Magyar Elet, April 14, 1984

              Js-W?t-í- H(
ttV-i-ín-fC- ir
i-yjn-see
v '
2 oldal MAGYAR É"LET 1Ö84 április 14
RUKCAXWfUFB MAGYAR ®
SINCE 1Ü57 IN TORONTO
Head O'rficc: € Alcina A venne Toronto Ontario Cnnatla
Klfifí 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MÁ'fi'YAR ÉLET SZERKE&Tö'MZOTTSAfiA
Elnök: LÁSZLÓ ANÜRAS
Kiadó:
PATRIA PURLISIIING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Sccond Class Mail Registralion Nnmber 0003"
„A Magyar Éleiben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Ahiftjar í:lelben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság éleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
DiiiniiiiiiiiiuiiiiuiiiiiniiiiiiiiiuTiniuiiuiiHiiiiiiiiiMiuiiuiiiii'iiii:
Érdekességek
Tanulmány jc'enl meg a
modern nőről aki szenti-mentális
maradt Szereti ha
hízelegnek neki A fülbe sut-togott
kedves szavakat na-gyon
várják A lérfiak szá-mára
a gyengédség is rend-kívül
iga'mas lehet (OptJ
jh LjmjimjiawiMfiiBsmKB'EMamMi t
yásijelesUés
Somorú szívvel tu:la'juk hogv bodroghközy miiMm
szül Török Margit
1381 március :51-é- n hosszú betegség után
életének 82 évében békében elhuin t
Halottunk Ö7vegyc volt
l)r itéz Hiulrogliköy Zoltánnak
A gyászszertartást a montreali
Magyar Presbiteriánus Egyház templomában tartottuk
Drága halottunkat kívánsága szerint férje mellé
a montreali Cote des Neiges temetőben helyeztük
örök nyugalomra
Gyászolják: családja rokonsága barátai
Magyarországon Kanadában és az USA-ba- n
„A SZERETET SOHA EL NEM FOGY"
235
LTD
n Kl pohárka vörösbor és
egy kupicj almapálinka elég
ahhoz hogy a nemrégen
szerkesztett kinai kisautó a
Concorde tér közepén leáll-jon
Ez az első olyan gépko-csi
amelybe elektronikus al-koho!észl-elöt
építettek be:
ha a vezető túllépi a mérte-ket
a motor nem hajlandó
tovább menni (La CroK)
DIXON RD WESTON ONT' M9P 2M5
TORONTO - BUDAPEST - TORONTO
BUDAPEST-TORONT- O -- BUDAPEST
Vízum Hotel Autóbérlés
Eurailpass vonatjegyek
autóbusztúrák IICITÁ ügynökség
Bővebb információért hívja S™ EXPRESSIONS
FIGYELEM! FIGYELEM!
Útlevél
TRAVEL
A Magyar Szabadságharcos
Szövetség Torontói
Csoportjának felhívása
minden torontói és -- környéki magyar (bajtársunkhoz
AZ 1981 FEBRUÁR 24-tt- X TARTOTT
ti) VEZETÖSIÍGVAL SZTASI GYŰLÉSÜNKÖN
AZ ÜI VEZETŐSÉG VÁLASZTÁSÁT
VASTÁGH JÓZSEF
a Szabadságharcos Szövetség Toronlói Csoportjának
jelenlegi elnöke technikai okokra aló unatkozással
elhalasztotta
Azonban bejelentette az új választási gyűlés időpontját
az ott jelenlévő Í2 baj'ársunk és bajtársnönk elölt
Az új időpont: 1884 ÁPRILIS 13 este (i óra
Een gyűlésünk befejezése után melyen már
18 új taggal saporodoll Szövetségünk ott a helyszínen
már be is fizették TAGDÍJAIKAT!
Kérünk jöjjetek hívunk és várunk BENNETEKET
AZ 19SC-O- S FORRADALOM ESZMkINEK
MEGVALÓSÍTÁSÁÉRT ÉS TOVÁBBVITELÉÉRT
1Ö8I ÁPRILIS 13-A- N ESTE (i oRAI kezdettel tartandó
SZABAI)SÁ(iIARCOS SZÖVETSÉG
ÜI VEZETOSéGVAL VSZTÁSANAK
közgyűlésére
a kanadai magyar kultürkozpontba
(819 Sl Clair Avc W Toronto Ontario)
A Toronlói Magyar Szabadságharcos SzÖAclség
Servezöbizollsága nevében :
BÁLINT KAROLY
szabadságharcos és életfogytiglanra ítélt
olt politikai fogoly
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALUNK
— (Folytatás az
m'ai bénítják a gazdasági
'éVelel:
Egyedül márciusban
488( ! ! ! ) niiinkabcsziintetés
'történt m'élyék során egy
'és (filmiilió 'imun'k'ás Vett
rész't a Sztrájkokban Az 'él-veszt- ett
munkaórák száma
22 millió ami a tavalyi mu-tatószámokkal
való összeve-tés
alapján 'az idén 36°íios
sztrájk-emelkedé- st je'ent!
Spanyolországban a je-lenlegi
'munkanélküliségi
statisztika talán a legmaga-sabb
egész Európában
mert 'a munkásság 19°o-- a
azaz 2 Ms félmillió dolgozó
teng-len- g munka nélkül!
Felipe Gonzalezt — a
szocialista kormány fejét
emiatt meglehetős siker-rel
támadja Marcel Cama-ch- o
a szakszervezetek
kommunista árnyalatú ve-zére
aki 10°o-o- s bér
VILÁGHÍglAOÓ
D - Az egyik jD WASHINGTON — A
orosz újság megállapítja Food and Drug Adminislra-hog- y
a szines tévét vásárló tion és gyógyszer
szovjet polgár amint felál-lítja
új szerzeményét máris
hívnia kell a szerelöt A
cikk idézi az egyik gyár-igazgatót
aki elmondta
hogy a televízió igen 'kompli-ká'- l
szerkezet eltart egy
darabig amig minden al-katrésze
működésbe jön A
vásárlók ne türel-metlenek
— —
n SAN JOSE Costa Rica
— Az országot béke Nobel-díjr- a
terjesztették fel mert
képes hadsereg nl'kiil fenn-maradni
D A brit statisztikai hiva-tal
adatai szerint 1980 óla
több mint 1 millió brit ál-lampolgár
szokott le a do-hányzásról
A legutóbbi liz
évnek az adatait tekintve a
helyzet még mig
1972-be- n a férfiak 52 száza-léka
dohányzott ma mar
csak 30 százai kuk doluny-zi- k
a nők között pedig 41-r- ól
33 száza'ékra csökkent a
dohányzók aránya A do-hányzás
visszaszorulása kö
vetkeztében az eladott ciga- -
retták száma az 1972 évi
130 milliárdról 1982-i- g 102
milliárdra csökkent (Lon- -
don Press Service)
első oldalról)
MOSZKVA
élelmiszer
legyenek
kedvezőbb:
ttt'tWttWVt''
emelési követel azonban
ezzel szemben a kórinhiiy
mindössze '(i'5S'o-o- t ígért
BAJ VAN A FRANCÍ A
ACÉL- - É'S
SZÉNTÜRMfeLÉSS'EL'!
Francois Mitlerand há-rom
évvel ezelőtt többek kö-zött
a 'másfélmillió főnyi
francia munkanélkü'i sereg
csökkentését tűzte zászlajá-ra
ami főleg az acél és
sz"énlermei:s elbocsátott
dolgozóit érintette volna
A r-'Iizet-éses
gyárak ál-lamosítása
után úgy-ahog- y
állami bankkölcsönökkel
tartották életben az acél-műveket
majd a szénter-melés
fejéül Georges Vá-dion
kommunista párttagot
nevezi -- k ki elnökké akinek
módszerei oly drágán ter-melt
szenet eredményezlek
hogy
ellenőrző szerv azt javasolta
hogy engedélyezzék a sugár-záso- s
eljárást az élelmisze-rek
tartósítására
Ez az e'járás kiöli a
gyümölcsből és a zöldségből
a férgeket és 'megakadályoz-za
az élelmiszer romiásat
Margaret Heckler egész-ségügyi
miniszter elmondta
hogy a sugárzás biztonságos
alternatívát nyújt az eddig
használatos vegyi- - anyagok
helyeit mini az ED15 az eli-l- n
dibromid
Az Environmeníal Pio-teclic- n
Agency kornjeet-védelm- i
szervezet ugyanis
betiltotta az FD15 hasznala-tát
gabonaféléken mert fel-merült
hogy rákot okoz ál-latokban
és az élelmiszer
feldolgozásakor nem sem-misül
meg mini azt kcr íj-ban
hittek
Az FD elmondta hogy
többen aggódva logadLik a
sugarasns módszer beveze-tésének
hírei attól tartva
hogy az a fogyasztókat su-gárzásnak
tesz: ki
Mrs Heckler ellenben
hangsúlyozta hogy 30 vvi
kísérlet bizonyítja hogy a
módszer biztonságos es az
így kezelt élelmiszer nem
veszti el tapirlekel
Új az
Uj Istesi-liajlékb- an
regi magyar
ötvenhat hosszú esztendőkkel ennek előtte zendült
fel először a zsoltár magyarul itt a Queen Street 423
alatt Jó szerencsét próbáló finnek ukránok bolgárok
és magyarok bújtak meg egykor egy fedél alatt dicsér-ni
Istent Közös úgy hívták akkoriban:
„Church of AH Nations"
Aztán sorra új saját Isten-ház- a után néztek mind
és az elárvult épületet sok adóssággal mondhatni ho-zómra
— csak Islen kegyelmére hagyódva megvette a
kis magyar gyülekezet Akkori lelkészét Nt dr Pokoly
Lászlót elmondták némelyek adósságcsinálónak kony-nyelm- ü
fráternek eklézsia gúzsbakötönek" A talentu-mot
forgatni mindig is kockázatos volt — így lett temp-lomunk
l2s most búcsút kell vennük e templomtól E világ
más tájaira és abba a Múlhatatlan Másikba költózüt-te- k
miatt megfogyva — romló állaga nehezen győzhe-tő
fenntailása miatt máshová megyünk
Mi tagadás: könnyeinket titkolva tesszük ezt Csak
e ház Ura tarthatja számon: hány keskeny útra hívó
igehirdetés meghallgatott fohász elrebegett hálaadás
hangzott el itt — tucatnyi nyelven
De méltatlanok lennénk Urunkhoz ha csupán régi
köveket kedves falakat sírnánk vissza A szüntelen újat
adó Ur tudtával jótctszésével vagyon mindez: kegyelem-hő- i
hit által Ezért nevet csillan bizakodón a másik
szemünk — Csak mi költözünk csak mi állunk odébb
az Ur Asztalával szószékkel kehellyel Urunk Meg-váltónk
Szerelmünk — a Feltámadott nem csomagol!
Itt és ott — régi vagy új templomban — tegnap ma
és holnap változatlan és ugyanaz Igazi valóban ked-ves
lakhelye nem is köböl való — legfőbb éke sem ke-reszt
kakas vagy buzogány Megkeseredett bűnös szí-vünk
az — éke pedig a hit a remény és a szerelel
az elkövetkező 3 év során
300' 'czct Wcnbáhyasz cl-McsSl-ásál
Vöfta kény-telenek
tervbe venni
Emiatt aztán Wcm 'csoda
hogy a pnrizsi Hilcákon 'az
atehiiunkások 'és a szén-bányászok
váll-va- ll ínel-le- lt
vonalnak fél a két
csaknem soVvadas'ra ítélt
Iparág ni pgméiítésére
MONDALE
TAPASZTALT
KORTES- -
GÉPEZETE
NEW YORKBAN
OLAJOZOTTAN
MŰKÖDÖTT
A kulcs-szerep- et játszó
New York-- i előválasztás
szavazatainak oroszlánrészét
Walter Mondalc vitte el
mert a 45° u arány Mondáié-nak
133 delegátust mig
Gary llarl szerényebb
27"o- - mindössze 72 mandá-tumot
jelentett ez utóbbinak
A sűrű fekete lakosságú
New Yorkban Rev Jcsse
Jaskson minden negyedik
szavazatot elvitt és 25"o-- a
után 47 delegátust irlak a
javára
A New York utáni össze-sített
a
következő:
Mondale 8G1 llarl 512
Jackson 140 (212 el nem kö-telezett)
Ha figyelembe
vesszük hogy New York
állam kormányzója Ma-ria
Cuomo New York vá-ros
főpolgármestere Ed
Koch plusz a nagy szak-szeneet- ek
tapasztalt vá-lasztási
gépezeteit is
mozgósitollák Walter Mon-dal- é
érdekében akkor
nem csoda hogy fölényes
a llarl fölött akinek '!
béllel a választást meg-előzően
még nem volt
New Yorkban toborzóiro-dája!
AZ IZRAELI-LIBAN- ONI
HATÁR
LEZÁRÁSA
A heten PLO gerillate-vékenysé- g
következtében 48
szeni-l- y megsebesült úgy
hogy Mnshe Arens izraeli
hadügy miniszter mindkét
libanoni határátlépő álló-in
st lezáratta a lorgalom
elöt
A njomozás adatai sze-rn- t
Sírla állt a merénylet
háttérben mert a hadügy-miniszter
nyomatékosan ki-jelentette-
Amennyi-ben
Szíria hozzájárult vol-na
az izraeli katonák elleni
támadáihoz azeselben
megfelelő ellenintézkedése-ket
teszünk "
s
templomukat
szavazat-arán- y
II '- -1"
Jegyek
Apróhirdetések ara 15 szóig (kb °Á sor) 2 'dollár 'minden lovábbi
5 szó 1 do'líá'r 'jeligés bpróhirdefések árához esetenként 2 dollár
különdíj is fczVtendö 'de jeligés levelek toVábbítósaért "kiilön porti-költsé- g
nincs tégek Vállalótok ap'rohirdetéscihez ugyancsak 2 dol-lár
különdíj 'ffze'tendS — Telefonon "nem fogai) 'el apróhirdetéseket
a klcdóhiva'tal SzémeíyVsen vagy levélben legesóbb csütörtök de
10 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eluttatni L-evélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat Is mellekelni
41 éves jó megjelenésű dip-- HITELES FORDÍTÁSOK
lomás férfi — katolikus A'ngol francia német
nem dohányzó — keresi ha- - olasz román és orosz nyel- -
sonló csinos a családi éle- - vekről vagy nyelvekre Ok
tet kedvelő szeretetre vó- - iratok diplomák műszaki
gyó hölgy ismeretségét há- - leírások találmányok élet- -
zasság céljából 33 éves rajzok jogi periratok iro- -
korig Fényképes válaszokat dalmi szövegek stb Jutá- -
a kiadóba nyos árakon 265-309- 5
jeligére Kérem
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí--
tást vállalok Minden mun
ka garanciával Díjtalan ár- -
ajánlat Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Mindenféle tetőfedést válla- - munkát stacko ceiling ke-lők
garanciával Csatornát szítést falfújást külső fes-é- s
lemezmunkát is Érdek- - test vállalok Tel: 654-513- 5
lődők hívjanak este 8 után este 6 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-Shee- t Metál & Roofing mj munkakat és javf
Festést - Vízszerelést és tásokat olajfűtésről gázfű-laká- s
átalakítást vállalok tésre való átszerelést boy
Telefon: 222-190- 6 ler beszerelést garancával du 4
után
Hirdetési ügynököket kere-sünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Hölgyeket felveszünk köny- -
nyebb házi munkára idő- -
sek ápolására és gyermek-gondozásra
Tel: 752-620- 7
du 5 óra után
Középkorú csinosnak mon-do- tt
özvegyasszony — egy
évre látogatóban van Toron-tóban
— 50 éven felüli füg-getlen
férfi ismeretségét ke-resi
Érdeklődni (416) 654-467- 6
telefonszámon
Miamiban 1 hálószobás
tyaraló csendes helyen
kitűnő állapotban szép
kertlel teljesen be-bútorozva
áron alul
1000000 dollárért el
adó Tel: 1-305-5-
52-0046
o
mmfíJz ti
A kiadóhivatal
címet
r A SZÍV
PO Box 548 Statlon "A"
Hamilton Ontario
L8N 3H8 C a n a d a
éfcsftaaM
IMI __! mm
teínplonriba költözött Evangélikus Református Magyar Egyesűit Egyház
és a Független Református Egyház!
zívvel
Ezek jegyében hívunk várunk és köszöntünk min-denkit
— Régi hűséges híveket évekkel ezelőtt elma-radtak- at
hitben buzgókat kételkedőket vagy egyszerű-en
csak kíváncsiakat
— JER halld az ígér mely megtart a szolgaság-ban
és hálára indít a szabadságban
— JoJJ fohászkodj velünk egy jobb magyar holnap-ért
!
— GYERE és dicsérd Uradat atyáid nyelvén —
hízva és remélve'
lTj templomunk címe: 73 MacKay Avc Toronto
Ont MfiH 2N7 Megközelíthető a St Clair — Dulfcrin
sarokról nyugat felé az első keresztutcán (Elímvood)
deírc egy sarokra (Mac Kay)
Istentiszteleteink kezdete vasárnap de 11 óra
The Ontario Multicultural Thealre Association presents
THE CANADIAN PREMIERE OF FRANZ LEHAR'S
THE LAND OF SMILES
Opcrelta in llirce Acls (in English)
Direetcd by A Toman Condueled by Roberlo De Clara
With Jan Rubes Michclc Slrano Veronica D'Eclesis
James Anderson lindra Polivka Guillcrmo Silva
Marin Maria Kaslcllilz Michael Bculcy
Orehestra — Chorus — Dancers — And a large cast!
lApril 24 to 29 1984
Ali cvening perfonnanccs 8 PM — Tickels $15
SalurdaySunday Matinces 1:30 PM —Tickels $12
BAYVlEW PLAYHÖUSE
4GD5 Bayview A vemre Toronto - Box officc: 481-61- 91
liiegrendellielók
„Tengerentúl"
Magyar
KnipersCIairc
a 789-2443-- as telefonon
Nyomdai megrendelésekre
5
t
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges Tele- -
fon: 654-255- 5
Renovaásokatf átalakítása- -
pince kiépftéstf csemp
dry wq és )aping
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Jól menő asztalos műhe-lyembe
elfoglaltságom mi-att
asztalos-társa- t keresek
Telefon: 474-127- 9 este
245-809- 0
b jtj fcjj tw r rT r r kiJri
BÜ TmBWf uíujnSIljftl
(((((IIL-1- — — l MffKZf&EHBf
LESLIE G ARVAY
&Associafes r
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi iigj ek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-TO- L 8-I- G
a CH LUF-IM
101-e- n
Cfm:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Statlon „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkot- -
xanak szolgálatafnk
áldásaiért
ITill'llllllll'TIIB'IIIIWM'M'ilNHl't'
TASK AUTOPARTS I
I LTD- - 1 j Alkalrés7ck minden
1 aulótipushoz
§ olcsóbban mint máshol
Hívja: j FOGARASI IVAXT
453-116- 5 §
I Braniplonhan is j 2S9 Rutherford Rd S 1
Unit 12
3 E hirdetés felmutatója j I 15° ( engedményt kap
=7ll! I It'll'ír! III IIIIIIIMIillll lllllllli'lililUIIIUIMIIIIIilll'IUIIIHUMIIilini'i'
titaaMiyawaaaiiar
Tisztviselőt keresünk ma
gyar-szlo- vák levelezés-re
jó fizetéssel Telefon:
537-313- 1
uiMMWiWumrnita
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállnlafa
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Csomagolonöket keresünk
he'tenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órái rhunká'ra Tel:
654-255- 1
Gyakorlott kiszolgálónőt 'ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-3'45- 3
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Kofrip
likált eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
3670566
Ft E V F N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
65Ó-084- 1
Herendi- - hollóház!- - Zsol-ra- y
szobrok valamint ké-zimunkák
és egy karcagi
szürhímzéses hosszú pelerin
eladó Tel: (416) 653-401- 9
este 6—9 óra kozott
~~
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
Magányos — 45 év körüli —
magyar nő ismeietségét ke-resem
Cím: M Torok 269
Moneía Ave Timmins
Ont P4N 1P2
Gyakorlott kézi kötöket)
'Cl
_
I _l KeresunK omk! jrtenekf
nÁ! e-íwfitt-orrlí
qkote-Í- !
p! P7 P5 befeiezéséhez 1
?_ - _!- - I Utthon vegezneio munsa
Hívja Montreali: (514)
I yj-ya- z
— i i
BM-IJ- U X ixnun J h jn-rnijiiiT-yj- MKt-
CSALÁDI CÍMERET
' — Vagy őseit —
H régi fényképről
megnagyítja és
megfesti olajjal
vászonra
Sztaslcó Sándor
Telefon: 661-348- 3
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-men- t
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
Elbeszélések
gyermekeknél
44
ííEvd e számot
és püienjmeg
? par percre
televízió szerel
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
L Magyar cáf
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3