Magyar Elet, September 12, 1987

              $-- p ' -- 'V"~' rt&f wiííCVys-íw-"- -
í tJM!
6 oldal MAGYAR ÍLET 1987 szeptember 12
CLEVELAND @ CLEVELAND © CLEVELAND © CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
Őszinte hangú interjú az USA Kereskedelmi Kamarájának elnökével
„Miénk a világ legerősebb lobbyja
Elkerülhetfí-- e a 'magyar csőd?
Richárd L Lesher (5) éves) az amerikai üzleti élei szó-szólójának
tartott szövetségi kereskedelmi kamara elnö-ke
a mindennemű állami beavatkozástól mentes magán-vállalkozás
feltétlen híe Egyebek mellett arról kérdez-tük
miként érvéin csíti álláspontját az általa vezetett szer-vezet
az amerikai politikában hogyan vélekedik a legna-gyobb
kedvezmény elvének magyar vonatkozásairól
„A világgazdaság fejlődési tendenciái és az Egyesült Ál-lamok"
címmel tartott előadást Hogyan tudná összefog-lalni
néhány mondatban mondanivalóját és miért tartot-ta
fontosnak éppen e tárgyban előadni?
II L: Kína példáján keresztül igyekeztem álláspon-tomat
megvilágítani A hetvenes évek végen egy ameri-kai
delegációval magam is Pekingben jártam ahol felve-tődött:
hogy -- hogy ez az ásványkincsekben olajban mas
lókli javakban gazdag ország ez a találékony okos inven-ciózu- s
nép olyan nehez körülmények kőzött szinte nap
ról-napr- a él? Akkor is azt mondtam amit ma vallok:
„ha az emberek nem érdekellek a megtakarításban a be
ruházásban egyáltalán a teljesítményben akkor a gazda-ság
képtelen fejlődni képtelen korszerűsödni a lakosság
szegény marad l gy érzem a nem piacgazdálkodású or-szágok
eljutottak eddig a felismerésig s a következő húsz
évben átütő változásokra lehet felkészülni Kína példáját
hoztam lel nieil ebben a hatalmas országban talán a leg-látványosabb
a gazdasági ideológia változása úgy ér-zem
az egész világon a szuverén vállalkozók az egyéni
kezdeményezők kísérletezők ideje jött el Ma már egy-értelmű
hogy csak a kínálatösztönzö a magánvállalkozá-sokat
mitikl kevésbé zavaró állami gazdaságpolitikának
van jövője Kbbe egyebek között beleértendő a beruházá-sokat
és a megtakarításokat súlytó adószint mérséklése is
Az on gazdasági világképében tehát kevés szerepe van
az állami szektornak a központi tervezésnek
H L: Nézzen kónil a világban szinte mindenütt fe-lü'vizsgal-ják
a piac törvényszerűségeit semmibe vevő
gazdaságpolitikát A tömegkommunikáció mai fejlettségi
szintjén az emberek szinte naponta tudnak összehason-lítást
tenni összemérhetik életkörülményeikel más orszá-gok
polgárainak életszínvonalával Szerintem egyetlen út
van — s ez a piacgazdaság felé visz
Nyilvánvalóan ez az amerikai vállalkozók többségének ál-láspontja
is íJidekclne hogy miként tudja az amerikai
Az állatkerti sela során építkezésbe botlunk Már majd-nem
készen van az új ház l'ehér falai nagy barna kere-tes
ablakai vannak ritmusos szép tetőszerkezetét sötét-barna
pala bontja Igazán csinos Ellaknánk benne
Vajon mi készül itt? Hamar megtaláljuk a láblát ljj
hu cpiil az emberszabású majmoknak" olvasható a fel
irat
Aha Lehel hogy ha a Icjlödósben hátrább maradtunk
volna most megis előbbre tartanánk?
(Magyar Nemzeti
A HUNGÁRIÁN VIDEÓ CENTER
Since 1980
HETI AJÁNLATA:
Gazdátlan asszony : Simor — Nagy I — (Ireguss $2:550
Halálos tavasz: Karadj — Jávor — Szörényi $2:55(1
Halálos csók: Karády —Nagy I — I'ciénji $2150
Harapós férj:
Dajka — Bársony — Kabos — Yaszary S:!')5II
Háry Iá nos:
Mesefilm — l'áger — Dajka — Iiártvy $:ií50
Házassággal kezdődik:
Muráli — Hilicsi — Ilajmássy $:ü)V)
Huszárszerelem — S:5!l5
Iglói diákok: láor— Kabos — Maly — l'ethes $2150
Katyi:
Tolnaj — IJihcsi — Málj — Vaszarj — Kiss M $2151!
Kétezer pengős lérfi:
Hulla — Simor — líiücsi — Yaszary &J!)5t)
KFZHIfiSI KoLTSEG: $250
Kérje a Hungárián Videó Center katalógusát!
1 1 906 Madison Ave Cleveland OH 441 07
(216) 221-03- 30
Kapossy Hungárián Radio Broadcasting
We are proud to announce tliat WCPN FM Radio on
903 wavelength every Sunday írom 11 am to 12 pm
vvlll broadeast In nungarian and English the latest
news and most recent events concerning the forelgn
and community news Cultlvate and foster the Hungá-rián
culturc by listening to our broadeasts!
Bodnár A Lajos és Fia
IOIIS A RODNAR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE
3029 lírain Avemie
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-307- 5
HaTtiitWiílllWjM
B A maqyar kultúra szolgalatában
AAAAAA
A Knpossv macvar rádió minden vasárnap délelőtt Il
itől 12 óráig a 903 FM hullámhosszon magyar esemé-- [
Ínyekről — magyar és angol nyelven — közvetít híreket
Ápolja a magyar kultúrát! Hallgassa adásainkat!
ssiX3ag&exmrpX3SS8ES8Z&!&
99
kereskedelmi kamara érvényesíteni álláspontját az USA
politikai éleiében?
R L: Azt mondják miénk a világ legerősebb lobby --
ja érdekcsoportja hiszen kamaránk 180 ezer vállalatot
több ezer helyi kamarát szakmai szövetséget képvisel
Száz emberünk éjjel-napp- al a Capitol Hill-e- n akon-gresszu- si
épületben tanyázik hogy fontos ügyekben állás-pontunknak
teret adjon hogy befolyásolja a képviselőket
Értelemszerűen az amerikai vállalatok nagy többsé-ge
a különböző kereskedelmi korlátoktól mentes liberá-lis
kereskedelem híve Ennek megfelelően támogatjuk a
kormányt a törvényhozásban amikor megpróbál ellenállni
a protekcionista hullámnak
Más ügyekben viszont — ha kell — szembeszállunk a
kormánnyal például amikor tervbe vette az adók eme-lései
A szakszervezetekkel bizonyos témákban egyetér-tünk
most azonban keményen óvzekapíunk velük hszen
mindenáron olyan törvényjavaslatot szeretnének elfogad
tatni amely gyakorlatilag kötelezővé tenné a dolgozók
szakszervezeti tagságát
Nehéz lenne most felsorolni mind a 125 kongresszusi
törvényjavaslatot -- módosítást amellyel kapcsolatban ka
maránk állast foglal Említhetnem például hogy igyek-szünk
útját állni a vállalatokra nézve kötelező szociális
kiadások előírásának például szüIom segély kifizetésé-nek
Ügy vélem ezek növelnék a termelési költségeket
A szociális terheket nézetünk szerint inkább a helyi illet-ve
szövetségi költségvetésnek kellene magára vállalnia
Mi a véleménye arról hogy Magyarországnak legalább
három évre adják meg a diszkriminációmentes kereske-delmet
garantáló legnagyobb kedvezményt? Sok üzletem-ber
panaszkodik hogy az évről évre történő megújítás b-izonytalanságot
okoz
R L : Szerintem az évenkénti megújítás teije-e- n for-mális
Magyarország szinte teljesen automatikusan kapja
meg a legnagyobb kedvezményt
Romániától azonban a képviselőház után most az ameri-kai
szenátus is hat hónapra megvonta a legnagyobb ked-vezmény
alkalmazását
R L : Románia esetében azonban az emberi jogok
megsértésére hivatkozva történlek a kongresszusi akciók
Az elnök nem fogja megvétózni a két ház együttes javas-latát
mivel a kereskedelmi törvényjavaslat egyéb pont-jai
ügyében szeretne megegyezni a honatyákkal
A magyar gazdasági válságról szóló újabban elharapód-zóit
jelentések elriasztják az USA üzletembereit A Plán
Econ kutatóintézet Magyarországgal foglalkozó kiadvá-nya
például már odáig megy hogy az év végére a kül-földi
hitelezők megtagadják új kölcsönök folyósításai Ma-gyarországtól
és a csőd csak nehezen lesz elkerülhető
ün mennyi hitelt ad az efféle jelentéseknek?
R L : Mindig is voltak olyanok akik szeretlek ka-tasztrófákat
jósolni A közel a vég" szellemében loganl
előrejelzések mellett persze vannak olyanok is amelyek
sokkal derűlátóbban ítélik meg a következő időszak ma-gyarországi
fejleményeit Az kétségtelen hogy Magyaror-szágon
súlyoz a gazdasági helyzet de szerintem nincs szó
válságról Azt hiszem a kísérletező kedv az egyéni kez-deményezés
bátorításával az állampolgárok döntési ha-táskörének
kiterjesztésével az ehhez szükséges leltétel-rendszer
megteremtésével képesek le-azne-k kilábalni a
nehézségekből A nemzetközi együttműködésnek ebben
hallatlanul fontos szerepe van
Egyetlen példát liadl mondjak örömmel hallottam
hogy hosszú evek előkészítő tárgyalásai után az McDonald
bejutott a magyar piacra Függetlenül attól hogy vala-ki
szereli-- e termékeit elsősorban a hamburgert vagy
sem el kell ismerni hogy nagyon jul vezetett céü s ami
talán legfőbb erénye állandó minő-eg- et tud produkálni
Ezért azután bizonyára a hasonló proliin magyar cegek
számara is jó tapasztalatokkal log szolgálni
(HYdl
Könyvismertetés
„Engem várnak a szigetek 77
Élete és halóla egyaránt meggondolkozlató Molnár
Mariának aki tavaly lett volna száz esztendős s epp hal-ván
éve 1927-be- n indult cl református misszionáriusként
— hillértítöként — a Csendes-óceá- n Mamisz-szigeter- c tlj-Guine- a
közelébe)
Sokrétű szociális munkában alít helyt és 'erele meg
a pápuák becsületét es szeretetet Ivjy JHpaii hadihajon
halt mártírhalált sok európai larsuval együtt líMHl már-ciusában
Élete és halála dokumentumait : üjtotte ossc es há-lálta
megrázó könyvébe Engem varnak a szigetek címmel
Beliczay Angéla a budapesti Ráday-gyújteménye- k fő-könyvtárosa
a kotel előszavát d: Tóth Karoly pu-po- k
irta
Ki emlékszik még rá?
Egy népszerű német hetilap a 'oche:i-p:oue- ! cikk'1
nck alábbi mondatán akadt meg a szemem: Ki emlék-szik
meg egyáltalán Nyíregyházi Ervinre?" — Ugyan k'
gondolom én is Aztán a cikk elmondja hogy: A kis Er-vin
'csodagyerek' volt: ket eves korában mar znnenran
játszott és csak négy cves(l) amikor mint komponista'
li'iepclte a zenei világ Második Mozart lesz be ó'c" — ir-ta
az európai sajtó a magyar csodagyerekről Muiiir-- i
erre mutatott Tíz éves korától U913-'o!- i kezdve ku'lo-do- n
is nagy sikerrel adott hangversenyekéi A kovc!kr-- o
evhen Berlinben kcsóbb Amerikába került Múvszi esi!
laga azonban egyre hanyatlóit végül Hollywood-- i lilm-vállalatokn-á1
kötött ki mint házizongorista" Az egykor
ünnepelt csodagyerek elhagyottan teljesen elszegényedve
nemrégiben halt meg öl életévében Los Angeleobcn
uyugsdk — a bzegenyek temetőjében
Sz Jí
Nyugati Őrszem postája!
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postadm: PO Box 1 1 027 Cleveland Ohio 4411 1
a niiJJWJJWIWJJiJWJ
Veszedelmes titkok
Minap társaságban fölvetődött a kérdés: az elmúlt
évtizedek során mikor állt a világ legközelebb egy nuk-leáris
háború lehetőségéhez? Tág tere nyílt a találgatá-soknak
hiszen az utolsó emberöltőben már jónéhány nem
zetközi feszültséget megértünk amikor csak hajszál vá
lasztott el a szuperhatalmak fegyveres összecsapásától és
volt több olyan krízisben is részünk mely majdnem a
háborús szakadék szélére sodorta a világot A legtöbben
a közel-kele- ti eseményekre gondoltak melyek harminc
éve valóban szinte állandóan fenyegetést jelenlenek a vi
lagbékére de mégis annak volt igaza aki az 1962-e- s ku
bai rakétaválságra célzott Akkor tényleg súrolta a hábo
rú szele a világot mert ha Hruscsov nem vonja vissza a
rakétáit Kubából Kennedy nem riadt volna vissza a ka-tonai
erö alkalmazásától sem
Általában ezt a krízist tartják a legsúlyosabbnak mind
közül melyeket az utolsó harminc évben átélt a világ
Most derült ki hogy hét évvel ezelőtt 1980 nyarán talán
még ennél is kevesebb választott el a katasztrófától és
csak a véletlenen múlt hogy nem robbant ki a globális
háború az Egyesült Államok és a Szovjetunió között
A Washington Post érdekes cikke
Jack Anderson a Washington Post ismert kolumnis-láj- a
akinek írásait egyidöben többszáz amerikai újság
közli legutóbb föllebbentctte a [fátylat egy olyan esetről
amelyről mindezideig csak nagyon kevesen tudtak És
még ma is kevesen tudják milyen közel állt akkor az em-beriség
egy nukleáris konfrontációhoz Forgassuk hát visz-sz- a
az üdö kerekét és próbáljuk összeállítani a mozaikok-ból
mi is történt akkor? És mi történhetett volna
1980 áprilisában fulladt kudarcba az a sorozatos bal-szerencsétől
sújtott amerikai akció melynek az Iránban
fogvalartott túszok kiszabadítása volt a célja A fiaskó
borzasztó megrázkódtatást okozott Amerikában és végleg
szétfoszlatta Carter elnök minden reményét arra hogy
az őszi választásokon szavazatokat kapjon És akkor ez a
kétbalkezes határozatlan ember súlyos döntésre szánta
el magát: utasítást adott egy újabb lúsz-szabadítá- si akció
előkészítésére amelyet egyben elkésett megtorlásnak Is
szánt a teheráni amerikai nagykövetség megrohanásáért
Az ötletet nagy lelkesedéssel karolta föl Zbignievv
Brzezinski a Fehér Ház nemzetbiztonsági tanácsadója
aki olyan nagyszabású katonai akcióra gondolt aminek
sikere visszaszerezheti Amerika megtépázott tekintélyét
Brzezinski elképzelései alapján a kalonák hamarosan ki-dolgozták
a tervekel amelyekben szerepelt Irán olajkikö-tőine- k
megszállása teljes tengeri blokád összekapcsolva
egy esetleges légitámadással és más partraszállási had-műveletekkel
Az előkészületek a legnagyobb titokban folytak és már
jócskán előrehaladlak amikor az amerikai titkosszolgá-lat
lehallgatott szovjet rádióadásokból megtudta hogy a
Kreml az iráni akció minden tervét ismeri és föl van ké-szülve
erélyes visszavágásra A szovjet vezérkar terve az
volt hogy amint az amerikaiak parlraszállnak szovjet
ejtőernyős csapatok veszik őket körül ugyanakkor a Vö-rös
Hadsereg gépesített alakulatai átlépik az iráni határt
és lerohannak a Perzsa Öbölig
Carternek két választása maradt: vagy vállalja a koc- -
kazatot és a szovjet beavatkozásra nukleáris fegyverek-kel
válaszol számolva a totális atomháború lehetőségével
vagy lefújja a tervezett akciót Az utóbbi mellett döntött
A III világháború szele
Az amerikai közvélemény csak most tudta meg mi
lyen közel volt akkor a harmadik világháború Melytől
csak a véletlen mentette meg az emberiséget: ha az ame-rikai
kémszolgálat nem értesül jóelöre a szovjet vissza-vágás
tervéről október elején útnak indítják az amerikai
invaziós csapatokat Es az eseményekel akkor már nem
lehetett volna megállítani
Fölmerül még a kérdés: honnan tudták meg az oroszok
az amerikai terveket amelyeket a lehető legnagyobb li- -
GYoRI LASZLo:
Váz?
A idő a nrndcnségbc
teve hűvös friss vizébe
Víz elposhad tér lökődik
csattanva szétfröcskölődik
Cserepeit illesztgetjük
összeforr-- e nézegetjük
S bár savalljuk eldobódik
a semmibe hajilódik
Nincs olyan restaurátor
aki ilyet összetákol
ilyet ily tört mindenséget
S en időm te mint reméljek?
É:i időm rossz csorba térben
billeg nem az ép egészben
széli szelén nem középen
ablakpárkányon szegélyen
Mint a snidllng lélidöbcn
Kés fölötte kés előliem
En idom le ilyenképpen
metelödsz a mindensegben
Viz elposhad tér lökődik
Hová mivé fröcskölödik?
A semmibe szejjelcsvén
szilánkjait illesztgetném
(E5)
tokban készítettek elő és minden azokról szóló ródióüze-nete- t
különleges 'kódrendszerrel továbbítottak Legutóbb
a Walker-kémszervcz- et felgöngyölítésekor vált világossá
hogy Walkerék ennek a rejtjelkulcsnak is birtokába ju-tottak
és a többivel együtt eladták az oroszoknak Azokban
az években Moszkva minden katonai titokról pontosan ér-tesült
ami a Pentagonból vagy a Fehér Házból kiment
Nincs biztosíték arra senki sem állíthatja nyugodt lé-lekkel
hogy ez nincs most is így Amerikában nem léte-zik
olyan államtitok amit ki ne fecsegnének amiről a
beépített kémek ne 'tudnának És amiről netán nem hal-lottak
azt elmondják nekik a jólértcsültségüket fitogtató
újságírók politikusok washingtoni honatyák
Tinfahuszárok kirohanása
Amikor ezeket a sorokat kopogom a kongresszusban
befejeződött North alezredes kihallgatása és a televí-zió
képernyőjén bárki gyönyörködhet az épületes jelene-tekben:
hogyan faggatják az íróasztal mellett vitézkedő
tintahuszárok ezt a kemény ós bátor katonát akinek leg-főbb
bűne hogy rendíthetetlenül kommunistaellenes S
ezért mindent — igen mindent még az írott törvény holt
betűin túl is mindent — megtett hogy ahol lehetett aka-dályozza
a vörös agresszió terjedéséi
A vallatóbizoltság tagjai — akiknek alighanem pilla-natok
alatt meglelne a nadrágja az első szovjet katona
láttán — nos ezek az urak olyan értesüléseket próbálnak
kihúzni Norlhból amelyek titokban maradása elsőrendű
államérdek s közben maguk is olyanokat kotyognak ki
amivel ártanak az országnak és a Szovjet tájékoztatását
segítik elő
Engem — ahogy magyar szemmel figyelem a show
jeleneteit — elszomorít és félelemmel tölt el amikor fe-lelős
férfiaktól ilyen felelőtlenséget látok Meri félelme-tes
az a tudálékos felelőtlenség ahogy olyan ügyeket te-regetnek
ki a nyilvánosság elé amelyek senkire sem tar-toznak
Legkevésbé az oroszokra akik nyilván hálásak
ezért a televíziós élményért Joggal A Gondviselés ment-se
meg ezt az országot attól hogy valaha komolyra for-duljon
a helyzet ami vezetőit sorsdöntő lépésekre kény-szerítené
Félő hogy azok éppúgy kitudódnának és elve-télnének
mint ahogy kitudódott és elveiéit Carler 7 év
előtti terve is
PESTI PÉTER
Nikinek segítségre van szüksége!
Pécsváradi Nikoletta 3 eves Sárospalakon cl szüleivel
és két bátyjával (5 és 8 évesek) Niki nagybátyja es nagy-nénje
Mr and Mrs Frank Brunner Toronto Ontario
lakosok
Hosszú kórházi kivizsgálás után a közelmúltban azt
állapították meg az orvosok hogy Nikinek egy nagyon
ritka és súlyos májbetegsége van (cholangitis eredetű cirr-hosi- s)
Ez a betegség olyan ritka hogy jelenleg Magyar-országon
nem lehet megfelelő módon kezelni Viszont a
philadelphiai Gyermek Kórházban (The Childrcn's Hos-pitál
of Philadelphia) az orvosok nemcsak ismerik a be-tegséget
de jelenleg kezelnek négy hasonló diagnózissal
rendelkező gyermeket így Nikinek egyetlen életmentő
lehetőség az hogy Philadelphiába jöjjön és ottani orvo-sok
kezelése alá kerüljön
Mivel Niki szüleinek nincs meg az anyagi lehetőségük
arra hogy Nikit kihozassák Philadelphiába és az orvosi
kezelés és több mint valószínű májátültetés költségeit fe-dezzék
Nikinek sok nemeslelkű jószívű és adakozó em-ber
segítségére van szüksége Adományi az „American Li-v- er
Foundation Transplant Fund"-ho- z Niki nevében az
alábbi címre lehet küldeni:
HELP NIKI FUND
PO BOX 102
MIDDLETOWN NJ 07748
USA
ÜNNEPELJÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Eszterhás István: NYUGODT LEHETSZ ELVTÁRS!
Regény483 oldal Otthon a szabadságharc következmé-nyei:
bánat szerelem lázadás szeretet A száműzött
írónak kitűzött római Anonymus-di- j nyertes
ARA: 1000 dollár
Eszterhas István: ATLANTI SZALETLI
Regény 319 oldal Mi száműzött magyarok
szaletliépítö népek hogyan rendeztünk szabadságharcos
emlékünnepet az Atlanti-óceá- n partján
ÁRA: 1000 dollár
Megrendelhető: Eszterhás István 2602 Queenston Road
Cleveland Heights Ohio 44118
Telefon: 1—216-32- M701