Kanadai Magyarsag, October 06, 1962

              t
KANADAI MAGYABSAG
á UJ
S CO
0
O9
O0
Törött ablakok javítása
Kirakat (Portai) készítés
Tükrök
Csiszolt üvegek
Hívásra házhoz megyünk
S3Srrs=E~TT-- -: MAGYAR ÜZLETI
CITY GLÜSS MIRROR
Képkeretek
316 COLLEGE STREET ( Patacsi cipőszalon mellett)
leieron: wa 3-53- 12
BRIV 700-A- S
A nagy autók minden kényelmét nyújtja önnek
a legolcsóbb áron
ARAINK MÁR $1795-TÓ- L KEZDŐDNEK
Európai kiszolgálás — Mielőtt autót vesz nézze meg
árainkat — U es hasznait autox nagy választékban
25 RONCESVALLES AVE — TELEFON: LE 7-41- 67
Z A MARTINÉK
OAKVÍLLEÍ KALAUZ
A TISZTÍTÓ AZ ÖN RUHÁINAK A LEGJOBB BARÁTJA
Teljes száraz eljárással tisztítjuk ruháit és fehér-neműit
Átalakítjuk és megjavítjuk Láthatatlan mű-stoppol- ás Tökéletes ruhafestés Téli ruháit és szőr-mebundáit
kitisztítjuk és molymentesen megóvjuk
Teljes garancia
LEM
BURLINGTON Hívja NE 4-23- 63 és mi ruháit háztól
házig szállítjuk díjmentesen
ÜZEM : 480 GUELPH LINE
ÜZLET: 1470 LAKESHORE ÉS BRANT STREET
OAKVILLE Hívja : VI 5-24- 62
67 Inglehart Street és A & P Plaza sarok
és kedves magyar vevőinket
rw
SZERETETTEL MEGHÍVJUK AZ
HaBaHBaAaaAAr
feer 5-- én pénteken
MEGTARTANDÓ
AUTÓK BEMUTATÓJÁRA
VENDÉGEINK KÉNYELMÉRE
FRISSÍTŐKET FOGUNK FELSZOLGÁLNI
B Iier ers mm mr n w rt
főelárusifója
m 4 Líísq ©akvíile --Ontario
Telefon : l?
fv w w w m m w m W"T
A boldog autózás titka
a pontos és lelkiismeretes ellenőrzés
Tál előtt vizsgáltassa felül AUTÓJÁT az
Oakville Service Centre
SZAKÉRTŐIVEL
KE"R & REBECCA STREET OAKVILLE — VI 5-46- 72
fssssssss
aoiosc
Uwrence CL Faught
OPTOMETRIST — SZEMORVOS
5zives tudomására hozza a környéken lakó magya
roknak hogy orvosi rendelőjét megnyitotta
41B COLBOPNP ST 1= OAKVILLE VI --7301
BÉLÁKÉ SHORERDfiE„PORTiCREDITCR 8-47- 96
H !rumuMMuuyl'vlS
J
H
ti
Az idő szövetségese a ha-lál
Biztos és hűséges sok-szor
elébb is ültefi fel az
ügyfeleket Charon barkájá-ra
mint kellene s mint jó
sekrestyés megkondítja a harangot mikor csobban az
evező a Stix vizén
A halál hirnöke az örege-dnéeshezaebnbapeokkké
avmáilknak egyraez
évek ahogy ráncot szánta-nak
a homlokon megkasz-va- d
az ábrázat gondbaráz-dák
kezdik árkolni keresztül
kasul A szemek koré pety- -
nuar ven karikák mélyül-nek
s az egyre gyérülő haj inei vasragon havazza te-herre
a Tél (Az emigráció-ban
menthetetlenül haldo-kolnak
a fiatalok is)
Csúnya betűi ezek mind
a múltnak A befellegzett
tegnapok rovásai pedig a kifosztott tarlókon még sziv-sugar- as hetykeséggel oson
el a múlton ringó emlékezet
Az orvosom várószobájá-ban
űlok A székeken bete-gek
arcukat a szenvedés sá-padtsága
árnyékolja Halk-szav- ú
tudós ember a dok-tor
kevés szóval jelzi a dol
gok értelmét Minek a hosz-szulev- ü
mondóka mikor a
lényeg a fontos amit pár
szóval ki is fejez
'Velem bizalmas talán be-csül
is kissé
— Beteg vagyok — pa- naszlom azt hiszem rákom
van
— Mindenki azt hiszi mu-tatja
a kezével aki kint ül
az előszobában
De nekem — botladozik
a szavam esélyem van mert
Zsiga bácsi nyolcvannyolc
esztendejével ugy ült a
háncs széken mint az Idő a
trónján
Hortobágyhidason még
mezítlábasán rohangásznak
a gyerekek az okornyáías
őszben Zsiga bácsinak már
fűteni kell Még nem a bú-bosban
csak a fűrészporral
töltött vaskályhában
Zsiga bácsi fázik I
Csupacsont szikkadt in-ból
álló termete megremeg
Deresszőrü szakálla idege-sen
mozog Nem is kimon
dott szakáll az csak olyan
mely havonta egyszer talál
kőzik a "beretvával" akkor
is a sógoréval mert amióta
a keze olyan reszketős nem
vágja egyedül
Pedig illene rendben tar
tani I Nagyon is illene mert
az egész kornyék legöregebb
"pógárát" tisztelik benne
Már ott tart ahol nyolc-vannyolc
esztendő előtt
volt — egyetlen
foga sem lesz Az a kettő
ami még a többire emlékez-teti
már csak az agyagpipa
csutorájának tartására szol-gál
Evésre rágásra nem
használja
Süppedt orcáján kirajzo-lódik
a járomcsont ahogy
elmerülten szortyogtatja
meggyfaszáru pipáját
Már alig lát Talán ez
okozza hogy arcáról soha-sem
tűnik el a gyanakvás
Gobös csúzos ujjaival
mindent megtapogat ami
kezeibe kerül Reszketeg uj-jaib- an
semmi jele régi mű-vészetének
a hires Debrecen
környéki faragó juhásznak
Göndör Zsigának
A tanító ur van nála láto
gatóban Az is már két he
tes a hetvenhetedik élet-évét
tapossa Pápaszemet
húsz
hogy faragóbicsa
amit meg legénke
vett debreceni nagy
vásáron Nyájának képét
agyienervenyei
fiyógyitó szenteltvíz
IRTA: SZÉKELY MOÍNÁR IMRE
anyai ágon többen haltak
meg rákban
— Mit gondol — torkol le
erélyesen — nem hitbizo-mán- y
az amit örökölni le-het
kihagy az emlé-kezetem
a kezem remeg és
gyorsan elfáradok
— már értem Szeret-ne
pihenni egy pár napig
Elgondolkozik Az arcán
egy-k- ét barázdát látok
— Tudja mi doktorok itt
egészséges
emberekből élünk Otthon
szívesen pihentek egy-ké- t
napot a betegek de itt va-lósággal
rettegnek a beteg-ségtől
mert ez pénz-áldozatot
és a munkából
való elbocsátást jelentheti
— az újságok-ban
— hozakodom
hogy kikísérleteztek vala-mit
ami lelassítja a megöre-gedé- st
és visszahozza a fia-talságot
Mit tud erről?
— Mesebeszéd s a szem-villanásában
ott bujkál a
csúfolódó ördóg Fölényes
magabiztos: Ócska gu-miból
nem lehet ujat csinál-ni
Az a gúnyos szembeszsd
igen az fújta el a titkos bi-zodalma-mat
s ezzel rá lé-pett
a holnapomra a ma si-vársága
Akaratlanul lépnünk kell
azon a mezsgyén amely a
Nirvánába vezet Miért van
az hogy mégis makacsul ra-gaszkodunk
az élethez Ta
lán valamit várunk valami
még hiányzik vagy adósok I
kínnal sötét
le kell csobogásu vizén
amuimiuuuiiiimiiniimiiiumiuiiiiiiiiiiimimiiiimiuiiiiiiiiiiiiiiimiinu™
HÁMORY VÁRNAGY DALMA
lassankint
Olvastam
Holdrakéta
megörökített fába mintá-zott
belőle
Az atomról folyik ma a
szó meg a holdrakétáról
Zsiga bácsi tátott szájjal
fülel a tanító mesél
közben
netet tartanak
pipa szu- -
A tanító ur rágyújt egy
büzrudacskára — ahogyan
Zsiga bácsi a cigarettát —
az u módit becézi pe
dig inkább illene a pipaara
kritikát mondani de az
sérthetetlen Anryira szent
előtte hogy "tüzmasinával"
meg nem szentségtelenite- -
né inkább nem gyújt rá A
pipagyujtás szertartását
gyufával intézi ha már be-gyulladt
a füstmasina sze-derjes
kezeit pipája hasán
váltogatva melengeti
Most hogy a tanitó ur
felkattantja az öngyújtót
meghökkenésében a
pakli gyufát a sárga padló-ra
Nem nyúl utána Tartja
magát az idősebbnek járó
jogán
Csendben élvezik a tüdő-ront- ót
Karnyújtásnyira a beszél-getőktől
cifrára szabdalt
selyempapirral bélelt
ékeskedik abba veri
le a tanitó ur a hamut oda
sercint időnkint Zsiga bá-csi
igen nagy gyakorlattal
meg véletlenül se véti
el a pedig oda
tekint annyira biztos a
dolgában
Elfogy a dohányszünet
tanitó ur a papircsipkeszok-nyá- s
kópőláda homokjába
temeti a fűstbement Tervet
— mert azt sziv még hoz-zá
öt éveset Zsiga bácsi rá
mered a tanitó'urra s moz-dulatlan
szájjal kiböki:
— Nó! — ami azt jelen- -
visel möfogsora van ciga- - ti mehet a mesélés tovább
rettázik A tanitó ur ugy véli Zsi--
A két öreg szereti egy- - ga bácsi talán fel fogja
mást j amit előad de azért csak
A tanitó ur mesél a régi 'mondja a magáét:
meg a mostani időkről Tud
(
— A testvér planéta van
miről mert újságot is já- - ugy hogy négyszáz millió
rat Nem is egyet j kilométerre van ide a Föld- -
Göndór Zsiga bácsi egész hoz 5zep kis távolság
arcával hallgatja nemcsak aj Zsiga bácsi bólintgat Tó
fűiével Olyan a tartása t megge kavarodott gondola-min- t
egy eleven antennáé I tai közt melyet megoszt
Nagy ritkán szólal meg in- -' a kályha ágy pipafüst és a
kább hallgatni szeret máso-- ' mindennapi betevőfalatja
kat Legjobban a tanitó közt váratlanul felteszi a
urat J kérdést a tanitó ur:
Pedig a tanitó ur is szive-- 1 — Még nem nyilatko- -
senj hallgatja Zsiga bácsit kifzott Zsiga bácsi hogy mint
még csak esztendejet
letette a
kot ko-rában
a
mar CSaK az
Sokszor
Ezt
Nanaaaoan az
Igen
elő
es
is
ur
is
leejti
se
A
se
ő
is
vélekedik a Holdrakétáról
pedig igen érdekelne Hor-tobágyhi-das
legtisztesebb
emberének a véleménye
— "Hát mit szónék? —
mondja nagy sokára1 mivel
' ben őrzi pedig Je sokat l közben a pipájává] akadt
teni ezt a tartozást Vagy
egy be nem teljesült vágy
serkent élni?
Az egyik otthoni kórház-ban
történt ez a kis eset
Halálos betegen került a fő-orvoshoz
az egyik igen
kedves jóbarátja akinek a
kínok kínja markolta vergő-dő
testét a szenvedés háló-jában
— Segíts segíts rajtam
— sóhajtotta elhalón —
válts meg ettől a pokoli
szenvedéstől A halál már
ugy is itt ül az ágyam szé-lén
adj valami port vagy
kanalas orvosságot amitől
örökre elalszom
Délután egy üveget adott
át a főorvos a beteg barát-jának
ezekkel a szavakkal :
"itt van ez az orvosság A
legerősebb szenvedés csilla-pító
Reggel délben este
egy evőkanállal vegyél be
de nagyon vigyázz mert
erős méreg s ha egy-ké- t
kanállal több kerül a szerve-zetbe
meghalsz tőle Jó or-vosság
remélem meg is gyógyít"
Reggel csillogó szemekkel
fogadta a beteg: hát igazán
remek hoztál
Nagyon köszönöm Még
csak kétszer vettem be de
máris jobban érzem magam
Nagyon vigyázok betartom
az utasításod egy evőkanál-lal
csak eggyel !
A gyógyító orvosság csak
festett folyadék ártalmat- -
szenteltvíz volt
Ugy látszik abban meg-egyezünk
hogy élni aka-runk
Ráérünk felülni Charon
vagyunK s vérrel barkádra s elúszni a
szenvedéssel törlesz-- 1 Stix
Meseles
—
tiszteletadás
köpö-lád- a
mert
távolságot
orvosságot
'lan
dolga de az is lehet hogy a
feleleten rágódott
— Mégis! — biztatja a
tanitó ur
— Hát nézze tanitó ur én
a magam fejibül ugy vélem
elíg lesz ha akkor kérdez
újfent ha mán a falunknak
is lesz egy Addig meg mi-nek
fárasszam magam? —
nyilatkozik váratlanul bőbe-szédűen
És ebben a bölcsességben
egyetértve kívánnak egy- másnak : — Jó éjszakát !
elhívás
"A Szabad Európa Rádió
mint minden évben ez alka-lommal
is december 15 és
január 1 között külön mű-sorban
karácsonyi illetve
újévi zenés üzeneteket köz-vetít
Magyarországra Aki
üzenni óhajt legkésőbb
november 30-i- g küldje be
lehetőleg nyomtatott betűk
kel irt es jeligével ellátott
üzenetét a kővetkező címre:
Radio Free Europe Hungá
rián Broadcasting üzenet
szolgálat München 22 Eng-lisch- er Garten 1
Saját hangon hangszalag-ra
mondott üzeneteket is to-vábbítunk
és erre a lehetős-ségre
éppen karácsonyra va
ló tekintettel külön felhív-juk
honfitársaink figyelmét
A hangszalagokat felhaszná-lás
után visszaküldjük Kér-jük
honfitársainkat hogy
csakis jeligés üzeneteket
küldjenek és családi neveket
ne használjanak Minden üze-netnél
a könnyebb kiválasz
tás erdekeDen nevezzenek
meg 2—3 zeneszámot Az
üzenetek közvetítésének
pontos időpontját minden
üzenetküldővel külön kö-zöljük
amennyiben címét ol-vashatóan
megadja Az üze-netek
közvetítése díjtalan és
minderxi tetszés szerint
számban küldhet üzeneteket
Egyúttal felhívjuk honfi
társaink figyelmét hogy a
Szabad Európa Rádió egész
évben mindennap szombat
kivételével közvetít zenés
üzeneteket születés- - és név-napi
jókívánságokat Magyar-országra
Kérjük hívja fel is-merősei
figyelmét is üzenet-közvetítő
műsorunkra"
Tiszta városka
Egy dél-brazili- ai városká-ban
ünnepélyesen megnyi-tották
az első gőzfürdőt A
polgármester ünnepi beszé-dében
hangoztatta : "öröm-ünnep
számunkra ez a nap
hiszen már évtizedek óta
váqyakozunk' egy jó fürdés-re"
9rwwm mvm~wmwmmwmwwtwyrrmmmm w Twirt vn'rw ywy" mmwwe''
KELI® TStAVEL Si
(ALEX A KELEN LIMITED!
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL — TELEFON:
ALAPÍTVA 1925 ÉVBEN
Mint Kanada egyik legrégibb jó hírnévnek örvendő utazási irodája
hogy ön ügyfelei nagy táborához
1 Utazások intézése repülőn hajón
2 Rokoni látogatások intézése hivata-los
fordítások hitelesítések Kana-dai
útlevelek beszerzése
3 IKKA kanadai főképviselete Gyar-matáruk
automobilok épitőanya- - IKKA kanadai főképviselete TUZEX
KELEN TBAL SEUUieE
j 1467 MANSFIELD STREET MONTREAL — TELEFON: j
f Z m m m m ~m m m " i ' "V r — — i i ii i i i i i i -- 1 " ' '
'
Megérkeztek
őszi és téli újdonságok
Pazar választék!
OLCSÓ ÁRAK!
j Női szövetruhák kötött
kosztümök kabátok pu-lóverek
gyermek és férfi
holmik fehérnemük
SZABÓ
SALES CENTRE
144 BALDWIN 5TREET
384 SPADINA AVE-TEL- :
EM 6-50- 33
Vágott és cserepes
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
virágüzletben vásároljunk
802 BATHURST ST
(Bloor sarkán)
Tel : LE 3-38- 84
L LUNSKY
OPTIKA
Minden szemhez más szemüveg
kell bármelyiket elkóizitjük
470 College St-- # Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
Tanulj Kanada vezető
szakiskolájában
Légy fodrász!
Ha Amerika
fodrászati ta-nulsz
melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerül-nek
ki nagy
kínálkoznak szép meg-becsült'
jólfizetett
lesz Ingyen ka-talógus
Nappali és esti
tanfolyamok Érdeklődés
írásban vagy személyesen
M A V E L
HAIRORESSING SCHOOL J
I 358 BLOOR ST„ W TORONTO I
Ontario területén fiékolc I
Hmiltonbn és Ottawában I
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
Ne Öljön
hsnazatos szavaknak
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Nagy kanadai gyakorlattal ga-rancií- val
végez minden munkát
Hozza koctijit a magyar autí-javit- á
üzembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
(Dundas —CoUegt)
Telefon ! 531-130- 5
f£
i ODennaoen
j&l _ - 5e§3l!? ffn
i®K?5y3es!saMPw vjuHív
A VILÁG LEG-JOBB
RÁGŐ-DÖHÁNY- Á
NEKÜNK SEGITÍ"
HA„HIRDE7ÖINKET
TÁMOGATJA I
f $
XII évfolyam 39 szám 1962 okt 6 szombat
VI 2-95- 48
is csatlakozzon
kéri
gok Tüzelőanyagok Szabadválasz- -
tásu átutalás
TUZEX átutalások Szlovákiába
GYÓGYSZERKÜLDÉS soronkivül
Pénzküldés bankátutalások
főmegbizott
VI 2-95- 48
az
mi
lagnagyobb
iskolájában
lehetőségeid
foglal-kozásod
R
fel
4
5
6
ti
=KÖ2JEGYZÖI TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ TOLMÁCS tS UTAZÁSI =
= IRODA =
=HITELES fordítások fényképmásolatok hitelesítések tolmácsolás mO-- S
szaki szakvizsgákon is z:
MAGYARORSZÁGI válóperek örökösödési Ingatlan és egyéb vagyoni E
H ügyek —
KANADAI útlevél Certlficate of Identity vízumok és anyakönyvi UgyekS
S HÁZASSÁGI engedélyek örökbefogadási és névváltoztatási kérelmek r
= KERESKEDELMI műszaki szabadalmi és Üzleti tanácsadás v =
— INGATLAN mortgage és chattel mortgago ügyek —
IKKA pénz és csomagküldés gyógyszerek legolcsóbban Repuló- - é —
E hajóegyek Adóívek kitöltése =
EXPRESS TRAVEL AGENCY 1
=271 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO (A SPADINA SARKÁN ) =
= TELEFON: WA 1-5-
193 WA 1-5-
194 és WA 1-7-
743 E Ítelekes BIZTOSÍTÁSI iroda I
= L L TELEKES =
E 171 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO (A STAD'NA SARKAM =
= TELEFON: WA 1-5-
193 WA 1-5-
194 WA 1-7-
743 5
E DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI §
= ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN E
f
ww UWWWWli FVVVWWWV
TELEFON : WA 3-34- 24 HÉTKÖZNAP ÉS ÜNNEP- -
NAP NYITVA
Perfect Electric Company
Mindenféle elektromos szerelési javítási munkálato-kat
teljes jótállással vállalunk — Elektromos fel-szerelések
— lámpák — 'főzök stb — ajándéktár-gyak
minden alkalomra
Áraink legolcsóbbak — Tegyen egy próbát 1
DON PERFETTI 402 COLLEGE STREET
tulajdonos TORONTO 2B ONT g£V w 'w irvww vrwr11 wm wnrr
$4-34SxSxs'S$$- xS
i- - iw kkiu cviupm nouni'f yyciuaiii ö ui iniitu)r ui uk(
íxS$KS)4SxSx$SSxtSxí'$
ím
—---
— — --— --- --— - -
világmárka órák részletre U
Tiiíie Jewéllers
ékszer óra szaküzletében
Órajavítás
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLET I
UUm FORRASZTÁSI!!
fe4
t&$sS&tWASi$44!S'i
o
o
— — -- J-1"-1
ft #"% M m
Nappali és esti tan-folyamok
Mindenféle forrasztás
Könnyű heti lefizetés
GENERAL
WELDING SCHOOL
61 Jarvis Street at King
EM 3-76- 35
I FIGYELJE KÖNYVOSZTÁLYUNK HIRDETÉSEIT
l LAPUNKIÍAK0ÖHNAYTVAOESÍZTÁLYÁN %—
Babits Mihály: Hatholdas rózsakert $050 tf Bartha Kálmán: Trianoni átok1 Versek „ $150 Béla deák: Hulló vércseppek „$150
(j ur DernoidK irrire: fwiyui-iridyy- dr indyydr-űiiyu- i f szótá r $580
y Csaba István: Az elsüllyesztett háború $150
% Csighy Sándor: Hangok a romok alól $200 f Csighy Sándor: Mozaik kockák $150
Z Doma István : Nagybotu Lőrinc $240
% Fáy Ferenc: Az irást egyszer megtalálják $150
Z Füry Lajos: Árva Magyar János $180 f t-u-ry
LaOs : Az ut vege „ $o50
£ Füry Lajos: Forgószél $350
z Kempis Tamás: Krisztus követése _ $050
Kenderessy Lajos: Harc az örökségért $2 00
Kenderessy Lajos: Házasság négyesben -- $125
Kenései F László: Járhatatlan utakon „ $200
Kerecseny János: A Világmegváltó Eszme l- -ll $550
Kerecseny János: Vigyázat atomcsempészek $550
% Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égni kell $120
Kisjókai Erzsébet: Esti zsolozsma $060
Kisókai Erzsébet: Fénykép Album $060
Kisjókai Erzsébet : Lázadás $200
Z Kisjókai Erzsébet : Tulipános' láda $0'60 l
Kostya Sándor: Édes anyanyelvünk $100
Kostya S: Magyar ABC és Olvasókönyv $280
Dr I Nádassy: Hotel Canada $190
Orl-lá- n a wUM Prínwyaoc IuZu'AirWuía 7iutlhr'uAir - _?O rf"l I uu
Dr Padányi Viktor: Vérbucsu _ $030
Dr Padányi Viktor: Vászoly $180
% Paula néni: Magyar Szakács- - és Álmoskönyve $500
y Rába Margit: A rettenet évei $250'
v M Saint Clair: Ella néni meséi $1'00
Szabó Dezső: Feltámadás Makucskán $050
Dr Sulyok Dezső: A magyar tragédia __$500
Wass Albert : Tizenhárom almafa „„ $240
Zilahi Farnos EszterV Zeng méga dalIELl£Td$r00
Könyvosztályunk beszerez bármilyen' magvar könyvet:
Minden könyvtárához 10 cent'portóköltségetí
számítunk
-
Utánvéttel könyvéket nem szállítunk'
--
z-v - „ „ r -sí---- — _
i WwWwwwwvWWwWwWf 444W4i '(fel-It-t
-
ji
j( Jt
1 A'
"í
fii
ÍV Kii ff
mim'
um :W'lJwi'fcti í -- v —
9--
_Z