Magyar Elet, June 11, 1977

              SWA
június második felére
KOS márc 21-rá- pr 20 WMi &£%3&2MMi fMímm
HQROSZKÖP
"i
Tervei megvalósításához családi x--s
ráti körében a Iegmegértőbb segitötársa- -
fs találja majd adódtak volna aka
dályok azokat e napokban írund el tudja
hárítani A jószerencse' a "pártjára szegő-dött
így minden borongós hangulata el-tűnik
Szentimentális életében is megoldód-- '
nak problémái — E sok kedvező mozzanatban azonban bizonyos
figyelmeztetés is rejlik: most kell igyekeznie hogy az
élért eredményeit tartósítsa
BIKA ápr 21--máj 21
Üzleti vállalkozásait teljes siker koronáz-hatja
ha megfelelő sorrendben fog hozzá
a feladatai megvalósításához Kedvező sze-rencse
kiséri lépteit ebben' időszakban
Különösen kereskedelmi vállalkozásaiban
Várhat jó eredményeket — Társadalmi
élete is mozgalmasabb lesz Eevedül
mantifcus álmai körül mutatkoznak apróbb zavarok Jót tenne
önmagának" de" partnerének is ha a megértést keresné és nem
a 'vitára szolgáló alkalmakat HÍREK máj22-jűii- 21
Ismét alkalma nyílik hogy megcsil-logtassa
tehetségét Érdekes feszültség
&?4 alakul ki e etében az többre nagyooo
teljesítményekre ösztönzi — t-iaso-nio
íe-szülts- ég léphet' fel szerelmi életében is
csak itt á hangulatok ingadozását idézi
Ti-%4Zrji%- Lr A xlí T-ov- i' tni manal a Kicsinyes
torzsalkodáson és főleg hánytorgassa mindig a multat Jobb
ha a jelen örömeivel toglalkozik mint a cmiekcivei amih
nem jönnek már vissza RÁK jún 22-- jűl 23
Jelentős változás előtt áll amely életét
esetleg' hosszabb távon át' befolyásolhatja!'
Ne engedje hogy indokolatlan hangulatvál-tozások
zavarják meg -- élete rendszeres
menetét Inkább gondoljon egészségére és
keresse a kikapcsolódástmenjen szabad--
sáera — Bár hajlik romantika felé de
azért legyen óvatos Kalandokért kar sokat talán 'egész eddigi
életstílusát feláldoznia A türelem a legjobb tanácsadó nemcsak
a 'szerelemben de a munka terén-i- s OROSZLÁN jűl 24-a-ug 23
Korábbi vállalkozásai szépen haladnak
előre Ujabb vállalkozásokat azonban ná
kezdjen c hetekben Inkább gondoljon
egészségére menjen" pihenni— Kis aka- -
dályok ne zavarják optimizmusa hiszen
a holnapok felé tekint 'mindjárt' rájön
hoav szinte minden úev történik
amint_ akarta Egy sereg" féladat még' megoldásra de egytk
sem jelent komoly problémát ha friss erővel fog megvalósítá-sukhoz
SZŰZ aug 24-sz-épt 23
St£i2 IOYED XÍ1KS
kat Há
arra
arra
mnií!
műit
há
arra
vár
Szép és hangulatos élményekben van
része s bár reális szemmel figyeli az
eseményeket mégis tud örülni minden apró
meglepetésnek" Sokat 'dolgozott az elmúlt
hetekbén' 'most már- - ideje volna hogy
egészségével is törődjek Nem orvosságra
hanem- - csak kikapcsolódásra pihenésre
: "!-- _' TT_ Jt fl!T' "-
-11 — 1 "— W-- 1 „1 A™ Vilii hUKíegc mi- - uiuumu uyum iunauiiti- - ne iiiuiuaaa ci nt
:' '-V-V
1977 május 8-- án az
Anyáknapi ünnepéllyel zá-rult
a Szent !Erzsébet" Ma-gy- ár
Iskola: 1976-77-- és tan-éve
Nem- - is találhattunk
volná szebb napot az év-záróra
mint az Anyáknáp-já- t
Szerető gyermeki szívek
dalból versből virágból
fontak: köszörűt 'az édesa-nyának
aki a legdrágább
és a legjobb ezen a vilá-gon
Akiknek köszönhetik
a magyar-- - szót a sok ál-dozatos
szombatot amit
a magyar- - iskolában való
részvétel jelent
Nagy öröm volt látni
Jutka néninek a pöttyös
ruhába' öltözködött óvoda- -
I
Qüéen St West
T[óforitoQnt Cpnada
M5y'2Ál
TéÍéfón:!3ó2-322- 6
-
AugüszJ4í
Hozássá
itf H!
sanKiluolai
StoA-i- v
ba- -'
'
i
'
-
"
sait akik mint megannyi
katicabogár — hívogatták
elő a napsugarat „Süss
fel nap fényes nap" A
nagyóvodások búcsúztak
mért az új tanévben már
"
első ' osztályosok' lesznek
Ezután következtek sorban
a többi osztályok: 1A osz-l- '
tály Teri nénivel 1B oszs
tály Ida nénivel 2A osz-tály
Irén nénivel 2B osz- -'
tály Erzsi nénivel- - osz-tály1
Magdi nénivel 4
osztály '"Zsüsza nénivel 5
osztályÉva nénivei' 6 osz-tály
András bácsival 7:
osztály Klári
f
nénivel- -
osztály Józsi bácsival és a
két külön osztály Éva né-- c
I " '!""" - '" "- - S
- ii v -- i
'£
f?' £i -- -- í -- V V"i _r
az
ro-- "
es
ne
a
M
n
első utazási
'296
Augusztus 31_ 50900
„-Súlyhatiri-
66Ubs
ff 45 {
MÉRLEG 24-o- kt 23
WMmWMm
iol
wn m
SKORPIÓ
NYILAS
wwmím
WáWMMÉ
%
P-J- t t-- ?' tl~ií "UlrV
Ww
és
8'
tl--KX~-
tr"
Készítsen nagyobb mérvű terveket
amelyekkel' jobban'lekötheti munkaerejét
és tehetségét Mindjárt ma-radna
a mindjárt
tudná tenni kapcsolatait
környezetével barátaival Ne hanyagolja el
partnerét barátait— Különcködése citá
ltja azokat akiket igaz szeretettel veszik körül Jegyezze mez:
a szeretet — szeretetre vár anélkül kihűl cinizmusa csak egy
felvett álarc: vágyik melegségre
22
napsütés ragyogja szenti-mentális
váratlanul kellemes
részesülhet
ahonnan meglepetés
Ígérkező ismeretség következménye
megtalálják-- e érdeklődést egymás hivatásbeli munkája
— Pénzügyekben ajánlatos óvatosság
f
'
c
_ tíT'-n-?- it
_
--si~J3'iTí _ 1 "
s
Igazi nyári be
életét Egész
olvan részről
nem rá
lehet egy korábbi egy új de
j Sok függ attól ho?v a köl
csönös is főleg életfel- -
togasa iránt viszont az
42
ideje
22
Jó lenne valakihez tartozni — ez a régi
vágya tér vissza felfokozottan ezekben a
napokban ami eddig elérhetetlennek
látszott arra most megnyílik alkalom
Ha házas akkor igazi béke és megértés
valósitható most meg Ha még nem házas
akkor őszinte közeledést tapasztalhat sze
relme részéről Használja ki e szép napokat annál inkább
mert hivatásbeli munkája terén sincsenek különösebb gondjai
BAK dec 23-j- an 20
HALAK
Hm
Június
kevesebb
tartós-nak
Mindig közelebb kerül olyan feladatok-hoz
amelyek eddigi életmódjában kedvező
változást és előmenetelt hozhatnak fe-ladatok
előkészítésével most már rendsze-resen
foglalkoznia kell Vonja be közvetlen
környezetét a problémák
ne titkolja terveit hiszen szeretteitől vár
hatja c téren legnagyobb segítséget Máskülönben is ha élettár-sa
azt tapasztalja hogy gondjait újra vele akkor
eddigi feszült viszonyuk is felenged
20
Színesek és voltak az el-múlt
napjai s ilyennek ígérkeznek az elkö-vetkezők
is Oj elképzelései és tervei van-nak
de még egyik mellett sem döntött
véglegesen Most volna ideje a döntésnek!
Ne váljon hanem
igyekezzen logikus számadással minél előbb
felmerni helyzetét' Kedvező időszak kezdődik életében Igyekez
zen a lehetőségek közül azt kiválasztani amelyik a szebb és
boldogabb jovo ígéretet rejti magában
van
S"
vagy
20
Kisebb utazások kirándulások és társa-dalmi
sók örömet rejteget-nek
Keresse meg az egyensúlyt a munka
és szórakozás között (talán ebben az
időszakban szórakozást helyezze
előnybe) a még
egészségére és hangulatára is hatással
lesz Ki kell lepnie abból a zárt körből amelyét eddig munkája
otthona szabott meg változatosságra kikap
csolódásra szüksége
ANYAKNAPI ÜNNEPÉLY A SZENT
erzseb:t magyar iskolában
KienpdyTravai púp
CHARTER
UTAZÁSOK
WMXp
WVSVWWWWWVAiMAV%NSSV
nivel bácsival
az énekesek pedig Margit
nénivel és Gabi nénivel
Remsei Marika a nyol-cadikosok
nevében búcsú-zott
köszönetet mondott
tanítóinak Fr Jaschkó i-gazg-atónak
a szülőknek
az „iskola barátainak és
pártfogóinak Mert az
eredményé hogy
a) Szent Erzsébet' Magyar
Iskolában magyarul ma:
gyár keresztény szellemben
folyik a tanítás
'yánzöaiV-ez-t
mi sem
minthogy az iskolába beí-ratottak
száma egyre nö-vekszik:
'Az : 1976-77-e- s tan'
ián
Toronto magyar irodája
r
4
15
függöeu
B83S&SS3SÍ
foronto O'nflJCánaaa
M5S1X5
Telefon: 921-894- 5
TbrónfbrBüdápest—
Bdapestfr-Torononto- --
WMÉGXNEHANYHELY KftgHATQ
mutátjá"jobbah
f(éxWn7éizilmMBoM
repfflStáfsaság
szept
üd
Bloor4StYeit
Tíontö
a'kormány'jóváiiagyásától váltráhatoak: i
jJ' j _lr Rnwui
képzelődésekre har-monikusab-bá
es
A
okt 24-n-ov
meglepetésben
számított E
nov 23-d-ec
S
az
is
A
megvitatásába
'a
megosztja
mozgalmasak
bizonytalankodóvá
a
a
Ez az
jó
és'
ésGyuszi
ő
munkájuk
B
jan
febr 21-m- árc
összejövetelek
kiegyensúlyozottság
Idegrendszerének
Eredményeink
mit'
?$£$&#££!£
itötifrtrsf&ifcBfy
21-f- ebr
fmmmÁlASSÁ HELYFOGLALÁST - jjgM „
évben 330 növendékünk
volt Ugyan a tavalyi tan-évben
bővült szépült ma-gyar
iskolánk de ennél töb
gyár iskolánk de ennél
több magyar gyermeket
nem is tudnánk' foglalkoz-tatni
Az Anyáknapja bú-csúzást
jelent a magyar is-kolától
de mi mégsem bú-csúzunk
mert hamarosan
június 11-é- n újra találko-zunk
a Loyola Parkban a
Magyar "Ifjúsági - Napon
Viszontlátásra!
Zydron Margit
KüM- - &j$ --- -$& x~
ASZTALFOGLALÁS:
j$"í fiv--
KbA M vrwm m m 'rv-[--' t -- k' 14frL- - lCr' BA Itt-- f W—l I i n HB U ""!
magyar kisipari
Irta: Kőmíves Imre
1960-ba- n még 61000 önálló magánkisiparos dolgo-zott
az országban 1970-be- n már csak 45000 1974-be- n
pedig mindössze 38000 1976-o- s statisztika szerint kére-- '
ken 2500 kisiparos" adta vissza önálló működésre jogosí-tó
engedélyét ment el nyugdíjba vagy szüntette meg
egyéb ok miatt munkáját Igaz ugyanezen idő alatt 1870
új iparengedélyt is kértek a magánkisipar területén bol-dogulni
kívánó mesteremberek — de így is több mint
hatszázzal csökkent a kisiparosok száma
Gervai Béla a Kisiparosok Országos Szervezetének
elnöke több tényezővel magyarázza a kisiparosok aggasz-tó
létszámsorvadását Szerinte egyik fő ok az hogy az
állami és szövetkezeti ipar sokkal kedvezőbb életkörülmé-nyeket
biztosít mint a magánkisipar Korszerűbbek a
munkakörülmények fejlettebb a munkavédelem jobb' a
szociális ellátás biztosabb a havi jövedelem tehát szá-mos
olyan juttatást nyújtanak az állami' és szövetkezti
ipar tagjainak melyet a magánkisipar általában nem nyúj
ipar tagjainak melyet a magánkisipar általában nem-nyújth- at
„Ki megy el falusi szabónak aki maga rohan-gál
mindenért még a kuncsaftért is amikor egy szabó-szövetkezetben
kényelmesen dolgozhat" — teszi fel a
kérdést Gervai Béla Nem is talál rá feleletet mint a-hog- y-az
is tény hogy a mai fiatalok kilépnek az ott-honi
műhelyből nem folytatják szüleik nagyszüleik mes-terségét
Számos kisipari ágban — így például a szabó
és cipész szakmában totális az elöregedés: szinte hihe-tetlenül
hangzik 70 év körül jár az itt dolgozók átlagos
életkora Nincs utánpótlás A „Kiosz" a maga szerény
eszközeivel igyekszik valamelyest gondoskodni az után-pótlásról
Havi 250 forint ösztöndíjat biztosított tavaly-szeptembert- ől
bizonyos szakmát elsajátítani akaró kisipa-ri
tanulóknak 300 forintot pedig az őket oktatni hajlan-dó
kisiparos mestereknek Minimálisan 250 jelentkezővel
számoltak a Kiosznál de mindössze 35 fiatal jelentke-zett
Valójában elsősorban a magas adó riasztja vissza az
embereket Évi 200000 forintos forgalmat meghaladó kis-iparostól
va jövedelem 90 százalékát elvonja az állam kü-lönféle
adók címén De ezen határ alatti forgalom ese--té- n
is olyan magas az adókulcs hogy egyszerűen nem
érdemes vállalni a magánkisiparral járó sok-so- k kocká-zatot
a hivatalos munkaidőt jóval meghaladó többlet-munkát
a magánvállalkozás ezernyi gondját és terhét
Hivatalos nyilatkozat bőven akad mely szerint vál-tozatlanul
szükség van a mágánkisiparosokra is hiszen
számos területen egyszerűen pótolhatatlanok mert sem
'2i állami sem a szövetkezti vállalat számára nem kifi-zetődő
bizonyos munkák elsősorban a -- szolgáltatások' vál-lalása
De elsősorban a-lakos-ságnak
lenne szüksége "a kis
iparosokra elsősorban a szolgáltalásokté'ruletéri Sajnos
ha' sok szép kormánynyilatkozat ellenére á gyakorlatban"
jóformán semmi érdemleges sem történik a kisipar meg
teremtése és fellendítése érdekében Aki az átlagnál egy
ikicsit is többet keresne — attól az állam azonnal elve
szi ezt a többletet Csak átfogó komoly programmal
hitelekkel kedvező adópolitikával olcsó üzlethelyiségek-kel
és más tényleges segítséggel lehetne "megakadályozni
a' magyar kisiparosság végleges kipusztulását
AAAAAAASn
MEGHÍVÓ
'Az Erdélyi Baráti Kör
szeretettel hívja tagjait és
barátaikat az 1977 évi jú-nius
hó 13-á- n hétfőn es-te
fél nyolckor a Csárda
emeleti helyiségében tar- -
tandó évzáró vacsorájára
KITÜNÖ
NYITVA
(720 Bay Street)
A vacsora Után bemu-tatjuk
Szt István legenda'--
ja című verset a
nagy székely írónk mester-művét-
melyet1 a Magyar
Helikon nyoma-tott
ki
MEGHOSSZABBÍTVA JÚNIUS 16-I- G!
A LEGNÉPSZERŰBB MAGYAR TANCDALÉNEKESNö
arangozö Teri
Fellép minden esté 10-k- or vasárnap 9-k- or
- KITŰNŐ
"
ii
"' ' i J-- A
"-
-
Öt fogásos menü
$49?
Vasárnap déltől i
csütörtök éjjel l-- ig
AIAGYARiKONYHA!
VAGYUNK MINDEN NAP!
923-6- 59
gyönyörű
Társaság
ÍTÁNCZENE
SZOLGÁLTATJA
BALOGH-DU- O
'iVV
Jt--
7
o
LV
200 BLOORffl EET WEST - TEL: 923-65- 99
I 1 hSS itíJfcJLItísKjáSsS'? l31H9i'l " ' S?:i' -- ' 'Tirj— w--í-í-4-i--
táiíiv
T-raTtDJÍ9Cí'c-aTTra
?SflíIlTVí#:-inín---S5íSáffp?ívfAvSí-''-s-TIT- í síííJ r wr VkVK? - ""uuwuuiottiticwivaijiiuuiiimuuwvi-íw-™ _
r?w''m 1£S£2S sg?&er xí?nfltt?fr fléí'5" axjcoxasnozjoejarai a'űearorajKa-roiAuii- y rarjung
J
_~wevj% --vjií vvi'rv — w~™ -- — jííM!ví: ?)Pr-í'r- T 'ifíi4 ir-i- r -- irjrf 3t +- - tv i'aeriHP h -- v- r-- "#
- 2 -- i t-'- i --r%4 #tt?_---r__i--_:- _ - '
t "A-i- g m
iagyar Filmek
a iagyar Házban
Kanadái iagyar
Síultűr Központ
840 ST CLAIR WEST
654-492- 6
Június 12-é- n du 3 6 és 730-ko- r
június 15-é- n szerdán este 730-Tc- or
Záró műsor! KÍSÉRTÉS
megáldása
AVENUE
TELEFON'
vasárnap
Kárády Katalin egyik legnagyobb filmje
szeréleni vidámság muzsika dal
Szereplők: Karády Katalin Nagy István
Bulla Elma Hajmássy Miklós Halmay
Tibor
KISÉRÖ FILM
Hozzájárulási díj:
felnőtteknek 2 dollár diákoknak és nyug-díjasoknak
1 dollár gyermekeknek 10 éves
korig díjtalan
Sütemények kávé üdítő italok már az elő-adás
kezdete előtt is kaphatók!
Viszontlátásra ősszel szeptember 11-é- n
1952 1977
Június 26
A COURTLANDI
ÁRPÁDHÁZI SZENT LÁSZLÓ
EGYHÁZKÖZSÉG
SZERETETTEL VÁRJA ÖNT KEDVES
CSALÁDJÁT ÉS ISMERŐSEIT AZ EZÜST
JUBILEUMÁNAK ÜNNEPÉRE
Az Ünnepi Szent Beszédet
Sherlick püspök Ur és Békési István SJ
vAtya mondják
Szent Mise — angolul 9:00 de
Ünnepi Nagymise 10:30 de
Szent Mise — angolul 12:00 de
Ebéd — a pavilonban 12:30 de
díszebéd
Tyúkhúsleves ' csigatésztával
Főtlhús töltelékkel Töltött ká-poszta
kirántott csirke köri- -
téssel savanyúság saláta házi
sütemények kávé hűsítő 'és
egyéb italok
Keresztiit'á'lemet6ben2:3Qclu
t !& í! "~r ií- - r J-r--
tt- Fr Király sírkövének
Ünnepi miisor 3:30 du
Fr Békési István Jezsuita atya
ünnepi beszéde Zászló szalag
ünnepélyes- - átadása KODÁLY
tánccsoport ifjúsági tánca
Zydron Margit énekszáma ki-séri
Deutsch' Lajos Palotás
a Torontói csoport
Deutsch Lajos zongora száma
és még sok
Gyermek versenyek l"
Foolball mérkőzés
pecsenye 4:30 du
Litánia n "'' 7:30 du
4'ánd- -" d --- stc 8— 12-i- g
MELODY ZENEKAR
MEGNYÍLT!
Teresas Gourmet Delicatessen
2481YongeST
Ismét kaphaiók a jól ismert GUNDEL specialká-sok- :
töltött'hústekercsek-aszpiko- s különlegessé-gek
— saláták — --házilag készített sütemények —
Mss Készételek elvitelre tálalva Montreal Corn-Be- ef
'sülték — Importált vegyes áruk
"magyaros felvágottak
PARTYKRA RENDELÉST HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK
487-239- 3
J: Mindenféle méterárut legolcsóbban a
BUDAPEST TEXME-tő- l
Poliészter gabardih szaténok selymek
krimpelinek francia német szövetek
függöny és drapéria anyagok
TTÓJSÍI CLAIR AVE WEST — TEL: (554-250- 9
Tulajdonos: Mr and Mrs Németh
Olcsó egyéni és csoportos utazások
Rokonok kihozatala
Útlevelek vízumok autóbérlés hotelfoglálás
' RepülŐ-é- s hajójegyek részletre is'
IKKA —
TUZEX GYÖGYSZER ÉS VIRÁGKÜLDÉS
Felvilágosításért hívja:
SZEGVÁRT MAGDÁT
HERMES TRAVEL AGÉNCY
398BLÖÓR STREET WJ TORONTO 4 ONT
TELEFON: 923-616- 0
t
™ " '
'- - J --- „- ÍM ABC CH- ARTEi R UTAZÁSOK - gA
BÉCSré-BUDAPEST- — ZAGRAB
LONDON— AMSZTERDAM— FRANKFURT
Hozassa ki rokonait csoportos utazással
BUDAPEST—TORONTO— BUDAPEST $47900 --
IKKA — TUZEX — COMTURIST
Pénz és Gyógyszerküldés
HI6H PARK TRAVEL CENTRE
'- - i-J- !-:
- J - ':- -'
~"
_ -
1590 BLOOR St W (Dundas főjdálattinál) TORONTO
J-- Xi' f ! -
tánc
más
Laci
stb
íí iuxrum Jjj-7t7- ö jjj-o- oj jjj--i
KH