Magyar Elet, September 30, 1978

              ' t A V-Jru'í- - VV1- - ftfl1S' ' ittglt! fy '
5 "5i
1
r JLO oldal " MAO VAU Él ED 1978 Szeptember 30
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL ® MONTREAL MONTREAL ® MONTREAL
BPfirP"?MIH _T t I " i"iwin'iT'P)'ilBHI'l TTg— iiiiii ll'H'IH'y li 1 Jl l n — F nny
I I1 1! Jl WWHWW" PTHIM HUIWgW fwmtmt — p i
Forduljon hozzánk
és mindég vissia fog térni
ÜTSZ
Gyógyszer és pénz-kuldé- s
Hitelesítés fordítás
VOYAGES KELEN
TRAVEL LTD
1467 MANStflELD ST MONTREAL
Tel: S42-954- 8
Qiiebec-- i jogosítványunk van
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
TUNE-U- P GARANCIÁVAL
Mindenfajta mechanikai munkát olcsón
és garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 934-071- 6
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
FAIRMO0NT ílffiíl MJUKETI
3833 St Lawrence Blvd
telefon: 288-804- 6
FRISS HÚSOK — FELVÁGOTTAK
faii::!llSllllllll!!IIIIÍI!lil!lll!]I!llll!ll]lll!!IIIIIIIIII!ll!!llll!li:il!ll!lll!lllllllil!lllillll
O Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
O Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jara
© Magyar hentesáru különlegességek
0 Naponta friss tejtermékek
O' Sajt különlegességek kedvezményes áron
O 'tRenyér péksütemények
O Európai cukrászsütemények
Bourret Delicátessen & Pastry
5771 VictoriaAve-RE3-8- 462
SZABAD PARKOLÁS
@1IB!IIIII!III!II!I1I!!IIIIIII!!I!!IIII 11111 llttll 1111 111 II IIIUUII1TI I II mii 111 I II niUIIIUfUTlUin Elli! llfll ] ] I1III1 III [IIIII I I1UTIIITHI1 ni [II niriIIIIlTTIII TI TII n
1 ~ Stu HENRI KELENY
Agency de Voyage Travel Agency
UTAZÁSI IRODA
'' 2114 St Lawrence Blvd
(Sfatrbroolke sarok) Montreal
H2X 2T2Tel: 845-311- 1
Cableí Vacatlon
fMS I "WfP 1
Quebec-- I wesa
ogostványunk van 8 Acta 0
Oten beszélünk
H
y
r—""" K
maavarui 4n~i
Minden az
utazáshoz
egy fedél
alatt:
Útlevél
fényképtől
a repülő-jegyig
IKKA
TUZEX LEI j Iratbeszerzés
Fordítás
Adóügyek
— ' ' mi i i )'
jelem tibob
j
CHARTERED ACCOUNTANT
EHreal: Toronto:
931-38- 14 363-86- 92
4333 St Catherine St W 280 Jarvis Street
# 600
- - - ' " - - p " in - —
Most érkezett új HERENDI figuráik
nagy választékban és mélyen leszállított
áron tophatok származó
ajándéktárgyakat most olcsón vásárolhat
5865 VICTORIA AVE — 738-141- 4
VASÁRNAP JS NYITVA
J
a
(Cnnadian Soone) — A társadalmi biztosítást mind
annyian készpénznek vosszük A kormány beinkasszál-ja
a levonásokat s mikor elérjük a 65 évet számltlia-lun- k
ha másra nem legalább az Old Age Security-bó- l
és a Canada Ponsion Plan-bő- l származó jövedelmek-r- e
De a társadalombiztosításnak a Social Security-ne-k
annyi szabálya van — annyi kivételt komplex formulát
tartalmaz hogy a dolgok gyakran másként sülnek el
mint az várható volt Megkapja e az ember ahogy el-képzelte
nyugdíjait a kormánytól? Attól függ
Ha valaki Kanadában szülelett vagy 18-i- k életévé
nek betöltése előtt érkezett ide s folyamatosan dolgo
zott C5 éves koráig anélkül hogy valaha is munkakép-telenné
vált volna — az eset egyszerű: — az illetőt
a maximális járandóság illeti meg mindkét federális
nyugdíjprogram az Old Age Security Pension (OAS) és
a Canada Pension Plán (CPP) szerint kivéve ha Que-becbe- n
él mert az esetben a hasonló de különböző
Québec Pension Plán szabályai lépnek érvénybe
A két program vezérelvei a juttatásokat tekintve
a következők:
1) Az OAS-nyugd- ij összege függ az időtől ki hány
évet töltött Kanadában s függ az életkortól (el kell érni
a 65 éves kort) és hogy törvényes lakója--e az ország-nak
2) A CPP-nyugd- íj juttatás nincs összefüggésben a
Kanadában itöllött idővel viszont függ a Kanadában 'el-ért
keresetek összegétől az évenkénti CPP hozzájárulás-tól
s az életkortól (A korhatár ez esetben is 65 év)-- A
CPP sokkal több mint puszta nyugdíjalap lévén hogy
a jogosult halála eseten lizel élettársának eltartott
gyermekeinek s a jogosultnak is bármely életkorban ha
az munkaképtelenné válik
Sok kanadai lakos nem jogosult teljes nyugdíjra'
mert mint landed emmigrantek" nem éltek még elég
hosszú ideig itt hogy teljes OAS-nyugdíj- at kaphassanak
sokan pedig ha meg is kapják a nyugdíjat nem kül-dethetik
ki maguknak a szülőhazájukba ahová vissza
akarnak húzódni öregkorukra még kanadaiak is elveszít-hetik
az OAS-jogosultságuk- at ha külföldre költöznek
1977-i- g bezárólag három módon válhatott valaki
jogosulttá az OAS nyugdíjra
a) legalább 40 évig Knadában lakva ha valaki
(Canadian Scene) — Nem meglepő hogy az ország
egységét fenyegető légkörben ismét szóbajött az alkot
mánymódosítás Trudeau miniszterelnök közölte hogy
egy egész sor javaslatot terjeszt a parlament elé Nem
egy közülük a monarchiára vonatkozik és senki sem
számított rájuk mert — négy esztendővel ezelőtt még
— Trudeau a következőket mondotta: „ a mo-narchia
a királynővel az élén az ország javára volt
megváltoztatására nincs szükség mert jól működik"
James MacPherson aki alkotmányjogot tanít a Vik-tória
Egyetemen azon a véleményen van hogy kár volt
felyetni a monarchiával kapcsolatos kérdéseket „Emo-cionális
probléma ez" mondotta és így folytatta: „vitá-ba
szombeállásra indítja az embereket éppen most a-mik-or
fontosabb kérdésekkel kellene foglalkozniuk"
Ha a miniszterelnökön múlik a főkormányzó lesz
az államfő saját nevében nem a királynő megbízásából
ügyködik A Korona befolyása nem csökken de a fő-kormányz-óra
hárul a felelősség a királynővel csak mint
a Brit Nemzetközösség Fejével lesz kapcsolatunk
Forsey szenátor híres alkotmányjogász szerint: zava-ros
és veszélyes ez az elképzelés Mindenekelőtt azért
mert a fökormányzót nem a királynő hanem — a ka-binettel
együtértésben — a miniszterelnök nevezi ki Ez-által
az éppen kormányon levő párt ©sziközévé válhat
'un™ iiiiiviiiiNiaioiiraim
(Canadian Scene) — A
finniiiiiiiiuiM kanadai állami pénzverde
BANKRUPTCY-'bó- l
közölte hogy az ország
egysége ápolása céljából
százdolláros aranyérmét
ad ki Roger Savage ké-szítette
a tervet a Nova
Scotia-- i Liverpool-ba- n Ti-zenkét
kanadai vadliba re-pül
rajta V formában An-gol
felirata ez: „together
" intő the future" a fran- -
Felhívás
A Ludovika Akadémiái
végzetlek részére találkozót
szervezünk A találkozó ter-vezett
helye Orlando Fia
USA ideje 1979 tavasza
Érdeklődők Írjanak a kö-vetkező
címre: F Simorjay
St Leonard Que Canada
HIR — 2 Ml ahonnan
részletes tájékoztatót kap-nak
NI Z Szabó v Z
Becskeházy F Simorjay
volt Ihdgyoik
hogy a volt HUNGÁRIA helyén megnyílt n
„@SlE!DAn Sfteram
Montreal legnagyobb magyar étterme ízletes magyar ételekkel és italokkal
mlnden&t szeretettel vár az új tulajdonos o közkedvelt MARGITKA
Eskttvtötre Partikra 140 személy befogadására alkatoas küjön teremi áll
rendelkezésre
Asztalfoglalás: tel: 843-75- 19 — 3479 St Lawrence Blvd
iNiiiiKtoiaflfljiftSftffiaftiM
Válaszok nyugdíjjal kapcsolatos kérdésekre
cia megfelelője: „ensemb-1- c
vers l'avonir" Amint a
művész mondotta: „A 12
vadliba a Hz tartományt
és két területet reprezen-tálja
Mivel a libák repü
iiiiniimniiiiiiiiinraiiiiiiira
18 éves kora után vándorolt be b) Kanadában lakva
a nyugdíj kérvényezését közvetlenül megelőző tíz év-ben
c) a 18 életév és a fenti 10 esztendő között any-n- yi
időt töltve Kanadában amennyi legalább a három
szorosát teszi ki a szóbanforgó 10 év alatt az országon
kivül eltöltött idő összegének Ráadásul a nyugdíj jut-tatását
közvetlenül megelőző teljes évet Kanadában kell
(ölteni
Ha az a) pont értelmében jogosult valaki az OAS
nyugdíjra a világon akárhonnét kérheti nyugdiját s
akárhová a Föld minden sarkába utána küldik — Ha
valaki a b) vagy c) pont értelmében jogosult akkor
a leendő nyugdíjasnak Kanadában kell kérvényeznie ha
nyugdíját máshová Is akarja kiküldetni s ez is csak
úgy lehetséges ha 18 éves kora után legalább 20 évet
Kanadában élt — Az új szabályok értelmében csak olya-nok
akik Kanadában születtek vagy legalább 40 évet
éltek itt 18 éves koruk óla jogosultak teljes nyugdíjra
(10 év ittlakás a teljes nyugdíj 10—40-e- d részére jogo-sítja
az embert) Most is szükséges a minimum 10 év
ittlakás de bármely tíz év feljogosít a nyugdíjra a Kana-dán
belül s húsz év pedig arra hogy külföldön is kapja
a nyugdíjat
Ha valaki 1977 júliusában még nem érte el az 25
életévét vagy akkoriban vándorolt be az új szabályok
kötelező érvénnyel vonatkoznak rá mások választhatnék
hogy miszerint ítéljék meg érdemeiket (a 65 éves kor-ban
eljött „ítélet napján") a régi vagy új rendeletek
szerint Akárhogy is bírálják el n nyugdíjkérvényt annyi
határozza meg
Az OAS-ba- n és CPP-be- n elérhető nyugdíjak összege
bennefoglaltatik a Consumer Prices Index-be- n s így az
inflációval emelkedik Az OAS-- t negyedévenként a CPP-- t
évenként igazítják a vállozó árakhoz Az 1978-a- s maxi
mális CPP nyugdíj havi 175 dollár az OAS nyugdíj
havi maximuma 159 dollár 79 cent (Azok számára több
akik alacsony jövedelmük miatt a Guaranteed Incom
Supolement-r- e — GIS — jogosultak — 11208 A leg-több
kanadainak ez a két fele nyugdíj jelenti az alap-jövedelmet
a nyugalomba vonulás után)
A szabályzatokról az OAS és a CPP 59 hivatala
közül bármelyik örömmel felvilágosítást ad (Quebec-be- n
a Québec Pension Board Box 52000 Québec City)
Marcus Van Steen:
Vita a monarchiáról
Mr
hiszen leválthatják ha nem úgy táncol ahogy fütyül-nek
neki Helytelen volna olyan helyzetet teremteni a-mely- ben
az államfő nem lenne mentes a politikai befo-lyástól
Nem valószínű hogy változatlan formában elfogadja
a parlament a monarchiára vonatkozó javaslatokat El-lenük
foglalt állást mind a tíz tartomány miniszterelnö-ke
keményen bírálták az ország legtekintéyesebb alkot-mányjogászai
és a szenátusnak minden oka meg volna
arra hogy elutasítsa azon a címen hogy a nép helyte-lenítené
törvényerőre emelését Ettől függetlenül Trudeau
javaslatai nagy vitát indítottak el Ebből a vitából azt
lehet kiolvasni hogy Kanadában erősen félreértik a mo-narchia
szerepót
Az lenne persze a legideálisabb ha az államfő sze-mélyes
jog alapján uralkodjék nem pedig politikai pár-tok
kegyéből A választott elnök ugyanis mindig hiva-tásos
politikus és nem az egész népet hanom csak
pártját reprezentálja A kanadai monarchia — skandináv
példára — járható útnak látszana A svédek és a nor-végok
úgy oldották meg a dolgot hogy valamelyik ki-rályi
családtól „kölcsönözték" az uralkodó család egyik
tagját Ha ezt a megoldást választanánk mód volna a
kanadai tradiöiók folytatására és igazi egészséges ka-nadai
nacionalizmus kiművelésére
Kanada egységérme
lés közben segítik egymást
azt juttatják kifejezésre
hogy a kanadaiak akkor
boldogulnak leginkább ha
összetartanak" — Az érme
második oldalán a király
A Vénusz Bolygó titkai
Cape Canavcralról a floridai müboly-gó-indít- ó
támaszpontról a héten a Pioneer
II műhold emelkedett a magasba egy
Alas Contaur holdrakéta „hátán" ab-ból
a célból hogy a Vénusz planétát
tanulmányozza
A Pioneer II útja mintegy négy hó-napot
vesz igénybe mielőtt elkezdi kör-pályáját
a Vénusz körül Az úti távolság
354 millió km (220 millió mérföld)
A Vénuszt a mitológiai istennőről ne-vezték
el a szerelem és termékenység jel-képéről
bár e romantikus máz mögött
maga a pokol várja a „behatolót" oly
forró a planéta légköre
A Vénusz szénmonoxid felhői megfúl-lasztanána- k
mindén emberi élőlényt köz-ben
a hömétséklet csillagászati értékeket
mutat
A tudósokat az érdekli: hogyan lehet-séges
hogy a Naprendszer két kiterjedés-belile- g
annyira hasonló bolygója annyira
ellentétes ismérveket mutat?
A Vénusz felszíni hőmérséklete néha
eléri a 900 Falirenheit fokot a bolygó
körül tanyázó állandó felhőket nemcsak
nitrogént szénmonoxidot hanem mérge-ző
kénsaV'PÓrákat is tartalmaz
A Pioneer II „étkezését" ez év de
nő profilja lesz Ugyanaz
amit — 1905 óta — min-den
kanadai vert pénzen
láthatunk Átmérője 27
mm súlya 16965 gramm
9166 százalék aranyat és
834 százalék finom ezüs-töt
tartalmaz
cember 9-- re várják (elődjét a Pioneer I-- et
május 20-á- n lőtték fel)
Maga a Pioneer műhold öt különbö-ző
kisebb szatellitából $lh a legnagyobb
— melynek neve Sounder — leszáll a Vé-nusz
felszínére hogy a „helyszínről"
nyújtson jelentést
De hogyan ha csaknem mindent fel-perzsel
ez a pokoli légkör?
A leszálló „szondák" kémlelő ablaka-it
ipari gyémántból valamint mesterséges
zafriból készítették hogy kibírják a Vé-nusz
„katlanhőmérsékletét" A legnagyobb
gyémánt 13 és fél karátos melyet egy
205 karátos kőből csiszoltak ki a rendelt
nagyságra
Ezeken a gyémánt-ablakoko- n keresz-lü-l
válik lehetségessé az infravörös su-gárzásmérők
működtetése
Addigis amíg a két Pioneer több a-do- tot
nyújt íme néhány hasznos tudni-való
a Vénuszról:
A bolygórendszerben a Naptól szá-mított
második planéta a nép „Esthaj-nalcsillagnak"
nevezi Keringési ideje
224 nap Térfogata a Föld flO százaléka-an- k
felel meg Egyenlítői átmérője 12400'
kilométer
t-- mm+~mi—mm
nmgym hotel & étterem
A LAURENTIABAN
ERnNYI SÁNDOR és FELESÉGE szeretettel várják
kedves vendégeiket
a CONTINENTAL LODGEBAN
HfizikoBzt előzékeny kiszolgálás mérsékelt árak
Val Dávid Lac Paquin PQ
AUTQROUTE EXIT 80
Tel Val Dávid 322-63- 15
$E$) TIMIVEL BUREAU JSgSia LTD
Ossuaxí repUlö- - és hajózási vállalatok hivatalos kápvtseleta
Jegyek részletre vagy credit kártyával la fizethetők
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Hozassa ki családjátl
Olcsó utazási lehelőség Budapest—Bécs 14—45 napra
5300 COTE DES NEIGES RD
733-461- 4 737-521- 8
Québec licence number:12313789-026- 0
Részletes felvilágosításért hívja: KISSNÉ KLARAT
i m fflimwi pori itib Jir
eger-va- r restauran
3463 ST LAURENT BLVD tel: 845-569- 0
EGER-VA- R
BAR ES
ÉTTEREM
MAGYAR
KONYHA
TELJES
VEGÉN
MERES
Szeretettel várjuk régi és új vendégeinket
(hétfőn zárva) Korozs Házaspár
8S
wsssmssssBsmasBssnsBBi
Ha nyaralni vagy utami akar
SZAKSZERŰEN ELKÉSZÍTJÜK UTAZÁSÁT
Különleges ajánlat Magyarországra és Európába
MARKSTED AGENOSES
3812 boul Notre Dame Chomedey Laval
P -- nbkir Irai-ace- n 7CTT7CC11
TELEFON:
( AflR_7nnn
ao iiO-Oin- n T v&mw5~ gUJ"7VV
HfiT
HAL- -
MI
is= im
13k m JUBBt
Rose Paull Karold Paull
ZENE
Que
LWllMLIgyjMlMWltUlWi"ylAUL!llUmtm
NIAGARA FALLS ® NIAGARA
MOST ÉRKEZETT BUDAPESTRŐL A VILÁGHÍRŰ 3 TAGÚ
CIGÁNYZENEKAR HEGEDŰ CSELLÓ ÉS CIMBALOM
MŰVÉSZEK A RADIö ÉS TV KÖZISMERT SZEREPLŐI
IFJ SANTA FERENC VEZETÉSÉVEL MINDEN ESTE
NAGY SIKERREL SZÓRAKOZTATJÁK KEDVES
VENDÉGEINKET!
Sí liöáll HA JÖL AKAR ENNl BöSl I IlSHMl JI 1 A HUNGÁRIÁBA KELL
ÜBJgaP rfS MENNI! i ALAPÍTVA 1933-BE- N
T O Közel a vízeséshez
R O Teljes italmérés
M © Minden este cigányzene 1
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
ílSZL
elme: 3333 JEAN TALON WEST Apt 623
TELEFON: 735-145- 8
hsbhssb
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-11- 34
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk