Magyar Elet, June 06, 1981

              rZfr'
Nem sokaság
HUNGÁRIÁM LIFE
hanem Lelek
S szabad nép ttsz Vrr-r-iv
csuda dolgokat
BERZSENYI MAGYAR ELET Ltrgwt
Cinadijnltclly
Indtpf nátnt
ia ifce UiugvUq Ljoguige
Vol 34 23 XXXIV évfolyam 23 szám 1981 Jmiius 6 Szombat Ara: 40 ccllt iiiiiittitiiiiiiiiiiiiiitiiwtiMtiitiiiiiuuuiiinniimnnnmnmnnmumnn uumu
Három miniszter szabadkőműves összeesküvés vádja alatt
A római kormányválság
Meghalt Wyszinski lengyel bíboros # Az IRA szovjet fegyverei
„A T— 2' szabadkőműves páholy célja az volt hogy megdöntse Olaszor-szágban
az alkotmányos álJamrendet és az hogy a parlamenti rendszert el-nöki
államformává váltsa fel" — hangzik a vizsgálóbírói jelentés amelyet
Koiiani miniszterelnök asztalára tettek — A 3 olasz kabinctminiszteren ki-- ul
több államtitkárt vezető bankárt iparmágnást tábornokot titkos szol-gálatb- eli
prominens személyt vádolnak a "P—2" összeesküvésben való rész-vétellel
— Hollandiában a kormánykoalíció elvesztette parlamenti többségét:
az ellenzék azzal kerekedett felül hogy elvetette az USA nukleáris fegyverek
holland földön való állomásoztatását — New Orleansban többek között két
kanadai szerencselovagot is bíróság' elé állítottak a Domfnica ellen tervezett
államcsíny ügyében — Szomorú évforduló: a „Berlini Szégycnfal" húsz eve
all a 300 mérföld hosszú beton- - és aknamező akadálysorozat 17 millió kelet-német
polgárt tart a „szocialista karámon" belül — Olaszországban ahol a
lakosság !)7°o-- a katolikus — 32% szavazott a magzatelhajtás ellen — A Pápa
merénylőié Mchmct Ali Agca bérgyilkos a nyomozás szerint egy nemzetközi
összeesküvés eszköze volt — Az amerikai gazdasági élet javuló irányzatot
mutat mert 1981 első évnegyedében az országos termelés 84%-a- l gyarapodott
— Picasso egyik önarcképét 5 millió dollárért árverezték el: ezzel világrekor-dot
állítottak a XX századbeli festmények árát illetően
KoZBOTRANY-OKOZT- A
KORMÁNYVÁLSÁG
ITALIÁBAN
Egész Olaszország köz-véleményét
megrázta az a
kormányválságot kirobban-tott
közbotrány amelynek
főszereplői a legmagasabb
kormánytagok és más köz-életi
személyiségek
'Többek között három
kabinetminiszter volt tagja
annak a titkos szabadkő-műves
páholynak ame-lyet
"P—2"-v- el jelöltek és
amely 962 N tagot számlált
Arnaldo Forlani héthó-napos
kormányát lemondás-ra
késztette a kipattant
botrány miszerint
Licio Gelli a páholy
nagymestere minden
áron a szélsőjobboldal fe-lé
akarta terelni az olasz
közéletet
Haraszti Endre:
Gelli csodálója volt
Jüan Perón néhai argentin
diktátor módszereinek és a
vádemelés szerint Licio
Gellit kémkedéssel és adó-csalással
akarják bíróság
elg állítani azonban a fő:
szabadkőműves nyomtala-nul
eltűnt Utoljára Svájc-ban
látták
Sandro Pertini a szocia-lista
olasz államelnök
Bettino Craxi szocialista
pártvezért akarja meg-bízni
a kormány összeté-telével
és valószínű
hogy — a francia példa
nyomán — Itáliában is a
szocialista párt-vezet-te
kormányt alakítanak
Enrico Berlinguer az
olasz kommunista párt ve-zére
azt reméli hogy ezút-tal
a sarló-kalapács- os párt
is részt vesz majd a kor-mánykoalícióban
BREZSNYEV
KÖZEL-KELE- TI
CSÚCSTALÁLKOZÓT
SÜRGET
Leonid Brczsnyev azzal
vádolta Izraelt hogy „ag-resszív
akciókkal" veszé-lyezteti
a közel-kele- ti békét
azonban Szíriát a Szovjet-unió
szövetségeset nem em-lítette
beszédében A
_
szov-jet
államfő bizonyára a
kezdeményezést óhajtja
mágáhozv ragadni mert
új' nemzetközi konferen-cia
összehívását sürgeti
azzal a céllal hogy a tér-ség
problémáit megold-hassák
Husszein Jordánia k-irálya
támogatja Brezsnyev
tervét azzal megtoldva
hogy a PLO-na- k (Palestine
Liberation Organization)
„egyenlő partner" szerepet AmimimmWTtttKU1nmtWHmnmuirrr „Óhaza" és „Újhaza"
(Elmélkedés)
(Mottó „Neked kel hazát adott végzeted
Nekünk csak egy volt! az is elveszett!"
Tompa Mihály: „A gólyahoz")
Legtöbben közülünk „56-oso- k" — idekinü akkori szójárás szc:'
rint: „tijamcnkas" „újkanadás" magyarok — közül akkor hallottuk
először az „óhaza"— „újhaza"- - kifejezéseket mikor kiértünk }dekinti
letelepedésünk ióldjeie Kiktől hallottuk e szavakat? 1945—1955 közölt
kiértektől nagyon ritkán! Főleg olyan igen idős emberektől akik már
30—50 eve idekint eltek akik legtöbbször már gyermekkorban kerül-tek
külföldre — vagy akik távoztukkal hazai múltjuk emlékeit is ki
akarták tépni keblükből akik azt hitték hogy a nyelvi-kulturál- is
hoyátartozóságot ugy lehet cserélni mintha valaki ruhát cserél
Mivel elkerülhetetlenül fülembe verődött hébe-korb- a e kettős ós
ósszclüggö kifejezés tehát elgondolkoztam eredetén — igyekezvén
lerázni magamról szubjektív undoromat és felruházni magamra a
történészre kötelező tárgyilagosságot Arra gondoltam hogy e kifejezé-sek
angolnyelvü eredetét ("old country"—"new country'') a koráig
észak-amerik- ai angolnyelvü pionírok szómeghatározásában kell tíf
rcsni A Nagy-Britanniáb- ól sok viszontagsággal érkező az Újvilágban
is joggal érthetően igyekezett „új otthont" teremtenímagának olyan
otthont mely minden tekintetben öt a régire emlékeztethette ö volt
a gyarmatosító — az "old country"-ba- n talán lecsúszott megvetett
börtönviselt vagy a törvény által üldözött ember — itt a "new coúnt-ry"-ba- n
viszont „hódító" hős pioneer — ki hazájának gyarmatosító
„küldetésében" tevékeny szerepet vállalt A pioneer új önbizalommal
új életet kereső ember volt kinek meggyőződései közé tartozott az
hogy bármerre jár bárhol is állítja meg társzekerét feszíti ki sátrát
epiti meg első viskóját — ő bizony az old country"-na- k tesz ezzel
szolgálatot hiszen minél messzebb telepszik le a Themze partjától —
annál messzebbre vetíti ki hazájának — régebbi' hazájának — politi-kai
határait Nála tehát az „óhaza"— „újhaza" valahogy összefonó-dott
fogalmakat takartak A "new country" nem volt más minfaz
"old country" egy újabb vetülete A "new country"-ba- n az "old
country" szokásait vezette be A "new country" nem volt 'más mint
az "old country" határainak kiterjesztése1
Elgondolásom szerint valószínűleg így születtek meg "az "old
country" "new country" kifejezések Mikor a később érkezett — nem
angol'— emigránsok átvették az "old country— new country" kifeje-zéseket
akkor kezdetben nem vették észre hogy az ő körülményeik
mennyire mások! Az angolszász pioneer meghonosította kötelezővé
lette anyanyelvét a "new country"-ba- n és meghonosította — ha lénye-gesen
szegényesebb formában is — az -- "old country" kultűrvilágát
A kontinentális Európából érkező emigránsnak alkalmazkodnia kellett
— vagy ébenhaUiaíott
szeretne kicsikarni! Húsz-szei- n
jelenleg Moszkvában
tartózkodik és a TASZSZ
szovjet hírszolgálati irodá-nak
adott nyilatkozatában
kijelentette: a több nem-zetből
álló közel-kele- ti kon-ferencia
összehívása már
azért is szükséges hogy
a Libanon köriili gyú-lékony
légkört idejében
lokalizálják és megakadá-lyozzák
a háború kitör-ését"
MERÉNYLET TERV
JÜAN CARLOS
KIRÁLY ELLEN
Az a spanyol jobboldali
terrorista csoport amely a
egy barcelonai bank-ban
300 túszt ejtett egy-ben
egy madridi utca alatt
alagutat vájt hogy Jüan
Carlos királyt — amikor
az alagút felett áthaladt
volna egy katonai felvonu-lás
megszemlésére — gép-- '
kocsijával együtt felrob-bantsa
A barcelonai túszok
megmenekültek amikoris
rohamcsapatok szabadítot-ták
ki a foglyokat Josc
Cucrvo jobboldali
terrorista volt az egyetlen
haíálos áldozat
i
HET HÓNAPOS
A genfi OPEC (Organi-zation
of Petroleum Expor-ting
Countrics) ármegálla-pít- ó
ülésén Ahmed Zaki
Yamani Szaúd-Arábi- a olaj-minisztere
kijelentette
hogy országa szigorúan ra-gaszkodik
a $32 dollár hor-dónkénti
nyersolaj ár be-tartásához
egészen 1981
végéig
Az egyezmény egyik
feltétele azonban kimondja
hogy Szaúd-Arábián- ak jogá-ban
áll az év folyamán bár-mikor
felemelni az általuk
termelt olaj hordónkénti
árát $34 dollárra
(Május folyamán Kana-da
napi 125 ezer hordó szaúd-a-rábiai
olajat importált
— Szerk)
Az OPEC tagállamok
közül 10 úgy határozott
hogy június 1-t- öl 10%-a- l
csökkentik a termelest ab-ból
a célból hogy a világ-piacon
észlelt olajtdbble-te- t
redukálhassák
Az átlag OPEC ár $35
US dollár kórul mozog az-zal
a megjegyzéssel hogy
az afrikai Líbya számítja a
legdrágább árat $41 míg
Saúd-Aráb- ia a legalacso-nyabb
árat hordónként $32
dollárral
SZOVJET
FEGYVEREK
: ÉSZAK-ÍRORSZÁGBA- N
A belfasti rendőrség
a héten feltartóztatott egy
gépkocsit Amikor a gépko-csivezető
menekülni kez-dett
a rendörök hátbalöt-té- k
Kiderült hogy az ille-tő
az IRA (Irislf Rcpubli-ca- n
Army) tagjaként egy
szovjet mintájú "RPG—7"
(folytatás a 2-- ik oldalon)
-'-
"-"i"tV"
Nehéz megállapítani hogy az első magyarok az amerikai konti-nensen
azonnal átvettek-- e az "old- - és new coulry"-na- k megfelelő kife-jezéseket
vagy nem ök fordították volna először az "old country"-- t
és a "new country"-- t — „óhazára újhazára"? Ha ök voltak — rosz-sz- ul
fordítottak A "country" szó nem „hazát" jelent hanem orszá-got
földet vidéket néha falvat! Akinek a szótárában "country" mö-gött
a „haza" szerepel mint egyenértékű fordítás — annak sem aján-lom
a gondolati kapcsolatot Nem nekünk — magyaroknak — való
gondolattársítás ez Ismételten emlékeztetek arra hogy a pionccrnek
minden új „country" egyben új „haza" is volt! igy került a szótárak-ba
Nekünk magyaroknak — s a legtöbb európai népnek — a „haza"
fogalma inkább az angol "fathcrlantl" fogalmával egyezik A "father-land- "
pedig a „szülőfölddel'? tart lclki-érzclmi-gondol- ati kapcsolatot
A KossuUi-emigráci- ó tagjai még sem használták az „óhaza-újhaza- "
kifejezést ha véglegesen letelepedtek Magyarország maradt
a hazájuk hiszen az volt a szülőföldjük! Nem lehet valakinek' két
„szülőföldje'' — egy „regi" és egy „új"! Azok a magyarok akik
Washington oldalán résztvettek az-amerik- ai függetlenségi háborúban
(tehát még a Kossuth-emigráci- ó előtt hetven évvel) éppenúgy nem
neveztek szülőföldjüket „óhazának" mint ahogy "New Buda'' letele-pedett
magyarjai (1850-e- s évek) között is igen kevés lehetett aki az
"old country"-- t „óhazának" fordította Valószínű azonban hogy ekkor
már itt-o- tt felbukkant e kifejezés Talán főleg azok a kivándorlottak
letelepedettek használták az „óhaza— újhaza" kifejezéseket akik szá
mára — tudták
héten
—
Louis
akkor
nem
hoztak a házhoz gyermekeik unokáik pedig már nem beszélték az
édes anyanyelvet Lélektanilag volt benne valami „vígasz" hogy nem
vesztették cl a hazájukat hiszen — „újat" teremtettek maguknak! A
kozmopoliták szójárásához hasonlóan — most már ök is mondták:
„ahol a kenyerem van — ott van a hazám!"
Személyes tapasztalatból tudom hogy az „óhaza— újhaza" kifeje-zéseket
— a kozmopolita-típus- ú magyarokon kívül — főleg azok a hon-fitársaim
használták és használják akik szegényes bugyraikon kívül
nem sok magyar hagyományt kultúrát hoztak ki az Újvi-lágba
A kisemmizett otthon sokszor megalázott parasztember számá-ra
a „haza" elsősorban a „föld" fogalmával volt egyenlő Nem csoda
ha ö is „hazának" fordította a "country" kifejezést Az "internaciona-lista"
'emlőkön nevelt egyszcrü-iskolázoltság- ú vagy iskolázatlan mun-kásember
meg éppenséggel „múló történelmi kategóriának" „ósdi-nak"
bélyegezte a „hazát" hiszen nem történelmi határok dimenzió-jában
'hanem „társadalmi-osztályok- " gondolkodott
„Osztályharcot" nemcsak Európában hanem Amerikában is találha-tott
Elsősorban az ilyen parasztember az ilyenfajta munkás vette át
(Folytatás a negyedik oldalon)
Yvcs de Daruvár:
Trianon kiskátéja
Miért mondjuk azt hogy a világháború
befejező békeszerződések közül a trianoni
szerződés a legrosszabb és a legkegyetle-nebb?
— Azért mert a háborúban vesztes or-szágok
közül egyiktől sem vettek el annyi
területet és népességet mint Magyaror-szágtól
Csonka-Magyarorszá- g határait a
magyar haderő leszerelésének feltételeit
pedig úgy állapították meg hogy Magyar-országot
védtelenül kiszolgáltatták szomszé-dai
önkényeskedésének
Mit vesztett Magyarország területileg?
— Magyarország területe a világhábo-rú
előtt 325 ezer negyszögkilométer volt
Ebből a trianoni szerződés összesen csak
93 ezer négyszögkilométert hagyott meg
Vagyis Magyarország elvesztette régi te-rületének
72 százalékát Ugyanakkor Né-metországtól
csak a régi terület 10%-- át
Bulgáriától pedig 8%-á- t vették el a győz-tes
szomszédok
Mit vesztett Magyarország népességé-ben?
— Magyarország népessége a világhá-ború
előtt 20886000 lélek volt Ebből a'tria-non- i
szerződés meghagyott 7516000 lelket
Vagyis Magyarország elvesztette eredeti
népességének 64 százalékát Ugyanakkor
Németország hasonló vesztesége nem több
mint 10%
Felelőssé léhet-- c tenni Magyarországot
az I világháború kitöréséért?
— Nem lehet Magyarország nem akar-ta
a iháborút hiszen abban nem volt sem-mi
nyerni valója A világháborút megelőző
izgalmas napokban Magyarországot minisz-terelnöke
gróf Tisza István képviselte
Amint ezt azóta Charles Tisseyre a fran:
Cia parlament tagja is megállapított-Tisz- a
István a bécsi koronatanácson ellenezte a
Szerbiának címzett ultimátum elküldését
s ö volt az egyetlen államférfi Európában
aki szót emelt a háború ellen Tisza tilta-kozásának
azonban nem lehetet sikere hi-szen
akkoriban Bécsben az' Volt a szokás
hogy a legfontosabb dolgokban a magyar
kívánságok számbavétele nélkül intézked-tek
Közép-Európ- a összekeveredett nemze-tiségi
szempontból jobb helyzetet terem- -
tett-- e a trianoni szerződés a háború-előtt- i
nél?
— Szó sincsen róla Az elszakított tótok
tiltakoznak az ellen hogy a csehekkel egy
nemzetnek tekintsék őket Az elszakított
horvátok pedig tagadják hogy ök ugyan-egy
nemzetet alkotnának a szerbekkel A
lótok is a horvátok is nemzetiségnek tekin- -
tik magukat új hazájukban De ha el is
hisszük a győzőknek hogy a tótok cseh-szlovákok
a horvátok pedig jugoszlávok
'''''VWVWWWWVWWWWWWt
Kik voltak felbujtók?
Frey
Hiába mégis csak az ENSZ a világ
közepe Nem csak azért mert itt tudják
az oroszok legkönnyebben befogni szeke-rük
elé a magát semlegesnek nevező har-madik
világot Hanem azért is" mert ez
a New York fölé magasodó bábeli torony
az a pont ahová mind az öt világrészből
a legtöbb jelentés fut össze
A pápa Walesával
együtt akart
Genfbe menni
A közelmúlt eseményeinek hátterébe
már volt visszaút amerikai-kana- dai asszonyt1 is innen lchetctt legjobban belelátni Ami
magukkal
dimenziójában
kor másutt meg azt sem tudták biztosan
hogy a pápa merénylője kicsoda az
ENSZ-n- él a sokféle helyszínről származó
hír-morzsá- kat egybevetve már estére ki-alakult
a kép — amit azután a későbbi
értesülések megerősítettek — hogy a szá-lak
főleg Moszkva felé mutatnak és hogy
a pápa elnémitását ott két szempontból
tarthatták kívánatosnak
Először azért mert az ENSZ munka-ügyi
organizációjába világ munkaadóit és
szakszervezeteit képviselő úgynevezett
ILO) most júniusban tartja évi közgyű-lését
Genfben és ezen Lech Walesa is ott
lesz Az a tény hogy a Szovjetuniót nem
ugyan szavaiban de magatartásában nyil-ta- n
megvető lengyel szakszervezetnek a
vezetője együtt jelenik meg az ENSZ nem-zetközi
színpadán Lengyelország kommu- -
az elszakított néptömegben 7253000 „fö-lszabadított"
lakosra 6113000 ' olyan volt
magyar állampolgár esik aki nem cseh
nem tót nem román nem szerb és nem
horvát aki elnyomott idegen az új állam-alakulásb- an
Horvátországot nem számítva
Magyarországtól elszakítottak több mint
tízmillió lakost Ennek a tízmillió lakosnak
csak 47 százaléka fajrokon azokkal az ál-lamokkal
amelyekbe bekebeleztek őket 53
százalék az illető utódállamtól idegen
Talán az elszakított népek kívánsága
volt hogy a' magyar állam testéből kiválva
idegen országokhoz csatlakozzanak s a né-pek
önrendelkezési jogának az érvényesí-tése
követelte meg Magyarország földara-bolását?
— Az elszakításra ítélt népeket meg
sem kérdezték hogy mit akarnak Azt a
követelést hogy az elszakított területen
népszavazást rendezzenek a magyar béke-delegáció
állította föl a békefeltételekrc
válaszoló jegyzékében A győzők báketa-nács- a
azonban ezt a kívánságot elutasítot-ta
Az egyetlen elszakításra ítélt hely ahol
az Ausztriával kötött külön megegyezés
alapján mégis tartottak Sopron és 'környé-ke
volt 'Ez a terület pedig nagy többség-gel
a magyar állam kötelékében való meg-maradás
mellett nyilatkozott
Miért idegenkednek a győzők a népsza-vazás
elrendelésétől?
— Erre megfelelt Tardicii Franciaor-szág
volt miniszterelnöke aki a „La paix"
cíniü könyvében ezt írja: „Választanunk
kellett a népszavazás és Csehszlovákia
megalkotása között"
A győzök nagyon jól tudtákhogy nem-csak
a Csehszlovákiának juttatott Felvidék
hanem az elszakításra ítélt területek lakos-sága
mindeiiUtt'a sopronlakkal egyenlő hű-séggel
tartott volna ki régi-hazáj- a mellett
Azokat az államokat amelyek Magyar-ország
testén osztoztak a kisebbségi szer-ződések
kötelezik arra hogy tiszteletben
tartsák a nekik juttatott nemzeti kisebbsé-gek
emberi és állampolgári jogait A ki-sebbségi
jogok szempontjából jobb ma a
helyzet Közép-Európáb- an mint amilyen
volt a háború előttamikor meg nem nem-zetközi
-- kötelezettséget jelentett a kisebb-ségi
jogvédelem?
— A békebeli Magyarországra csak rá-fogták
hogy elnyomja nemzetiségeit En-nek
az ellenséges vádnak legjobb cáfolata
hogy a háború előtti Magyarországon a k-isebbségek
úgy gazdasági mint kulturális-tére- n
fölvirágoztak és megerősödtek Azok
az államok azonban amelyek a trianoni
szerződésből hasznot húztak — elnyomják
a kisebbségeiket
(„Trianon")
a
Irta András
nista kormányának a küldöttjeivel önma-gában
is politikai tüntetésnek ígérkezik
mert annak lesz bizonyítéka hogy a len-gyel
kommunista párt és kormány megha-jolt
egy oroszellenes mozgalom előtt
A Szovjetuniónak erre a küszöbönálló
megalázására hívta fel mégjobban a f-igyelmet
az a bejelentés hogy az ILO-közgyülés- cn
a pápa is részt akart venni
Jobboldali
3
spanyolfal
II János lvál cs Lech Walesa együt-tes
jelenléte világraszóló demonstrálása
lett volna annak hogy a lengyel nemzeti
ellenállásnak az Istenbe vetett hit ad erőt
és ez olyan drámai megszégyenítés lett
volna a szovjet számára egy nemzetközi
fórum előtt hogy még a nyugat-'é- s ke-resztényellenes
áramlatokkal bélelt
ENSZ-né- l is vannak akik -- azt hiszik ezt
akarták a merénylet felbujtói megakadál-yozni
Ha Walesát teritették volna le min-denki
tudta volna honnan fúj a szél De
igy még ha nyilvánosságra kerülnek is a
lassan kiszivárgó adatok arról hogy kik
képezték ki a merénylőt és kinek a pén-zén
utazgatott másfél évig Nyugat-Európába- n
akkor is politikai spanyolfalként
fogja a felbujtó kilétét eltakarni az a tény
hogy a pápa közelébe férkőző gerilla egy
— Folytatás a 3 oldalon —
'fe