-':ry- :
GilbertSPctcrs
y
¥
V
y
vw
¥¥¥
¥¥ karácsonyi ünnepel
és kíván
Molnár Travel Agency
Bollok család
m Easl 80 Sl NY
Í5
TELEFON: és 1
Jl ' Az új évben is a %
az amerikai magyarság Székházat lé-tesíthessünk
hogy a magyar ügy kultúra
szóló ezrével küldhessük mind an-gol
mind magyar nyelven hogy független-sége
és a magyar nép érdekében addig
míg azt el is érjük
Békés szeretetteljes Magyar Karácsonyt és áldott
sikeres uj Kvel kívánva köszöntünk minden magyar az
Amerikai Magyar Szövetség nevében
Dömötör Tibor dr Irányi László Pásztor László
i7 Igazgatóság elnöke elnök az Intéző Bizottság
elnöke
(Adóalapból levonható adományát küldje a Gazdasági Bi-zottság
elnökéhez Taba Jánoshoz Old Budapest Restau-rant
10195 Lee Ihghway Fairfax Va 22030 az AMERI-CAN
HUNGÁRIÁN FEDERATION nevére kiállított csek-ken
)
Konferencia
az Egyesüli Nemzetekben
)j
Az Egyesült Nemzetek
lí S a meg-hívására
az Erdélyi Bizott-ság
reszt vett New York-ban
a delegáció épületében
rendezett emberi jogi kon-Icrenci- án
Számos előadás hang-zott
el az Egyesült Államok
emberi
Donald Mcllenry az US
UN követ arról beszélt hogy
!£í'ci3:i(!g'5i5!£i£!siic!5f(£i£!52is!cisi£i£iei£ic!£isi£teis!eiet£teicieiiitt
Feleségek parancsolata
A New York Times Ma-gaziné
egy széles körű
adatainak
híján egyik mitnkalársát
kcrlc meg hogy adjon né-hány
jó tanácsot kezdő fe-lesegeknek
Ha az intő
mondatokat nem is érdemes
kőlábláha vésni annyi bi
zonyos hogy akad közöltük
néhány bölcs
leszűri igazság
1 lingedd hogy a fér-jed
meccset nézzen a televí-zióban
és akkor ö is békén
fog hagyni mikor divatbe-mutatót
adnak
2 A tévésorozatokat
együtt nézzelek akkor lesz
miről beszélgetni
'J Ne kezdj a takarítás-ról
csevegni ha férjed ép-pen
megértésre vágyik
4 11a szerelned is hogy
úgy nézzen ki mint egy
filmsztár ezl ne mondd meg
neki
5 Várj amíg megvacso-rázik
és csak azután közöld
vele hogy ál akarod rendez-n- i
a lakást
C Ila szemére akarod
vélni hogy a padlón hagyja
a piszkos zoknijai legalább
te se felejtsd cl becsavarni
a íogpaszlás tubus kupakját
7 Soha ne hibáztasd a
férjedet amiért rokonai
vannak Igy bizonyos esé-lyed
van arra hogy ő sem
fog hibáztatni ugyanezért
8 Csak evés után mu-lasd
meg neki azt a szám-lál
amit a szerelőnek kifi-zettél
9 Soha ne vagdosd a
lábkörmödet tévénézés köz-ben
10 Csak reggeli után kö-zöld
vele mit mondott teg-nap
a vendégeknek a tizen-kettedik
whisky ulán
11 Ha már nincs min
veszekedni szülj gyereket
az emberi jog-polilik- át az
Egyesüli Államok hogyan
mozdítja elő nemzetközi
szervezetek útján
A hozzászólások alkal-mával
az erdélyi magyar-ság
helyzetére Liilc Lajos
az Erdélyi Bizottság elnöke
mutatott rá Magyar részről
meg Hámos László a CHRR
vezetője vett részt a konfe-rencián
12
Akkor elvbszckcdhcllek
azon kitől örököli több
rossz
12 Ne kérdezd hogy
szeret-- e amikor ő éppen
külpolitikai
csillogtatja képességeit
Egyszer majd eszébe jut
hogy mindig számíthat rád
akkor majd megmondja
hogy szeret és szép ajándé-kot
nyújt át — egy hétlel a
születésnapod után
Ady Kndrc:
A Jézuska
tiszteletére
A szüleiéit Jézus
Ev igézclcs gyermeJc
Áldja meg azokat
Kik a szívünkbe vernek
Mérges szuronyokat
Áldassanak bennünk
A ki feslett vér-rózsá- k:
Mánál kín szenvedés
Mert Jézus volt a Jóság
S a nagy szent türelem
Csengessünk csengőkkel
Szeressünk szeretettel
örüljünk ha sírunk
Ha ránk tör minden ember
S hu álul bánlalunk
A szülelelt Jézus
Született így s kivánla
Hogy ez legyen az üdv
Minden hívság kihányva
Életünk gömbiből
A MAGYAR ÉLET
PERTU AMBOY-- I
képviselője
Import
322 SMITH STREET
I'ERTH AMBOY NJ 08861
A MAGYAR ÉLÉT állan-dóan
kapható előfizeté-sek
s hirdetések felvétele
íS'xí'e'e'tts's's'-sste'cis'íS'eis'cissisiG'í'ceisiS's'c's'Sie'a'S'sisiss- s
¥ karácsonyi ünnepel a
és kíván
minden kedves vendégének cs barátjának
Football Bar
tulajdonosa: ihs Éva Zsidó
1182 Second Ave (77-i- k utcánál) NY
t 'i
y
y-- m %%_I'VPT -- - -%-- fc 235li&2l2il2liií2í2i5l2)522(22il(Ai5iíl21iIiíi2i3AtJ
'
fiaK
15
KR
aaa
KKaa
íi
3
R
rtA!fBjw3
IZidcIyi felvidéki délvidéki írók:
Kádár Gyula: Ltiduvi kától Sopronkőhidái) 10110
Kopácsi Sándor: 1956 Niyy Imre-pe- r 500
Mcruy Tibor: Nagy Imre élete halála $2200
Acél—Méniy: Tislító vihar (1956) 51500
Nagy Imre ügyében igasás? 600
Szász licla: Minden kényser nélkül
(Raik-pe- r lörlénele) $1300
Kábelein') Tamás: Minden idők 500
Dénes Tibor: Altok harcok 900
Magyar Füzetek: kelet-európaia- k 500
Kovács Imre: Márciusi Ironl 700
I'aludy György: Osscyyüjlült versei $2200
árak US posta legkevesebb $100 Kapható:
PÜSKI-C0RVI- N
Hungárián Books Records
1590 Avc New York NY 10028
Telefon: (212) 879-889- 3
Árjegyzékünk: 1979 november Kérje nincs meg
5's!€i:ií!í!eiit!Se!íiiiíigi5ií!!iítt8iei5ici(!sietí!í!i!e!S(
aK
KegyelcmlH jes karácsonyi
nx
ünnepekéi és ákbljokban gazdag
vvvv
V
Vva
vvVVVV
M
%
%V
V
A 1
és a J
és
mi S
5
és 5
Mi 5
S
Az $ 6!'o
&
2
ha
s
S
v
y£
y
V
v
újeszlcndol kíván a
Newyorki
Katolikus Egyházközség
Ft Szlczák Imre OFM magyar lelkész
414 Easl 82nd St NY Telefon: UN1-850- 0
iiiiti)iihThii'?iii7il% £: s'Sií'íifiT'íUMfsts'sutínieisMiis'íiü'sis'-Císui's-s-s-s'sts'sis-:
karáesonyi ünnepekéi
kíván a
Newyorki Független
Magyar Református Egyház
229 Easl 82ha St New York NY 10028
Telefon: RE4-814- 4
Ványi B László
gondnok
Csordás Gábor
esperes
4Í5iÍiSii5i3i5i?))?íJi?i?i5í3)?iiSi?i3)iiíií2i3)3i3iS-35j5Ji?i?i5(i3)?í5- 5
'!S!5:5!R's€!{E!?'e!S'ssíft'Ss'5:isií's'!S{t:stí€!sic'5!gi£V(
karáesonyi ünnepel
és egészséges
boldog írjével
Dr Sugár L
orvos
215 East (Mtli St NY
Telefon: 737-790- 0
KSia2iia3)5jSia?!S?ilíSii?552i5ia(i??Si5-5-3l5a?i5i3X- :
X€'S!i5'jsie!eeii{:5ic'í'5-€e!s:iE'eKis5!Eist£ieí!S'5i5s'€ts6'sis'í!- í
karáesonyi ünnepel
és
minden kedves vevőjének cs barátjának
és Fia Importház
'a magyar gazdag lelőhelye
1577 First Avc (82 sarkán) NY
Telefon: RE4-111- 0 — LE5-232- 2
5í2i2t2i2li222i9)5ii2i21j2ll2iíi2i2(2i5t2l2li(2(2(a?i2ia2i2(2i2i2ii(á!
!Cieieteici:!ctci(iciteictcictf!cictci(iete!(tK!ctcicieiictirjit'
karáesonyi ünnepel
és
Zalaváry Galéria
New York legnagyobb magyar
cs
1589 First Avc NY
Telefon: 737-643- 1
yyyyyya
yy
ya
Sí íyí
yyyM
AAAAAA
fii
NEW YORK YORK NEW YORK NEW YORK
KARÁCSONYI
történelmi regénye
megrendelhető
Kellemes
boldog újévei
Frank Dávid
szolgálatában
Kellemes
boldog újévei
Travel
Kellemes
boldog
Meat
boldog jóvel
szolgálatában
Kellemes
boldog újévei
szolgálatában
levele
hagyo-mányainak
hagyományok kez-deményezőjévé
bebizonyította
illetékességet
képviseletében
Magyarország
Washingtonban
önrendelkezésről
Washingtonban
jo-'-gosultság- át!
Kiáltványukban
gyengeségünk
Washin-gtonban
érdekképviseleti
érdekképviseleti
cgyiivélartozást
Magyarországra harang-jainkat
megcsonkított
eredményesen ()
márthatna
felvágott
Jöjjenek
Kompót csokoládé
meat
(212)
AJÁNDÉKCSOMAGOT
Kellemes
újévei
Kellemes
boldog újévei
vezetője:
535-368- 1 744-296- 7
megszokott előzékeny
szolgálattal
érdekképviseltére
megismerteté-séről
kiadványainkat
Magyarország
szabadságának
dolgozhassunk
pénzesutalványon
Emberi Jogi
delegációjának
jog-politikájá- ról
közv-élemény-
kutatás
élettapaszta-latból
tulajdonságot
helyzetelemzés-sel
0DY
Store
Kellemes
boldog újévei
kMlMkAiMíliXilSíMiSMKMXgíXUIXXmlUCtéUgyMu
Szent István
Római
Áldotl
Kellemes
kíván
László
Kellemes
boldog újévei kíván
Roth
ajándéktárgyak
Kellemes
boldog újévei kíván
kcpkcrcskcdcsc képkcrctczőjc