Kanadai Magyarsag, January 24, 1953

              i
VfTS af'aíí-'-- "' " -- £'-"" rvt-- c JílrKira-y]art- — wMlTTfcwlJ „
' K f
KANADAI MAGYARSÁG 1953 JANUÁR 24
'£- - V DIíiMHON&if
Alapította :
KENÉSEI F LÁSZLÓ
főszerkesztő
Főmunkatárs : Béla deák
Megjelenik minden szombaton
Szerkesztőség: 362 Bathurst St Toronto Tel: EM 3-76- 78
Calgary-- i szerkesztőség : 103-1- 1 Ave E
Előfizetési árak : egész évre $3 fél évre §273
egyes szám ára 10 Cent
Amerikában : egész évre $6 fél évre $323
Más külföldi államokban 6 amerikai dollárnak megfelelő
nemzetközi coupon
Felhívás nélkül beküldött kéziratokat nem őrzünk meg
és nem küldünk vissza
Válaszbélyeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk !
CANADIAN HUNGARIANS
Published every Saturday by the
Hungárián Publishing Company Inc
President-Publishe- r
LASZLO F KENÉSEI
Editorai and Business Office :
362 Bathurst St Toronto Ont Canada
Phone : EM 3-76- 78
Subscription Rates : One Year 5500 Six Months $275
Price 10 Cent
Bolsi világ Magyarországon
A KÉNYSZERMUNKA BEVEZETÉSE ÉS FOKOZÓDÓ
IGÉNYBEVÉTELE MAGYARORSZÁGON
Magyarországon évek óta a
kommunisták bitorolják a ha-talmat
tehát diktatúra nyom-ja
el a nép akaratát Nincs sza-bad
választással létrehozott
törvényhozás sem annak bi-zalmából
alakult kormány így
a polgároknak az ország gaz-dasági
szellemi életébe nincs
beleszólásuk Ezt az állapotot
úgy a szovjet imperializmus
mint a magyarországi kom-munizmus
a végletekig ki-használta
és kihasználja arra
hogy a népi érdekekre való
tekintet nélkül a maga céljait
kíméletlenül megvalósítsa A
legrosszabb fajta gyarmati ki-zsákmányolás
folyik a szovjet
részéről a legértékesebb vál-lalatoknak
és természeti kin-cseknek
szovjet-magy- ar közös
tulajdonba vétele során a
magyar külkereskedelemnek
szovjet parancs alapján való
irányítása révén az egész
magyar ipari és mezőgazdasá-gi
termelésnek a szovjet hadi
programmba való beállítása
következtében röviden a ma-gyar
gazdasági élet teljes cl-szovjetos-ítása
alapján minek
eredményeként a magyar élet-színvonal
rövidcsen le lesz
szállítva a szovjet primitív
színvonalára Élihez járul még
egy mohó és túlméretezett ál-lami-
és kommunista párt-b-ü
rokrácia eltartási költsége a
dolgozók terhére az orosz ka-tonai
megszállás háborús fel-készülés
és fegyverkezés pél-dátlan
költségei a szintén
terhes rendőri és titkos rend-őrségi
kiadások a nyugat el-len
irányuló propaganda költ-ségek
és "önkénles" adomá-nyok
a görög partizánok a ko-reai
indokínai háborúk a "béke-moz-galom"
és egyéb nem-zetközi
kommunista akciók ja-vára
miket Sztálin magyar-országi
megbízottai kíméletle-nül
behajtanak a magyar né-pen
A magánvállalkozás meg-szűnt
A magyarországi kom-munista
rendszer az egész
ipart fokozatosan államosítot-ta
A nagyipart 1917-be- n a
középipart 191S-ba- n míg a
kisipar teljes felszámolása
most van folyamatban "Az
Megjegyezni kívánjuk
a hivatalos árakon sok eset-ben
lehet élelmiszert kap-ni
csak ú fekete áron te-hát
az áremelkedés magasabb
amit jelzünk
1938-ba- n munkás havi jö-vedelme
kb 116 pengőt
ki 700 'forintot
1950 év a szocializmus építé-se
útján jelentős lépésekkel
vitte előre hazánkat Elértük
hogy a gyáripar 100%-- a az
építő nagyipar 100%-- a a köz-lekedési
vállalatok 100%-- a a
nagykereskedelem 100 'f-- a a
kiskereskedelem G7%-- a
tartozik a szocialista szektor-ba"
(Vas Zoltán : "Az ötéves
Terv második évének felada-tai"
7 oldal így a gazdasági
élet motorja nem az egyéni
kezdeményezés azt kizárólag
az állam irányítása ellenőrzé-se
és kényszerintézkedései ha-tározzák
meg A gazdasági
élet megmerevedett a nagy- -
közép- - és kisipar vezetői va-lamint
alkalmazottai elveszt
ve függetlenségüket az állam
alkalmazottai lettek 'munká
juk és mindennapi életük a
kommunista párt irányítása
alá került
A vállalkozói kedv és szel-lem
kiirtása magyar gazda-sági
életből a teljes állami
irányítás úgyszintén a Szov
jetunió növekvő gazdasági ki
zsákmányolása rövidesen érez
tette hatását amennyiben a
termelésben jelentős zavarok
mutatkoztak s a munkásság
életnívója és munkakészségc
lényegesen csökkent Ha a
szovjet tervgazdálkodás az or-szág
termelését állandóan nö-velni
akarja kénytelen a rab-szolgamunkát
bevezetni Ez a
barbár változás körülbelül 2
évvel ezelőtt be is következett
és egyre növekvő mértékben
terjedt el A kényszermunka
így állandó és nélkülözhetet
len eleme lett a szovjet gazdál
kodásnak
ISMÉT EMELKEDNEK
AZ ÉLELMISZERÁRAK
OTTHON
Az életnívó fokozatos süly-lyedésér- öl minden kendőzés
ellenére a kommunista
tájékoztat éspedig a legutób-bi
ár- - és bérrendezés kapcsán
Az árak az alábbiak szerint
alakultak : (könnyebb átte
kintés végett zárójelbe tesz-szü- k
a korábbi hivatalos ára-kat
és az áremelkedést száza
lékban fejezzük ki)
Mind 193S-ba- n mind 1932-be- n
különböző címeken levonáso-kat
eszközöltek a :
1938-ba- n ez a bérnek kb 10
Tc-- át 1952-be- n pedig kb 20
%-- át tette ki
A fenti adatok ékesen bizo-nyítják
milyen remek élet van
a szovjet paradicsomban
Fontos élelmiszerek 1951 dec Korábbi Árem
2-t- ől érv hiv
fogyasztói ára: hiv árak: %-b- an
1 kg fehér kenyér 280 F 160 F 75
1 kg finom liszt ' 160 " 260 " 90
1 kg kristálvcukor 1120 " 660 " 70
1 kg étolaj 2400 — —
1 kg marhahús 2050 " 1600 " 27
10 dkg vaj (82 % zsírtart) 720 " 300 " 140
1 lt nyerstej 30O " 150 " 100
hogy
nem
n
mint
a
tett
míg 1952-be- n
a
sajtó
bérekből
árak:
Házat vehet
és eladhat
F C PR6KAINÁL
a
Lip t on
REÁL ESTATE
ingatlanforgalmi iroda
MAGYAR MEGBÍZOTTJA
2311 Yonge St Toronto
©
Telefon : MA 0381
Este : KE 9173
O
Tűz autó
és baleset biztosítás !
Mortgage-- t veszünk
és eladunk !
Figyelem ! Figyelem !
St Clair— Bathurst-né- l
33000 lefizetéssel azon-nal
átvehető 6 szobás
egyedülálló lakás
Vaughan—Rogers Rd-n- ál
$2000 lefizetéssel 5 szo-bás
üres bungalow uj ke-ményfa
padlóval és fűtés-sel
Dupont —Palmerston-ná- l
$3000 lefizetéssel 6 szo-bás
semi-detache- d üres
lakás
Bathurst — Dundas-ná- l
$1000 lefizetéssel 8 szo-bás
üres lakás eladó
Ne várjon
hívjon fel azonnal !
GAY REÁL ESTATE
ingatlanforgalmi iroda
2269 Yonge St Toronto
Miért fizet magas házbért ? $50000
beköltözéskor való lefizetésével
uj modern 6 szobás házat
vehet állami tervezet
alapján
A $110000 hátralék lakbér
formájában fizetendő
Információért forduljon
megbízottunkhoz :
D R II A L A S
Phone : MO 1126
EREDMÉNYT AKAR ?
HIRDESSEN LAPUNKBAN !
Ha használt autóját el
akarja adni vagy alkatrészt
kíván vásárolni hívja fel a
Niagara-vidé- k legnagyobb
AUTO-YVRECRIN- G
üzletét
Érdeklődjön még ma !
M R JUHÁSZ
2004 Stanley Ave
Niagara Falls
Telefon : 2021
AJF SINGS & DISI'LAYS
Vállalunk mindennemű
rajzoló és festőmunkát
Készítünk színházi díszle-teket
kirakati és üzleti dí-szítéseket
feliratokat pla-kátokat
hirdetéseket
(signs show-car- d ticket)
féltónus és layout-oka- t le-vélpapír
fej névkártya véd
és cégjegy tervezés és ki-vitelezés
Ha van óhazái fényképe
vagy levelezőlapja szülővá-rosáról
vagy szülőfalujáról
házáról otthonmaradt vagy
elhalt hozzátartozójáról kí-vánságára
aquarell vagy
olajfestményben a legrövi-debb
időn belül megfestjük
jutányos áron
A FREYSLINGER
277 Berkeley St Toronto
Telefon : WA 426G
Vásároljon nálunk ó- - hazai izlés szerint
gyártott hentesárukat
Nagyban szállítunk vi-szonteladóknak
és
vendéglőknek !
IlllipHiinoflnifln 1 jpf 0G3KI- - fi
0$%F ' Magyar italok
llpi§ Magyar ételek j
DR KOVÁCS ERNö
tanársegéd a torontói
egyetem kutatóösztöndíjasa
a torontói orvosakadémia
rendes tagja rendelőjét
SPADINA ROAD 2
szám alá helyezte át
Rendel előzetes bejelentésre
felnőtteknek
és gyermekeknek
Tel : MI 3893 ME 8550
Röntgen és szíwizsgálat
KOVÁCS ALAJOS
férfi és női szabósága
jóminőségű ruhák mérték
után már $65-tó- I
540 Paiiiament St Toronto
Telefon : MI 9764
Tanuljon autót vezetni a
" MITC H AEL'S
DRIVING SCHOOL"ban
(Soffőr iskola)
Németül beszélünk !
333 Silverthorn JU 68S6
TRADEMARK REG'D
SÓSBORSZESZ
Használja naponta !
Megszünteti az izomfájdalma-kat
és a fáradtságot a fej-fájást
fertőtleníti a torkot és
a szájat cukorra cseppentve
kitűnő hatással van
a szervezetre stb
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhaiású háziszer
Kapható
illetve megrendelhető :
A L P A COMPANY
27S Queen Street West
Toronto Ontario
Telefon: EM 3-45- 34
vagy minden drugstore-ba- n
Friss egészséges baromfit
óhajt ?
Keresse fel :'
II O R V Á T H - o t
793 Queen St W Toronto
Telefon : WA 2S31
Mindennemű hentes
mészáros és fűszerárút
TÓBIÁSTÓL
4S2 Queen St W Toronto
Telefon : WA 1253
HIVATALOS FORDÍTÓ
Szak- - és műfordítás
beadványok tolmácsolás
DR NEMES LÁSZLÓ
51 Hazelton xve
Telefon : MI 2965
Figyelem !
Magyar órás és ékszerész
üzlet
CANADA WATCH
REPAIR SHOP
6SS Yonge St Toronto
Doxa Omega és más
márkás svájci és amerikai
órák raktáron 1—5 éves
jótállással
órajavitás gyorsan
és pontosan
forduljon hozzánk
bizalommal !
Telefon RA 7352
104 TROWEL
'
DR D O B A I BÉLA
ónos
rendelője
461 Bloor St W Toronto
Rendelési idő :
d e 10— 12-i- g
és d u 3—7-i- g
és előzetes bejelentésre
Telefon : rendelő : ML 8821
lakás : KI 0056
Rendel felnőtteknek
és gyermekeknek
Röntgenlaboratórium
DR BALKÁNYI MIHÁLY
volt budapesti nőgyógyász
és szülész főorvos
Rendelőjét
202 St Clair Ave West
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
megnyitotta
Tel : RA 9632 —HU 7841
Rendel előzetes telefon-megbeszélésre
DR MÁRTEN DÁNIEL
fogorvos
Rendel : d u 1—7-i- g
160 Bloor St W Toronto
Telefon : KI 2103
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
Tel: KI 49S9 este MI 9352
Az ön fogorvosa
D R H R A KAYE
(Dentisl)
413 Bloor St W Toronto
Phone : MIdway 3386
Evenings by appointment
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon EMpire 4-19- 20 Este : Hudson 3622
KEK DUNA ÉTTEREM
Magyar ételek !
Magyar szellem !
Mérsékelt árak !
Tulajdonos : SZOLLÁR ENDRE
262 Spadina Ave Toronto
Telefon : WA 0364
Siiéi%
Mielőtt használt autót
vásárolna kérje ki a
szakember tanácsát !
Hívja : TAKÁCS LÁSZLÓ
autószerelő mestert
Telefon : WA 910S
Este : ÉJI 4-30- 93
Budapesti rendelt cipők
Raktáron és mérték után
G E R R Y - n é 1
133 King St W Toronto
EM 3-4Ő- 7S
L L U N S K Y OPTIKA
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
Forduljon hozzánk
bizalommal !
470 College St Toronto
Telefon : RA 3924
Németül beszélünk !
vvvvteVvNAvvlVvv'v'vvvww
AVE TORONTO ONT -JU
s
Vámmentes csomagok Magyarországra Yugoszláviába £
Csehszlovákiába és Romániába ! ! £
€uropt íEratel S&urcau jj
Tulajdonos : DR GRIN SÁNDOR v szabadkai ügyvéd §
KI 7295 Toronto Ont 630 Yonge St §
Hajó- - repülőjegyek okiratok szerkesztése és hitelesítése $
fordítások pénzküldések a legolcsóbb árfolvam mellett ! 0
V
AVAAÍAWAAVAA V -- % sJh: AW S&' fo ©-- -- ♦ ---
V
A
legfinomabb
Kapható az jobb
A biztosítási Üzlet minden ágazatában több
gyakorlattal rendelkezem Mielőtt bármilyen biztosítást
köt — érdekében — anyanyelvén meg
szükséges információt Nehezen megkeresett
biztosításra szánt költse el bölcsen
és hasznosan
DEZSŐ
általános biztosítót
pénzküldések fordítások
Tel: Iroda : 7846 245 College St Lakás : KI 5640
MAGYAR TALÁLKOZÓ HELY A
BUDAPEST
395 Queen St W Toronto Ont Telefon : WA
UJ VEZETÉS!
magyar ételek !
Figyelmes kiszolgálás ! Méltányos árak !
"LANTOS" HENTES ÉS MÉSZÁROSÜZLETE
800 Dundas St West Toronto
(Palmerslon sarok) Telefon : WA 7975
Naponta friss húsok és sajátkészítményű
Megrendelését kívánságra házhoz
Vidékre utánvéttel küldjük
ZSOLT ENDRE
Profess Engineer
Province of Ontario
oki mérnök
Lakó- - üzletházak ipari
épületek vasbeton- - és acél-vázak
tervezése speciális
alapozások műszaki
tanácsadás
94 Homewood Ave Apt 26
Toronto (Ont)
Telefon : RA 9SS0
6 óra után)
jól akar öltözködni
ruháját nálam csináltassa !
Elsőrangú férfi és női
szabóság
MÉSZÁROS IMRE
461 Spadina Ave
I
Támogassa hirdetőinket !
Orvosságküldés világ
minden 'részébe
MAGYARORSZÁGBA IS
DR BÜTYKÖS BÉLA
okleveles gyógyszerészhez
S901 Dearborn Ave
Detroit 17 Michigan
2734 JU 5197
magyar kéz munkáját dicséri a
Kanadában termelt
Bordicsán cigarettadohány
összes üzletekben
Ha nem fogja szeretni gyár bár-mikor
kicseréli vagy pénzét
visszaadja
ONTARIO TOBACCO CO LTD
76 Stafford Street
TORONTO 3 ONTARIO
évtizedes
saját szerezze a
dollárjait
hívja
DEMETROVICS
hiteles tolmácsolás
MI
WVWWfWSWVAffWWWWVAVA
RESTAURANT
0502
ízletes
VVVAA'VVVNSA'VVAAVV
óhazái
hentesárúk kaphatók
szállítjuk
Regd
(este
Ha
emelet
a
Forduljon bizalommal
a
ÍRÓGÉPEK
részletre is ! !
THOMAS és CORNEY
S8 Adelaide St W Toronto
Étkezési problémáját
legkönnyebben oldhatja
meg a
Fészek Étteremben
Tulajdonos :
N E M E S DÉNES
263 College St Toronto
KIngsdale 6753
Kitűnő magyar konyha !
Európai cukrász
sütemények
Szolid árak !
Figyelmes kiszolgálás !
Magyar borbélyüzlet
LOUIS BARBER SHOP
274 Spadina Avenue
Avl'A'vvvAANvNvvvww
? ? ? ?
Az élet négy nagy kérdőjele
BALESET HOSSZ UBETEGSÉG ÖREGKOR HALÁL
10 ember közül 9-n- él ezek közül 2 biztosan bekövetkezik
Mikor és melyik senki sem tudja De minden előrelátó
családfő gondol és felkészül rá Napi néhány centtel
és jóakarattal sajátmaga és családja iránt megoldja
életének legfontosabb kérdését
A Jó BIZTOSÍTÁST
nem pótolja semmi más kérje az 50 éves a közért
dolgozó társaságok legjobb terveit
A veszély nem alszik cselekedjen !
Hívja : M E D G Y E S S Y ZOLTÁNT
KI 7919 252a Carlton St Toronto
Angol tolmácsolás és segítőszolgálat minden magyarnak
díjtalanul
vvvAvAAAAAvv4vvvwvvvvA'
Üzemünk minden
igényt kielégít és
árúink mindig frissek
megbízhatók
és olcsók!
j