Ukrainski Visti, November 14, 1963

              С'ІОІ'ІМКЛ 8
м
іиУ
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ М ЛИСТОПАДА 1903 ЧИСЛО 45
БІНГО АДВОКАТИ ЛІКАРІ — ЕДМОНТОН
Пі У ШТОРОК ГОД 800 неч Д-- р Іван Смульськиі Тел офісу: СА 2-17- 43 В УНДОМІ (20 - 109 авс) СЕ 3-1-
63 дому:
:-'і'- їг: ІНМікЧ
_ Г''Ь Біпґо нідоуиає'іісн стр-
ашнім
М (ахагепко Р А Мі5ке (}С Лікар хірург І акушер
- — '
міХ' ~ - - ' ~ Щ у їДкИЛВ' '!С : Тонарисіиа сиужчпн ОС МА ЬЬВ 202 №гілкаІ В1і1г Д-- р М М СЕРЕДА - Адвокат І і УІ ІДому Адвокат 1 нотар
нотар 1в§41 Дазрег Ате Егітопіол
ІІІШЩІІйІбУ- У спілці з фірмою - мТ'і 420 Тееісг Вісіе ІНіпспл МКксу Ноуси РЬопе: ОШсе С А 4-18-
14
Лікар І Хірург ЇЩЗ& ' -- - тгі ' А і Пі СІЛ 4-10-
70 Нес СЕ 3-89-
32
Сглі? Нгоь£с:ш & ІІогпс Кеа ПИ 8-74- 41 403 ХоНЬкаІе ВІЙі а"
и
їНЯЛЕ&§урн-- а
1 1 &Ж--г- : - Поміч для хворих! Вага о£ АІЬегІа & ВС ТНе
Волги
И'огктеп'з
ВНІ5- -
10048-101- А
СотрепьаІІоіі
Аує 10049 іазрег Ате Еитопіоп
саивюі--- т -- ' - лзвйГіг И Ямно гсріипе їм роїімшпчпі Есітопіоп ГЬ СІ А 2-11-
51 '—' ІЗЖ— '--
ІІ
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чн знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і її закупленню домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ РипегаІ Оігесіогз
70 - 111 Ате РІюпез: СА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 Еитопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
УесгетШе РЬопе 2011 — Ьашопі РЬопе 53 — 5шоку Ьаке
Иугпаш — Уііпа — МауегШогре — гУНЗигоосІ
В ЇМ СМОЛЧІК управитель
иииивяинивяяіііииири
Все будови
По уміркованій ціні
дістанете все в своїм
Складі Будівельного
Матеріялу
МИТОГО ШМВЕК СОМРЛМУ
ОГРІСЕ ЕМОNТОN Уатй апй Расіогу
11203 - 86 81 РЬ СВ 7-3-
092
8201 - 114 Лте РЬ СК 7-16-
59
Р ФІРМАМ КЖ властитель
Пачки в Україну
ЛИТВУ ПОЛЬЩУ І АЗІЮ
Єдина коїліаиін в Ігідмонгопі на Західну Канаду то
ітспіає -- пачки з найліпшого матеріялу англійсько-
го виро'бу псе можете вислати що ваша родина
нас просить крім ліків Готові убрання для до-
рослих і дії єн пачка пай дешевша з оплатою під
-- Ю до і вгору оплата пачки виносить 350 ц Н:ма
різниці чи Ви наберете па 40 дол чи іга 200
0ег$еа$ Еигореап Тгаїїіпд Со
9753 Лазрег Ате
77І
Виготовляє
для
М ЬАУК1
Егітопіоп АИа РЬопе СА 4-68- 60
КИШ
ПОРТРЕТИ ДІТОЧІ ТА КОМЕРЦІЙНІ СВІТЛИНИ
НАША СІІКЦІЯЛЬИ'ІСТЬ: ВЕСІЛЬНІ СВІТЛИНИ
ЗАМОВЛЯЙТЕ ТЕПЕР СВІТЛИНИ НА РІЗДВО
Ноіі5Є2 5гисІіо$ АІЇа (1962) ЛЛ
422-221- 6 — Рпопе — 122-7- Ш
Вечером: С ' Ргаїї 599-736- 0
10 61 3 Лачрсг Ае Есітопіоп АІЬсгІа
Вільне паркування авт на нашій площі
++-++++9+~++-~+0Г-О+++++++Г++-
++і
ПРОДАЄТЬСЯ ЦЕРКВУ В ІННІСФРІ — новий
БУЧАЧ —11 миль на північ від Інмісфрі-міст- а
при 16- -і ому гайнеш
За інформаціями просимо ппсагн чи зверипися особисто па адресу:
Ліг "ПІііт ОтуїгЬу Воч 245 "Іппізігее АИа
(ІСЄС[Є!СККІССІСІ(ЧЧІЄІСІС((ІСІП1СКІС(ІСІС ЗАМОВЛЯЙТЕ
РІЗДВЯНІ КАРТКИ
ліаємо иа продаж гарні різдвяні картки
10
18 карток
21 карток
16 карток
Карікп
при шлю іь
Пишіть
українською мовою $100 £
українською мовою $100 £
англійською мовою $100
англійською мовою $100
висилаємо лише тим що
із замовленням гроші
або заходьте до:
ІЛсгаіпіап Исуз
10967 - 971І1 81ісеІ — Еитопіоп АІЬсгІа
Посилаю $ : на
(українські чи англійські)
різдвяні карпки „що їх прошу мені вислати па
таку адресу:
№те
АоМгезз
карток
X
АІЛЇЙі12і2іЗіЗіІ12і2ііііі5і5іїгі2'іі22іі(22і32і5іІч2і2іЗі2гі2ііЗі2іі(а(
боІІ ІІМІІМІІІС ІІКІІ)С1І10 Сії
ШАНА яке дуже помліле пл
бій іруїсії крпяісІІ Ломбего
біль лсиїлюк іі'К лісчігмл ар-тр- иї
іечіне пснрії імію пенри-пічіііі- Л
Оі її лрстіуму біль
кирку кошкіїї кольки а та-
кож 'коли ркп чи попі іер- -
іПІІ 1 1 ІІОІОІІЧСІІІІН ІіІ ЗНІІМІСН- -
ия" Зл першим нлісріям вже чпе полсіиіу а лл кіліклрл-зонп- м бій цілком с гмпаи Ні-
на лі флміьііпу п ілніку $250
л исрссіпкою ІІочі іраііииі
Каїїціп не ніісіі іаемо 1 Іншії і
ло пас цо- - критськії або ію-ашііис- ьмі
пл адресу
ЛОІІХ ЗХІМІСІСЬ
722 Еаіі 10Ш Але
Уапсоиусг 10 ВС
М І К Е ' 8
УаІсЬтаксг8 - ІееІІегя
10542 - 97 81 — Еитопіоп
Направа 1 продаж різного
роду годинників та перстелів
по уміркованш цінах
М Ґрушецкий власник
Склали на пресфонд
"УВістей"
Карвсл-Меи- лі Алта: 3 по-
хорону бл п Аннн Сеннк —
500 дол
Волверін Саск: З похоро-
ну бл п Федора Сиротюка —
2000 дол
Вакав Саск: о Ст Гарван-к- о
— 500 дол
Едмонтон Алта: 3 20-річ- чя
подружжя Івана і Анни Ко-кур- а
— 1000 дол
і Едмонтон Алта: Т Фалнк
— 200 дол
ЛаймстоЕН Алта: 3 поми-- !
нального богослуження по
ібл п Анслі Долинчук —
' 1500 дол
Едмонтон Алта: Ю Хаба
— 200 дол
Едмонтон Алта: А Риба-
чок — 300 дол
Едмонтон Алта: 3 50-річ-- чя
подружжя Юрія і Анни
Томин — 1500 дол
Стрий Алта: 3 50-річ- чя
подружжя Пилипа і Пелагіі
Лисняк — 500 дол
Едмонтон Алта: 3 похоро-
ну бл п Анни Леськів —
1300 дол
Едмонтон-Калдер- : 3 90-річ- чя
уроднн Катерини Край-чи- й
—1000 дол
Вох Алта: 3 похорону бл
п Анни Крупа — 1000 дол
Спеден Алта: 3 похорону
бл п Петрунелі Іванишнн —
1335 дол
Едмонтон Алта: 3 похоро-
ну бл п о Володимира Сте-фано- ва
— 1500 дол
Ґудів Саск: З похорону
бл п Миколи Жукевича —
1800 дол
Калґарі Алта: 3 похорону
1л п Петра Козіцького —
1500 дол
Гемнлтон Онт : 3 похоро-
ну бл п Анастазіі Маґлевич
— 500 дол
Гензел Дел Саск : 3 похо-
рону бл п Івана Білоуса —
1500 дол
Бруно Счек : 3 похорону
бл п Стефана Грссько —
900 дол
Брендон Ман: З похорону
бл п Агафіі Валюк — 1500
Д°л- - !
Мондер Алта: З лохоро- -
& гш &$%&? ш£2к &іваааааавС лх $
Василь Дячук
В днях 5 — 8 листопада
ц р набулася в Едмонтоні
7-- а річна конвенція
об'єднання ка голіть
кпх шкільних "'іросіІв" що
К МА6ЕКА и в
Адвокат І нотар
209 СРК Вігі Еитопіоп
ГЬоие: ОШсе СІЛ 4-25-
18 Кез иК9-4Ц(- 6
Ко5оуап & №'ас)юшсЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Гпопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А ЗІ
Еитопіоп АІЬегІа
ГОВ 8АЬЕ
1д5(і Іоііп Оссгс 820 Ьіує
Роуоі Таке ОІГ„ Роуєг
5ІСЄГІПН Иусіїлиіісз еоосі
гиЬЬег $4500
1УС1 ЛІаььсу 88 Тгасіог Ьу-с1іаи1- к:ч ііує роУег Іакс
оП роУсг чіесгіпа
?аз йоосі $2900
1958 ЗІлььсу 444 Пує роА'сг
Іаке оГГ Ьусігаиіісз роУег
5ІСЄПП2 Ьеіі риііеу усгу
еоосі §2400
1951 о1н1 І)есге (і0 Нусіїаиі-і- с
Пує рои'ег Іаке
оН 31450
1954 МсСої'тіск Зирег ДУС„
Ьиііі іп Нусігаиіісз 81250
1953 іЛІїСоппіск '9 Ьиііі
іп Нусігаиіісз Ь-гІ- І риііеу
Соосі гиЬЬег 31250
Л1аь5еу 55 СаЕ Тгасіог Ііусі- -
гаиіісз коосЗ гиЬЬег $1075
Сахе І) Тгасіог Моїог оуєг- -
Ьаиіей гоосі §195
Маччсу 44 Ьеіі риііеу роу- -
ег Іакс оП ' 3350
1948 Оііусг 80 Тгасіог іеа- -
бу Іо до 3150
ТКІ'СКЗ
1957 ОлІС У Іоп еоосі соп- -
сііііоп 3850
1952 Сіісу ' Іоп пеу гиЬ-
Ьег $200
ЕКІС ЮРСКЕИ
НАУ ЬАКЕ8 АНа
ГНопе 335
Матримоніяльнс
ґ£тїЩШШввуЯЯвЯшїі
Василь Дячук головою Албертського
Об'єднання католицьких шкільних тростів
Алберт-
ського
ну бл п Михайла Коса —
1000 дол
Мус Джа Саск: З христин
Катрусі Сомі Павлішак —
1000 дол
Калмар Алта: 3 похорону
бл п Григорія Булата —
1250 дол
Принс Руперт Б К : Мн- -
хайло Сспшк — 400 дол
Ґренд Прсрі Алта: 3 хри
стин Марії Рути Мулнк —300
дол
Геффорд Саск: З лохоро
ну бл п Миколи Сенькуся —
н 1 1 і Гі іізило учаси понад
00 делегати) які репрезеи
тупали 40 католицьких
шкіл Основною темою кон-
венції була дискусія над ви-
школом учителів Другого
дня відбувся бсикег при у-ча- сіі
200 осіб делегації і
учнів зваленої школи ім св
ї"Іоснфа Після бенкету на-
булися вибори директорів
Об'єднання на черговий рік
І [резидентом вибрано Ва-
силя Дячука з управи ед-монгонськ- пх
сепар а т п н
шкіл ніцепрезидентом —
п-і- о М І'ріп з Калґарі кол
президепіом є И Г МакА-пал- лі
з Джсспср Плейс ек-зеї- су
пінним директором є
о Кіпдерватер з Едмоп іо-
ну до проводу увійшли нід
Едмонтонської католіі'цької
єпархії д-- р Н К)'зик з Веґ-рсни- л
і О Демко з Едмон-
тону
У а псі а & Сгедогу
Адвокати нотарі
і повнонласникм
307 ІїоуаІ Тги$1 ВІйк- - Есітипіоп
РЬ: СА 2-2-
115 & СА 4-69-
81
Говоримо по українськії
РЕТЕК БЛУДИТИ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
307 Тееіег ВШГм ЕгігаопІоп
РЬопе: (Шісе СА2-7М- 8
Ксз СІК 9-35- 56
К С 5УІ5Т
ВА ЬьВ
Лдиоіиїт і нотар
971 9 - тазрег Аує
Еіітопіоп АНа 4215523
ЇГЕСЛ ЛСІІІКІІ ло НГЛЦІ
НСінки з агтом що відвіду-
вала б регулярно кожного
місяця клієнтів Зіигііо Сігі
Со5теІісз в Едмонтоні н по-
за містом робила конечні
доставн і т п три або чо-тнт- и
години денно Рута за-
платить до $500 за годи-
ну Пишіть до:
8ТІШ10 СІКЬ С08МЕТІС8
Пері СИ'-З- Х
840 ЬаРІсиг Лус
Мопігеаі 32 ие
ЩЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз апб Аисіпогі
5и11е 2 10237 98 ЗІ
Мизіаі ВІоск Еитопіоп
РЬопе СА 2-58- 19
(Гоїіорпмо ио-- і крлніськп)
Українець з Лемківщннн
35 літ 5 ' 1 " 136 вага тем-
не волося гр-катол-
ик доб-
рий серцем (всі кажуть) фі-
нансово забезпечений 2 ро-
ки торговельної школи посі-
даю апартмент на 20 родин з
3-- ма зерами доходу місячно
авто і більшу готівку Люб-
лю різні спорти і подорожу-
вати та чесне життя
Шукаю дівчину до спіль-
ного щастя від 24 - 30 років
з доброю вдачею в цілі по-дружен- ня
мала б переїхати
до Америки
Писати прошу до "УВІстсії"
1000 дол
Монтреал Кве: П Лапчак
— 500 дол
По 50 центів: п- -і Е Сень-ко- в
Керот Ривер Саск А
Дембіцькии Кенйон Бр К
Д Кобринський Сматс Саск
п- -і І Максимець-Прин- с Ал-бер- т
Саск п- -і А Жук Спн-ри- т
Ривер Алта Д Мрнґлод
Вінярд Саск Н Третяк Ра-
ма Саск Марія Ґоник Ван-
кувер Гр Лалах Віньярд
Саск Марія Заячковська
Вестон Онтаріо М Свирида
Саскатун О Зарицькнй То-
ронто І Закордонський Ед- -
монтон М Капач Едмонтон
М Курднбан Едмонтон В
Мех Керобирт Саск Гр
Шостак Бонивіл Алта І
Леськів Едмонтон Л Шан
ковський Вилна І Кмець
Ванкувер Гр Зивер Мус
Джа Саск Е І Вавринкж
Норт Батеіфорд Саск А
Леськів Едмонтон п- -і Е О-рищ- ук
Едмонтон І Гукало
Едмонтон п- -і К Кобнльняк
Форт Вілліям Онт К Яку-бсц- ь
Ллойдмінстер Алта О
Данилюк Річмонд Бр К П
Фаріон Гайло Алта І Хо-Кал- нн
Немпа Алта І Хо-бот- юк
Мічем Саск І Си-
венький Дервент Алта М
Малаздревнч Свнфг Куррент
Саск І Бобровський Едмон-
тон Т Куць Едмонтон П
Жеребецькнй 427 Евеню Дж
Савт Саскатун Саск І Дук
Едмонтон М Сервонка Брен-
дон Ман II Ференц Босе-жу- р
Ман А Маркович Ед-
монтон П Корчаба Ванку-
вер
Дякусмо жертводавцям
Д-- р ПЕТРО Г ШЯК
ЕУЕ ЗРЕСІАЬІЗТ
СПИЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕП
7И Текіег ВІсІКч Есітопи
Телефон офісу: СА 2-88- 15
дому: 434-109- 2
ДЕНТ II СТИЧНІ
ЛЯБОРАТОРП
ВІЖТОИ ОЕИТЛЬ
ЬаЬогаІогіез
Ссгііііссі Бепіаі Мсспапісз
10279 -- 101 Зігееі
І'А Шоск КогіИ о£ 'оос1уаг1'а
Л10NТ0N аьвента
Уа$50п РсптаІ ЬаЬ
106 Зігапй Тпеаіге ВІсЗ
"Асгоз5 Ггот ІЬе Вау"
РЬ СА 2-47- 18
СсгіШссІ Оепіаі Меспапіс
Едмонтон
ОПТОМЕТРИСТИ — ОКУЛІСТИ
рк - сниксн - СИАІ6
ОІТОМЕТКІ8ТЙ
303-- 4 МсСаІІшп Ні II ВШ- -
Ксіпа 8аяк
РЬолев: ЬАЗ-600- 9 ІА2-ІЧ- 47 А2-і2- а
Д-- р ПЕТРО
Д р ЙОСИФ
Д р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230 Тсеїсг Вігі? Еііпшиіоп
Июпе СА 2-12- 48
'"'1 ??к- -
чі&ітяштіажжяА
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані ціни
Тел ГА 2-66- 69
ввеч 1Ш 8-79- 83
Петро Качур власник
ЛЙГ8 ЕХРКЕ88 &
ТКАЛ8РЕК ьта
9639 -- 103 А Ате Есітопіоп
П0&00+000І0-00І+00- І
V
- 82 (боиІЬ зісіе)
10018 - 101 А (погіп ьі(Іе)
Д-- р Мелетій Снігурович
Лікар І оператор
3914 - 118 Аве
Алберта
РЬопе: ОШсе — (Ж 9-33-
18 Пез — СК 9-44-
43
ко2ак
—
СТАРКО
СТАРКО
!
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціаліст ниркових
та (ПростеКт
гленд) що регулює моч
Королівської Колегії
Хірургів
Тгл офісу: ПИ 8-97- 97
дому: СЕ 3-26-
83
116 81 & 100 Ате
214 Ье Магспапй Вік
ЕЛтопІоп АИа
ЛІКАРІ — САСКАТУН
Д-- р Ю Е
МІ) СЛІ ьмсс
ЛІКАР І ХІРУРГ
509 Саїкиїл Виііаіпк
8А8КАТООХ 8А8К
Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпіоп В駄 Еитопіоп
ГЬопе СА 1-88- 51
Екзамінуе очі
— Припасовує окулара
Д Е II Т II С Т II
Д-- р А С НАЙ
ДЕНТИСГ
62 Теціег віа
Еитопіоп АІЬеПа
ОШсе РЬопе: СА 2-85- 51
РК 5 5 КиСЕУ
ДЕНТИС7
Ьиііе 252 Вопппіе Осчш
8Ьорріпс Сепіге 0ісе НО 6-91- 72 Кез 466-905- 9
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: ЕШ 8-23- 59 ог в N знидій
ДЕНТИСТ аг Т1аг ВоЛяс
Ейявтшітш
ХІРОПРАКТОР
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хіропрактор)
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ХРЕБТА КОСТЕЛ
І НЕРВОВИХ НЕДУГ ЩО ЧАСТО
СПРИЧИНЯЮТЬ БОЛІ В ШЛІМ ТІЛІ
9617 _"
Д-- р
Не ризикуйте
але асекуруйте!
АСЕКУРАЦІІ: копію акт і тронів Оонди
коїпракгорів крадіжі особиста
відповідальність (ІіаЬіІіІу)
Наше завдання — не лише багато клієнтів
але теж дати найкращу услугу
Перекопайтеся це самі!
АСЕКУРАЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
КЕМ Е5ТАТЕ ап1 ІИЗУКАМСЕ
гхгтШРГ
9927-3- 1 Аує
недуг залози
Член
ДРАҐАН
Аіи
віл
для піл
мати
про
Ае
ТА ГОЛОВІ І
Рг V А Ваугоск
- ПИЬ Ате Есітопіоп АІІа
Ом ТЕЛ- - °Ф'СУ СА 2-76- 56 лаУ дому СВ 9-34- 80
ааеосіех ПА
РНопсз: СЕ 9-63- 16 РЬопе: 4292657
422-721- 8