Magyar Elet, June 11, 1960

              jst niír— "y
S oldal MAGYAR ÉLET 1960 Jflnlm II
-- Pl£rH™'li"-2i"'-ul'='íl
A FERTÖTÖNÁL
4 öreg ő--ö níií or őít alkony
kék sás pengéje villan bíbicek
bukdácsolnak egy türhizszín sziget
zsombékos hátán s messze túl a parton
egy őrtorony A puskái: töltve lesnek
Az én világom ott már végetér
hiába vár az ízes 11 jLe nyer
s a régi bor Parancsot tört kei észtet
ma éppen úgy nem vállalok magamra
mint mikor léptem alól elfogyott
a dús Dunántúl és a templomok
már idegenben mutattak magasba- -
Ma éppen úgy nincs szó 7}iegalkuvdsról
a lélek is csak fázósan sajog
incgváltó jelnek vörös csillagot
ma iem hiszünk Megosztva áll a tábor
A Fertő osztrák s túl a táj meg rab csal:
hazánknak szép szazunk még megmarad
s a tótükör a fellegárnyakai
búsan dajkálja mint egy börtönablak
KANNÁS ALAJOS
DEÜO
Amikor a szabad Bécsben új-jáépült
az opera kedves gond-ként
Jelentkezett a bemutató mii
kiválasztása Vájjon Mozart-opera
legyen az első vagy a Kék
Dunáról muzsikáló Johann Stra-us- s
keringói hangozzanak fel
valamelyik operettből? Talán az
Eszterházvak kismartoni udva-rában
alkotó Haydn szólaljon
meg és a magyar várak Burgen-landjának
rizsporos pompájába
vezesse vissza a hallgatót?
A választás végül Beethoven
egyetlen operájára esett a Fide- - 1
Hóra Nem csupán Beethoven
zsenije vonzotta a választást az
opera témája is Fidelio a zsar-nokság
elleni küzdelemről szól
Spanyolországban játszódik de
a világ minden táján igaz tör-ténet
Eredeti címe Leonóra
volt de a cenzúra megváltoztat-ta
Más operák jálékszcrübbck
lehetnek és népszerűbbekké vál-hattak
Fidelio azonban a sza-badság
operája marad Amikor
a bécsi operában felzendült a
Lconora-nyitán- y az einbcr új-ból
gyö'zött a zsarnokság felett
Kolozsvár magyar operatársu-lata
is nemrég mutatta be Be-ethoven
Fidelio-já- t — közli a
Transsylvania című" newyorki
értesítő (Az érdekes hírről to-vábbi
részleteket is közlünk
eheti erdélyi híreink kózótt
BUDAPESTI
LÁTOGATÁS
El Bécsben egy ügyvéd
akinek van ogy kis autója
1956 október végén vett min-denféle
konzerveket teletöm-te
kis kocsiját és lehajtott
Budapestre Az Opera előtt
állt meg éppen Az első
„ügyfelét" még kissé szé-gyonlös- en
szólította meg de
aztán belejött az osztogatás-ba
és hamarosan minden
konzervjét elajándékozta
Később Bécsben azt mondta:
Legközelebb Is megyek
osztrák hírek
Bécs Hruscsov június 30-á- n Bécsbe látogat Az osztrák és
szovjet vezetők tárgyalásaival
kapcsolatban figyelemreméltó
cikk jelent meg Maidén a ki-váló
publicista tollából a füg-getlen
Pressében Maidén óva
inti az osztrák államférfiakat
attól hogy felesleges bonyodal-makba
keveredjenek hidat
akarjanak építeni Nyugat és
Kelet között olyankor amikor
erre nincs meg a képességük
viszont esetleg bajba sodorhat-ják
Ausztriát A Presséhor Uh
írf-- 1 „i--aví i -
l
1
és enyhébb politikára
szoríthatják a kor-mánvzat- ot"
Ausztria és Óla?™- -
HELMUT QUAL1 INGER
írták alá
Macmillan
mint
Ausztria
alá
szovjet
Ausztria
ezt
politikai
egy
politikai
mes-tere
je-lenetét
be
Hruscsov íróasztala előtt
Kremlben Éjszaka van Halálos csend Csak
óra ketyeg idö
Hruscsov önmagának mondja:
orvos ma tudni
Mit tudia 6? Mit ér a
van a száz büntetés
íratlan küzd re-mény?
Telelem jó és helyes
ha mások érzik így egy kis időt
(Az óra ketyeg)
nem tréfadolog
én? Félek? En? Ugyan mi-től?
homlokát)
magyarok mot vannak és
nion ami tőle tellik
(gúnyosan) nem csak éppen több
ilyen roncs nem férfi többé
(tűnődve) Kemoj és és Csu
nép és
felderül arca)
De Tibet' Tibetre nem
tán időt egy kis időt pár évet!
Kaszeni és Nasszcr már
sorozatos gyilkosságok történ-tek
országban Az osztrák
szocialisták ellenzik a halálbün-tetést
és Tschadek a
igazságügyminiszter a szocialis-ta
párt tagja
Sacher-torí- a
bécsi recept)
Tizenkét féldeka vajat ha-bosra
keverünk 12 és deka
zelálló bécsi Híradó
4JÍ1- - usmas Kormanv porcukorra' Kanalanként bele- -
olyan javaslatokkal és tervekkel vegyítünk 12 fél deka részeit
leéléphet ama eslvzoekvjent armvinimszírtteirMelrnhöpnk és hat tojássárgáját
™™ nán!'MlKor jól elkavar- -
Bolzano
tuk 7 tojás fehérje 12 fél
deka liszt jon még bele Vajjal
formában lassan sütjük
és szitára másnap meg- -
szag között hosszú idö óta vi- - j a tetejét baracklekvár-f- a
folyik Alto Adige ral majd be-ola- sz tartománv felett mely
többségben német lakosságú I vonjut
Most helyi választást tartottak Csokoládémáz: 20 deka
a németek nemzetiségi szelt csokoládét é 15 deka por- -
lakosságú játszottak
elkülönített Dél-Tir- ol autonorni- -
küzd szerint vi-- tunkmas-=zá- t végül annektálni akarja "
t területet csak egyszerűen
fel kell melegíteni) sűrű
Bécs Ausztriában eltörölték masszát ráöntjük a tortára
a halálbüntetést utóbbi idö- -' ben több helyről kés' e!símlt-''-
A
tor-solt- ák
a visszaállítását miután tát hdeS
]
A bicr Belvedere
évvel ezelőtt az
osztrák békeszerződést mely
visszaadta az független-ségét
Dulles Pi-n- ay
Molotov a négy
nagyhatalom külügyminisztere
Leopold Figl pedig
külügyminisztereként írta az
okmányt A csapatok
hamarosan Ausztriát
ország
mondták: Tu Fé-lix
Austria nube! Miközben
a többi ország vérét hullatja
Te boldog Ausztria köss ugyes
házasságokat és kerülj
ki a
évvel ezelőtt is túljutott
a magyaroknak —
a
a
ÉJJEL KREMLBEN
írója
—
magányosan ül a
az
könyörtelenül és az
A töprengő
Az
receptje?
az
torvény és
(ravaszkásan) A
időt
A félelem persze
Es Dehogyii
(Összeráncolja a
A csendben ez a
Kádár
a
—
Matszu En-I- aj
(megborzong majd az
Ezzel
(Óraketyegés)
— fegyverkeznek
az
és
fél
és
csokoládét
meakbnnvfthrtilc mindezeket
helyzetét
budapesti
borítva
(Dél-Tiro- l) csokoládémázzal
re-amel- yen
is
Róma
j
az A
helyre tesszük
ország
elhagyták
sértetlenül
általában
alkalmas
nak hanen
és szerencséjének
sorsa jobbrafordulását
Emellett Renner-ne-k
Kórnernek
volt és
Schaerf jelenleg
Raabnak Figlnek
kell írni biztosítani tud-ták
kibontakozás légkörét
Budapesten örömet és re-ményt
osztrák béke
szovjet csapatok
jogalap-ja
megszűnt
Potsdami és jaltai szerencsé- -
je engedte Ma
ígéri
nagy maradtak otthon
nem kellett
Strauss Kép
A
Helmut irodalmi kabaréművészet
szatíiák kiváló Alábbi
tclevfz'o mutatta évekkel ezelőtt
mutatja mú-lását
fogok
Rajta
amely szerint félelem
sok
kelleténél
Egy
nyerek
(Eredeti
Magyar
kikent
Palotában
Szovjetunió manapság
markából leginkább
házasságok- - magának szétfeszíteni
newyorki Metropolitan előadásáról
Qualtinger
politkai társadalmi
(legjiiit)
ismeretlen
hatszázmillió Mongólia
jelenlegi
Hogy egy ilyen hazafiból gyoisan lud
lenni
Ez a Gomulka mégiscsak más!
Vagy bolonddá tart engem Lengyelország?
11a tehetnék amit Tito megtett már rég át-ált- ak
volm a Nyugathoz
Hát még a csehek a szlovák testvéri
de oly htick?
A párthoz? Vagy túlilgyesek?
Lesz még időm hozzá hogy
Az idő múlik mennyi ven még háti
(nagvon halkan)
pártközpontban az ellenség a
gárda les rám jól tudom
Kié lesz a végső ütőkártya?
En megígértem a hétéves tervel!
Hogy Hát !
(keménven) Berlin! Ez kell most Béke! Ke- -
rekasztal! j
Most meg mit harcolni kell
foggal körömmel mert lesnek már itt túl a
négy falon
Kern nem félek (letörli a verítéket hom-lokáról)
Holnan éles beszédet mondok a Nyu-gat
mint még soha
£s felsorolom fegyvereinket
Teszultíég! Válság! Fegyverkezés'
Ezzel időt nyerek időt egy kis időt ''''''''[------ - ~~ ~~
és és
és
öt
és
iessze esett a Stezák a fájától
A torontói Strauss-opcret- l
A ope-ra
Cigánybáró-előadás- át tóbb
mint 7 000 főnyi rekordkózon-sé- g
nézte meg a torontói Maple
Leaf Gardensben A közönség
— mint a Met többi előadásain
!s - jobbára európaiakból állt Az
előadás vegyes fogad-tatást
kapott aminek egyik oka
az hogy a hely nem
oper- a- vagy operettelöadások-r- a
A misik ok az volt hogy az
előadás nem tudta felidézni a
operettelöadások
Kertész a torontói
imugVir siurcsZcn „uiremora
inkább a potsdami
jaltai köszön-hette
politikusainak
Schaerfnek
kettő elnök el-hunyt
elnök)
és is javára
hogy
a
keltett az
A magyaror-szági
tartózkodásának
azonban nem ki
az osztrák
kis
az osztrák
gyarországot re azt
A ]
Cigánybárója
Hűséges népek kihez
A lapul
megvalósul-e- ? aztán
tudsz
Metropolitan
kdzépeurópai
sa Della Scala) olaszos cigánylá-nya
még alakításnak számított
de már Gedda meg sem közelí-tette
mondjuk Sárdy Jánost Ba-rink- ay
szerepében
Meglepetésre a nagy hang-súllyal
beharangozott Walter
Slezak sem volt jó Sem
ő sem társai sem rendezés
nem aknázták ki a Cigánybáró
temérdek lehetőségét humorát
— nem utolsó-sorban
realitását Szándékolt
modorossággal stilizálásokkal
ott öhol természetes
van hehe máskor pe-dig
elszalasztottak alkalmakat
akinek szakmája az operett rö- - a parodizálásra elsősorban Zsu
vid beszélgetés során így nyi-- 1 pán jeleneteiben
I latkozott a torontói bemutató-- 1 A Metropolitan opera valami- -
ról: féle rangos revüt pro- - 1
1 Az előadás egy jó szegedi dukált operamüvészekkel —
Cigánybáró-elöedáss- al volt azo-- nem Strauss-operett- et Ez a Ci- -
2DeatrtiaaDO2tt3 szzázoallaéskros tőbbsé-'- „ inos színvonalú A zenekar ter-- gánvbáró-alm- a messze esett a l-nmí- nvi ul urM v l"el loiyton Ka- -
adott a méSZeteSEn kÍtŰnÖ aZ fáÍátó1' mint WaJter S- 1- várva olyan sürüre hogv
mánvnak de úgy hogy azt ki- - a tányérra cseppentett csepp n- -
keSCC kváIóak- - "szont nem zák h mes5Ze Kelt néhai
bővítette az olasz #" "operettet Szaffi (Li- - Leótól
Trento szét- - megvével Ausztria az' A %é'én ™ogvo-- l -- ]oa
rönyi vajat belekeverünk (Ha íjáért mirtósvurmát szot használunk azt
A
t„ azonban iava- -
szerencsés
Valamikor
viszályokból Öt
megteszi
Ez
milven
olyan
ellen
kedélyét
kedvességét
Európai ízlésű ruháinkkal importált fehérnemükkel
szeretettel várjuk magyar verőinket GIGI NÖIDIVAT
52S ST CLAJR AXNXT WEST (Bathurstnél) LE 3-05- S3
vasmarkot és Csak néhány nap-ra
tudta szétfeszíteni A Bécs
felé szabaddá vált úton kétszáz-ezer
magyar menekült szabad
földre osztrák emberek védő
karjai kozá Ausztria szerencsé-je
a magyarok szerencséje is
lett
A Bécsből tovabbvándorló
szerteszét szóródó magyarok
szívében valahogyan azóta is
Bécs maradt a világ fővárosa
Máshol agy ridegebbek vagy
megbízhatatlanabbak vagy
vagy tehetségteleneb-bek
az emberek Amire a világ-nak
szüksége van istenfélelem- -
a és emberségre
szovjet c-apat- ok Bécs Különösen
veszélyen Ausztria csak Magyaroiszágnak és
ekkor idegenben
lohhan Opera torontói (Tely)
és
megígérte alud-ni
nyerek
számítottak!
kenjük
és
a?
newyorki
(előbbi
fasiszta
Hozzám?
légi
mutasd
Sándor
Zsupán
és
dolgoztak
bájnak
amerikai
főzünk
s'ezák
ön-zőbbek
f —:— 1
Midtown
! Magyar rüszer és Csemege
i Üzlet
Mindenfajta friss és füstolt
i húsok felvágottak
! Ingyen házhozszállítás!
986 Bathursl St LE 2-61-
42!
'4
A Rezmovitz
TERFI ÉS NÖI SZABÓ
Méict utáni rendelések
Kiváló munka olcsó ár
Alakítások — javítások
ingyen házhozszállítás
és felvétel
312 VAUGHAN RD
RU 7-27-
94
Yami Yogurl
Gyártja
Kapható az Ön üzletében is
Házhoz szállításért hívja a
LE 2-33-
81 számot Torontó- -
ban
Házasságot
köt?
— tartsa meg
biztosítását !
Családi kárházi biztosí-tási
járulékot kell fizet-nie
Legyen rá gondja
hogy mindkét fél szere-peljen
Tájékoztassa
rogton a munkaadót
vagy a kollektort- - Ha
közvetlenül fizet — kö-zölje
a változást a
Commissionnal
OsN?TAR1IO mri?aj?
COMMISSION
T05ONTO 7 ONTAPIO
1
1
?— ti
I
HILLCREST
MAGYAR
Orás mester
LE 1-00-
32 16A Vaughan
INeSDALE
HHIM
at Fairleigh Cres
1394 Eglmton V
RU 2-72-
12 — RU 2-79-
91
MINDEN GYÓGYSZERT
szállítunk az Óhazába
Ingyen házhoz szállítás
Gjors pontos biztos
Watch Síiop
Finom ékszerek és órák
Szavatolt javítás
1054 Eglinton Ave West
(Egy stoplámpa a Bathurstöl
Nyugatra) Tel: RU 1-6-
260
TV
ráíüájavíiás
Teljes garanciáal
Kiss Emo Tel: LE 4-55-
36
divalcikkek
KOHN BARGAIN STORE
248 Augusta Ave EM 8-21- 39
(Blúzok ruhák)
Térfi ruhák férfi felöltök
Ingek — Ágyneműk
Nálam minőségi árut
olcsón vásárolhat
and Television
AUTÓ-RÁDI- Ó
Mindenfajta rádió vétele
eladása csere
JAVÍTÁS GARANCÁVAL!
Egyetlen magyar rádiószak-üzlet
319 QUEEN ST WEST
Telefon: EM 4-67-
57
h
ASZTALOS
ADAMEC KÁLMÁN
budapesti asztalosmester
Konyhabútor hálószoba
Irodabútor üzlet- - és portál- -
berenclpzéspk épületasztalos
munkák jutányos áron
Teljes garanciával !
ól ICENSINGTON AVE
Telefon: WA 1-6-
603
EM 4-96-
48
Toronto Ontario
H1
n
DRIV1NG SCHOOL
1960-a- s Buick 1939 Impala
5 éves gyakorlattal
Elméleti oktatás díjtalan
351 College St WA 1-1-
482
Örömmel értesítjük a toron-tói
magyarságot hogy szo-bafestő
MÁZOLÓ ÉS TAPÉTÁZÓ
vállalatunkat megnagyobbítot-tuk
és az eddig Is elismert
olcsó és szakszerűen végzett
munkánkat a jövőben még
méltányosabb árban és minő-ségben
fogjuk elvégezni Díj-mentes
árajánlat Telefonhí-vás
nappal: LE 3-82-
92 este
7 óra után: LE 2-75- 01
Kálmán és Lechncr
Gyógyszer
az óhazába !
MFNDEN ORVOSSÁGOT
garanciára] küldünk
Európába
HiLARY'S
Drug Store
344 Bathurit Stnwt
-- 3 "X"
COLUMBUS TRAVEL SERVICE
MA0VAR UTAZÁSI IRODA
L E ROSTA commis5ioner for oaths
420 SPADINA AVENUE TORONTO ONT TEL EM 2-31- 22
Híjő- - repúlö-jeg- v ek részletre is Távolsági buszjegyek
Közjegyzői munkák
Útlevelek vízumok USA-b- a is bevándorlás garancialevelek
biztositások tolmácsolás hitelesítések fordítások
Megbízható gyors elintézés
01 jür 0 S t a IMRE
vm UGYVED és KÖZJEGYZŐ
DijUian megbízható tanácsadás minden ügyben Hazai váló-perek
hagyatéki ingatlan ügyek gyors intézése Szabadalmak
szakmérnöki tökéletesítést kidolgozása Tolmácsolás műszaki
' izs"ákon is Házassági engedélyek gyors megszerzése
IKKA központi befizetöhely gyógyszer pénzátutalás
Nagy magyar SSJPERiARKE
MINDENFAJTA HENTES ES CSEMEGE-ÁRU- K
Insyen házhozszállítás - Olcsó árak — Tegyen egy próbát!
966 BATHURST STREET TORONTO ONT Tel: LE 4-32- 8S
j
[BALDWIN
B od
SZEMÉSZ
szennizsgalat szeniuvcgproba
389 Bloor St West
SALRS
KLEIN
WA 2-73-
72
SZAB0
KEZDJE
nyan
Turdoruhak egy és kétrészesek blúzok hosszú és rövid nadrá
144
gok szoknjak olcsó karton ruhák pongyolák
G) ennek cs bab -- holmik óriási választékban
kaphatók
STREET
Telefon:
384
TISZTÍTÓ
BELL CLEANING
215 Harbord Street LE 2-66- 01
Szőnyeg- - ruha- - kalaptisztítás
mosás festés miistoppolás
Hívásra díjmentesen házhoz jövünk
VTENiNA MEAT MARKÉT
182 Ac Tel: EM 8-39- 77
MINDENT A VEVŐÉRT
Június 1--
töl kpllcinesen hutott üzletemben
Jo áruval olcsó árakkal várom kedves magyar vevőimet
NÉMETH JENŐ
Pénzátutalás
Teljes garanciával
100 Tl-o- s bankjegyek
napi áron
Gyógyszerek
SPADINA AVENUE
Augusta
A világ összes szállítjuk Magyarországra
A 'endelésckct azonnal és utólag számlázzuk
ÚTLEVELEK
USA VÍZUMOK
Hajó és repülőjegyek
Biztosítások
MEG
bevásárlását
Tulajdonos:
központi
befizctöhelr
SS0ttS
gyógyszereit
továbbítjuk
VÁLÓPEREK hagyMkl
ügj ck közjegyzői okiratok
Ingatlanok vétele eladáM
ÁTÍRÁSA
INGYENES JOGI TANÁCSADÁS
Ganada Hungárián
— Kanadai Magyar Intézet —
72 Lipplncott St Toronto Ont WA 4-63-
22
Dr R DALLOS
RE-0R- G
név alatt megnyitottuk könyvelői irodánUt
ÜZLETI KÖNYVEK FELFEKTETÉSE
ADÓBEVALLÁS ELKÉSZÍTÉSE
VIDLKI MEGBÍZÁSOKAT VÁLLALUNK
HELYSZIRE KISZÁLLUNK
Spadina Avenue 361 Toronto (A Magyar Élei épületébtn)
Telefonok: Iroda EM 4-S7- 72 lakás (este) LE 5-41- 11 LE 5-53- 51
SZEPESI ANTAL és ENDRÉNYI KAROLY
1366 Eg'Lnton Ave W Torontó
RU 1-4- 635
elevízió rádió
hűtőszekrények
Villamossági cikkek
ENGEDÉLYEZETT
HUTÖSZEKR£NY-ELABO- K
IKKA
Toronto
CENTRE
MAGYAR
Institute
UlÜ K
lmUIIIHTTTT
FniGIDAlBE
?