Magyar Elet, September 03, 1977

              li 'fVf "í
1977 Szepfember3 MAGYAR £L E T 3 oldal
Dr Simoníay Ferenc:
A harmadik nándorfehérvári csata
A belgrádi őszi konferencián derül ki hogy miként
értelmezik tudják és akarják megvalósítani a Helsinki
Nyilatkozatot a nyugati kormányok miként a diktatúrák
és ezek elnyomott néptömegei valamint a diktatúrák me-nekültjei
ma a szabad világ polgárai Belgráddal tehát
azt is látni fogjuk milyen erőt egységet eredményt tud
a szabad magyarság felmutatni
Ez a konferencia Kelet-Nyug- at látványos erőpróbája
lesz és az itt tanúsított elvhűség egység gazdasági po-litikai
és katonai súly határozzák meg hogy jövőnk útja
merre vezet Helsinkivel és Belgráddal egy új nemzetkö-ri
politikai képlet állott elő és ebben egy robbanásig
feszülő kérdés megoldása: az emberi nemzeti szabadság-jogok
biztosítása minden nep és egyén részére És ennek
a kérdésnek a megoldása bennünket szabad világban élő
szabad magyarokat a Nyolcadik Törzset is kötelez Kö-telez
mert nekünk kell jogfosztott nemzetünk helyett és
képviseletében részére ezeket a jogokat melyeket ma
már minden volt rabszolganép élvez követelni és visz-szaszerez- ni
Bármennyire is nehéznek lehetetlennek látszik fela-datunk
hittel egységben és kitartó munkával elérhet-jük
célunkat Ne feledjük hogy a politika nem ismer
lehetetlent! A politikában nincs reális vagy irreális és
mind a kettő váratlanul az ellenkezőjére változhat A
politikában még az utópia is valósággá válhat Minek
neveztük volna 1938-ba- n Palesztiniában egy önálló Iz- - lW't'tt'll'tVlUllVWWVtVVVtl'UtlVttUtltlUlUlt''t'tAA TENG
Rióra emlékeztetett ezen az estén a kínai főváros
mintsem Pekingre Az utcákat 'karneváli hangulat árasz-totta
el Színes petárdák pukkantak az égen peregtek a
dobok pengtek a cimbalmok és csendültek a cintányé-rok
Akinek nem jutott a rézből lábosok fedőit ütötte
össze A spártai életmódra szoktatott kínaiakból kicsor-dult
az elfojtott öröm daloltak táncoltak ünnepelték
a párt központi bizottságának immár hivatalosan is köz-zétett
döntését hogy a politikai sírból másodszor föltá-madt
Teng Hsziao-pin- g visszakapta az összes tisztségét
és kizárták a „négyek bandáját" A meneteket természe-tesen
Hua Kuo-fen- g hatalmas arcképe uralta A „maosí-tott- "
portré — az új elnök úgy vágatta a frizuráját
mint a nagy előd a fizimiskáját is úgy rendezte el —
a hagyományos kínai maszkkészítésnek valóságos reme-ke
Ha már a lelki reinkarnáció nem sikerülhet tökéle
tesre legalább a külsőségek emlékeztessenek
De' hiába kerekedett fölül a protokoll Peking Sang-haj
Nanking és a többi város képe megmutatta hogy az
ünnepelt ezúttal nem annyira az elnök sokkal inkább a
visszatért A rangsorban Teng ugyan csak a harmadik
helyre került Hua és Je Csien-jin- g marsall után de
négyes funkciója (a párt és akormány alelnöke a ka-tonai
bizottság'lh'elyetíes'1vezetője és a 'hadsereg vezérkari
főnöke) megmutatta hogy ő a nap embere Bárhogyan
forgassuk is az események értelmét ezzel a rehabilitás-sa- l
a kínai politikában valami lezárult és valami új kez-dődött
el Elsősorban a 'hatalmas ázsiai ország belső
életében A külpolitikában egyelőre semmiféle változásra
nem számíthatunk sőt minden bizonnyal az eddig köve-tett
irányzat kap még erőteljesebb hangsúlyt Teng úgy
pragmatikus a szó Csou Enlaj-- i értelmében hogy för-getegesen
akar nekilátni a belső élet --átrendezésének de
a kínai nagyhatalmi ideál és ami ezzel egyet jelent a
szovjetellenesség ugyanolyan szerves része az ő világ-kepének
is mint összes elődjéé volt Mégis újat hoz
A „tcngizmus"
Kcsőn következett be ez a jóvátétel akár a „né-gyek"
eltávolításához akár Mao'Ce-tun- g tavaly szeptem-beri
halálához mérjük A tengizmus — írta az angol
The Economist — voltaképpen már 1976 októberében
rehabilitálódott A megszemélyesítőjééi azonban csak ki-lenc
hónap múltán következett be De miért? Nagyon
sok oka van ennek a tájékozottabb sinológusok viszont
két alapvetőt emelnek ki Az első' az hogy végig kellett
vinni a „négyek" leleplezését kitépni ideológiai gyöke-reiket
Még' ennél is fontosabb volt talán a helyi tiszt-ségekből
eltávolítani a híveiket hiszen amíg középszin-ten
az övéké volt a befolyás gondolni sem lehetett Teng
ünnepélyes visszahozására Mégis valószmüleg a második
ok volt a nyomósabb Hua még Mao Ce-tun- g ravatalá-ne- l
is „ellenforradalmár revizionistának" bélyegezte "meg
azt akit most harmadik emberként magához emelt Ha-mar
elfelejteni az ilyen minősítéseket nem lehet
1 Aztán az sem" titok hogy -- Teng erőteljesebb egyéni-ség
az új elnöknél tapasztaltabb politikus és szervező
a hadseregben is az ő hívei vannak többségben Meg
kellett érlelni hogy „csak" a harmadik 'hely jusson ne-ki
mert a másodikról esetleg! veszélyesebb a vetélkedés
a fénysugarak' könnyebben halványítják el1 az elöl állót
Az sem mellékes körülmény hogy Hüa ha most a túlzás-okat4-
nyesegetni igyekszik (is „és a „négyekre" hárít
minden felelősséget a szélsőségért ugyancsak a „kultu-rális
forradalom!' 'gyermeke volt ezek a zűrzavaros1 esz-tendők
egyengették a pályáját-Tengn- ek ellenben azért
kellett kétszer is mennie mert egyáltalán nem rejtette
el megvetését a szervezett rend helyébe lépett irányított
rendetlenséggel szemben Nemcsak Csiang Csingiforra-"dalm- i
„operáit'' fitymálta le feltűnően eltávozva azelő-adá- s
közben az? első sorbólAmi a szíven Ivolt az"aszá-já- n
isv Ideológusnak soha nem tartotta-inag-át nincsenek
'elméiéli műVeifÖlyánnyVra'pragmáÜkűs hogy"'szihfe""lé- -
Decsüli 'a szavakat'
u€Mh &¥&& $&&&&$ Ji
i Népszerű katonai vezetője voltba hosszú meneteies- -
v nekXigyottvoltaihelyealegfelsőbbn'ezérkarban 1949
? „tA SnvToncnl-áic- r h~ciliff¥ít- - mppicStiidta erezte hosv
" s ' ~ ST-- - " 13--e-- ?" "í s- -' 'i %nagy vw 0 választt'a~á!erl 'okét envmastol " --— --j — -
mék1nf
ay&i5áffis
1965-be- n
nnrttA lmt11&t'mftrTiC nrtnL-PT- l A--
-- í~wj£-s
Méc
rael megalakulásának lehetőségét? Vagy mit ingyen' de ugyanakkor Múság ki"ülyesség és egyéb
volna 1955-be- n az 1956-o-s Szabadságharcunk eshetősé-géről?
A politika módszereiben eszközeiben hasonlít a ke-reskedelemhez
Az első diplomaták között nagyon sok
kereskedőt találunk sőt kalózt is (ami érthetőbbé teszi
részünkre egyes kormányok diplomáciai módszereit még
napjainkban is) Ma a politikában is úgy mint a sza-bad
kereskedelemben minden eladó és minden megvásá
rolható A külpolitikában népek országok sorsa szabad-sága
vagy elnyomása az alku tárgya A tisztességte-len
kalóz politikai igazságot jogosságot szabadságot
gátlásnélkül figyelmen kivül hagyva kisnépeket mint
barmot adott-vet- t és csere-beré- lt saját és barátai érde-keinek
megfelelően
Mi magyarok majdnem minden esetben áldozatai vol-tunk
ennek a „kalmár" politikának mert mint becste-lent
megvetettük de soha nem tanultunk okultunk be
lőle Diplomáciánk is túl naiv volt és úri s így hamis
kártyás ellenfeleink nyerték meg a partyt Külpolitikánk
története tragédiáink sorozata Mert mi csak meghalni
tudtunk hősiesen mindenkor a világ csodálatára de bát
ran élni és a politika fegyverével küzdeni soha
Tanuljuk meg végre a politika furfangjait a diplo
mácia fortélyait ezközeit és éljünk vele használjuk
mindenkor úgy mint ellenfeleink kik mindkét világ
Érdekesebb még ennél is amiket ez a szófukar poli-tikus
mondott a „kulturális forradalom" a nagy meg-torlások
és a nagy üldözések időszakában „Folytonosan
hadakozni — jelentette ki — mindenkit kifáraszt Ez a
módszer valóságos társadalmi elnyomás Merj cselekedni
dolgozz keményen Ne rettegj attól hogy a munkádban
ostobaságokat követsz el Ha azzal vádolnak hogy a ka-pitalizmust
állítod vissza ez csak azt jelenti hogy jól
serénykedtél" Majd amikor az iskolákban szamárfület
aggattak a tanárokra divat volt a tanmenet és a tudás
kigúnyolása Teng így beszélt: „Ha a tanintézetekben a
fő cél nem a tudás terjesztése vajon mit szolgálnak az
iskolák egyáltalán? Tisztelni kell a tanárokat különösen
azokat akik semmilyen hibát nem követtek el Fönn
kell tartani a rendet Áz inga most a másik oldalra
lendült Éppen ezért a tapasztalt vezetőknek határozottak
nak kell lenniük Semmi szükség arra hogy rettegjenek
a múltjuk miatt éppen ellenkezőleg csatasorba kell áll-niuk
Meglehet másodszor is letaszítják őket Oda se
neki! Föl a szívekkel! Akit' kétszer űztek el csak arról'
ad bizonyítékot hogy jól ellátta a föladatát Mit jelent
az megbukni? Szerintem az érdem"
Csoda-- e hát hogy aki így beszélt) a poklok harag-- '
ját zúdította magára és annál íjobban ingerelt minél
inkább állta az ostromot?
Mi várható?
Mit tesz majd az új harmadik ember mi várható
tőle a visszahelyezése után? Ugy tudják Csou En-la- j
mielőtt lehunyta' a szemét örökséget 'hagyott hátra an-nak
akit a kizárólagos utódának tekintett' "Ebben a
középponti gondolat a' „négy korszerűsítés" Modernizál-ni
a mezőgazdaságot az ipart a hadsereget és' a tudo-mányos
kutatást Ez a „négy korszerűsítés" amennyiben
érvényesül megint gyökerestől fordíthatja föl a kínai éle-tet
A „négyek" ezúttal úgy tűntek el hogy „kulturális1
forradalmuknak" a jelek szerint Írmagja sem marad Se-rény
építőműhellyé alakíthatják át' Kínát a munkát nem1
gátolni akarják hanem föllendíténi Ami pedig a kül-politikára
utal Teng a híresztelések szerint a hadsere-get
is alaposan átszervezi Modernizálásra készül A sut-ba
akarja dobni azt a maói elvet hogy az elsőbbség
az emberé a technika fölött és a tömegek népi háború-jára
kell építeni Gyártatni kíyánja az interkontinentális
rakétákat a nukleáris tengeralattjárókat és flottát akar
építtetni az óceánokra Létszámában talán kisebb ez a
hadsereg de ez ütőképességében nagyobb Lesz-- e rá ide-je
Teng-ne- k hiszen a hetvenharmadik évében van? Min-denesetre
a katonák őt követik ők szorgalmazták a Ieg-állhatatosab- ban
a 'visszatérését és ha valamit elkezd
más bejezheti Hacsak Kínában nem 'jön újabb fordulat
mert az sem menne meglepetés számbaDe egyelőre az
új kezdődik el
V J
4t'k1('k'k1cJc'1rt(4ck'Jt1íwikJ(JtitlcKÍt'fck'i
Idi Amin űjrá atya lett:
ikrei szzülettek!
A rendkivüli „termé-kenységéről"
hírhedt 49
éves Idi Amin H„Big Dad-dy- "
Dada — aki előléptet-te
magát táborszernaggyá
— újra kitüntette imagát va
lamivel ami újrajiem mi
nősíthető hétköznapig jelen
IOE30I
n tf-JÍL-ÍT-íh
áti--- z' _ &c yjabbjroinan cseüogas
A románok újabb trükk-hö- z
folyamodtak hogy az
amerikai politikusokkal 'el-hitessék:
náluk minden a
legnagyobbja rendbenyan
és a kisebbségekelsősor--
ban az erdélyi " magyarok
teljés jogegyenlőséget élvez
nek?- - Az tíFMHí értesülése
szerint erdélyrnagy árokkal
6 WIfrlíslffibltStieiíSkem ajmunkajáról levelek százaiUíratjál
f LwfJbs03# Znsf:VTm&i & képviselőknek 'i
i
vssbw „yi
"-"JJJ-—- "'"'
mondottunk1
ioe
£ Was- -
roknak
ÍJ! melyek
1U411T — r n "'itt i3nr —
_ __- - _ R i!""" (" í "SE r r:'_ J W _ T_ J__Y _T ? _ 1 t _ fc1 _ 1 ÍZ 'í?lMflyendeUemzojarroiyasKorszaKroL jrnmonmumeiuaí köIdöi dicsérik a" romániai
ií'fiS-:3u_Jiivkff-
1-i s-'nacMrllrnrmánvnRV--
hnztnrleszkedett- MmmÉtímmmmmvmiszonvomkat'í esÉiiffvekeznek
'v cí' ' í' rí-- aí -- í5tt'Tí_ a js i" ~ - j--i- 7-~ ' -- n
— ' -- '" ' ~ '
--Km '
Ot _
í
_
ségnek: }i
Sorrendbén hatodik —
és legfiatalabb felesége á
26 éves Madína ikrekkel a-járidék- özta
'meg Uganda" el-nökét
'akik sorrendben a
kampalai diktátor 33-i- k il-letve
34-i- k gyermekei
IOE
jtJrasfrtK íxv~?& "!!
is30E30C
rábeszélni a címzetteket ar-ra
hogy' ne foglalkozzanak
nemzetiségi ügyekkel —
Mondanunk se"m ltell hogy
'a levelek" Írására1" közönséges
zsarolással kényszerítik a
megfélemlített magyarokat:
a román „ rendőrség és'í a
pártfunkcionáriusok-i- ' „rábe-szélik"
a kiszemelt "áldo-zatokat
aíleyélirásraimeg-- l
élveszik jha vona-kodnak
imegírniJatS tollba--- ""
háború során ezekkel győztek le bennünket Mi nagylel-kűségben
lovagiasságban mindig nagyok voltunk Száza-dokon
át védtük Nyygatot és pusztultunk ellenszolgál-tatás
nélkül Vért és életet adtunk egy királynő sóhaja- -
gyarló érdekek miatt soha nem tudtunk politikailag egy
ségesek erősek és kitartóak lenni hogy nagy nemzeti
céljainkat saját érdekeinket kivárjuk vagy megtartsuk
Sirattuk Mohácsot gyászoltuk Trianont s könnyeinktől
nem láttuk saját mulasztásainkat 1956 tragédiája megta-nított
bennünket arra hogy közös cél összefogás erő
súly szervezettség és egységes fellépés nélkül senkik va-gyunk!
Észre sem vesznek bennünket
Rádöbbentünk hogy egy bátor és egységes politikai
fellépés hiányában a Magyar Szabadságot itt az USA-ba- n
Washingtonban vesztettük el Azóta tudatára éb-redtünk
annak hogy mi szabad magyarok új hazánk-nak
teljes jogú polgárai ha politikai jogainkat lehető-ségeinket
egy közös cél érdekében egységesen használ-juk
akkor a világ minden részében és kormányánál ered-ményt
érhetünk el Ezzel a céllal alakult pontosan tíz
éve a Közös Magyar Külügyi Bizottság hogy az USA--
ban és Kanadában működő minden jelentősebb magyar
szervezet munkáját célkitűzéseit a magyar sorskérdés
sel kapcsolatban egyeztesse egységessé tegye és bizto-sítsa
hogy a közösen elfogadott célokat feladatot a"
tagegyesületek vagy együttesen vagy kúlön-kulon- " vég-rehajtsák
A Bizottság egyeztetett és határozott memorandumai
intervenciói az USA elnököknél államtitkároknál és tör-vényhozóknál
nem maradtak eredmény és nyom nélkül
Többek között a Szent Korona kiadásának megakadályo-zása
Úgyszintén nem véletlen az sem hogy a Helsinki
Nyilatkozatban az emberi és nemzeti szaba'dságjogok a
határok békés eszközökkel való megváltoztathatósága
mint „harmadik kosár" a szovjet blokk ellenállása dacá-ra
is belekerült Ezzel a közös politikai céllal a Bizott-ság
1976 nyarán mindkét elnök-jelölt- et felkérte hogy
„pattformját" de elsősorban Magyarország jelenlegi és
jövőbeni helyzetével kapcsolatos állásfoglalását ismer-tesse
Carter elnök hosszú táviratában nemcsak „szim-pátiával
megértéssel" és egyéb szokásos diplomáciai
üres szólamokkal intézi el a magyar kérdést hanem rész-letesen
ismerteti azt a határozott és hatásos politikai
módszert mellyel azt meg is akarja oldani Ez a távirat
ez az igéret kötelez Erre mindenkor hivatkoznunk le-het
írásban a birtokunkban van De hatása ereje csak
akkor van ha egységben állunk mögötte
Ennek a táviratnak a szelleme és szövege képezi
az alapját annak az egyesített politikai akciónak melyei
a Bizottság a belgrádi konferenciával kapcsolatban leg-utóbbi
Washington-- i ülésén egyhangúlag megszavazott
is megindított
Belgrád egy nem várt lehetőséget nyújt részünkre
és egyben kötelez bennünket hogy összefogva fokozot-tabb
munkával kiharcoljuk visszaszerezzük úgy jelenlegi
hazánk határain belül mint azokon kivül Kárpátalján
Délvidéken Felvidéken és Erdélyben elnyomott magyar-- i
jainkt jogait szabadságát sőt függetlenségük elsikkasz-tott'rautonomiáj- uk
lehetőségéit is előkészíthessük Belg-rád
nem a legalkalmasabb hely a szabadságjogok meg-vitatására
mert hisz a „házigazda" mégis csak a„kom-munist- a
diktatúráknak egyik képviselője de nekünk ma
gyaroknak talán egy jó „ómen" mert itt a hajdani
Nándorfehérvárnál arattunk kétszer döntő -- győzelmet év-százados
elnyomónk a török felett
A harmadik Belgrádi csatát vívjuk meg vértelenül
a poiitiKa es a diplomácia legyvereivei oiyan nmei
töretlen bátorsággal lankadatlan kitartással közösen
összefogva egységben mint annak idején Hunyadi és
Kapisztrán Isten nevével és a kereszt jegyében "
Ka
ABC CHARTER UTAZÁSOK
BÉCS—BUDAPEST—ZAGRAB
LONDON— AMSZTERDAM— FRANKFURT
Hozassa ki rokonait csoportos utazással
BUDAPEST—TORONTO— BUDAPEST $47900
IKKA — TUZEX — COMTURIST
Pénz és Gyógyszerküldés
HIGH PARK TRAVEL CENTRE
1590 BLOOR ST W (Dundas földalattinál) TORONTO
TELEFON: 533-949- 6 533-823- 5 533-841- 7
h !
' J" Jl á
I © I ©
#"
Olcsó egyéni és csoportos utazások
Rokonok kihozatala
© Útlevelek- - vízumok autóbérlés hotelfoglalás
Repülő- - és hajójegyek részletre is
IKKA —
TUZEX GYÓGYSZER ÉS VIRÁGKÜLDÉS
Felvilágosításért hívja: V SZEGVÁRY MAGDÁT
HERMES TRAVEL AGENCY
398 BLOOR STREET W„ TORONTO 4 ONT
TELEFON: 923-616- 0
KANADAI ÉS HAZAI ÜGYINTÉZÉS FORD1TA
SOK-- — VÁLÓPEREK LEGGYORSOBBAN BIZ-TOSÍTÁS
IKKA PÉNZ- - ÉS GYÓGLSZERKÜL-DÉ- S
A VILÁG MINDENRÉSZÉBE —-ÚTLEVELE-K
VÍZUMOK BESZERZÉSE
$
f
4?
„
'
-
t
—
—
— —
&
Dr: Baranyai Zoltán
UJ CÍME:
M4S 1C6
ííí-- j
3- -3 C£
f#
£&-- #
H ~í
közjegyző
200 BALLI0L ST SUITE 1401
TORONTOJONT
TELEFON: 489-69- 17
HUNGÁRIÁN FLORIS
első magyar virágüzlet Torontóban
© Virágküldés az egész világra
úgyszintén Magyarországra
is leggyorsabb kiszolgálás-sal
© Esküvők művészi kivitelben
© Virágzó növények és örök-zöldek
minden alkalomra
© Díjtalan házhozszállítás
© Vasárnap is nyitva reggel
órától este óráig
© Hétköznap reggel órától
este óráig
35 éves múlttal állunk kedves
vevőink szolgálatára
1096 BATHURST STREET — TELEFON: LE 2-08- 64
VAGY 532-08- 89
Küldjön általunk virágot Magyarországra
AAAmWWWVWWWWVMWVj
Dr Telekes Lajos Insurance
üj cím: 3101 Bathurst St Suite 201 Toronto Ont
(a Lawrence Plazával szemben)
TLEFON: 787-030- 4
KÖZJEGYZÖSÉG — ÓHAZÁI VÁLÓPEREK
GYORSABBAN — ÖRÖKÖSÖDÉSI ÜGYEK
LEG-- l
GATLAN ÁTRUHÁZÁSOK KANADAI ÉS HAZAI
ÜGYINTÉZÉS NÉMET JÓVÁTÉTELI ÜGYEK
AUTÓ BALESETI ÜGYEK MAGYAR JOGI ÜGYEK
MAGYAR BÍRÓSÁGI OKIRATOK BESZERZÉSE
MAGYARORSZÁGI PERES ÉS PEREN KÍVÜLI
ÜGYEK INTÉZÉSE ROKONOK KIHOZATALA BE-VÁNDORLÁS
IÜGYEKBEN BUDAPESTI KÉPVISE-LET
ÜGYINTÉZÉS
J0SEPH K TAMASSY DR
IMIGRATION COUNSEL-NOTAR- Y
BEVÁNDORLÁSI JOGTANÁCSOS
Counsellor of Foreign Law
Workmen's Compensation szakértő irodája
TRAFIC COURT FAMILY COURT
SMALL DIVISION COURT ÜGYEK
Tanácsadás minden kötelezettség nélküL
455 Spadina Ave I em
209 sz ajfo Toronto Ont
TEL: 923-96- 46
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t!
utazások központi irodája
8 NAP EURÓPÁBAN
IN-- J
HETENKÉNTI INDULÁSSAL
1977 SZEPTEMBERÉTŐL 1978 MÁJUSÁIG AMR
S 43300 lói
PÁRIZS FRANKFURT ZÜRICH COPENHAGEN
& gépkocsi vagy hotel használattal együtt
személyenként 59000 megváltása kötelező
VÁLASSZA MEG ÖN UTAZÁSI IDŐPONTJÁT!
OLCSÓN UTAZHAT HA 45 NAPPAL ELŐBB
VASXROLJA MEG REPÜLŐJEGYÉT!
22-4- 5 napos időtartamra
BUDAPESTRE $45000
bécsbe $43500
KÉRJEN RÉSZLETES FELVILÁGOSÍTÁST!
AMSTERDAM PÁRIZS FRANKFURT LONDON
ROMA MILANO ZAGRAB BELGRÁD
Kcchezménjes ABC charter utazások
Ütlcvelek vízumok hotelfoglalás
autóbérlés Eurpilpass
IKKA -TÜZEX -C- OMTURIST
IBUSZ -C- EDOKfőképviselet
Pénz és Gyógyszcrküldés
KÖZJEGYZÖSÉG: fordítások válóperek végrende-letek
hitelesítések stb
siW 4
a
9
5
9
7
LEGNAGYOBB HIVATALOS
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
—
— I
— —
—
—
+
' — —
v
ATI0NAL
A GsE N CY v T1R A V EL SER'V'IQC E
DIVISION OP DÍTRAGSEHV LTD'
519 Bloor SL West Toronto M5S 1Y4 Canada
J T"elephoné: 537-313- 1 4
_ g£f£felíSjí vti
JUJ az ÍUSCé-JíiuUL-ite- U Iv'l jtzí--Vr í0í"t tll
ftiHiíía?--íí'al5i'd iSÍSéiVS 3 -K--
-Li-í(griíjítiin Lvt 4 -- J