Magyar Elet, June 15, 1974

              1974 június 15
Magyar művészek országútján
SÖTÉTKAMRA
Concordia res parvae crescunt egységben az erő
— mondja a latin ötvenhatos fordításban másként hang-zott
mint az emigrációban ahol a' saját portánkon ke-resztrejtvény
lett belőle Nincs ezen csodálkozni való
Találkozom egy régi rendörtanácsos barátommal
Na mi van veled? Otthon egy darabig — utolsó évek-ben
sirásó voltam jelenleg parókakészitő Sokkal szeren-csésebb
a Pista — mondja — aki ma fogkefegyáros a
Kereszthuri pedig házmester Brooklinban szabad órái-ban
pedig fest: művész lett
Befejezem a latint: discordia dilabuntur egyenetlen-ségben
szétesünk Elhatároztam összefogom Őket Hátha
közös erővel többre megyünk?
AZ EGYENSÚLY KÉT SZÉLEN
Minek csűrjem-csavarja- m tíz esztendő alatt nagyokat
kaptam a fejemre: hűtlen pénzkezeles csekkhamisítás
helytelen es méltánytalan kepakasztás a kiállításokon (a
sarokba) „kimaradt a nevem a sajtóból" a katalógus-ban
i" volt az y helyett olcsóbban adtátok a ké-pem
mint amit a kepém ér egyáltalán minek ír újság-ba
olyan aki nem ért a művészethez?
Ezentúl mutassál be minden Írásodat egy bizottság-nak
jóváhagyásra mert beperellek hitelrontásért Volt
egy eset mikor egy „kolléga" műtermemben — suttyom-ban
— tudtom nélkül zsebrevágott bélyegeket címzett bo-rítékokat
leveleket pusztán „elvi szempontból" ELVI-SZEM
PONT (Tagdíjat nem fizetvén még törvényes tag-ja
se volt a Szövetségnek ) Persze — egyensúlykent — oly
remek művészek sorát sikerült megismerni akik fénypont-jai
társadalmunknak büszkesége nemzetünknek
DIPLOMÁCIA
Tapasztalatlan fiatalember betér apjával otthon a mo-ziba
Izeg-mozo- g
— Tessék levenni a kalapot! Nem látok! — szól rá
egy hölgyre
Határozott a hang a kalap marad Kisvártatva ked-vesen
megszólal a papa:
Kár azt a gyönyörű hullámos szőke hajat letakarni
Le a kalappal a papa és a hölgy előtt Mert sikkes
mozdulattal leveszi ám? Ez a diplomácia Tanulok belő-le:
minden művészt egyénenként kell megnyerni Nagy
tisztelője szerelmese vagyok a színeknek még nagyobb
a betűknek
A tisztességes újságírás nemzetvédelem kapocs az
idegenben megnyilatkozás Megbecsülés illeti ha igaz
Visszaélés ha „irány"
Két művészértekezlet követelese velem szemben a cen-zúra:
megtagadom Szabad országban élünk
Mardos a keserűség megoldás kell így indulok Jó
Reménység Fokához Cape Town felé sötét Afrikába
Nagy ajándéka a sorsnak: gyógyír
ELINDULTAM „SZÉP" HAZAMBÓL
London Róma Khartoum Nairobi az irány ősz volt
Afrikában februárt írtunk Senki se mondta pedig lila
próteákat akartam festeni s az tavasszal borul virágjába
Azidőben évtizeddel ezelőtt a UN éjjel nappal dol-gozott
a rabországok felszabadításán bár tett néhány —
a
a lehető legalacsonyabb Európába szóló
repülőjegy kiváló indokul szolgálnak hogy ön
az egy rendszeresen KLM
repülőjáratra alapoza tervezze A menetrendszerű
azonban más fontos is jelentenek
a „Charter" járatokkal való összehasonlításban
Például amikor ön a egyik napi járatát
igénybe Kanadából:
— A repül a Boeing-747-- B
a most Monlrealból és TorontrCól
is indít járatokat
— szükséges az előzetes helyfoglalás nem
hónapokkal megelőzően eszkö-zölnie
— A gyermekek 2 és 2
a viteldíj 10 százalékáért repülhetnek
— Akkor amikor az önnek a meg-felel
—a hét napján És a hét bármely
napján visszatérhet Jegyének érvényességi
világrelációban — „jelentéktelen" kivételezést is De nem
Afrikában
Lerázta az igát" Congó Dahomey Sierra Leone
Csád Brazaville és mire Kenyába értem az utolsó
angol katonák kivonulására került sor Kongó felöl bor-zalmas
hirek jöttek A világ legjobbszivű népét az ameri-kait
gyűlölték a belgát fehéreket úgyszintén Összefog-dostak
orvost hittérítőt kereskedőt újságírót
személyzetet aztán a sivatagban valahol ben-zint
itattak a férfiakkal meggyújtották és a pőrére vet-kőztetett
nőkkel körültáncoltatták Szavazati jogot nyertek
a UN-be- n Ilyen légkörben — egy kevés — nekem is ju-tott
belőle
AMERIKAI VAGY MAGYAR ?
Nairobi repülőterén kevesen szálltunk le az utasok kö-zül
Egy stuardess velünk jött valamit akart mon-dani
nekem de a felelem bizonytalansága nem adott le-hetőséget
vigyázkodásra Egyedül nekem volt US
A hatalom átvétel napjai voltak ezek A prospektus
se tett erről emiitest se tudott bizonyosat Sandán
vizsgálták az amerikai útlevelet egy fekete hadnagy le-választotta
a stuardesst ö volt az utolsó fehér ki fe-lem
intett Elszéledtek az utasok egy autóbuszon a had-nagy
bekísért egy homályos barátságtalan szobába és
hívta valamelyik minisztériumot Kétszer is
Váltogattam az ülőkét fogyott a cigarettám mig ki-hámoztam
hogy besoroztak a „persona non grata" —
legkevésbé kívánatos — csoportba Itt vagyok hát amerik-ai-
fehér a tanár háromszorosan sanda nem tud-ni
mit kezdeni?
Hirtelen eszembejutott Tollas Tibor Mikor itt járt
pár éve egy nagy fehér oldalán bemutatott egy fil-met
a szabadban — főként benszülötteknek Egy-eg- y kia-dósabb
jelenetnél a „nézők" tégladarabokkal megdobál-ták
a falat mely ugyebár ártatlan volt a dologban de
mégis volt benne valami tanulság: szimpátia
Meggyorsul bajban az agy a hadnagyhoz fordul-tam
Kérem én magyar vagyok Transylvániában szület-tem
ott van az útlevélben Telefon minisztérium és hal-lom:
HUNGARSKE KUNSTENAR Engedjétek útjára
ha magyar
ISTEN KEZÉBEN
Előáll egy fekete autó fekete sofőr jelzéstelen rend-számtábla
nélküli elindul a Szahara felé a porúton Ha
eltűnnék üthetik a nyomom Zsebemben egy bicska hat
Napóleon arany tubusban közel 2000 S igy hát lemé-rem
a sofőr erőviszonyát enyémmel néhány zs-iráf
legelész springbookok ugrándoznak aztán köd előt-tem
köd utánam Vagy-vag- y
A feszültséget félóra után egy kanyar oldja föl: alat-tunk
beton oldalt pompázó virágágyak egy fehér dipl-omataasszony
négyéves kislányt az út túlsó oldalá-ra
Oroszlánvadászok Reizebüreau ultrahotel
Fordul egyet a világ
Csillog-villo- g minden Kacagás virágüzlet gyémánt-kirakat
tizedik emelet a lakosztályom Bár megettem a
kenyerem javát éhes vagyok
Levertem az út porát az étterem igyekszem
MOST A KLM
Montreálból és Torontóból
szolgálja Európát!
MONTREALBÜL: 22—15 napos viteldíj Iljúsági itcldíj
Április—Május Június— Július Tavasz
Szept— Október Augusztus Osz Nyár
Bécs $383 $459 $313 $342
Budapest §416 $480 §369 $39S
TORONTÓDUL:
Becs $403 $479 S335 $364
Budapest §436 $500 $391 $420
Winnipegről: Adjunk hozzá $47 dollárt 22— 45 napos montreali viteldíjhoz
hozzá 66 dollárt a Monlrealból számított ifjúsági díjszabáshoz
Ezek
arak
útját közlekedő
járatok előnyöket
KLM veszi
legmodernebb gépen mint
— Továbbá KLM
Nem kell
útját lefizetést
12 év között félárért év alatt
indul legjobban
bármely
hatá
éppen
dip-lomata
hűséges
útleve-lem
senki
kivel
hotel
megnyilvá-nulás
Távolban
vezet
felé de
Adjunk
rán belül változtathat tervein és több vagy ke-vesebb
időt tölthet Európában
— Az amsterdami repülőtéren vámmentesen vásárol-hat
a világ legnagyobb repülőtéri vámmentes
központjában
És íme egy emlékeztető: a KLM előre kifizetett (pre-paymen- t) jegyrendszere a legkönnyebb módja
szeretteinek áthozatalára egy kanadai látogatás
keretében Ön itt fizet a jegyekért és a KLM
hozzásegíti az ön hozzátartozóit hogy a szükséges
előkészületeket megtegyék Európában
Bővebb információért még ma hívja utazási
ügynökét
Turista (Economy) osztály Hétvégi ráfizetés: $15
transz-atlant-i járatonként kelet fejtartó járatokon
pénteki és szombati napokon nyugat felé tartó jára-tokon
szombati és vasárnapi napokon alkalmazva
KLM the reliablc airline of thosc surprising Dutch m
KLM
M AGYAR ÉLET 9 oldal
ajtóban megállít egy libériás: L7ram hogyan gondolja
nyakkendő nélkül belépni? Enne meg a fene — mondom
magyarul mint aki nem tágít: Parancsoljon egy új mo-dern
nyakkendő — beléphet
Megkötjük az egyességet nyakravalót szemem-szá- m
eláll Százféle étel gyümölcs-csod- a egy hosszú asztalon
fehér szmoking suhogó selyem rövidben-hosszúba- n dá-mák
kacagása hűtés csillár szalonzene
Már kezdem szegyenleni a nyakkendőt vissza kell
majd adni
AZ ELSŐ MŰVÉSZ
A hotel üzletsorában Galéria is van A képszalon tu-lajdonosa
német Már kiállításról tárgyalunk— Van itt
városunkban egy magyar művésznő is Neve Tiborcz Il-dikó
Férje a kenyai Szépművészeti Múzeum igazgatója
Gyorsan pereg a film
Telefon autó kastély a pálmák között A ház úr-nőjének
kepei olajfestményei bontakoznak Gyönyörű fi-atalasszony
tökéletes magyar kiejtéssel
Vacsora után pompázó kertben sétálunk egyet két-éves
kisfia is velünk i akkora mint egy bébi óriási — Vi-gyázzon
hangyák! Azok is óriások seregszám özön-lenek
egy lépcső mellett Csípésük halálos lehet És a
fiacskája? — Ő itt született hamar leküzdi A facsopor-tok
az igazgatói lak mögött alsó megvilágításban Éden
kertje Fütyülünk a nyitvatartási táblára villanyfényben
nézzük meg a kiállítás anyagát egy kis márvány — pa-lotában
Ha jól emlékszem Ildikó kanadai — másodgenerá-ciós
Szüleire is — kik magyarnak nevelték — látatlan-ban
is büszkék lehetünk
Erről nem beszelünk ugyan hiszen olyan szép mind-ez
— igy együtt — hogy el se hisszük
GYIMESY KASAS ERNŐ
Miről
ír Mindszenty emlékirataiban?
Egy európai könyvkia-dókkal
dolgozó ottawai iro-dalmi
ügynökség kapta
Berlinből ezt az informá-ciót:
A Mindszenty-emlékira-to- k
első kötetének közlési
jogát a berlini Ullstein-Propylae- n
kiadóvállalat vá-sárolta
meg 300000 dollár-ért
Ugylátszik hogy Ull-steiné- k
az egész világra ki-terjedően
kötötték meg a
szerződést és hogy ezzel a
többi kötet megvételére is
elsoségi jogot szereztek ma-guknak
Ettől a berlini részvény-társaságtól
vásárolta meg a
közlésre való jogot Olasz-országban
a Mondadori ki-adóvállalat
A Franciaor-szágban
való megjelentetés
kérdése még nem dőlt el
e pillanatban négy könyv-kiadó
tárgyal a jog megvé-teléről:
Flammarion Galli-mar- d
Siock és Lalont
Angliában Weidenfeld and
Nicolson az Egyesült Álla
mokban pedig Macmillan
hozza ki a könyvet A spa-nyolországi
jogot a barce-lonai
Luis de Carlat cég
vette meg A délamerikai
országokban a buenos-aire-s- i
Emccc könyvkiadó lesz
a közlési jog tulajdonosa
Közben számos más or-szágban
is ki akarják adni
a magyar bíboros könyvét
a következő öt országban
például már a fordítás elő-készítése
is megindult: Por-tugáliában
Hollandiában
Dániában Norvégiában és
Svédországban
Az első német kiadás
100000 példányból fog állni
és az októberi frankfurti
nemzetközi könyv-mintavásáro- n
hozzák először piac-ra
8
BETTE DAVIS
a
Nyerjen
ingyenes
2-szemé-lyes
szabadságot
CSÜTÖRTÖK: 6000
6800
SZERDA MATINÉ
féláron
A Berlinből jölt le élhez
lapkivágatokat is csatoltak
Az egyik arról is beszámol
hogy a könyv előszavában
Mindszenty egvebek közt
azt irja hogy csak ott iog
a tények feltárásától tartóz-kodni
ahol a papi és férfiúi
becsület parancsolja rá a
hallgatást
„Nem azért beszélek
szenvedéseimről és sebeim-ről
— írja az előszóban a
Kardinális — hogy a gyü-mölcseit
learassam Csak
azért hozom ezeket nyil-vánosség- ra
hogv a világ
lássa milyen sorsot szán
neki a kommunizmus Csak
azt akaram megmutatni
hogy a kommunizmus nem
tartja tiszteletben az embe-ri
méltóságot és csak azért
akarom ismertetni az én
hogy a iiág
szemét ráirányítsam arra a
keresztre amely Magyaror-szágra
és a magyar egyház-ra
nehezedik"
Magyar szempontból kü-lönös
pikantériája lesz a
könvvnek hogy Mindszenty
nem csak rabságáról ir
ami 1948 decemberétől 1956
októbréig tartott és amire
azután az amerikai követ-ségen
való hatéves fogság-nak
beillő „vendégség" kö-vetkezett
A bíboros arról
is beszél könyvében ami az
orosz megszállás
a letartóztatásáig történt
Magyarországon
Ezek oltak azok az éck
— 1945 elejétől 1948 égéig
— amit sokan ma is még az
emigrációban is „demokra-tikus
korszaknak" nevez-nek
Ezek közül sokan csönde-sebbek
lesznek ha Mind-szenty
emlékirataiból az
akkori eseményekre fény
vetődik
197M975 BÉRLETEK
ELSÖOSZTÁLY MŰSOR
BELEÉRTVE:
AHOGY TETSZIK
PALLÁDIUM
MISS MOFFAT-ba- n
ÖT MAS MŰSORRAL EGÉSZÜL KI A SOROZAT
egy EGY BÉRLET-TULAJDONO- S
A AIRWAYS LONDONT
„SUPERSHOW" UTAZÁSÁT NYERI
PÉNTEK— SZOMBAT:
keresztemet
4400
~~49700
4600 3400
Diákoknak — éven felüli és
LONDON
BRITISH
HÉTFŐ—
kezdetétől
3100 2200
3100_2200
2200 1800
Szerda 23UU lUU
tolókocsis színházlátogatóknak no0 9Q0
SZOMBAT MATINÉ: "5000 3500 2200 1800
FELVILÁGOSÍTÁSÉRT TELEFONALJON: 363-738- 7
HALLGASSA!
AZ ONTARIOI MAGYAROK
legkedveltebb
tartalmas
Magyar Rádióműsorát:
CHIN 101-- FM
w
ONTARIO MAGYAR HANGJÁT
Egy órás sorakoztató műsorainkat minden szomba-ton
este 1000 óratói 1100 óráig sugározzuk változat-lanul
a CHIN Nemzetközi Rádióállomás már meg-szokott
101-e- s FM hullám hosszan
HALLGASSA A POLITIKÁTÓL MENTES
SZÓRAKOZTATÓ HÉTVÉGI
ZENÉS RADIÖ ADÁSAINKAT
Rádió Stúdiónk felelős ezctőie és müsorszerkestője
a clevelandi W7AK-F- M Magvai- - Radiu 6 év óta
közkedv ell munkatársa
MARFI M LÓRÁNT Res: 362-513- 6
HALLGASSA
ONTARIO MAGYAR HANGJÁT
Hirdetések és üzenetek felvétele: Ph 362-513- 6
HUNGÁRIÁN RADIO
Ontario Magyar Hangja
Márfi M Lóránt
Irta minőséget Igazi magyaros Ízű hentesárut aki
vásárolni keresse fel
Tüske ftdeat & Delicatessen-- i
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás az üzlet mögött
566 BLOOR ST W
U~mm fflíiís
533-345- 2
limited
YOUR PARTY SUPPLY CEMTRC"
-- 13 HOLLINGCR HOAD TOHONTO OUT M4U 3G1
„AZ ÖN PARTIJAINAK ELLÁTÓ KÖZPONTJA"
— ESKÜVŐI ÖSSZEJÖVETELEK
GARDEN-PARTI- K NYÁRI PARTIK
KOKTÉL-PART- I KBOR ÉS SAJT PARTIK
TORONTO: — 751-550- 0
HAMILTON: 470 Parkdale North — 361-167- 3
BUDAPEST iEAT MARKÉT
Toronto cgvik legforgalmasabb szaküzlete
9 Áruja a legváiasztékosabb legfrissebb
legolcsóbb
© A parkolás kényelmes az üzlet mögötti
City parkolóhelyen — 200 kocsi férőhellyel
Figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos: Varga Gyula
Telefonrcndclcs — Frcezer-ordc- r
517 BLOOR STREET W TORONTO ONT M5S 1Y4
TELEFON: 531-520- 2 I létlón zárva
Rendkívüli áron
több gyár árukészletének kiárusítása!
Női és férfi szövetek és mindenlajta textiláru
A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN
Vezető: Mr B LANGER
SPADINA TEXTILES
392-- A SPADINA AVENUE TORONTO ONT
TELEFON: 864-166- 7
NIAGARA FALLS © NIAGARA
'CADILLAC MAGYAR MOTEL
Ultra modern airconditionált
egy két ágvas szobák és családok részérc
kényelmes elhelyezés
5342 FERRY STREET 3 percre a vízeséstől
szemben a Hungárián Tavern-e- l
NIAGARA FALLS ONT — TEL: (416) 356-083- 0
Tulajdonos: J Csizmazia