Zwilazkowiec Alliancer, September 27, 1961

              HSiaHa
Mm
11 1
1
ł
I
) I
' " 1
I'
I u
lN ii
li
ł s
V
ufil
łryj~ - j
STR6 "ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (September) Środa 17 — 1961
Ą -- t - SZTUCZNY PORT--
(Canacfian Scenę) — Wyb'ie- - morza Stwierdzono
rająćr miejsce gdzie pjrt był
ppirzeuny i uuuujqu gu w iw-miara- ch
Wymaganych to dzie-ło
-- które-ostatnio wykonano w
Port'Ga7fier na północnym brze-gu
rzeki' $w Wawrzyńca Rów-nocześnie
-- kiedy budowano port
trzeba teź było wykonać tamy
]jtÓJCenje pozwalały wodom wy-żejrwspomwa-ńej
rzeki wlewać
się~ w Wykopy
A'Od września 1958 r olbrzymie
kopalnie rutły żelaznej pracowa
ły-pa- d wydobyciem rudy i zor
ganizowaniem jej transportu ao
rożpych hut świata Prace roz-poczynano
w niezmiernie cięż-kich
warunkach Nie tylko że
pokłady rydy znajdowały sie w
oaosoDnionym miejscu w ouieg-łośc- i
200 mil od drogi --wodnej
W niezbadanym górskim terenie
wjp'óbliżu granicy Quebec i La-bradoru
ale najbliższe osiedle
na ' północnym wybrzeżu rzeki
sw wawrzynca nie miaioponu
y który wpłynać mógł jakiś sta-tek
większy niż barka rybacka
?Makże pnoiełącbzyełnoia żadzenegśowiatem
zewnętrznym Nie było także ża-dnego
wyżłobionego 'przez nafu-ręmiejs- ca
na założenie portu
w "'prostej linii od budowanych
kopalni
s To też zapadła decyzja zbudo-wania:
p6rtu w miejscu który
możpa jak najprostszą linią po-fączyc- ~z jeziorem Jeąninnenacl
którym zakładano kopalnie Po-czątkowo
inżynierzy spodziewa-li
się że będą mogli przystąpić
do budowy portu w wypróbowa-ny
konwencjonalny sposób wy-bierając
przestrzeń rzeki o głę-bokości
do 50 stóp w pobliżu
brzegu odgradzając ją groblą
w którą „wbudowanoby przysta-nie
"dla' statków Hydrograficzne
badania w czterech wybranych
miejscach1 wykazały że projekt
taki wymagałby wielkicłi wydat-ków
ażeby można było dosięg-nąć'
'skalistego łożyska' rzeki i
zbudować taką groblę i przysta-nie'
które byłyby długotrwałe i
Odpowiednio mocne Zdecydo-wano
się przeto na całkowicie
inrie rozwiązanie Nowa" koncep-cja
polegała na tym by wyko-pać
port yv lądzie który później
wypełniłby się wodą Za kon-cepcją
tą przemawiało! to że
port można było' wybudować w
takim -- miejscu osłoniętym od
wichrów idących doliną rzeki z
południowego zachodu i wyeli-minować
do minimum fale idą-cę'ztujśc- ia rzeki św Wawrzyńca
Prży pomocy metody sejsmicz-nej
wybrano teren w oddaleniu
o500'stóp odMeki w punkcie
gdzie stosunkowo" łatwo można
było wykonać "bBlrlcbny 50 sto-powy
wykop na wejście do por-tu
Wtedy zaczęto" budowę Wy- brać było trzefra wzruszywszy
uprzednio dynamitem 6 milio-nów
kubicznych jardów gruntu
Główny wykop liczy 250Q stóp
długości i 450 szerokości (w co
włączony jest basen do zawra-cania
statków we wscliodnici
części porlu) Toiwszystko wyko- -
i
"?
£8Sk 4 ''£#
X
WYROBY
- jłjfc"
INNE
v
MM
►T'S
m_
cWimai
w traKcie
budowy że ściany portu nie
tak solidne jak się spodziewa-no
leż umocniono je stalo-wymi
płytami przymocowanymi
stalowymi prętami które zapu-szczano
do 50 stóp wbijając je
poziomo Kiedy ostatnie jne_ wyładowywana ruda
kawałki skał wywieziono z wy
kopu pompy przestały praco-wać
i naturalny wysięk wody z
dna wypełnił baseny portowe
Sztuczny ten port zbudowany
jest w ten sposób że statki
wchodzą przodem potem zawra-cają
we wschodnim basenie i
są gotowe do wyjścia o własnym
napędzie bez pomocy holowni-ków
System przeładowania o-pa- rty na konwejerach (przenoś-niki
taśmowe) zdolny jest do
Stulecie knnadyjsko-indiański- ej poetki
(Canadian Scenę) — Więk-szość
z nas widziała zapewne pa-miątkowy
znaczek wydany dla
"uczczenia Pauliny Johnson 10
marca przez Ministerstwo Pocz-ty
Znajduje się nim indiań-ska
poetka ze szczepu Irokezów
która urodziła się przed siu la-ty
w rezerwacie Sześciu Naro-dów
(Six Nations) w pobliżu
Brantford Oni
Z tej okazji odbyłosic kilka
uroczystości ' Burmistrzowie z
Brantford- - i Vancouver wymieni
li ten lemat specjalne Jisty
w tym dniu a szkoły w rezer
wacie obchodziły w dniach 10- -
17 marca specjalny lycuien
Pauliny Johnson W lipcu udała
się z Brantford do Vancouver
specjalna pielgrzymka 40 Indian
na uroczyści przy kopcu Pauliny
Johnson jakie miały miejsce w
Stanley Park w tym mieście
Poetka spędziła bowiem ostat
nie lata swego w Vancou-ve- r
zamieszkała tam po 16 la-tach
ciągłego podróżowania i pu
blicznych wystąpień
Prowadziła barwne Przez
wiele lat występowała estra-dach
Kanady Stanów Zjedno-czonych
i Anglii Ubrana w tra-dycyjny
strój indiański plemie-nia
Irokezów pod indiańskim
swym imieniem Tekahionwake
recytowała swe poezje
Wyrównywała ona przepaść
pomiędzy Indianami i białymi w
sposób' nadzwyczajny którego
nikt nie może zduplikować pi-sała
o niej Kathleen Coburn
Pauline Johnson miała ku temu
wszelkie dane wywodząc się z
mieszanej rodziny i posiadając
wielki talent pisarski i orator-sk- i Ojcem jei( był wódz Mohaw-ków- r
Georgc Henry Martin John-son
a matką Emily S Howells
z pochodzenia Angielka Jej in-diański
dziadek wódz John
"Smoke" Johnson był sławnym
mówcą i znany był jako "Ho-haw- k Warbler"
Paulina była też porywającą
mówczynią Chociaż miała nie-wielkie
formalne wykształcenie
kilka klas szkoły podstawowej
nabyła wiele wiadomości czyta-jąc
dużo i podróżując W Anglii
przyjęta oyia przez Króla i czy nano w suchym gruncie' W tym niono jej honory jako ksieżnicz-cel- u
ażeby osiągnąć 50 stopowy ice Mohawków a przyjmowano ją
przepływ ' dno położone w najlepszych kołach literac-jesto'5- 6
stóp poniżej poziomikich
t
%
VS
MERINO
Bielizna "95"
17V'— Nie-zrównana
ciepła I wy-- 1
9dy
s —" Dla mężczyzn
% Ł I hlnnrAw
V
królklml lub dlu-- j
glml rękawami ró- - wnlet 'kalesony I
koszule zwykle I :
i kombinowane
M A ffjill#
0- - --4 ' - - '
i" ~ '
są
to
na
na
na
dla
£
j£ v
?
Jfcfc
wrM'
OLA MClCZYiN
&
liililil
trykotowe
nula wzmocnione
wykończe-nie
dekoltu
Wspaniale lako gó-ra
do z
guma w pasie
CHŁOPCÓW
Wyroby po-siada-
wytrzymałość
która zadowoli matki
odzitt dla
„
PrMrykn wełną bielizna bielizna Kaptury
Relcawice Swetry oraz Koszuleneciwpoceniu ąic
xłn#t
kupuace
chłopców
Ciepła
i
przerzucenia 6000 ton na go-dzinę
przy jednej przystani
Ruda przywożona jest pocią-gami
złożonymi ze 125 wago-nów
Automatyczne urządzenia
potrzebują 80 sekund by wyła-dować
jeden wagon W miarę
ich wpróżniania pociąg posuwa
się naprzód a puste wagony ze-stawiane
są z powrotem Kiedy
ostatni wagon zostanie wyłado-wany
odczepiona na ten czas lo-komotywa
zostaje znowu podłą-czona
i pusty pociąg rusza w
powrotną drogę do Lac Jeanni
w skałę idzie
życia
życie
portu
Penmana
na przenośniki taśmowe które
zsypują ja albo w luki statków
albo też do zapasowych magazy-nów
Budowa nie ograniczyła się
do wykopu i przeładunko
wych urządzeń portowjch Trze
ba było tez zbudować dworzec
kolejowy magazyny na opał i
zabudowania mieszkalne dla
pracowników Dopiero ich ukoń-czenie
stanowiło że ten olbrzy-mi
projekt można było uznać za
wykonany
Kanadyjczycy znają ją dziś
głównie z wierszy zaczęła
pisać we wczesnej młodości Jej
najlepiej znanym poematem
jest "Song My Padlle Sings"
(Pieśń śpiewana przez me wio-sło)
który opublikowała w zbio-rze
pt "Flint and Feather"
(Krzemień i Pióro) Wiersz ten
od lat znajduje się w większości
czytanek szkól kanadyjskich
Napisała też ona później książ-kę
pod tytułem "Legends of
Vancouver" (Legendy Vancou-veru- )
w której "zawarte są opo- wiadania o życiu Indian zachod-nich
wybrzeży Wśród nich jest
legenda o "Dwóch siostrach" —
bliźniaczych szczytach górskich
panują nad Vancouverem
a mieszkańcy miasta zwą "Lwami" Są też u niej legendy
dotyczące wód Brytyjskiej Ko-lumbii
oraz historia o "Siwash
Rock"
Paulina Johnson nie wyszła za
mąż Zmarła w 1913 r- - a prochy
jej pogrzebano w Stanley Park
w zasięgu i widoku Siwash
Rock W dniu 10 marca przy
kopcu znaczącym jej od-- '
Dyla się uroczystość na jej czesc
Kulminacyjnym punktem stule-cia
urodzin poetki będzie "mię-dzynarodowy
zjazd Irokezów
który odbędziecie na na uniwer-sytecie
MacMaster w Hamilton
w dniach 13-1- 5 października
gdzie wygloszony-będzi- e referat
o poetce
Chiefswood w pobliżu Brant-ford
miejsce gdzie urodziła się Paulina Johnson i spędziła swe
dziewczęce lata można zwie-dzać
Należy mieć nadzieję że
będzie ono zaliczone oficjalnie
do historycznych pamiątek Ka-nady
i że stanie się ośrodkiem
rękodzielnictwa i kultu-ry
irokeskiej
Jednostka silą gromady
W gromadzie siła jednostki
fmmaui
J & J
fbPaoorrlbóswki nawcsozkdyłońacdiąkguowctohywecnhanróywcIh ogożrrezaleazwznapynrcizahy-
J Stefaniak włatt
45 Queen Sr W EM 6-4- 863 BeSzoplłiadtnnea opbosrłaudgya w—spNriaswkieachcenkyana-lizacji
1 ogrzewania S
KRÓTKIE KALESONY — PÓLKO-SZULK- I - KOSZULE TRYKOTOWE
Koszulki sporto-we
bez rękawów
z królklml kale-sonami
z gumq
w pasie
Koszulki
nylonem
—
kalesonów
ł
tylko
które
które
które
głosu
grób
sztuki
BIELIZNA
NIEMOWLĄT
Dnieclzikkiatne bawełnibaonkeu kzaafwtal
guziczki zaRomozamneiary z przodu
miesięcy 1 2 lata
Nk
hUll
Artykuły korespondencie zamieszczone w dziale "Czytelnicy przedsta-wiała
osoolste opinie Ich autorów a nie redakcji TZwlazkowca" która nie bierze
odpowiedzialności za wyrażone w tym dziale poglądy czytelników Redakca za-strzega
sobie prawo poczynienia skrótów I skreślenia 'ubliża Ucych zwrotów
UPRMTYCZNIONA
Po przeczy tanu w "Związkow-cu"
z dnia 13 września 1961 r ar-tykułu
pt "Otwarły się bramy
szkolne" doszedłem 'do smutnego
wniosku: 21e jest u nas ze sprawą
polskości ale jeszcze gorzej jest z
apostołami polskiej sprawy lej
miary co autor ujmienionego ar-tykułu
Czarna rozpacz ogarnia czytając
te pseudo-patriot- y czne wynurzenia
nieudolnych propagatorów pol-skości
Podchodzą oni do tego za-gadnienia
po businessowsku Sta-rają
się udowodnić jakie to prak-tyczne
korzyści można osiągnąć
posy łając dziecko polskiej szkół-ki
gdzie nauczy się polskiej mo-wy
Szczególnie popłaca się znajo-mość
języka polskiego kiedy czło-wiekowi
wypadnie wałęsać się po
świecie — dzieli się swym do-świadczeniem
życiowym pan F K
Radzi nam przykład od Żydów
którzy pono mają bardzo rozwinię-ty
zmysł praktyczny to też nic
dziwnego że dzieci ich nawet uro-dzone
w Kanadzie mówią popra-wnie
po polsku Trzeba mieć tęgi
umysł i superpraktjezne wyczu-cie
aby w polskiej mowie żydow-skiego
dziecka nie doszukiwać się
broń Boże elementów emocjonal-nych
i patriotycznych To przebie-głość
żydowska każe Żydom z Pol-ski
uczyć dzieci języka polskiego
bo znajomość lego języka to dobra
lokata kapitału to praktyczna tro-ska
o przyszłość żydowskiego dziec-ka
a nuż wypadnie mu wałę-sać
się po świecie wówczas swo-bodnie
skomunikuje się z Ukraiń-ce- m
Czechem Słowakiem Ser
bem czy Chorwatem
Jak widać zmysł praktyczny
pana F K jest też nie mało wybu-jały
niczym nieprzymierzając u
żyda ale zato nie zna prostej za
sady matematycznej kalkulacji
Przecież Chińczyków jest więcej
na świecie niż braci Słowian Na-leżałoby
więc z kupieckiego pun-ktu
widzenia uczyć dzieci raczej
języka chińskiego i "yidish" o-czyw- iście też 'w
Osiągniemy iprzez to większe ko-rzyści
zważywszy że co piąty
człowiek na kuli ziemskiej jest
Chińczykiem Żydów jest copraw-d- a
znacznie mniej ale za to wszę-dzie
można ich spotkać
Oto do jakich bredni można dojść
czytając artykuły na temat pols-kości
i polskich szkółek napisane
przez profanów i businessmanów
Zachowanie polskości na emigra-cji
i pielęgnacja języka ojczystego
to sprawy wzniosie i szlachetne
Nie takich spraw ducho-wych
zwulgaryzować i sprowadzi
do nizin utylizacji
Moja dziewięcioletnia córeczka
która w wieku przedszkolnym
przyjechała do Kanady mówi po-prawnie
po polsku i już samo-dzielnie
zaczyna czytać "Związkow-ca
dla dzieci"
Chcę tym miejscu zapewnić!
A Q
non
pana F K że ucząc dziecko mo
wy naszych ojców wcale nie kie
ruję się imputowanym nam prak-tycznym
wyrachowaniem Chcę
natomiast mojemu dziecku przeka-zać
kapitał niewymierny skarb
najdroższy — język ojczysty kul-turę
i tradycję polską Chcę aby
dziecko moje jak również i wszy-stki- e
dzieci zrodzone na emigracji
z rodziców polskich odziedziczyły
po nas miłość i szacunek dla ojczy-zny
matki która głęboko tkwi w
naszych sercach
Uczmy więc dzieci pięknej pol-skiej
mowy Żeby gdy podrosną
mogły czytać strofy Jana z Czarno-lasu
i księgi Mickiewicza żeby
mogły czerpać piękno i otuchę z
przebogatej skarbnicy kulturalnej
naszych wielkich poetów i pisarzy
których dzieła tchną głębokim hu-manizmem
i płomiennym patrio-tyzmem
Posyłajmy więc dzieci nasze do
szkółek polskich wznieśmy wyso-ko
sztandar polskości wśród Polo-nii
kanadyjskiej krzewmy mowę
ojczystą i propagujmy kulturę pol-ską
nie ze względów praktycznych
ale po prostu dlatego bo jesteśmy
Polakami
Zyd z Radomia
Marian Reichenłal
Montreal
#
Jeżeli autor listu jest naprawdę
"Żydem z Radomia" — jak pod
pisał list to biję mu brawo za pol
skość W Toronto jest sporo ży
dów polskich posługujących się
językiem polskim lecz skwapliwie
unikają wszelkich stosunków z Po
lakami - chrześcijanami Gdy ob-chodzili
15-roczni-cę
walk w get-cie
warszawskim nie tylko nie za-prosili
przedstawicieli polonijnych
organizacji ale nawet oświadczyli
przedstawicielowi Okręgu Kongre-su
Polonii Kanadyjskiej że nie ży-czą
sobie aby na Ich uroczystości
byli obecni
Te względy skłoniły mnie do
przypuszczenia że Żydzi w Kana-dzie
ucząc swe dzieci języka pol-skiego
robią to raczej z pobudek
praktycznych niż sentymentalnych
skoro tak troskliwie unikają wszel-kich
kontaktów z Polonią mimo
ze Kieuys razem urodziliśmy się i
wychowali na ziemi polskiej
Wszystkie argumenty które
przytacza autor są natury senty-mentalnej
Pomijam fakt że trud-n- o
jedynie na sentymencie budo-wać
cośkolwiek gdyż to jest nie-trwały
element Trzeba odwoływać
się do rozumu i zdrowego rozsąd-ku
Wskażę tylko jeden znamienny
fakt Autor powtarza wszystkie ar-gumenty
jakie słyszy się przy każ-dej
polonijnej okazji i to często
w bardzo wyszukanej formie Za-kładając
że to najlepsze rozwiąza-nie
problemu powinniśmy mieć
tysiące szkółek zatłoczonych pol-ską
dziatwą Tymczasem jest
yf-- £j "fAO"ANi 11 BIEI LDIZZNIEAWCDZAĘCMASKA iK tW ~V I "fR I
P S U I Koszulki I mat "VNi 1 S&Yoł I M dla dziew- - v'k I & aV V! ? i ' J I
M %i letnich- - f lO I) iil 3 J?Ą I Koszulki I ma tC H--
M I
TV% ™%1 iil i ki z blalel bawelnla- - £st I # Ł I
w 1 fj 1 kI dla dziewcząt V# H f
y Hi 8— 1& letnich -- 4# f 1
' -- Xx o
j K7 1 Koszulki I reformy dam- - iWŚ' " "I r 4X1!¥ f mai tg® -- f
V I KOSZULKI C7j -- M
T - SPORTOWE _„_ I
f&mtałii
DLA
HARDWARE
POLSKOŚĆ
i Jx robocze m I
~~ tfćfjlwyiałt& '~°~°~~~™~~-~~j- ~ J — „
-- JJBf
W
DLA
wiązane z lane lub
na na 3-- 4 oraz na I na
Pisza"
do
bo
można
w
kJbrtCg
z j
Polacy-chrześcijan- ie
nyweer
cJ&wWlalłźsAsr eMtot„„t
XV" SKARPETY SPORTÓW?
i ZWYKŁE
GP-l--Łt
wręcz odmiennie Widocznie mo-tyw
sentymentalny mimo że by-wa
płomienny słabo działa
Ten właśnie objaw skłonił mnie
do szukania innego podejścia do
rodziców Jeżeli od strony serca
nie można do nich podejść to mo-że
rozsądek coś tu zdziała
Stanowisko moje było często a-tako- wane
przez ludzi kierujących
się przede wszystkim uczuciem
Nie przeczę że względy sentymen-talne
nie odgrywają roli w nau-czaniu
języka polskiego lecz ab-solutnie
nie zgodzę się z poglą-dem
że strona praktyczna nie ma
ma tu nic do powiedzenia Wszyst-kie
szkoły na całym świecie oparte
są na zasadzie by uczeń po skoń-czeniu
ich miał lepszy start życio
Szanowny Panie Redaktorze! -
Pismo Święte — a w szczegól-ności
część pierwsza t zw "Stary
Testament" ma w swej treści tyle
fantastycznych historii że nie je
den z nas wątpi czy naprawdę ta-kie
cuda mogły się wydarzyć
Jednak badania nowoczesnych
archeologów jak wykopaliska od-czytywanie
przedhistorycznych na-pisów
mają p-rzewa-żnie
jeden sku-tek
że potwierdzały najbardziej
poddawane w wątpliwość ustępy
Biblii która w ten sposób uzyska-ła
potwierdzenie swej godności Do-tyc- h
potwierdzeń przybyło nowe
co do upadku i spalenia miasta
chaańskiego Jerycha zdobytego
przez następcę Mojżesza Jozuego
przy dźwięku trąb o czym "Związ-kowiec"
w nr 73 szczegółowo opi-suje
Ekspedycja naukowa prof Gar-stang- a
twierdzi że mury miasta
Jerycha oblegane przez wojska
Jozuego padły pod wpływem sil-nego
trzęsjenia ziemi Gdyby jed-nak
tak b'yo Wprzy takim trzę-sieniu
ziemi nie- - tylko miasto Jery-cho
zostałoby 'zniszczone ale rów-nież
wojska- - które oblegały to mia-sto
Dlatego moim zdaniem wer-sja
la jest mało "prawdopodobna --
Natomiast prędzej zgadzam się
z ekspedycją naukową Martson-Machut- a
która twierdzi że zbu-rżen- ie murów Jerycha nosi charak-ter
dzieła rąk ludzkich Badania
wykopaliskowe przez tych archeo-logów
doprowadziły do odkrycia
że mury Jerycha były podminowa
Rózk
&
n 13 n
wy czyli korzyść albo ut
wiedziałaKomisia mi ° to
dowej""by jemu było dowT
nim było dobrze" - ' l
Na marffinńclń i:
kilka słów Jeżeli p jj r
tal jest naprawdę żydem z J?
mia i ma lak dużo sentyment
j-olskos-ei
to może wpłjnie J- - ganizacje polskich żydów ?"
wiązały bliższy kontakt z pi1
a płaszcza z jej organizacji
Urodziliśmy się i wJcho3
razem na tej ziemi co jest m?
mitym argumentem emocjon dlaczego więc obecnie nie moW się spotykać dyskutować i ?
Dracnwać '
TRABY JERYCHOŃSKIE
F KMIETOWICZ
ne od wewnątrz poczem
Gdyby przypuścić że Dortmin'
nie to nastąpiło przed zdobycia miasta to odgłos trąb muf
leży za sygnał po którym usułj
uu 1-uup-uiłi
"y uosonano jahe
innego uderzenia lak iż na
wania padły W takim razie staje ait iiuiuimaiyiii OiaczegO Jojjj
przez 7 dni z rzędu za każdym n zem siedmiokrotnie oprowadź wojsko i cały lud izraelski pnj ułinpain udu uoKoia Jerycha Ej to byłoby tylko środkiem n cenią uwagi obleganych od m
czycielskiej roboty przy muraS
A kiedy ta robota była ostat™1
gotowa dźwięk trąb stał sięszci
golnie jaskrawy' a towarzysz
wrzask całego ludu oblegającej)
dawał znak' sprzymierzeńcom ora szpiegom w samym Jerychu U i tak się rozpoczyna Jak w kaidsj
wojnie tak z pewnością i za ci
sów Jozuego byli w wojnie spm
mierzeńcy i szpiedzy
Otóż księga Jozuego otwarcie b
przypuszczenie potwierdza w op wiadaniu o" tym -- iak szDipsm-- '
1 i -r--
-qin Jozuego i "weszli w "dom mewiaiyj
imieniem 'Rahab i stanęli u niej' I
jakzarządźono' pościg za nimit"i
swego i nakryła je paźdzlenea
lnu" Zaś później podczas 'sztumi
Izraelitów "uwiązała powoijk
czerwony w oknie Znak ten ural
wał jej życie i jej całej rodziny
Pozostaję z poważaniem
Prince Rupert B C
H Kieresińskl
oszu sę piwem
Molson's Export Ale
i sjI vwC' łl' I
MOLSON'S BREWERY (ONTARK)) LTD-INDEPE- NDENT
BREWERS INCE 1786