Magyar Elet, September 03, 1977

              i-r- - --íg
:
hlu BF
Kabdeb'ó Tamási
-- Nagyanya altatóval aludt jöttömre nem ébredt "föl
azonban fölriadt perceken belül sürgető rémült döröm
bölésre az ajtón Mikor kinyitom beesik szinte évfolyam
társam Bakáts Gyula menyasszonyával A lány mint a
nyárfalévéi- - remeg á félelémtől vagy a kimerültségtől
Nagyanya szó nélkül átadja nékik az ágyát — a dúp-lasezlo- nt
amin hosszú évek óta" egyedül aludt — ott
pihennek alszanak majd a hátukat egymásnak támaszt
va ülnek estig ételből is csipegetve Bakats lőszert szer-zett
s osztogatott mesélte (még maradt nála egy rundó
a zsebében ezt beleszórtuk" a szemétakríába) mikor el
kapta egy csapat ávós és a Szikra nyomda pincéjébe zár
ta arájával együtt Volt 'már ott- - vagy féltucat fiatal
Később sikerült az őrt legyürniök kitörték az- - ablakot
és-ucc- u!
Szerda Tábori ágyamon aludtam pár órát reggel
lementem a pékhez kenyérért és a tejcsarnokba tejért
Sorok állták Nagyanya leült kötőgépéhez a szál szaká- -
dósnak-bizonyu- lt Bakátsék ébredeztek Nyakamba vet
tem-ismé- t a -- várost Néhol kinyitottak az üzletek a sze- -
metes is megmozdult a rádió felől alig hallatszott- - fegy-verzörej
Távolabbról ' annál több Volt még néhány filmkoc-kám
a' gépb'ea'Á Kossuth Lajos utcai 'Horizont könyves-boltot
is' fölgyújtották' 'néhány ember tevékenykedett a
sokaság állt felöltőben kiskabátban sállal a nyakban
hatratett vágy leeresztett kézzel? Megyék tovább á pus-karopog- ás
irányába rhéíy a kilencedik kérüleWélől hallik
Á" rádió csendes- - ablakai kilőve mint -- Budavár mikor
Görgey seregei bevették A Kálvin térig 'se jutokt uta-mat
állj a egy orosz harckocsi- - Beugrók -- egy-kapu alá
Középiskolás" srácok húzódnak' meg -- ott mindegyik ke- -
zében -- iégyyer Mi végre?- - Görcsösen szorongatják- - a püs-kaagyak- a'tj
lesnek kifelé egyikük bíztat csatlakozzam
A'fkorvin "közben eltorlaszolta magát- - egy egész osztag
mondja az egyik A Keleti pályaudvar előtt a Baross
térén is van egy Tsejt": Pösze keféfrizurás gyerek besz-él-
hány éves lehet?' Tizennégy? A „sejt" partiz'ánro- -
mantikátsejtet melyet csak a második világháború szov-jet
történetébői tanulhatott' Meg is kérdem: „Olvastad
Zója"kozmogyéms'zkájá történetét?" Nefelecskék szemé-velszemembehé- z:
A magyartanár olvasta nekünk Ké--sob- b
egy jelenetet előadtunk az úttörőknél Tavaly volt"
'""'Békét! Békét!" ismétli Nagy:Imre'á rádióban harig-jakqng''nemnyer- t'e
vissza régi zengését A 'fegyveresek
nek amnésztiátigér délután 'kettőig -- aztán hatig Nagy-bánya
a rádiónál üT egész nap hallótávolságba cibálta a
'kötőgépet az többet' hallgat kiint' kattog: Behozza a
BBC-- t az1 ő angolsága jó — leánykorábari egyszer egy
"SlQíbnzulátusi'iti'sztyiselőHette neki a 'sz!épet- - -J-á- z 'enyém
'megteszi:- - Azangolok tárgyilagosan keveset' tudnak nem
fantáziálnákMinek? A-saroklákásb-ól
a fiatalasszony be-csönget
kenyeret kölcsönkérni későn állt sorba ő rriesé-iuaSSzab- ad
Európa-ad- ó eufóriás híreit „Dunántúl 'fegy-verkezik!
Tartsatok-k-i budapesti hősök Nyugatról jő a
segítség!" 'Megkeseredik számbari a nyál Nagyanyám éh
nenrűjenf lovát' akartam )
„: - A szomszéd ház legfelső emeletére rohant föl egy
kis csoport-- A Kiskörúton kikezdték: egy szovjet- - harcko-csival'
A téreri'á yérébejfagyya a hasán fekszik egy ka-maszkori
iviiiámqskalauző lehetett a Hátvéd kálauztás
aföldön:-- a szíj összeköti 'a kihűlt testet
a'kalaüanszigniákkal Mihelyt tisztul -- a'! levegő a gép-- '
pisztolyoéfgyeyekek lerobo'griakV az' emeletről' és eispúriz-tnáká'yörös- rn
a$ózséf
A'ttiÍaí!'ufcateEvr 'Invitáló kapuáljáig :Mit csináltok?'?
kérdezem) a vezért- - mágamforma' korúnak nézem
~mmra
Első MazvárT Református
Egyház-í- m
Vn'iiprhan-H- di Toronto Ont
M6Cí2Pf Telefon: 656-134-2 Lel- -
kípiisztor" Nf 'Seress Ödön Se-gédlelkész:
"drí Dékány István
llsténtis'ztlef vasárnapjdélélőtt lí
órakör 'Vasárnapi' Iskola gyer-mekeknek:
hittáhtariltás' "az is
tentisztel'ettelegy iidőlien: Bite
iiaöral csütöriökesténkint'8 órá-kónt
-- "Cserkészgyűlés vasárnap
'"fjéjutóíi" Lelkipásztor fógadó-Ór- át jaft hivatalában csütörtö-kori'dú- y
3 "órától esté 8 óráig és
szombaton du- - 2—S-- ig -
's Kálvin János
JMaRyar-'Reformátu-s
: Egyhái
:i21''BlrchtAve "HamiltoD 23
torC-N- t' dr-- í Baksa Cáaba-- T Va-sálía:istentisitélétekdel03()-ilcw-t:iÜksya-neblen7-
a2
időben
taftjuk'vasánapi iskolai óktatá- -'
sunkatö Isten íRáldiufánMrágyő
ttdtyéreinkétVsjEeretetfeliváriuk
teistenüszt'eletek'?niagyana -- és
ri#lul folynak:' "A lelkipásztor
hÍvatalos 5rái::keddenl— 5-i-g és
törtökön JSf-U- ér szerdán 5-it-ol
B-ír'- A cserkészcsapat minden
F$ IhPentecosAssímiiIleí"-llPüiikösdi'-EKyháa- ) f
1 LtmpásrtofTf'Lásiló 5 IriireTe-llelorir- ií 42946Istentisztelét:
nilndenYasárnapj'déH'n-tót- c
itnjnrtpnpfiruMCfinesra öoraKur
íoir„ar?Kjo_ri_)_oto_j™tu"u_uJa_3-l--iCjf-cTtT-TT-c- r a
f ? íAnnettá sarokí áTMUACpüietí) t " w i'vA?™™?
1$fc r%?%& '4K-V1N-JÁNO-S
t?Síj
SSffii W%WMAGYARlEVANGÉLnJMli
p-É- Wl református ecxhazM
fess Jasftí &&y&&ieszssiijfá&'-ái-& F''&V M'HLaSEsBftittmiéTK' !
I í rS 'v ? 1
:
--- -
y
:
v "
t fl'iífir & ' jw""'vv~rrrriL-'fji- v ií e _jr "-i---ia-í--tT-'-
j'"-_ i- -
t-r"iVJ-V'-'
:& rAírTetinrtcTtrfMelr'lTnfnfleiií H
'-'5-%-3"-
-""'"-7-r~~- —
- !
Ove
EsyKázi Élet
'Szent Erzsébet EgyházkSzsée
282 Sp'adina AveUToronto M5T
Zb5 leleton: 3W5-7W- Z szentmi
sék: hétköznap: 7 70 és"8 óra-kor
vasarnapj 10 11 és 12 óra-kor-
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este! 7-- 9 között
Szombaton de 9-t- ől du 3&g
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra élsőaldozási előké-szítésre
' a plébániánVkelll' beirat-kozni
Az oktatás 'október ' Í64n
kezdődik és! május l-i- g tart
minden szombaton délután' fél-egyt- ől
két' óráig Elsőldozáshöz
azofc járulhatnak akiki réiztvet
&cao& cwft&viwwMniaami
'--' Naeybordocasszony'Körxeü
"MaeyaxTempIom'
80 Steelawamiá"ATe'LáckawBn:
na-:N:h- Y' 14218 USA Ft: dr
Oláh-Tót- h Antal teL: 716Í22-982- 8
Magyar nagymise minden vasár-nap
del045I5rakor'{SVjíEíJ
Magyar Ref ormi tns' Evangfjlkna
' " Keresztyén' Egyház --{irj-f
LeüdpásztqnjNt' Mező JMÜ'teL:
49J580isteritiszteletrmindcn
vasárnap deí 11-k-or 40 Coll
Ke' St alatt' a i Central 7-YM-CA
kápolnájában Vasárnapi-iskola- i
tiitoktatást gyermekek 'számára
azj isteitisztelettel J égyidőbén
tartunk: külön' teremliií Bibüa
órátrtarturik minden Imásodik'
né-fentörtönf-
"fű8
órakon Konfirmációi i1 oktatást
vjátórf Kaerar ¥ Bra-n£Öhni- d M'gí
--JíWkeresrtrfn? GTfilékeJtetíjf
51 Scarlett RcLÍ (St- - Clair nyuga-ti
í'véeenííSLelkipásztdnHUrbáiJ
Kájs-Tel:7693855lstent- isz
téíéfékfidejé: íasárnap dií100
korit do 60-ko-r r STPrdág'a este
730 i őrakor-Biblia-ór- a és? Ima óri AlMaavarEvaélimni íö
keresztvénv Gvulekézetírnindeij
magyart szeretne szolgáim' Ima--
házunkban lehetősébe- - van mu
den mecfáradt Tlél éknek a 'Szén t--
rr
rall van rajta tenyere kérges ifimunkás lehet „Nincs
mit vesztenünk harcolunk az utolsó emberig" feleli
Csapatában egyetlen ember van: ő maga a többi gye
rek Köztük két süídőlány
Csütörtök Míg' el nem felejtem: a tegnapi ifimun-kás
Csepelről jött Ha ott leteszik a kalapácsot mások
se csipkedik magukat Sztrájkra szólítanak' kézzelfes
tett falragaszok a pék előtt még nagyobb a sor tejet
már nem kapok A szomszéd fiatalasszony terhes (fér-jé
Komlón bányász irodában dolgozott tavalyig kitúr?
ták) betolat most hozzánk nagy hasával fél egyedül
vágyódik a tej után Igyekszem keríteni A Jógi Kar
tövében van egy kis tejcsarnok Jücika futtatja gyak:
ran próbáltam tenni neki a szépet Vargabetűvel á
bölcsészkart érintve haladnék Schmidt megállít a kaf
púban: „Lapaj gyere te is" „Hova?" Békés tüntetés
re a parlament elé" Tétovázok Faragó elválaszthatat-lan
haverjával Zsolnaival húzna el mellettünk a por-tásfülke
előtt Schmidt őket is kapacitálja Faragó fel-rántja
szemöldökét neki dolga van valahol a Forra-dalmi
Diákbizottság Kiáltványát fogalmazzák „Várj!"
mondom Schmidtnek és gólyalábaimmal bejárok két eme- -
letet Kis csoportok itt és amott az egyik irodaszobá
ban kajálnak konzervesdobozokbóí a sarokhelyiségben'
sokszorosítógép de beragadt egy műegyetemista olajoz- -
zá és közben beszél hozzá az Újság szerkesztőségében
hárman köztük Erdei a főszerkesztő törik a fejüket ki-hez
mihez -- mi után miért igazodjanak Schmidt ezalatt
lent beszervezte Lackót a portás ipari tanuló fiát tíz
óra már' elmúlott hármasban rohanunk le a Váci utcán
á Kossuth tér feié Nem jutunk be Nincs oszlop nincs
szervezés- - nincs rend csak tömeg Temérdek asszony
fiatalok öregek s a fejek fölött látom harminc-neg- y
ven lépésre előttünk a sürü embermasszá fiatal magva
tankot fog körbe rajta nemzetiszíh zászlók benne —
erőltetem a szemem de így igaz — orosz katonák Á
mi fiaink harcolnak mondogatják az asszonyok A mi
fiainkra lő a karhatalom ismételgetik egymásnak komo-ran
izgalomtól átfütötten a férfiak Aztán mint az os-torcsapás
a hajcsárlcezében: az érzelemmel telített han-gok
crescendoján áttör a gépfegyvertüz sorozat-soroz- at
után „Isten Isten! Jaj jaj! Jaj IstenemSegítség!!Í"
Kakofónia kiáltozás jajgatás hörgés bugyborékoló' csuk-lá- s
köhögés sikítás — újabb gépfegyver és golyózápor
vAAAA
Á magyar menekültekért
Styop György 26 éves
kőműves szobafestő vá-gyók
aki már 12 hónapja
vároni a L'atina--i (Olaszor-szág)'
menekülttáborban ka-nadai
beutazási engedélye-met-
A romái Kanadai Kö
vétségén azzal utasították
vissza kérésemet hogy sze VWNNAVVWWWWWWW
Fucsaságok
Szerencsés szám
Az NSZK ' egyik kisvá
rosának Salemnek "a pos
tai ' körzetszáma 7777: Mi-vel
a -- 7-es szám ezen a vi-déken
( is szerencsésnek' szá
mit- - Salem postahivatalá--
Evaneéukus Református Magyar
Eeresűlt Eeybáz ésa Füeeeilen
-- 'Maeyar' Református 'Eerliáz
423Queen StW: Toronto' Ont
M5V72A5 363-955- 1 Rés: '2470849'
Lelkész: Dr Vatal László Is
tentisztelet minden vasárnap de
11-k- or Mindenkit 'szeretettel vá-runk
és hívunk Vasárnapi rIsko-la- í'
hitoktatásaz-istentisztelette- l
eOTiaoDen-van- :
Bibliaóra-minde- n' szerda esté
Kl'8vórakor —
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerdá du 3—5 és 'esté &--B
szombatondu-2- — 5 óráig: Müv
denkit szerétettel hívunk:
Co'urtlahdl! Szent László
Ecfháiközsée
Box 190-Courtla- nd Ont 'Tele
fon: 519 :i 842-869- 8 Lelkmász-ton-" Fr Beöthv Tamás S 'J
Szentmisék: szombaton este 720-- kor' Vasárnap' de 9"100:és'12
órakor Gyóntatás: a szentmisék
elörtTKéresré 'bájnnikor '
Els6Maerar Baptista Gyülekezet
8"iRoberti St Toronto Telefon:
923-941- 6: Lelkipásztor Vlczlán'Já
nos!ltei::!7S2-1687lstentisztel- é
teink: időpontja:' vasárnapidé
HésíesteJi óraí—' Szerda este
7óxai 'Mmdenkitszéretettelihl-vunk"ésvárnnk- v
' --
" '"tJr'!f
'tSiii&iir_ f t"s!: "mv ' --'
fM?aFEiyrsatrEvanzéHkns Egyhá i Lutherari Cburch
116 Bond SL Lelkész: Jit Bracb-telete- k
minden hónap első „és
Harmadik'' vasárnapján - dúTf430
kor-kezdődn- ek ai ' - r- -' sAAA& íssö ' N#"tfss& e
£SzOTt:IstTán Egyházközség iW
London Ontario 377 Horton St j
rezzek kanadai munkaadó-tól
hivatalos' garanciát Ar-ra
kérem önöket hogy lap-jukon
keresztül 'szerezzenek
nekem egy ilyen 'sponzórt
Bármilyen munkát'szív'es'éri
ebállaibk Címem: ( íVia
XXIV Maggib -- 3 04100']
Latina: Italy EuropeV
ban 1977 VII 7-é- n' este 7
ófá' körül óriási forgalmat
bonyolítottak le' Az érdek-lődés
olyan nagy- - volt
hogy kisegítő munkaerőket
állítottak be Századonként
talán csak egyszer fordul
elő hogy a hetes szám
ennyit szerepeljen Ezen a
postabélyegzőn például ki-lencszeri
(Die W'é'lt) „Ésőcsinálój!í :
Régi legendát elevení-tettek
fel egy dakari lap-ban
Égy ' szentéieüü 'h"aídokf
o végrendeletébén' meg-hagyta
hogy minden alka
lommal ha szárazság - fe-nyegeti
a várost olvassá:
riak fel' nyilvánosán á Ko-ránból
vonuljanak 1a á sor-jához
és öntözzék meg a
virágokat A múltban
ahányszor csak szárazság
fenyegette Dakart megfo-gadták
tanácsától Az éred- -'
meny azonnal beköyetke- -'
zett Megjött 'ái'zivatar Ké--
sőbtí" élfeléjtetTék rí profé-- tát elhanyagolták á sírt és
azi eső: iselmaradt {Le Só-lea)-Vv ' í
'-'"- '- '- -
r 'rf
C'-áf- s-
--US s ir-tfi'rx'- Vsil --i A aaa ÍAr&S#Í''Íiír'±l1 b 4s mnmmm:-- i
' va&ar £r£ — ?j k--s
sorozatok — fordul a tömeg ránk futna ha hagynánk
egymást tiporja sokezer ember nincs merszem fölmaga-sodni
nem látóin a teret egymástól js elsodort húr- -
munkát a rendetlen széttöredezett émberhüilám'
A sokaság széle rémülten lohol mint menekülő han-gyák
töltik meg a kievező utcákat van üldöző nincs
üldöző? Ki tudja' most menekülni kell nyakunkba a zi-háló
rémület hátul mint a bokszkesztyűvel ütött puc-íiin- g
ball buffog a tarkaágyú hangja Sokáig szaladok
Nem vagyok távfűtő csak jótüdéjű evezős az izgalom-tól
borzalomtól felháborodástól fűtve megállás nélkül
futok végig a Baross tér szélességéig A kórháznál- - be-vágok
hallom a mentőautókat látom is egy-ket- tő robo-gásat-továbbfu- tok
és vasutasoknál rátapadok a csengő-re
S nyit ajtót verejtékbén úszó képemről látja hogy
baj van a kis szőke lány — súlyomnak ha háromötöde
— beránt az ajtón végigtapogat: „Megsebesültél?" Rá-zom
a fejem lihegek a vasutas rokonok ott állnak a
háttérben egymás kezét fogják mint Philemon és Bau-ci- s
S betuszkol a fürdőszobába és megmosdat Szap-pannal
szivaccsal dörgöli izzadtságbah fürdő felsőtes-tem
Az-embe- r hiú mint a páva azon kapom magam
hogy deltáimat bicepszeimet feszegetem a lány előtt
pedig légzésem is alig csillapodott
Leülünk végre a sezlonra a nappaliban „A te szo-bádban
nem lehetne " kockáztatom meg de érzem
legalábbis sebesült hősnek kellene lennem ahhoz hogy
leányszobája belsejét megláthassam Ám vasutasok ta-pintatosan
visszahúzódnak az ebédlőbe ami pedig gyen-géden
induló aztán szenvedélyes már-má-r fékevesztett
smárolásba kezdünk
Később kajálunk órákig ottragadok forgalmistiszt
uram óvatosán kikérdez- - élete'párja "elrebegi mit tudnak
az asszonyok a madarak csiripeléséböl a közeli kórház
ból a kinti rádiókból kialakult némi összefüggő kép
később csatlakozik hozzánk egy sz'anitéc Ő ott volt
amikor az embereket kellettt összeszedni és a történe-tek
töredékekből összeállította A sokaság mely a par-lament
elé igyekezett ott petíciót benyújtani két orosz
tankot is meggyőzött hogy velük tartson Áz Igazságügyi-
-Palota tetején rejtőző ávósok tüzet nyitottak' rájuk
a tankok visszalőttek teljes lett a káosz „Hányan se-besülték
meg?" — kérdezte S lecsillapodva és vissza-nyerve
tárgyilagosságát „Ezer fölött ' bizonyára" feíél-t- e
a szanitéc
— Folytatjuk —
A AiU A AJHtil Reniényik Sándor:
Békesség Istentől
Nincs nyugalom nincs nyugalom f
— a szív
Amíg ver mindörökre nyugtalan
De mindörökké nyugtalanul
Istentől még'is békessége van
Nyugalma nincs de békessége -- van
' Békesség Istentől f
- a- - Nincs nyugalom nincs' nyugalom:
— viharv - -- '''"-örök"
hullámzás á víz felszíne
De lent a mélyben háborítatlanul
Pihen a tenger s' az ember szíve
Hadd hullámozzék a víz felszíne
Békesség - Istentől
%
Nincs nyugalom nincs nyugalom
' ' ' -s- ':e?'a ' N
Nyugtalanság mint a járvány
ragad ' ''' ''k° v TJsugarazd szét békességedet '
: És szóval 'kézfogássál' másnak add
-- Az Isten békessége is ragad 't
i Békesség1 IstentőL ' i'-- '
Reggel móndd-délben'- 1 mondd" 'és' este 'mondd ' "' ' -- 'i
: A1' Feltámadott első szép' szavát - --
És ragyogóbbá lesz a 'reggeled
És csilla'ghímesebb áz' éjszakád
És "békésségésebb az éjszakád:)'
1 ' ' 'Békesség Istentől - ''' " "►
Békesség istentől' mi így
köszöntjük' j '„ ri '
Hogy köszöntésünkben lélek r" í
legyén —
_ __ --
'"-f
- yihartépétt fák — ágaikon mégis '
yadgaiamb búg és békesség v
terem
Békesség: köszöntésünk ez legyen
Békesség Istentől
TEMETKEZÉSI VfiLLALAT
B CARDINAL AND S0N
366BathurstSt:M-144- 4
92 iÖinétte St 762 8141
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
" Anyagiakkal ne leiyen gondja
" Havi' részletet iís! adunkf
Aml ánilnkmlndenki anyagi erejét Jeléril
-- A
K£KiWmSm mM99A —"—i—zamiBiii in 1 111 11
fe'jT-'!!- ! --T-
" ''ySÍ"- -
'
!
" % ': (i vfí 'Y" '-Í-
3'
'
mm
RENDELJE MEG
Marina Gyiila:
'RÜTENSORS-KARPáT- AüA VÉGZETE"
I %giw-iicfnif- i könyvét v
- v _ 1 _ 1
t w
y
"'
V
Ssém:MÍUÁm: ekő '&:egyetIen'Kárpáíáljáválifoglalkozó dokümentádó
hétk5znap:5J0-kor:ja?plébáni- 3' A " ' Arapöstaköltséggel együtt:: SIÓJOO' " ' !' " -
ifFtíMolnáríMikl63 í SJ- - iMíéi'M-- ---
%í W 4 "- - m
' -- " £ffflf-á'A- - # --
'# jWegrendelhétő'a pénz előzetes kdésével:'-'-: '!--" ' - WKilrií''r---- -- í: Íagyar-éleTsKiadóhivatal- a "'""T'f - ':"' P9PgaSÍHfíP?Api ' VTÁYoTotálliEátíSada ''-m-y
fe ÍEJREbMÉNTYESEklI-- -" S-L&-
i l#%¥Zm&3'x$!t ?
Ml
LOND0N@LONDON@L0NÖ
Ingatlanvagy kölcsönök (morfgage)
r ügyében London (Ont) és kornyékén
hívja bizalommal irodánkat
IRODA: 432-717- 1
FRANK TÓTH LAKÁS: 6&6-500- 8
JOHN SÁNDOR: 686-021- 2
„F and J TÓTH REÁL ESTATE
598 PÁLL MALL ST — LONDON ONT NSY 2Z9
firthur Willi Bealístate Bróker
Niagara Falls-o- n a fő üztetnegyedben restauránt- -
dining'röorn teljes italmérösi engedéllyel Modern 182
üléses 75 kocsinak parkoló hely Épülettel együtt
$100000 'lefizetéssel azonnal átvehető Teljes ára
$380000
Forest Hill-be- n Avenue Rd és Spadina Rd között
14 aparrment unitos $60000 lefizetés ára $280000
St Clair— Oakwood: 7 apartmentes egyedül álló épü-let
kitúrni állapotban $30000 lefizetéssel Ara
$116000 Teljes bevétel évi $16000
King —Exhibltion Park-ná-l 8 bachelor apartment
unit kitűnő állapotban $20000 lefizetéssel ára
$117000 Teljes bevétel évi %Ú'5fir)
Hívja bizalommal Szűcs Jánost aki 18 esztendős
gyakorlattal a legjobb szolgálatot adja
Telefon: 223-458- 3 lakás 249-746- 5 iroda
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN
Európa híres gyógyvizeivei vetekszik Floridában a
Mexikó-- i öbölhöz közel Venice-tő- l délre fekvő
WARM MINERAL SPRINGS
Állandó 87 fokos vize egész éven keresztül enyhülést
és biztos üdülést nyújt a gazdag gyógyhatású
ásványtartalmával a reumátikus és izületi
fájdalmakban szenvedőknek
Barátságos nyugodt és magyaros környezetével
tiszta és Ízléses lakásaival szolid áraival minden
- igényt kielégít és az Ó-ha- zai fürdők hangulatát:
varázsolja elérik
GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA SZEMÉLYESEN!
TovábbLfelvilágosításért minden kötelezettség
nélkül töltse ki és küldje el az alábbi szelvényt:
i'' SAMH'HERRONJrReaItor
v _: i'HazeÍL Laniér Bróker ~Sátésrrián
' San Servantío Ave WARM MINERAL SPRINGS
s VENICE FLORIDA 33595
Would yöu pleáse send me more i'nförmation about
WARM MINERAL SPRINGS
Narhe:
Address:
{City Proi' PC
Montreal Trust
88 EGLINTON AVENUE EAST
Házakat keresek a város bármely részében Montreál
bóí és Sarriiából ide helyezett vevőimnek!
Ypnge-Lávrence-né- l'3 hálószobás téglah'áz igen jó vé- -
íel'ik'i-kell'tiakarítai- ii
MKPleasantrnél 6 szobás féglaház közel az Egűinton-ho-z
Megfelel rendelőnekis' csak $57900 'r
HÍVJA A LEGNAGYOBB BIZALOMMAL
MAGYAR ELADÓNKAT
MRS NÉMETH
IRODA: 487-520- 1 LAKÁS: 485-299- 2
BARRY FREEMÁN REÁL ESTATE LTD
988 BATHURST STREET
Bayview- - Shéppárd 8 szobás „báok-Spli- t" bugalow
nágrcsalá'dnakvagy két családnak tökéletesen jneg--i
felel két külön: bejárattal kítiiriőáUapotban körül ke-frít- ve rózsakert Alacsony lefizetés egy nyitott kölcsön
ára §879000
BÍoor-i- - Bathurst:' üzleüiáz éskét' hálószobás lakás
jóállapotban jó lakókkal Egy nyitott kölcsön
Hentesüzlet: 'kicsmyben és nagybani eladás Engedé-lyezve
egész kanada térületén teljes "felszzereléssel
biztos-megélheté-s
„ -
Mrs Vörös 535-31- 03 492-96- 83
York Morigage Bróker
Mindenfélé ni'ortgaget folyósítók:
VESZEK ésELADÓk
Minden ? mórtrae tievbén - ' díjmentes felvilágosítást adók- - Hívjon Hétköznap telefonon bármély időben
vagy-keresse- n fel: 2687 Eglintóí Áve West
ilOr-- 3 óra között '
MAÓYAR MORTGAGE BRÓKER
652t3IöI (M06
T~ £ J Írásl6rőnmírét?anyanyelvünkörj ?&£ir-±lfct~- 'í '!'''' ' " T --- H - & t = SvaslrnapIéleiattiróra]Dar2
"J?-- 4 vX 'ttZ'jAiZ " " ' ?"
%v-- ' % - -- wsí-v msssMWWf :wwwm: 'ímmWmműt: Uis --%
-- - --Víí
v t~l Jz J - -- -
MM t M % I
r - f
"
- fi