Kanadai Magyarsag, August 15, 1964

              í i
M
P— s -- nr -- wnftHíAnc_''®ifW "W1WMPÜPIP T ' -- " x „ "JH i "íj - r 'T™ ' "i 'í ' A J"V M'i'VÍ i fi ' ' n " M " ' ' ' ' f " " ' i e - A J í ' - - ' -- rri ' " -- " 'M '"" ' ' ' " ' I r " ' ' K " Ey - rr % - 1 o
íboMaí Tm-aaz'TSiX3- 3) Kffl?}?DftrMaGraRSZSG
KA1MADAÍ MA6SABSÁG ra s o 1 & i Aprópéns Canadian Hungarians
CAKMMCB LU2CE3T BD OIOEST WEEELT V3 TQB OEüGAÍOAn 1AWTTTIC1
353 Spadina Avenue Toronto 2B Ont Canada
J Telefon: EMpire 4-37- 21
Felelős szerkesztő és kiadó: VÖRÖSVARI ISTVÁN
Előfizetési árak: egész évre §5 00 fél évre $300
' egyes szám ára: 10 cent
Külföldön: egész évre $600 fél évre $400 (USA dollár)
'JL Megjelenik minden szombaton
í A Magyar Otthon Egyesület
Szent István emlékünnepélye
A Magyar Otthon Egyesület
vezetősége céljául tűzte ki
hogy hagyományosan meg
iogja rendezni Szent István
emlékünnepét
Ebben az évben először
1964 augusztus 22-é- n dél-után
2 órától az egyesület
„Kossuth" Házában és terüle-tén
get — mondja Bacsek István
clnok — hagyományossá ten-ni
és meghívni a környéken
élő magyarság nagy rétegét
Az ünnepségnek történelmi
Jelentőséget kívánunk adni
Meg akarjuk eleveníteni a
háború előtti évek Szent Istvá-n-
napi hangulatát
A hamiltoni Szent István
róm kat egyház plébánosa
Solymár János a torontói
evangélikus-reformátu- s egy-ház
és a Kitchener—Gált—
Guelph--i lelkigondozó T Dé-ká- ny
Elemér lelkész úr vala-mint
a London Ontario--i kul-túresop- ort
Vida János veze
tésével személyes segítségük-kel
a wellandi „Magyar ön-képző
Kor" ünnepi díszletek
kölcsönzésével fogják ünnep-ségünk
szépségét biztosítani
Meg fogjuk eleveníteni a
régi Gyöngyös bokrétának
nemzeti viseleti felvonulását
Ezért megkérünk minden ma-gyar
testvérünket kiknek va-lamilyen
nemzeti viseleti ru-hája
van az legyenszíves ab-ban
megjelenni
Szívesen vennénk még
egyesületek vagy csoportok
közreműködését hogy ünnep-ségün- k
minél nagyobb és
szebb legyen
Körmenetünkön fennhan-gon
kell hogy szálljon az
a gyártói
13 szoba
43v hs
ének: „Magyarországról édes
hazánkról ne feledkezzél
meg szegény magyarokról"
Az ünnepségünk egyházi
szertartását Solymár János
SJ hamiltoni plébános úr
szolgáltatja
Műsor
19S4 augusztus 22-é- n szom-baton
délután 2 órától gyüle-kezés
és ismerkedés a távol-ból
jövő vendégekkel
4 órakor egyházi szertartás
530 London-- i s a Kitche-ner—
Gált—Guelph-- i kultúr-csoporto- k
közös ének- - zenc-é-s
táncszámokkal fogják szó-rakoztatni
a vendégeket
A délutáni ünnepségekre
belépúdij nincs Kiadásaink
fedezésére csekély adomá-nyokat
elfogadunk
Este 830 Táncmulatság
Belépődíj 1 dollár
Mind a délutáni ünnepség
alatt mind az esti mulatsá-gon
ételekről valamint italok-ról
és hűsítőkről a vezetőség
gondoskodik
Gyermekek szórakoztatásá-ról
a délutáni órákban gon-doskodunk
Nagyon kéri a vezetőség
ha esetleg egyesületek vagy
csoportok szeretnének na
gyobb számmal bekapcsolódni
ünnepségünk munkájába azt
legkésőbb augusztus 15-i- g
egyesületünk elnökének írás-ban
vagy telefonon bejelen-teni
szíveskedjenek
Cím: Steven Bacsek 35
Sunset Blvd Gált Ont Tel:
621-289- 6
A Kossuth Ház megközelít
hető Toronto Hamilton és
London felől a 401-e- s és 24-e- s
utak keresztezésétől észak
BÚTOROK
MINDEN MINŐSÉGBEN
KÜLÖNBÖZŐ ARAKON!
Televíziók Hi--Fi készülékek
Hűtőszekrények Német zene-gépek
Rádiók
közvetlen importálva
berendezés
IHálóVberendezés
fKonybabűtor
fOiesterfield
69-t- ől
27-t- ol
39-t- ól
Könnyű
részletfizetési feltételek
MINTATEIMI
(UNITED FURNITURE FACTORIES SlTOWItOOM)
511 K3NG ST WEST (1 blokk a Spadinától Nyugatra)
TELEFON: EM 8-73- 16
Este 9 óráig nyitva Kérje magyar eladónkat
rjraaaMfciwaiact tt-- -
„Magyar népi-múzeu- m" a
Maria Hilferstrassén a Gern-gros- s
áruházban Bécsben a
semleges Ausztria fővárosá-ban
„Magyar divatbemutató"
a Pálffy palotában Népi de-mokratikus
Magyar Könyv-tár
magyar olvasókör kul-túrintéz- et
a Holland Stras-se- n
Bécsben a semleges
Ausztria fővárosában
A menekült életet élő ma-gyar
csak néz és nem érti —
mert nem értheti: mi ez? Ta-lán
megbékülnek a határon-inne- n
és határon túl? Talán
mégis van valami értelme
mindannak amit Európáról
az európai népek közösségé-ről
írnak beszélnek közvetí-tenek
„Mit tudom én — dör-mögi
egy bükkfatermetű fia-tal
magyar mérnök —
nekem nem tetszik ez az álla-pot
Tudja miért? Mert az
orosz — helyesebben szovjet-politikának
van egy hátul-ütője
még boldogult édes
apám fogalmazta meg s azóta
is tévedhetetlennek ítélem:
„Ez a politika — a természeti
katasztrófa politikája Föld-csuszamlás
árvíz sáskajárás
tomegjárvány cyklon — vagy
„felszabadulás" mindegy A
sakálok és a keselyűk élvezik
a hasznát"
Elnéztem ezt az árutöme
get mely „Magyar Áru"-ké- nt
díszlik ebben a bécsi áruház-ban
s arra kell gondoljak
amit alig néhány napja az
egyik budapesti „turistacso-port"
tagjától hallottam:
„Idehallgasson kell itt len-ni
valahol egy áruháznak
ahol magyar kaját magyar
szóvetet meg minden ilyes-félét
árulnak Mondják na-gyon
olcsón"
Aztán arra is gondolnom
kellett hogy: „Nézze — for-dult
felém egy hannoveri né-met
asszony — nézze milyen
szép! De nem is ezt akartam
mondani volt már az étte-remben?
Az urammal együtt
ott ebédeltünk Mondja miért
panaszkodnak maguk hogy
olyan szegények?"
De még arra is: „Uram! —
ezt egy fiatal párizsi festőmű-vész
kiabálta felém — hát
ilyen színek ilyen ornamen-tika
ilyen képzeletdús díszí
tőkedv! Nem ne is mondja
tudom hogy nem kényelmes
gyarmati állapotban élni de
ahogy látom a gyarmat gaz-dagabb
mint az úgynevezett
anyaország'"
Hallgattam Magyarázzam
talán hogy az egész szem-fényvesztés
más az otthoni
valóság és más a Nyugatnak
exportált Magyarország
Kanada legújabb
elárusítójánál a
b
Kállai Gyula — jelenleg
miniszterelnökhelyettes —
volt magyar újságíró leg-utóbb
az egyik parlamenti
beszédében a nyugati álla-mokkal
fenntartott kölcsönös
baráti kapcsolatok kiterjesz-téséről
beszélt Többek kö-zött
s példaként Ausztriát
említette: „mi lehetnénk
a jó példa a két társadalmi
vil igrendszer békés egymás
mellett élésében"
Dezséry László volt evan-gélikus
püspök" a budapesti
rádió hírmagyarázója Bécs
felé utazva így kiállt fel: „Te-li
vonat jár most már Bécsbe
naponta kettő is Ez a do-log
normális jól érzik ma-gukat
a magyarok Bécsben
mert szabad város és azt csi
nálnak (!) amit akarnak"
Érthető ez a lelkesedés a
párt és kormány e két kiváló-sága
részéről A bécsi magyar
vásár és Ausztriából Magyar-országra
özönlő turisták ko-moly
devizabevételt jelente-nek
Ami érthetetlen hogy
miért nevezik ezt az állapotot
„kölcsönösnek?" Mit értenek
„baráti kapcsolat" alatt?
Mert ha ez a kapcsolat a
kölcsönösség elve alapján ál-lana
akkor a bécsi magyar
vásár mintájára osztrák cégek
és vállalatok is árusíthatnák
portékáikat Budapesten —
mondjuk a Corvin Áruház-ban
A hivatalos forint-schillin- g
átszámítási kulcs alapján
(100 schilling 89 forint) Le-hetne
venni nylon harisnyát
15 — Ft-é- rt egy kiló naran-csot
5 — Ft-é- rt egy tábla cso-koládét
4— Ft-é- rt nylon
kendőt 8 — Ft-é- rt egy már-kás
órát 400— Ft-é- rt egy
vadonatúj kis Puch gépkocsit
27 ezer Ft-é- rt s ki győzné fel
sorolni még az árufajták ez-reit
amiért hosszú sorokban
álldogálnának a budapestiek
(Arról a népvándorlásról ne
is beszéljünk ami vidékről
indulna meg a fővárosi csoda
forrás felé)
Ha a baráti kapcsolat fo
galmát vizsgáljuk nos ak-kor
egészséges emberi szem-lélet
szerint:
A budapesti Liszt Ferenc
zeneművészeti Főiskola nagy-termében
1962 óta legalább
négy koncertet játszottak vol-na
a Bécsi Filharmonikusok
— mondjuk Herbert von Ka-raján
vagy Kari Böhm ve-zényletével
A budapesti újságárus pa-vilonokban
minden pesti pol-gár
— ha éppen kedve szoty-tya- n
rá — megvásárolhatná
a „Die Presse" a „Kurier" az
„Arbeiter Zeitung" vagy ha
éppen úgy tetszik — az emig
rációs lapok példányait (Ép
legolcsóbb áron — azonnali
225
pen úgy miként a bécsi utcán
a Népszabadság és társai sza-badon
vásárolhatók)
Vagy mi volna akkor ha a
magyar—osztrák barátsági
kapcsolatok kiterjesztésének
jegyében pl dr Schulmeister
a „Die Presse" szerkesztője
és dr Hugó Portisch a „Ku-rier"
főszerkesztője beszélné-nek
az „emberi szabadság" és
az „emberi jog" európai ér-telmezéséről
Budapesten?
De erről nem tesz emlitést
Kállai Amiről sző volt nos az
csupán a „terjeszkedés" fon-tosságának
kérdése volt a
„barátság" jegyében
Barátság? Nekünk felet-tébb
gyanús helyesebben fo-galmazva
— dialektikus!!! —
ez a kifejezés
Barátság? Akkor miért áll
még mindig a Vasfüggöny?
Erről talán szóljanak a bécsi
újságok:
Magyar kémet tartóztattak
le Ausztriában — Hans Jür-ge-n
20 éves német állampol
gár személyében Júrgent ki
illegálisan tartózkodott Ma-gyarországon
a kémelhárító-szerve- k
választás elé állítot-ták:
vagy tiltott határátlépés
miatt hosszabb börtönbünte-tésre
ítélik vagy vállalkozik
a magyar íelderítőszervek
szolgálatában megbízásokat
végrehajtani (Ez utóbbinál
amennyiben feladatait jól
hajtja végre még a magyar
állampolgárság elnyerésének
lehetőségével is biztatták)
Hans Jurgcn az utóbbit vá
Gazdag programmal nagy
kezdi
hetedik színiévadját a toron
tói Művész Színház Az évad
nyitó előadáson szeptember
26-á-n szombat este és szep-tember
27-é- n vasárnap este
a torontói színházbajárő kö-zönség
kedvencének Bársony
Rózsinak egy
háro órás nagy kabaré caval-cad- e
kerül színre KINT VA-GYUNK
A VICCBŐL címmel
Remek hu-moros
párjelenetek kacagta
ma my
legnagyobb és felszerelt
között választhat a képen látható legelegánsabb modellekből
Hívja J6E AHDREWS eladót
%Mw
HAMILTON
feJI33
8
OF
lasztotta és több hetes kikép-zés
után átdobták a határon
Dél-ausztri- ai laktanyákat és
kellett
és megfigyelnie Első
útja sikerrel járt — a máso-diknál
az osztrák elhárító-szerve- k
letartóztatták
„Menekült dráma a ma-gyar
határon" — Szomorú
kimenetelű menekülési kísér-letnek
volt szemtanúja egy
osztrák vámőr — magyar
határőrök világító rakétáinak
fényében látta hogy egy me-nekülő
az alatta felrobbant
aknától súlyosan megsebesül-ve
fekszik a
között A vám-őr
miután a sebesült még
magyar területen feküdt
nem tudott segíteni és meg-várta
míg a ma
A torontói Művész Színház hírei
vendégjátékokkal meg
főszereplésével
egyfelvonásosok
TORONTO KÖZKEDVELT
ÉS LEGRÉGIBB MAGYAR UTAZÁSI IRODÁJA
Kennedy Travel Byreau Lfd
296 QUEEN ST W Toronto 2B Ont TEL EM 2-32- 26
ALAPÍTVA: 1926)
IBUSZ és IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE
Egyéni és csoportutazások Európába és
TUZEX — Gyógyszerküldés — Közjegyzői iroda
— Biztosítások
Mindenféle utazási ügyben INGYENES
felvilágosítást szívesen adunk
legmodernebbül
leszállítással
5OTES 5CTTJCB 350 PMDAIE AVE
JUST NOKTB MRIOB CilE 547-321-2
repülőtereket fényké-peznie
tehetetlenül
drótakadályok
riadóztatott
Európából
gyar határőrség el nem szál-lította
a szerencsétlen sebe-sültet
„Egy magyar teherautóso
főr hősi menekülése családjá-val
a békés' Magyarorszá-gról"
Hetente egy menekült csa-lád
érkezik Ausztriába
És így tovább ki tudja
meddig?
Barátság kölcsönösség
Nem valószínű a fenti példák
után hogy az osztrákok osz-tanák
Kállai véleményét és a
két ország közötti kapcsolatot
a két társadalmi világrendszer
békés egymás melleit élésé-nek
jó példájának tartanák
K Gy
tó villámtréfák pompás énekek-
-táncok kerülnek bemuta-tásra
Október 3-á- n szombat este
és október 4-é- n vasárnap es-te
MONTREALBAN a P-le- au
Hallban vendégszerepel
a torontói Művész Színház
együttese ahol a tavaszi
évadban óriási sikert aratott
háromfelvonásos zenés-tánco- s
vígjátékot a Végre egy uri-asszon- yt
mulatják be a fősze-repben
ugyancsak Bársony
Rózsival
HA OLCSÓN
akarnak vásárolni
óriási
választékkal
méltányos árakkal állunk
kedves vevőink rendelke-zésére
újonnan átalakított
üzletünkben
Sales fientre
Telefon: EM 6-50- 33
Tavaszi ruhák kosztümök
gyermekholmik fehérne-műk
és ágyneműk
Tanulj Kanada vezető
szakiskolájában
I
Ha Amerika lagnagyobb
fodrászat! iskolájában ta-nulsz
melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerül
nek ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép meg-becsült
jólfizetett foglal-kozásod
lesz Ingyen ka-talógus
Nappali és esti
tanfolyamok Érdeklődés
írásban vagy személyesen
MARVEI
HAIRORESSING SCHOOl
210 BLOOR STREET W
Ontario tarvletín fíikok
Htrailtonban et Ottawában
A ini lapunk más
mint a többi!
4lAAM#AAlAwVMWWWWMMWW(
Beemelték az Erzsébet híd
utolsó 27 pályaelemét ami-vel
az építkezés egy fontos
része lezárult a munkálatok
azonban korántsem fejeződ-tek
be Hátra van még a híd-elemek
egymáshozillesztése
és szegecselése a sínek a
korlátok a kábelek oeépítése
valamint az aszfaltozás Ter-vek
szerint a Erzsébet hidat
novemberben adják át a for-galomnak
Budapest első kijózanító
állomása augusztusban kezdte
meg működését A kórház
helyett ezentúl a IX ker So-roksári
út 166-ba- n berende-zett
gondozóintézetbe szállít-ják
azokat akik túl mélyen
néztek a pohár fenekére A
kijózanító kúra költségeiről
természetesen maguk a pá
ciensek gondoskodnak
özv Klebelsberg Kunőné
Botka Sarolta 87 éves korá-ban
Szegeden elhunyt A sze-gedi
székesegyházban férje
mellé temették
Nagy hőség Magyarorszá-gon
— akadozik Budapest
vízellátása A Vízművek min-den
gépegysége munkában
van de a Belvárosban a
Lágymányoson a nyolcadik
és kilencedik kerületben a
víznyomás annyira csökkent
cean
PÉNZ
TUZEX
beszerzése
repDISjtgyelc
Morglctok
látogatások haza-települé- si
rrit
hogy a felső emeleteken
nem folyik a víz
A hangos rádiózás a leg-gyakoribb
oka a lakáson be-lüli
veszekedéseknek állapít-ja
a budapesti De
különböző összeveszési alkal-mak
vannak a
használat konyhahasználat
a bútorelhelyezés az előszo-bában
általában a közös
helységekben — kö-rül
Azután kutyaugatás
macskatartás csirkelartás'
miatt"
Pesti humor'
Kádár megkérdezi Hrus-csovot
hogy hány reakciós
lehet a Szovjetunióban
Hruscsov azt válaszolja
hogy legfeljebb tízmillió
— Az jó feleli Kádár ná-lunk
sincs sokkal
AKAR MULATNI?
Akkor jöjjön és táncoljon
velünk
minden szerdán
és TÁNC
Isabella Hall
BLOOR ST WEST
TELEFON: 534-68- 70
Termet minden alkalomra
bérelhet
Biztosítások
Fordítások
Hitelesítések
Adóívek
kitöltése
„Forint
utalványok"
1 """"GYÓGYSZER
ÉLELMISZER
Vámmentes tzeretatciomagok i
Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre la
Bankjegyek a legolcsóbb napi írón kaphatók
Hivatalos megrendeli iroda :
808 PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
T1S ie 4-13-
47 „Szabad parkolás"
Utlavíl
Haji
vitele át eladása
Óhazái ás
Ogyalc intézete
r xi— --vf
már
meg rádió
a
a
több
JÓL
este
813
IWMWW
küldeie óhazába
wirmumm mjfj_mmjtwiniimnta
ALLÉN PHARMACY
400 BLOOR STREET WEST (Brunswick sarok) TEL: Wn 1-8- 700 WEL 1-8- 439
Győgyszerküldés Európába
Európai különlegességek
Tulajdonos:
ELEK ZOLTÁN gyógyszerész
Ha mosi ifesz
fürdőszoba
hasz-nálatú
pénteken
szombaton
Nagy válaszlék
100 %-o- s új autó garancia
Könnyű fizetési feltételek
Ha nem is vesz
akkor is nézze nieg olcsó árainkat
gaaaAaaaajua mtoMiMmmmmm
chrysleraodge
290 DUNDAS HWY Er COOKSYILLE Te! 279-583- 0
CSALÁDI GYÁSZ
MINDENKIT ÉRHET
Mi az ön szomorúságában a legnagyobb készséggel
állunk rendelkezésére ha bizalmával megtisztel
bennünket
Skinner & Middlebrook Ltd
W JOHN INSLEY Funeral Director
Funeral & Ambulance Services
128 LAKESHORE RD E PORT CREDIT ONTARIO
TELEPHONÉ: 278-55- 46