Magyar Elet, September 03, 1988

              1988 szeptember 3
Az új jromán (kötelező módon (clremlqlt (helyesírás sze-rint
így hangzana egy erdélyi [utazás Nagyváradtól Bras-sóig
A szatíra telitalálat azonban kérdés (hogy a józan
észtől elrugaszkodott román Fiilirer nem tekinti--e a bel-ügyekbe
való beavatkozásnak
Daciánk elhagyta Onadeát
— Megéheztél-- e öcsém? — kérdeztem Ambrustól á
madárcsicsergést idéző madarast székely iegénytöl kísé-rőmtől
— Meg ám — bökte vissza a szót Miercurea Ciuc kör-nyéki
tájszólásban — Egy kis sibiui szalámit elrágcsál-nék
— Cluj Napoca-- i káposzta nem volna--e jobb? Aiudi bo-rocskával
és bistritai szilvából készült sziverösítővel? —
incselkedtem étvágyával
Szótlian elővette a zsíros kenyeret s majszolni kezdte
Kis idő múltán — már Osorheiunál tartottunk — felém for-dult
s mint a vizsgáztató tanár rám kérdezett:
— Tudod-- e bátyám mit tűztek ki annak idején az ora-de- ai
vár kapujára? — s mint a jó vizsgáztató aki felel
kérdésére folytatta — A Tiitúsoarán mártírhalált halt
Gheorghe Dója testének egy darabját Figyelmeztetésül a
bihoriaknak ne lázadozzanak
Gondoltam: na most megfoglak Kezem ügyében volt
Ady Endre Vallomás a patriotizmusról cimű Bucurestiben
ktodott cikkgyűjteménye felütöttem s olvasni kezdtem be
lőle: „Boldog Maramures ahol az emberek még ölni is
tudnak ha haragba jönnek Vascau vidékén és fölöttébb
sok táján Magyarországnak az emberek már haragudni
sem tudnak Egyszerűen gyönyörű a hír amely Maramu-resbő- l
érkezik Kaszát fogott a paraszt mert megint elta-gositott- ak
tőle valami százhúsz holdnyi földet S a Chehal-ró- l
úgy görögtek lefele a földmérő urak mint télen a la-vina
Bravó hurrá Maramures talán egyetlen forradalmi
szöglete Magyarországnak Bezzeg Vascau vidékén nem
fog mar kaszát a paraszt Részben mert gyönge a karja
részben mert elzálogosította a kaszát Tejjel-m'ézz- el folyó
és bővelkedő Bihorban például ez a helyzet" Hát ez a te
lázadozó Bihorod
— Valóban az elzálogosított kaszák nom egyenesed-nek
ki — adott igazat a góbé
Kisvártatva támadásba lendült:
— Ha' lám ki tud több Ady-vers- et fejből — dobta elém
a kesztyűt s máris szavalni kezdett: Jó Ilusiai-- i Selymes
Péter — Néha-néh- a úgy-úg- y szeretnek — Elborozgatni
őkelmével" Nem hagytam magam: „Hepehupás vén Sa-üaj-b- an
' Erre ő: „Zalau fölött felhőzik most " En:
„A Dunarea-parto- n sohse éltek — Boldog erős kacagó
népek?" ó: „Szabad-- e sírni a Carpati alatt?" Én: „Pá-rizsba
telgnap beszökött az osz " — Az megy — hagyta
jóvá — Párizs Franciaországban van
Elhallgatott
— Látom letetted a fegyvert mini egykor Slria-- n
— Hol? — kapta fel á fejét
— Siria-- n — ismételtem — Hát nem világos?
Vágott az agya:
— De igen Már nem „világos"
Tileagd — olvassuk az átmenti táblán
— Hát azt tudod-- e bátyám ki írt humoros elbeszélést
erről a helységről A nagy szüret Tileagd-o- n címmel? -f-olytatta
a faggatást Ambrus
Tettem magam hogy nem figyelek oda nehofgy be kell-jen
vallanom tudatlanságomat
Szt István jobbjának menhelye
— Siniob-- i Szabó László a tizennyolcadik század má-sodik
felében — segített ki a bajból a legény — Hogy hon-nan
kapta a Siniob-- i előnevet? Nem tudom hiszen egy má-sik
bihori faluban Otomani-ba- n látta meg a napvilágot
Azt viszont tudom honnan ered a Siniob elnevezés Szent
István jobbja valamikor itt kapott menedéket Innen ez a
szépen csengő falunév
— Baj van Capenien — szólalt meg a sofőr aki eddig
némán hallgatta beszélgetésünket — Prüszköl a karburá-tor
Értettük mit akar mondani Nem az zavart meg hogy
karburátort mondott porlasztó helyett Ez tájnyelvi be-ütés
Azt kellett megérteni hogy a három kötet 'főszerkesz-töj'éne- k
falujában van baj
TORONTO — BUDAPEST — TORONTO
$79800-fó- l
Egy héttől 6 hónapos tartózkodásra
BUDAPEST - TORONTO — BUDAPEST
Egy héttől egy éves tartózkodásra
UTAZZON DÉLRE!
HAWAII — MEXICO — FLOKIDA
Útlevél vízum hotel autóbérlés
IKKA — TUZEX — COMTURIST
küldemények
High Park Travel Centre Ltd
Tulajdonos: MORGAN IGYÖRGY
1592 BLOOR ST W (Dundas W földalattinál) Toronto
TELEFON: 533-949- 6 533-823- 5 533-841- 7
Ha igazon jő magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b-a
450 Bloor-S- t West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégcinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11-t- ől este 10-i-g
Telefon: 537-17- 45
TELEFONRENDELÉSEKET ELFOGADUNK
ÜZLET — ÉLET — AUTŐ — TOZ - BETÖRÉS —
lopás —betegség— baleset — vagy Bármilyen más
BIZTOSÍTÁS
Dr Telekes L Lajos
Alapítva 1955-be- n
ÜJ CÍM: 29 Gervais Dr Sulle 204 Don Mills Ont
M3C 3L9
(Közel az Eglinlon Ave E és Don Mills Rd sarokhoz)
Telefon: 445-742- 3
Ardeali utazás Oradeatól
I RÉSZ
— De Tinaud-i- g csak kibírja — nyugtatott meg a vo-lán
mestere
— Tinaud-- i Lantos Sebestyén — gondolattársitott a
fenyvesek gyereke
— Téves kapcsolás — igazítottam ki — Az akire gon-dolsz
valamikor a Dunántúlon született Neki megengedte-tik
hogy Tinódi legyen
Gépkocsivezetőnk halkan dudorászni kezdett: „Fel-szántom
a felszántom a — Armaseni-- i főutcát
— Hova való Domokos bácsi? — kérdezte Ambrus mi
vel ismerősnek tűnt neki a dallam
— Katonáéknál mindig azt mondtam: „Sint Dominic
din Sindommic" érted fiam a szent Domokosról elneve-zett
faluiba
— Akkor földiek vagyunk mifelénk sok szentről ne-veztek
el falut — így a legény s megjátszott pátosszal foly-tatta
— ósi katolikus hitünket szentjeink tiszteletét a fal-vaink
nevét feltüntető táblákon is megvalljuk Milyen pa-tinás
a mindszentekről elnevezett Misentea a szent Tamás
n'evét viselő Tomesti Szent Mihályra emlékeztet Mihaile-n- i
szerat Simonra Sinsimon mélg a szentek királynéjának
is van faluja: Sincraieni
Közben meggondolta magát a porlasztó a motor egyen
letesen zúgott Elálmosodtam Bóbiskolásomból a centri-fugális
erő ébresztett fel Kisvárosiban vagyunk
— Milyen élesd kanyar — hebegtem isten tudja miért
odatoldva azt a fránya dét
Ambrus kajánul rám néz és helyesbít:
— Talán inkább Alesd ez ennek a városkának a be-csületes
neve
— Hogy minden felmenő ági rokonod pusztult volna el
a siculeni-- i veszedelemben most nem ugratnál engem —
vetem oda tettetett dühvel
Elérti a szót d nem hagyja magát:
Körösi Csorna Bárót és Háromszék
A siculeni-- i veszedelemben a Trei Scaun-- i székelyek
pusztultak el Az én családom ciuc-- i
Ráhagytam Apata-- i Csere János Magyar logikátskáját
alaposan tanulmányozza az aki ezzel a fiúval gondolati
párbajra kel Nagyon szeretem Ambrust Tisztelem benne
a Tautu Magherus-- i Kis Miklóséhoz a tizenhetedik század
betűművészéhez a nyomtatás nagymesteréhez mérhető
könyvszeretetét a Tibet-kutat- ó Chereusai Csorna Sándor
méretű kitartását Baraolt-- i Szabó Dávid szépségű líraisá
gát
Nehezen kapaszkodott fel a Dacia a történelmi Ardeal
valamikori határát jelölő hágóra Domokos átkozódik ma-gában
szidja a benzinjegyeket meg az oktánszámot Amb-rusnak
erre is van mondanivalója
— ilgy van ez Domi bácsi dia a volánt rángatja nem
pedig Szent László lovának kantárját
A 'gépkocsivezető nem nagyon érti de Ambrus meg-magyarázza:
— Arany János a tanúja miként jutott el Szent László
Oradeáról a királyokról elnevezett hágóhoz: „Egy ugrás
a Calvaria — És kilenc aPiatta Craiului"
A történelmi ügazság helyreállítása érdekében én Is
közbeszóltam:
— Más a múlt és más a jelen A szent az ellenséggel
küzdő székelyek segítségére indult ezért szállt ki a sírból
De imanapság melyik Otfadea-- i Lászlót engedik a székelyek
oltalmára sietni
— Ez igaz — toldotta "meg Ambrus —'De az is igaz
Lengyel áruellátásé zavarok
Régóta nem tapasztalható ellátási zavarról érkeznek
hírek a lengyelországi Krakkóból ahol két hete szinte egy-általán
nem lehet kapni húst és felvágottat Ezért a helyi
hatóságok meghoszabbitoták az augusztusi húsjegyek érvé-nyességét
mivel sokan egyszerűen a jegyre járó néhány
kiló húst sem tudták megvásárolni A húsboltok előtt sor-ban
álló krakkóiak elkeseredése nöttön-n- ő mivel az üzletek
csak igen gyenge minőségű csülköt szalonnát vagy kon-zerveket
kínálnak színhús helyett
A hirtelen fellépett húshiány elsősorban az elmúlt hó-napokban
visszaesett felvásárlásra vezethető vissza A ma-gángazdák
ugyanis a felvásárlási ár júliusra várt és be s
következeti emelése miatt visszatartották a vágóállatok
értékesítését A krakkói tanács illetékesei szerint — jelenti
a PAP lengyel hírügynökség — egyáltalán nincs kevesebb
hús Krakkóban mint korábban csak „a választékkal van
baj" „Nincs disznóhús marhahús és felvágott Van vi-szont
fagyasztott hús és konzerv"
Az alapvető fogyasztási cikkek hiányának felszámolá-sára
a kormány adókedvezményeket és kedvezményes In-teleket
ad a termékek előállítóinak Az idei év végéig mint-egy
250 millió dolláros rendkívüli hitelkeretet is biztosít a
fogyasztási cikkek behozatalára
Mindez elsősorban az alapvelőnek ítélt fogyasztási cik-kek
kínálatát fogja javítani de nem várható javulás a tar
tós fogyasztási cikkek a háztartási eszközök a bútorok
piacán ahol évek óta óriási a kielégítetlen kereslet
Kompromisszumok nélkül!
— folytatás az clső'oldalról —
„Sok sikert kívánok a jövőre — mon-dotta
az elnök — és figyelemmel fogjuk ki-sérni
a magyarországi fejlődést" — Igen
ennek mértékétől és őszinteségétől kell füg-gővé
tennie az Egyesült Államoknak hogy
nyújt-- e további 'segítséget Magyarország
részére vagy sem
Tárgyilagos értékelés
Megelégedéssel töltött e] bennünket ma-gyarokat
hogy az amerikaiak is helyesen
ítélik meg Grősz Károly személyét és tár-gyilagosan
értékelik mindazt amit Itteni
útján mondott
Előlegezett bizalom de várakozó állás-pont:
s majd a tettek mutatják meg érde
MAGYAR ÉLET 3 oldal
rasovig
hogy Arany János Lászlója Moldova-b-a ment harcolni S
manapság hány meg hány Lászlót kényszerítenek arra
hogy ugyanezt az utat tegye meg ha nem is lóháton De
utána negyednapra aligha tér vissza a harc hevétől átiz-zadw- a
Oradea-r- a mint a szent
A kedélyesen csobogó Crisul mentén odafent a ma
gasban feltűnt a kastély a költőóriás egykori lakhelye
Ambrust elfogta a lírai hév:
— Csakis ilyen magasságból nézhetett le a völgybe
az aki a magyar szimbolikus költészet csúcsa
— Talán inkább Ciucea — adtam vissza Alesd-e- t
Hunyadvára és Kalotaszeg
Elhagytuk a Bánffyak nevét viselő Huedin-- t Lassan
megváltozott a táj körülöttünk A Calatale környéki fal-vakban
a gyöngyös-pártá- s pünkösdi cicomázkodásból és
hétköznapok gúnyálnak munkaszürkéjéből összeáll egy
életes színekben és árnyalatokban dúskáló mégis vissza-fogott
emberi külső mondhatjuk: 'életforma Az asszonyok
dísztelen ruhákban ott szorgoskodnak a kapuk előtti pa-don
kezűk alól díszes párnahéjak terítők kerülnek ki
amolyan országút menti népművészeti kiállítások tárgyai
Idillikus volna a látvány ha ott az őslakók takaros házai
között nem meredeznének emeletes emberketrecek Mint-ha
negyvennyolc ismétlődne meg Avram Iancu déduno-kái
a Cimpeni vidéki mócok megrohamozzák a Calatele
menti falvakat ezúttal nem udvarházakat gyújtanak fel
hanem békésen elfoglalják mondjuk Izvorul Crisului-ba- n
(vagy talán Izvorul Crisului-on- ? Ki tudja? Ilyen helyesírá-si
tanácsadót nem adtak ki Bucurestiben) a nekik kijelölt
bérskatulyákal
Ambrus zökkentett ki merengésemből
— Remek asszonyok ezek a calatele-ie- k Csinosak la- -
karosak közülük is kikerülhettek volna azok a szemrevaló
fehérnépek akikről Mikszáth ír a Saliste-- i asszonyok-ba- n
Emlékszel miért ment Fagaras-b- a az asszonyküldöttség?
Férjet akartak S végül három nem saliste-- i szépség meg
is szerezte nekik Mathias rex — így van a szobron — ud-varában
— Amikor Mikszáthot említetted hirtelen Bistrita ost-romára
gondoltam
— „Falu végén kurta kocsma — Oda rúg ki a Somes-ra- "
— dünnyögte Domi bácsi mintegy védelmébe véve a
folyói Hiszen lehet-- e nem szép az ami a szépnek — egy
veretes nyelvezetű versnek — része?
Szép város Kolozsvár
— „Szép város Cluj-Napo- ca — Én ott lakom a Somes-nál- "
— élcelődtem mintegy bizonyítandó: a rút jól bele-fér
a kétes értékűbe
— Ez nemigen rímel — vetette oda Ambrus
— Csodálkozol hogy még a rímeinket is elveszik tő-lünk?
— tereltem át a szót a lársadalomontológia terüle-tére
Na azért rímeinkre évő-dött
— a mégiscsak vigyázunk —
a fiú — Jó Seprődi János népdalgyűjtésében olvas- -
VBLÁGHÍRADÓ
© Nagy-Britann- ia fizetési
mérlege az év első negyedé-ben
a vártnál kétszer maga-sabb
(csaknem másfél mil-liárd
dolláros) hiányt muta-tott
A deficit elsődleges oka
a 24 milliárd dollárt megha
ladó havi kereskedelmi
hiány Az élénk import a
szakértők aggodalmai sze-rint
a gazdaság túlfűtöttsé-gére
utal s az infláció meg-ugrásának
veszélyét hordoz-za
magában A londoni pénz-ügyminisztérium
a folyó
pénzügyi év vegére a fizeté-si
mérleg 73 milliárd dollá-ros
hiányával számol szem-ben
a legutóbb feljegyzett 3
milliárd dollárral
O A Nápoly melletti Poz-zuo- li
községben idegenfor-galmi
társaság alakult és
úgy ' döntött: életnagyságú
szobrot emel a község szü-löttének
Sophía Lorcn film-művésznek
— + —
© Nyolc tonna trotil repült
a levegőbe a szovjet légvé-delmi
erők egyik Haba-rovszk
környéki bázisán
Többen megsebesültek A se
mes-- e a támogatásra Egy új détente kör-vonalai
kezden'ek kibontakozni: az a déten-te
azonban annyiban különbözik a rosszem-lékű
régitől hogy most Amerikának nem
szabad ellenszolgáltatás nélkül adni a köl-csönöket
gazdasági segítséget és egyebe-ket
csakis valamit valamiért
1+ + +
Grósz Károlynak a magyar nép javára
tett engedményekkel kell bizonyítania a jó-szándé- kát
hogy érdemes az Egyesült Álla-mok
jóindulatára! És ez a délente-politik- a
számithat a mi támogatásunkra is Anél-kül
hogy reálpolitikusokká válnánk és bár-milyen
kompromisszumot kötnénk az elvek
kárára
Pesti 'Péter
besüléseket elsősorban a be-tört
ablaküvegek idézték elő
A robbanás lökéshullámai a
környező házakban és Haba-rovszk
egyik külvárosában
is okoztak károkat
r
TORONTO
tam: „A chibed--i bíró levelet kapott — Sorozzák bé a sok
magyar fiukot" Kapott — fiukot hát nem ötletes rím?
Nem s'érti a fülünket
— Ohibed sem? — kérdeztem válaszra sem várva
Elkocsiztunk a rex szobra mellett s ha már itt va-gyunk
a lovas szobrok városában — az utóbbi időben sza-porodnak
— hadd nézzük meg Cluj-Napoca- -i Márton ós
György remek Szent Györgyét
— folytatjuk —
A Kneszer több tagja szerint
A buldózertaktika a
gyűlöletet szítja
Egy palesztint agyonlőttek 15 másik tüntetőt megse-besítettek
az izraeli katonák a Nablusz melletti Beit Furik
faluban A 27 éves fiatal halálával tóbb mint kétszázra
emelkedett a december óta agyonlőtt palesztinok száma
A tömeges tiltakozás akkor kezdődött amikor katonák
fel akarták robbantani az egyik falubeli házát Lakójának
állítólag köze volt a két évvel korábbi merénylethez mely-ben
az Izraellel együttműködő nabluszi polgármester Za-f- er
el-Mas- zrit meggyilkolták A katonákat kőzáporral fo-gadták
mire azok fegyvereikkel válaszoltak A kövektől
két izraeli katona is megsérült
A hadsereg bejelentése szerint az utóbbi 48 órában 32
palesztin házát robbantották fel vagy buldózerezték szét
Ami a házrombolásokat illeti: a fellételezett „bűnö-sök"
mellett ez a népes gyakran 15—20 tagú családokat
teszi tönkre s egyike a legáltalánosabb kollektív megtor-lásoknak
A Knesszet vitájában számos képviselő — K-özöttük
a jobboldali Likud tagjai is — bírálta a gyakorlatot
leszögezve hogy hosszú távon csakis a gyűlölet felszításá-ra
alkalmas e módszerrel nem lehet elérni a „lecsiíítás"
meghirdetett célját
L
FRANK G FELKAI Q C
BÉLA W FEJÉR Q G
BARRISTERS AND SOLICITORS
Az alábbi ügyek szakszerű intézése:
Bevándorlási ügyeik
Házassági ügyeik
Válóperek
Ingatlanok
Pénzügyek
Részvénytársaságok
Autóbalesetek
eljárások
Beszélünk magyarul!
Telefon: 364-77- 07
BLOTT— FEJÉR — FELKAI
National Bank Building Ste 400
150 York St
Toronto Ont M5H 3S5
SMALL BUDAPEST
517 Bloor St W Toronto Ont
Telefon: 534-78- 59
Értesítjük kedves vendégeiket hogy az
INTERCONTINENTAL RESTAURANT a
SMALL BUDAPEST étteremmel egyesült
Kitűnő konyha magyaros ételek figyelmes kiszolgálás
TELJES ITALMÉRÉS
Nyitva minden nap kedd kivételével
Zencszcpt 6-t- ól: IFJ TORMA-DU- O BUDAPESTRŐL
Thermal Hotel Margitsziget — 3 hétre
5 gyógykezelés hetente ' Ain C17Qnftfl
2 étkezés naponta repülőjeggyel: VHU 0 1 1
BUDAPEST
BÉCS
FRANKFURT
ZÜRICH
AMSZTERDAM
LONDON
Bűnügyek
Pereskedések
Örökösödési
ő'UUU
Rokonok ismerősök kihozatala Magyarországról Romániából és
Csehszlovákiából 1 héttől 1 évi tartózkodásra
Kérje színes tájékoztatónkat a déli utazásokról
MINDEN UTAZÁSNÁL KEDVEZMÉNYT NYŰJTUNK I3M
TORONTO
Ismét kaphatók autók[és nyugati elekromos háztartási cikkek
Kérje részletes ártájékoztatónkat
BC utazási 'szám Iára irodánkban befizethet
KÖZJEGYZÖSÉG
FORDÍTÁSOK — VÉGRENDELETEK —
OKMÁNYHITELESÍTÉSEK — MEGHÍVÓLEVELEK STB
ÖRÖKSÉGEK INTÉZÉSE
ÉS ÖRÖKSÉGI ÖSSZEGEK HAZAUTALÁSA