Canadan uutiset, August 18, 1921

              ' |09 Ifiheiatte rahanne meidfln
välltykalellä
Markkaa
maKisähiitie tiyt '
Dollaristai
SUOMEEN
Hedman, Hoitnborg & Co.
s 5fate St.. Nfew York, N. Y.
oliv myyty ja osaksi jo läli(ftetty-^
kin Karjalan kommuunille^ jonka
esimies on Gylling, mel|[oinen
määrä viljaa, dn leliti Isääntynyt
asian johdosta kauppaministerin
puoleen saadakseen siitä lähem-
Paavo Numi Parisissa.
Parisin ^^kansainvälisissä kilpai­luissa
Roosevclt-palkinnosta V. k.
17 p. oli yli 10,000 katsojaa. A-luksi
johti englantilainen Hatton,
mutta toisella- kierroksella otti
myönsi, että valtion vilj^P^aras-toista
on Neuvosto-Venäjän Hei-
Amerikasta — Suomeen
Suomesta — Amerikani}
myymme kalklUe ENQLANMN
(a SKANDINAVIAN. IlD]0llle
Finland SteamshipGo. Agency|
Ainoa Suomalainen ipilettiliike New Yorkissa
5 Sbte St^ New York, N. V, I
pää selkoa. Kauppaminiptefi rNurmi johdon, osottautuen ylivbi-ihaiseksi;
jä jatkoi täsaselia- vauh.
dilla tuon 4^827 m-, pituisen mat-singissä
olevalle kauppavaltuus- kan loppuun saakka, ollen perille
kunnalle myyty ummehtuneita tullessaan yli puoli -rataa edellä
ruisjauhoja, jotka eivät Suomessa seuraajastaan. Ajaksi merkittiin
mene kaupaksi. SamallajOpkaup- 14,min. 31 sek. Toisena o l i eng-paministeriöstä
annettu lisenssi lantilainen Hatton aika 14^ min^
jauhojen viemiseksi Karjalaan, 52 sek. Kolmantena saapui maa-
Repolaan ja Porajärvelle, joissa lihi englantilainen IMonk ja nel-pitÄjissä
ruokavarat ovat vähissä, jäntenä ranskalainen Wignau;
K:auppa käsittää n. 15,000 kiloa Nurmi sai myrskyisiä suosionosoi-^
ruisjauhoja, josta määrästä j o osa tuksia. Hänen juostessaan oli
lienee lähetetty Kajaaniin,sieltä Suomen lippu tangossa. Parisis--
edelleen toimitettavaksi. j sa olevia suomalaisja oli saapunut
• runsaasti kilpailua seuraamaan.
Elintarpeet kallistuvat.
Viime V aikoina on muutamitJn
tärkeiden, elintarpeiden hinnoissa
jälleen ollut havaittavissa- huo-
OY POHJOISMAIDEN YHDYSPANKKI
(A-B Nordiska Föreningsbanken)
^ . Omat varat Smk. 260,000,000:—.
, . . Säliköosoite: Unitas.
• Syntyneenä Suomen Yhdys-Pankin ja Pohjoismaiden Osakepan­kin
Kauppaa j a Teollisuutta varten yliteensulautumisesta jatkaa tämä
pankki Yhdyspankin j a Pohjoismaiden Osakepankin liikettä kaikilla
niillä paikkakunnifla, joilla nämä ovat aikaisemmin toimineet.
Paitsi pääkonttoria HELSINGISSÄ on pankilla siten seuraavilla
paikkakunnilla HAARAKONTTORIT;
Amerikan ja Suomen laiyai
.'yhteys.;
Amerikalainen toiminimi Sea-mattavaa
nousua, mihin tuntuu o-,' ger 'Steamship G :o kotipaikka
Käkisalmi Rovaniemi
Kuopio Lahti Seinäjoki
Lappeenranta Sortavala
Lauttakylä Suolahti
Lieska (Pielisjärvi) Tammisaari
Loviisa Tampere
Maarianhamina Tornio
Mikkeli Turku
Oravainen Uusikaarlepyy
Oulu Uusikaupunki
Pieksämäki Vaa.'='a
Pietarsaari Vaikaus
Pori Viipuri
Porvoo Viitasaari '
Raahe "Värtsilä
Raunia : Vöyri
Foresa
Hamina Savonlinna
i
Hanko ' • "
Heinola
Hämeenlinna
Imatra
JoensQU
Jyväskylä
; Kajaani
; Kannus 1
Karj^
Kemi
Kli'.ruvGrf
Kokkola i
Kotka
Kouvola
Kristiinankaupunki
O.Y POHJOISMAIDEN YHDYSPANKKI, jolla alottaessaan toi­mintansa
on talletustilillä, karttuvalla talletustilillä ja juoksevalla
tilillä yleisön varoja yhteensä
yli yhden miljaardin Suomen markan,
vastaanottaa rahoja -korkoa kasvavina kaikille mainituille tileille ja
toimittaa tehtäviä sekä välittää suorituksia kaikkialla Suomessa.
Toimiayof jO-Y Pohjoismaiden Yhdyspankille antaa kirjeellisesti.
• 0-Y Pohjoismaiden Yhdyspankille välittävät rahalähetyksiä m.
m.: Irving National Bank, New Yorkissa, AVoohvorth Building; Hed
man, Hornborg & Co., New Yorkissa, 5 State St.; herrat Nielsen &
Lundbeck, New Yorkissa, 24 State St., sekä American Express Com­pany
New Yorkissa, 65 Broadway ja sen kaikki haarak. ja asiamiehet.
levän syynä niiden alalla sunrek-si
paisunut maastavienti. Ensi-
;' luokkaista lihaa on nykyään tus­kin
lainkaan saatavissa, sillii pa^
]-emmat lajit myydään ' Ruotsiin,
etupäässä Tukholmaan. Pääkau­pungin
lihamyymälöissä on nyky­ään
parhaasta päästä vain tois-luokkaista
lihaa, j a senkin hinnat
ovat luiomattavasti korkeat, kos-k
a T uk h o l m a n m a r k k i n a t p ääse-;
vät inääräämään helsinkiläisen
hintatason; ]SIyöskin voin hinta
I on huomattavasti kohonnut. Maa-
I tiaisvoi, jonka vähittäishinta ai­kaisemmin
on ollut 37—-38 mk.y
CUOMEN
*^ UUTISIA
, Suomen oikeuksien puolesta
puoleA^a su.uretj adressit.
/Suomessa äskettäin vieraillut
prolessori van der A^lugt on tuo­nut
sinne mukanaan adressin,
jonka 1050 tiedemiestä ym. merk­kihenkilöä
kahdestatoista eri
"maasta oli allekirjottanut ja joka
aiottiin jättää Venäjän silloiselle
keisarille Nikolai Iltselle, mutta
jota tämä ei ottanut vastaan. Ad­ressi
tulee säilytettäväksi valtio-arkistossa.
- Seuraavassa muuta­mia
tietoja muiden Suomen puo­lesta
jätettyjen adressien myö­hemmistä
vaiheista. - :
•Suuri kansalaisadressi, \ jonka
maaJisk. 5—12 pmä- 1899 noin
525,000 maan kansalaista allekir­joitti
ja n .s. suuri lähetystö sa­man
kuun 15 p:nä vei Pietariin
Mikplai H.-selle jätettäväksi ja
jossa pyydettiin helmikuun julis-t
u s k i r p n peruuttamista, lienee,
kun keisari ei lähetystöä vastaan
ottanut jätetty säilytettäv. val-tiosihteerinvirastoon
• Pietariin.
Valtionarkistossa sitä ei ole. Ad-r
e ^ i n allekirjoitukset: taas ovat
kolm,enaky mmenenä vankkana
nidoJisena' säilytettäS^inä valtion^
arkistossa.
.JOS itse adressi on ollut säily­tettävänä^
valtiosihteerinvirastou
arkistossa, on sen tallellaola epä­varmaa
sen .hävityksen jälkeen,
jonka suomalaiset ja venäläiset
punaiset ovat siellä toimeenpan­neet.
.- \
Toinen kansalaisadressi joka si-,
saisi 47^.,000. kansalaisen tekemän
vastalauseen elokuun 1 p:nä 1901
Suomelle - julkaistua laitonta ve­näläistä
asevelvollisuus asetusta
yasitseto,. jätettiin seuraavan syysr
.yaltiiiarfistdssgi
Suurten adressien yhteydessä
liiainittakoon myöskin Yhdysval­tain
'Micliigauin valtion lakiasää­tävän
kokouksen v. 1899 tekemä
esitys. Mainittu kokous päätti
näet kesäk. 7 p :nä 1899 pyytää
Yhdysvaltain; silloista presidentti
Mc4vinieytä esittämään tsaari N i ­kolai
l l : l l e , että Venäjä lopettai­si
Suomen sortopolitiikan. Alot-teon
asiassa oli tehnyt Suomesta
peräisin oleva O. J . Larson, joka
muuten on ensimmäinen suoma^
lainen, joka on Ylidysvaltain
kongressin jäsen.
Hra Larsonin alote ja Michiga­nin
valtion lakiasäätävän koko­uksen
esitys eivät kuitenkaan ai-heultane2t
toimenpidettä Yhdys­valtain
hallituksen puolelta. :
Suonien Amerikan-lähetystön
kautta on nyttemmin ulkominis-^
teriöön-toimitettu Michiganin Ja-kiasäätävän
kokouksen esitystä
ko s k e va t a si a k i r j at, j o tk a on j ä -
tetty:- valtionarkistoon säilytetti^^
viksi.
maksaa nyt 40-—41 mk. kilo. Sa­moin
on meijerivoin hinta kohon­nut.
^Kutenvtunnettua, on Valion jotka saapuvat elokuussa,
määräämä tukkuhinta ^ sille nyt
47mk. Eräissä kaupoissa on o-tettu
meijerivoista jo:50 mk. kg.
Kanannuiiiien hinta kohosi jo yli ] käyneellä laivalla postia, saapu^
30 mkn tiulta, niiden hinnan tä-jnut ja on John Nurminen Oy.
hän asti yaihdelessa 26—27 mkn - tehnyt Suomen postihallituksen
välillä. Juuston hinta on noussut kansa sitoumuksen postin kulet-
New York on alkanut ylläpitää
suoranaista laivaliikettii Ameri­kan
ja Suomen välillä. Toimini-nien
asiamiehenä Suomessa on
John Nurminen Oy. Laivat läh­tevät
New Yorkista ja Filadelfi-asta
suoraan Danzigin ja Tallin­nan
kautta, missä John Nurminen
Oy :llä ^on il aa rakonttor it, Helsin-k
i i n . Siellä onkin jo -käyiiyt pari
amerikalaisen yhtiön laivaa ja
odotetaan Toledo Bridge-nimistä
höyrylaivaa. • Liikenne on suun-
11 iteltu säännölliseksi yksi laiva
viikossa saapuvaksi myöskin tal­visaikaan.
'Paitsi edellämainittua
Toledo Bridgeä, tulee linjalle ase-tettavksi
useita muita laivoja,
Edes­takaisen
lastin lisäksi tulevat lai­vat
kuljettamaan myös postia. ^
merikasta on parilla Helsingissä
saari sijaitsee: lähellä ranskalais­ta
Guineaa, eli; Cayennea/ ainoa
siirtola, minkä Ranska omistaa
Etelä-Amerikassa. Siiine lähete­tään
kaikkein vaarallisimmat,
vangit ja aniharva palajaa .sieltä,
takaisin. Vanki, joka on tuomit­tu
Pirunsaarelle,- saa tavallisesti
viettää rangaistusaikansa viisi
ensimäistä kuukautta jossakin
kotimaansa vankilassa enenkuin
hänet lähetetään kaukaiselle kau­hujen
saarelle.
Viikon, parin aikana ennen
matkalle lähtöä, annetaan van­geille
runsaasti lihaa ja viiniä,
voidakseen onnettomat' sitä pa­remmin
kestää pitkän matkan
raskaat rasitukset. Vankilaivan
välikansi on täynä pieniä liytfejä,
joita vartioitsevat ankaran valan
tehneet erinomaisen valppaat
vartijat. iSitäpaitsi löytyy väli-kannella
kaksi nk. rangaistushyt-tiä,
joissa vallitsee suunnaton sii­vottomuus
ja murhaava kuu­muus.
Mutta tämä 011 vasta' älluiä
tuleviin kärsimyksiin.
Perille saavuttua sidotaan ja
tarkastetaan vangit, jonka 'jäl­keen
onnettomat jaetaan 50 mie­hisiin
joukkoihin, sekä sijoite­taan
n. k. kenttämajoihin eli pa-rakkei)
iin.
keskimäärin 4 markalla ja pä­re
m p ia juustolajeja o n vaik ea a
lainkaan saada. Nekin joutuvat
ulkomaille, pääasiassa tanskalai­sille
j a ruotsalaisille ostajille.
Kaupunki, jossa noudatetaan
kieltolakia.
-Siitä huolimatta, että,Tornio on
rajakaupunki, jonne helposti oli­si
rajantakaa saatavissa väkijuo­mia,
ja jossa .rajan läheisyyden
vuoksi luulisi kieltolakia suurem­massakin
määrässä rikotfavan, ei
Torniossa tapaa juopuneita kuin:
aniharvoin. Niinpä' esim; viime
kuussa on käsitelty Torniossa ai­noastaan
kaksi juopuöi;usjuttua.
Että kieltolakia vastaan näin
vähäisessä määrin rikotaan, se.
johtuu viranomaisten - suuresta-
.valppaudesta j a tarmokkuudesta;!
Lisäksi työnjohtajat '^kaupungirt
läheisyydessä olevilla työmailla
armotta erottavat^ pois työstä sel­laisen,
jonka on huomattu väki­juomia
käyttäneen.
\ - — ^ — , — , . -
Seiskarin salakuljetusjuttu.
Pietarin Pravda kertoo v. k. 7
päivän numerossaan, että kansan-tuomarienneiivoston.
istunnossa
on puheenjolitajatar Smirnova 9-
tuntisen neuvottelun jälkeen ju­listanut
suomalaisten salakuljet-tajain
jutussa seuraavan päätök­sen:
35 syytetystä on 6 tuomittu 3
vuodeksi pakkotyöhön, 18 syytet-tyä
2 vuodek.si ja 2 syytettyä 1
vuodeksi. Katsoen suomalaisten
kalasta j ain kurjaan tilaa n sekä
myös siilien että suomalaisen työ-läiskansan
edut ovat läheiset mei­dän
kansamme eduille j a ottaen
mj^ös huomioon, että syytetyt o-vat
voineet olla tietämättömiä
aluevesien rajoista, on kansan-tuomarineuvosto
päättänyt pitää
tuomiot ehdollisina j a luovuttaa
kaikki tuomitut raha-asiain kan-sankoniisariaatin
huostaan: heidän
lähettämistään varten Suomeen.
3 syytettyä on vap^autettu^ mutta
6 nähden on- heidän alaikäisyy­tensä
vuoksi syytteen annettu
raueta jättämäLlä syytetyt omais­tensa
valvonnan alaisiksi. Syyte­tyiltä
otettu suola on päätetty ta­kavarikoida.
Ahikset taklauksi-neen
sekä myös pidätettyjen suo­malaisten
mi^-uoniaisuus on oike­uden
päätöksen mukaan palautet­tava
takaisin'omistajilleen.
tamisesta suoraan myöskin Hel­singistä
Amcrikaan.
Prof, von Wendt Ahvenanmaan
kysymyksestä.
Prof. von AYendt on lausunut
-Dagens Nyheterille, että on vir­heellistä
selittää Ahvenanmaan
kysymyksen tulosta poliittiseksi
tappioksi Ruotsille. Ruotsi on
täyttänyt kunniavelvollisuutensa-ruotsalaisia
vähemmistöjä koli-taan,
jotka kieltämättä o vat saa-
VTittaneefo kansallisuusturvan. Ah­venanmaalaiset
ovat kieltämättä
kulkeneet ainoaa mahdollista tie­tä
ja lujittaneet ruotsalaisuutta.
Suomen ja Neuvosto-Veiuljäii
kauppa.
H. S :n saamien tietojen mukaan
on Keuvosto-Venäjälle tähän
mennessä myyty erilaisia tava­roita
noin 40 miljoonan majkaii
arvosta. Neuvostohallitus on
pääasiallisesti ostanut Suomesta
paperi- ja metalliteollisuustuot-teita.
r
Neuvosto-Venäjän Helsingissä
oleva käupallinien edustajisto, on
tähänmeiinessä, suorittanut suo­malaisille
teolUsuusyhtym. Ö^OOO,-:
000: mk. ennokkomaksuna näiltä^
ostettavista tavaroista. Suorituk--
set ovat tapahtuiieet. Kansallia-.;
Osakepankin shekeissä, joitä bol-slxeviikfti'
ovat ostanet Uflkomäjr:
sella valuutalla, etupäässä dolla­reilla.
Tavarain lähetys V^näjäl*
le alkaa ,.YaataN sitten, kuu-Venä-fpits|
t;/^|s^i^o^
Worittaneefe, ; V
iii-.
SuQmeA valtion yilja,a g.arjal^n
; Kun litalehdeh tietoon oH:'ti^lr
luteetta'valtion: .viljavatastostali2,OOQ,9ÖOmfe, 1 * '
' ;Näissä,parakeissa ei ole kalusr
toa nimeksilvään neljä, synk­kää
seinää ja niljakas paasiper-manto,
siinä kaikki. Kuumina
öinä, : jolloin • kiaikenkarvaisel
hyönteiset ja syöpäläiset jäytävät
alastonta ruumista, kuuluu olo ö-levan
Gehenan esimakua. Ravin­to
' on sellaista; ettei sitä nälkäiset
siaitkaan'söisi;-^V^:.-^^^
Herätyssoitto on kello viisi, aa­mulla,
ja-aa niiaisen jälkeen al­kaa
päivän työ ja touhu.. Joka
tottelematon on, sille anne ta an
kymmenen viikon lisärangaistus
s, t. s. yksi vesiieipä-ateriä päi­vässä
ja tilaisuus ainoastaan kah­den
tunnin ylölepoon. Jos vanki
lyö vartijaansa oh hän auttamat­tomasti
kuoleman oma. ; i
Pirunsaaren vankila on ollut
käytännössä noin 70 vuolta. Pe-rustamisaikoina
"'ei. käytetty, var­tijoita
ollenkaan, sillä, arveltiin,
että pako saarelta on mahdoton,
sillä saarta ympäröivässä meres­sä
vilisi verenhimoisia haikaloja.
Mutta eräs Chabanne-niminen c-linkautisvaiiki
teki uhkarohkean
pakoretken 1860, ja sen jälkeen
määrättiin vartijoita .saarelle.
Mainittu Chäbaime rakensi to­vereineen
lautan, varustaen s e h
airoilla, mastoilla j a purjeilla, se­kä
raitista vettä ja ruokaa var­ten
pienen säilytyshuoneen, liei-tä
oli yliteensä seitseniän uskalik­koa,
jotka aiot ti vat karkumat­kansa
kahdeksan korvissa illalhi.
Seuraavana aamuna olivat he jo
kaukana kauhujen saarelta. Vyö­täisiin
saakka vedessä meloivat
he epätoivon voimalla ja vimmal­la'
eteenpäin ja ympärillä vilisi
hirveän näköisiä haikaloja. T i i -
si vuorokautta kestävien ääret to­rnien
ponnistusten perästä saapui­vat
he hollantilaisen Guinean
rannikolle, vaan siellä ei ollut
jiiomakelp oista' ve 11 ä. Chabanne
ja eräs sen toinen pakolainen s a ­mosivat
metsien halki apua hake-^
t('i rK eiv•s. a''riKilla,i rst.a an teevna..ik,s .e sa.a. .'tK'r e Mll>o mäen'i! ,Ul uit,a^ta uua j''^tau lviiviad•,te . n,h e vouroaraolklea umdeana tiklaul--
Sen jälkeen k1 ui•n j-ou1kko1l 1ah- e1- 1 le, ^jo nka. omistaja. .o. tti onnetto-
• mat vierasvaraisesti vastaan.
Rannikolle. jääneitä polosia läh-
-dettiin autt a rna an vaan heistä oli
kolme enää elossa. Tämä oli en­simmäinen
niistä monista karkaa-misyrityksistä,
joita on tehty P i -
ruhsaareltä. Ennätyksen omistaa
eräs Adrian Demerian-niminen
mies,- hän teki kokonaista; koliiil
pakoretkeä tältä myrkyllisten
matelijain ja höyi*yjen kirotulta
sa^areliia. •— AYalter Johanson. ^
Kukaan ei tahdo Venäjälle.
Sosialistien Ammattijärjestö
vaati aikoinaan pontevasti, että
työväelle oli annettava lupa läh­teä
työnansioihin Venäjälle. Hal­litus
antoikin joku i^ka sitten sel­laisen
julistuksen, muTta tähän
asti ei kukaan ole tahtonut käyt­tää
sitä hyväkseen. Poikkeuksen
ovat kuitenkin tehneet eräät pi­dätetyt
kommunistikätyrit, jotka
matkustamalla Venäjälle ovat
tahtoneet välttää heitä odottavat
rangaistukset, mutta heidän mat-kustushakemuksiinsa
ei tieten­kään
ole voitu suostua.
tykset •alkoivat Neuvosto-Venä­jältä
on Kellomäen karanteenissa^
ollut- säilytettävänä keisarillinen
puutarhuri, . keisarillisen portin­vartijan
tytär ja- keisarillinen
nuohooja, joka ylpeillen sanoi it •
sestään, että hän on joskus ollut
korl^eämmalla kuin itse' keisari.
MAAILMAA KAUBEIN
VANKILA.
" - Us^a lienee kuullut puhuttavan
Siperian Ikauheista vankiloista ja
Fernando Po'n saarella olevasta
espanjalaisesta rangaistussiirto­lasta,
joka :viimemainittu oli suK-jettava
sen takia, että sekä van­git;
että vartijaa kuolivat jourkot«
tain maasta nousevien myrkyllis­ten
höyryjen vuoksr. IVXikgjän
näistä vankiloista ei silti läis­kään
vedä vertoja • kaameudes;-
saan sille vankilalla, joka sijait­see-
ranskalaisten' omistamalta Pi-:
runisaareUa^,=saarella, miasä aikoi­naan
hyvinkin kuUlu ranskalar-;
nen, kaj)teeni • Djireyfus, syyttör.
mmU lyAQkeudessa» -Samainen
Olen ottahut taasen
O O L Ö N I A L H O t E L L IN
Huostaani, joten siinä on saatava­na
siistiä huoneita.. Matkustajil­le
rauhallinen paikka.-- v , .
MAKSAMME DOLLARISTA
Lähetyskustannukset, lähetettävän summan suuruuteen katso-mattii,
25 senttiä postiteitse, $3.50 sähköteitse.
Suomen Osuuskauppojen Keskuskunta r. 1.
ainoa asiauiiehemmo, vastaa kauttamme lähetetyistä rahoista.
HELANDER & NEKTON
PRIVATE BANKERS,
Woolworth Bldg, Room 1104. 233 Brokdway, New York City.
Kurssi
nyt
Smk.
Dollarista
NIELSEN & LUNDBECK,
Vanhin ja Suurin Suomalainen
24 State St.,. Pankkiliiko Amerikassa. New York
HAARAKONTTORIT: 176 North Deabom St., Ohicago, Dl.
115 Cherry St. Seattle, Wash.
Victoria Ave.
ja
May Street
Fort William,
K A N S A N
HU VITTELUHUONE
Kohtuulliset hinnat.
Me joka aika micliliy-välla
tervoliclinime tcr-
\'etiiIIeiksi kaksoiskau-l)
iiugiu suomalaiset.
E. C. BROWN
' HUUTOKAUPPIAS.
Tavaroita ostetaan käteisellä
ja. myydään komissionilla.
Hyvä varasto kaikellaisia käy­tettyjä
tavaroita.
Puhelin S. 2841.
416 May St.," Fort William.
CHAS. C JENKENS
HAUTAUSTOIMISTO ja
PALSAMEERAAJA
711 Victoria Ave. Puh. S. 62
Fort Wimam.
Liikkeemme tunnuslause
T A L V E L U S . * '
Snomalaimen
Sekatavarakauppa
Thomas Franssi.
Copper Gliff^ Ont.
Puhelin 32 ^ L. Box L.
Lieenee No. 8-10870,
F. J. W I L S O N
Rohdos- ja Paperikauppa.
Oopper CllM A Crelgbton Mlne^
Ontario.
Me ' valmistamme lääkkeitä
myös lääkärien reseptien
mukaan; '
ottaa jälleen vastaan sairaita
ja tekee leikkauksia
ISHFEMINGIN STOMALAI-SESSA
SAIRAALASSA.
Kaikellaisia
KAHVILEIPIÄ JA
PIIRAKOITA
on| meillä joka päivä aina saa­tavana.
Kaikki puhtaasti val­mistettuja.
Käyttäkää
Richardsonein Leipää.
Ppstitijaukset linjoille täy­tetään
pian j a huolellisesti
Richardsonin Leipuriliike
224 Bay st., Puh. N. 257.
— Suomeen matkustaessanne
tai tuottaessanne sieltä omaisiä
on aina edullisin kääntyä allekir­joittaneen
puoleen. Suurten l a i - :
va-linjojen suomalaisena edusta­jana
o)en aina tilaisuudessa an­tamaan
tarkat tiedot laivojen ku­luista
ja pilettien hinnoista joko
suullisesti ^ l i kirjeellisesti.
Erick J . Korte,
Port Arthur, Ont.
Konttori: 188 Lorne St.
Sekatayaraliike
käsittelee\ Rautatavaraa, Ruoka­tavaraa,
Jauhoja ja eläinten
.Viljaa^ y. m.
Perustettu 1905. ;
naapurillesi Canadan
Uutiset ja keholta
häntä Re tilaamaan.
.:^rrr'S\lS)m^^ koti.