Zwilazkowiec Alliancer, March 22, 1967

              z I 0
mra!Jpimt
I HfefcBB ifMr
P!ESL Ma? ~: terali" t'r
rKivIAf!łr'jł--1j
Im
m
i!
A'
ff
iifj
S8S
itłffl
Wlm
JIM
ftMjłTilOaiwm
łslkffisf
n
Ł
SVtH
Mi r&:
¥f i ?
H
i'
HI
ii ł!tfJ
#
stó
i
iw)' ri i:r
_rv
S4fe
WifS
K Kr
r jc „ _
'itl
j
i
j
r
1
ł
i
'i
UJ"
-- ałtW?Ł''
ft"
IW
m
w
i
sSfc
Harasegm
Mfl Życzenia Toronto MMPJł LUDZKIEJ GŁÓW
J
&&jSr&j£7j&&j&jJ&J&&&J!?iQ
~S
s
s
8
s
3
§
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
swoim klientom i całej Polonii
składa
Henryk W Harajewicz
BIURO ASEKURACYJNE
Ubezpieczenia wszelkiego rodzaju
479 Ronccyallcs Ave Toronto Ont
Tel 531-09- 45
Najserdeczniejsze życzenia
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy swej Klienteli i całej Polonii
REGINA CLEANERS
K BARYLSKI
Czyszczenie i prasowanie Przeróbki i naprawy
Ceny bardzo umiarkowane
1518 Queen St W Toronto Onr
Tcl 532-566- 3
SERDECZNE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składa
CRANKSHAFT SERVICE
& SUPPLIES
KWANIK AUTOMOTIVE
Przebudowa motorów samochodowych
i skrzyń biegów
Bezpłatne informacje
481-48- 3 Dupont St Toronto Ont
Teł 537-252- 9
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
swoim' klientom i całej Polonii
życzy
HENRY HARDWARE
Właściciele: KAMIŃSCY
Polski sklep żelazno-mieszan- y przyrządów
domowych i naczyń kuchennych
1 89 RonccsvaIlc$ Avc Toronto 3 Ont
Tel 536-936- 7
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
9111911 cłii JT?fotiff7f m}fA Pnlmiii
tf llfRAU muniiiAu I TH V]
% MiKun rnftiimttui li u
WASZA POLSKA APTEKA W MIMICO
Właściciel: JAN KLIMASZEWSKI
94 Lakcshore Rd
(corner Albert Sł)
Te! 259-636- 1
Mimico
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
swoim Klientom i całej Polonii
życzy
WESTPOL ELECTRIC
Właśc FELIKS FILEJSKI
Sprzedaż — Obsługa — Wypożyczanie
Radia — Telewizory Systemy dźwiękowe
Wszelki sprzęt elektroniczny
51-5- 3 Roncesvallcs Ave Toronto
Tel 531-73- 25
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI
e okazji Świąt Wielkanocnych
życzy
MICHAŁ KINCZEL
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
K 39 Willamere Dr Scarborough Ont
VB v w#
k
a
a
s
§
a
&
(Dalszy ciąg ze str 11)
mruknięcie Leniwe 1 zaspa-ne
Po czym wylazł zloty w
czarne kola i prążki malowa-ny
ocelot Zgrabnie wskoczył
na kolana Horha i z kocim
mruczeniem przeginając
kark i mrużąc złote ślepia
poddał się pieszczocie palców
Smith wskazał cygarem —
Kot? — zapytał
— Nieomal Po kądzieli lub
po mieczu Krewniak tygrysa
pantery leoparda jaguara
pumy Cziko drapał ocelota
za uchem jak myślisz kim
była twoja mama? — Cziko
mruknął łaskawie i ruszył wą-sikami
Kociak jeszcze — ob-jaśniał
Horhe — Ma nie wię-cej
jak pół roku Dostałem go
w prezencie od pewnej "ma-chacha- s"
Ma pilnować mojej
cnoty Za każdą spędzoną noc
z inną dziewczyną Cziko ma
mnie podrapać po czym już
jego właścicielka policzyw-szy
te zadrapania własnoręcz-nie
wydrapie mi oczy Ale
Cziko mądry kotek Drapie —
ale nie mnie
Ludzie poczęli wychodzić z
namiotu Senora Flores San-tiago
znacząco spojrzała w
stronę Horha i klasnęła
w tłuste dłonie
Brown przeciągnął się Czi-k- a
wsadził z powrotem pod
skrzynię i przydeptał papiero-sa
— Muszę zaczynać swój
program telewizyjny — u-sprawied- liwil
się wskakując
na skrzynię i zakładając na
szyję mikrofon
Smith wstał otrzepał spod-nie
chustką wytarł pot z czo-ła
— Chciałbym z panem po-mówić
— Koniecznie?
— Koniecznie!
H chrząknął w mikro- -
lon sprawdzając czy
działał po czym huknął weń:
— benores Senoras Seno-rila- s
Exhibition-de-la-Feno-men- os
— a do Smitha — za
pół godziny będę wolny
Chwilowo adios amigo
W piętnaście minut później
gdy ponownie napędził do na-miotu
nowy barwny tłum
Horhe zeskoczył z paki i od- - dał mikrofon Senorze Flores
— Na dzisiaj mam dosyć —
oświadczył
Bujny biust senory zafalo-wał
niespokojnie — Imposi-bl- e Horhe Przecież dopiero
„ dziesiąta
Horhe podrapał ją pod ob-fitym
podbródkiem stwier-dzając
że miękkie futerko
Cziko jest daleko przyjem-niejsze
w dotyku niż chropo-wata
skóra Flores — Mam
chrypkę "madrinita" Jeżeli
iH
nie chcesz bym jutro Dyl cho
ry stracił głos i siły by mnie
wzięli na cmentarz lub co gor
sze do szpitala lepiej nie o-po-nuj
— O Mądre mia! — Senora
przeżegnała się zamaszyście
— Co też wygadujesz Wypluj
te słowa Idź już Idź Pewno
umówiłeś się z jakąś czarną
"hibo" A żeby ją diabli wzię-li
Ale idź i uważaj na siebie
byś jutro był zdrów
Senora Flores spuściła oczy
i splotła na łonie gru"oe palce
Cóż mogła poradzić na to że
ten ryży gringo tak na nią
działał Oddałaby wszystko by
mieć o dwadzieścia lat mniej
i podobać mu się Nawet te
złote dolary i funty z których
zrobiony był łańcuch zwisają-cy
na jej szyi Nawet te złote
bransolety oplatające jej tłu-ste
ramiona Nawet ten na-miot
i tą "Małpę z ludzką twa-wą- "
w słoju ze spirytusem
pływającą jedyny już dzisiaj
jej majątek gdy "caballe-ros- "
przestali się za nią oglą-dać
— Horhe — westchnęła
— Wrócisz?
Ale nie dosłyszał już lub
udał że nie słyszy Wyciągnął
spod paki Cziko wsadził go
sobie za pazuchę kiwnął Se-norze
ręką i już go nie było
— Vos eon Dios — przeże-gnała
się ponownie po czym
założyła na szyję mikrofon i
z trudem wylazła na pakę: —
Senores Senoras Senoritas
— usiłowała naśladować
Horha
Smith czekał na skraju jar-marcznego
placu
tał—HJoardhłejuz pan coś? — spy
Smith skrzywił się — Od
dwóch dni żyję o jajkach se-rze
i zimnej kurze Wszystko
mdłe aż trudno przełknąć a
gdy się podleje "hot tamata"
to sam ogień w gardle
— To pójdziemy zjeść coś
porządnego
Horhe pociągnął Smitha w
ciemne uliczki portu szedł
pierwszy skacząc przez dziu-ry
i kałuże wylewanych na u-li- ce
pomyj Zatrzymał się
przed drewnianymi wrotami w
glinianym murze bez okien i
zastukał żelazną kołatką o
kształcie trupiej czaszki
Drzwi skrzypnęły W szparze
ukazał się długi nos i czarne
o'cz—y Mamacita — wykrzyknął
Horhe — To ja twój wierny
kochanek Pibil gotów? Go-ścia
ci przyprowadzam
— Horhe! — drzwi otwar-ły
się i Browna objęły tłuste
ramiona "Mamacity""
—Salute salute — odezwa- -
oraz
ły się głosy z izby WeszlL
Dym z fajek i cygar kłębił
się pod glinianym pułapem
belkamL Stały trzy stoły i ła-wy
przy nich Siedziało na
nich kilku wąsatych peonów
w sombre-rach
na głowach popijając z
małych kieliszków do któ-rych
wódkę teąuila nalewali
z pękatej glinianej na szaro
butli
amacita — gruba mała
pękata posadziła ich za
stołem w kącie izby
— Pibil gotów będzie nie-długo
W sam czas
— po
— objaśnił Horhe —
Jeszcze pan czegoś
nie próhował Dla samego Co-chini- ta
Pibil warto w Puerto
Barrios siedzieć "Małpę z lu-dzką
głową" i o re-szcie
świata zapomnieć
Mamacita postawiła przed
nimi gąsiorek z przednim Me-scale- m Nalali Zlizali sól wy-sypaną
na dłoń wypili i prze-gryźli
cytrynką Smith wstrzą-snął
się i prychn?!
— Cho y trunek — od-biło
mu Horhe nalał no-wą
kolejkę — Salud y pese-ta- s
y tiempo para gozarlas!
— stuknął kieliszkiem w kie-liszek
Smitha — Czyli zdro-wia
pieniędzy i czasu na ich
używanie! — Wypili
Smith rozpiął po pas ko-szulę
i Horha cy-garem
— Cholerny trunek —
stwierdził — Ale
nic w z
—
— lotników
na okupacji w
Niemczech — wyjaśnił Smith
— Lotnikiem jestem z wojska
dodał Podstawą
jest koniak Najlepiej
5 Hennesy Pije
się go w wielkich 5 uncjo-wyc- h kielichach Na brzegu
zatknięty plasterek cytryny
posypany cukrem który do-piero
co palii się i jest brązo-wy
i gorący Tą cytrynę z cu-krem
wsadza się w usta i po-czyna
żuć Nie wolno połknąć
żuje się 50 razy po czym za-pala
w kieliszku koniak i
wlewa do gardła razem z cy-tryną
cukrem i ogniem Wle-wa
a nie łyka i wszystko od-raz- u
Kto bowiem próbował
inaczej wychodził z
wargami i dziąsłami
Morderstwo nie trunek
—Salud! — znowu wypili
liżąc sól i cy-trynką
Mamacita postawiła przed
Z WIELKANOCNYCH
wszystkim oraz
najserdeczniejsze
Niech Zmarwychwstały Pan Was zawsze mocą
raaoscią nwoscią:
WESOŁEGO ALLELUJA!
przyszliś-cie
Wieprzowina meksy-kańsk- u
podobnego
pokazywać
poczęstował
powtórnie
porównaniu
Mickelowskim?
Specjalność
gwiazdkowy
poparzo-nymi
przegryzając
OKAZJI ŚWIĄT
drogim
życzenia
darzy swoją
Ojcowie Oblaci
Parafii św Stanisława Toronto
wszystkim przyjaciołom i całej Polonii
"WESOŁEGO ALLELUJA"
&E?{jVHj£lHX£
wzmocnionym poczerniałymi
postrzępionych
pomalowanej
"Micke-lowskim- "
a-merykań- skich
"Mickelow-skiego- "
składamy
Parafianom Rodakom
Życzy polskim
R8E BEN QC MPP
for BRACONDALS
1134 Dimdas Si W — Teł 534-843- 1
nimi gliniane miski z mięsem
owiniętym w liście banano-we
Widelców ani noży nie
było Dziesięć palców musiało
wystarczyć
W piętnaście minut i miski
i butelka były już puste —
Smakowało? — spytał Horhe
Smith cmoknął wargami i
popuścił pasek u spodni —
Czegoś podobnego dawno już
nie jadłem
— Czegoś podobnego nigdy
pan nie jadł! — Horhe też po-puścił
pasa i skinął na Mama-cit- ę
po nową butelkę
— Cochinita Pibil — cmok-nął
w palce — Najpierw nad
ogniem opala się szczecinę z
prosiaczka Potem w gotują-cej
wodzie skrobie się go aż
jest zupełnie biały Po wydo-byciu
wnętrzności nacina się
skórę i nadziewa pomarań-czami
i sypie sól
Z kolei uciera się smalony
czosnek korzenie i sól mie-sza
to wszystko w pomarań-czowym
soku i tą pastą oble-pia
prosiaka zarówno z zew-nątrz
jak i wewnątrz po czym
odstawia na 24 godziny by wy-stygł
Po tych wstępnych
przygotowaniach w klada się
go do glinianego garnka wy-łożonego
bananowymi liść-mi
i garnek wkłada do "pi-be- "
czyli dziury w ziemi na
cztery stopy głębokiej i wy-łożonej
gorącym węglem du-żymi
kamieniami i drzewem
Nakrywa się to wszystko liś-ćmi
agawy dziurę zasypuje
ziemią i po trzech godzinach
Cochinita Pibil jest gotowa!
— Zna się pan widzę nie
tylko na jarmarcznych kurio-sac- h
Horhe wzruszył ramiona-mi
— Tutaj trzeba się znać
na wszystkim W przeciwnym
razie lepiej żyć w cywilizowa-nym
świecie gdzie nie trze-ba
się znać na niczym innym
jak tylko na robieniu pienię-dzy
— Pieniądze też są potrzeb-ne
— Chodźby po to by zapła-cić
Mamacicie za ten mescal i
pibil Słusznie Ale pocóż wię-cej?
Moja "Małpa z ludzką
głową" pozwala mi żyć tak
jak chcę a nie tak jak inni by
chcieli
Horhe wytarł dłonią usta
wychylił kieliszek i z uśmie-chem
spojrzał na Smitha: —
Jak się mój stary miewa ?—
spytał
Smith przełożył cygaro w
drugi kąt ust wychylił kieli-szek
odbiło mu się uśmiech-nął
się i podrapał za uchem
— Zorientował sie pan że
od niego przybywam!
— żadna sztuka Tylko on
lub wojsko są moją osobą za-interesowani
do tego stopnia
by mnie aż tutaj szukać A i
wojsko nie w tym stopniu by
kogoś kto nie chce stracić rę-ki
nogi lub życia w Wietna-mie
namawiać do powrotu
Tylko stary John Percy II
Brown Milioner Producent
najlepszych pigułek na prze-czyszczenie
Domowy hitle-re- k
który uważa że jego je-dyny
syn powinien tak życie
pędzić jak to się jemu John
Percy II Brownowi podoba
A tymczasem synalek "Mał-pę
o ludzkiej głowie" India-nom
pokazuje i tatusia ma
— machnął ręką — Nie od-powiedział
mi pan jak się sta-ry
miewa?
— Starzeje się Chciałby w
rodzinie zostawić business
Dwa lata poszukiwań Tysiące
dolarów I oto jestem tutaj by
pana tak czy inaczej siłą czy
namową sprowadzić z powro-tem
— Siłą?
— Mam w kieszeni papiery
nakazujące odstawienie pana
do Stanów Ale czyż to potrze-bne
panie Brown? W domu
) czeka na pana poważny busi- -
łicsa iwcim mająieK życie
na poziomie czeka nie jedna
na pewno dziewczyna która
chętnie chciałaby być matką
pańskich dzieci czeka ojciec
pragnący życia w spokoju
Horhe skinął na Mamacite
—- Daj nam butelkę tego spe
cjalnego mescalu ia pożeg- nanie Z tobą Mamacita z ni-mi
-- "wskazał na siedzących
przy stołach poenów z Mał-pą
z Flores
Senorę Flores Santiago o- - budziło trzaśniecie drzwiami
Poderwała się na łóżku i prze- żegnała Czyżby jakiś caballe-ro- s
przypomniał sobie o niej?
Westchnęła z rezygnacja
Czyżby Horhe? Ale to za
wcześnie na niego Więc może
zwykły bandido Chwyciła za"
pistolet ukryty pod poduszka
A jednak to był Horhe
Śmiał się Oczy mu błysz-czały
jat u młodzieńca skra-dającego
się do łóżka ukocha-nej
Podszedł do stojącego na
stole słoja w-który- m w spiry-tusie
pływała "Małpa o ludz
kiej głowie" Pogłaskał słój
(Zakończenie na str 16)
e
i
u
Życzenia z Toronto
PlliilKSI
CSillsSS 'Ufa
--
"- X' Ti
3F '-- T K'-'- 1'
—---
_ i
1 ty
Ł-- -- -z
łf-i- T T£ srAtŁ &SL&
WJELKAKOCN7CH
życzy
DAMSKI
FRYZJER
z Warszawy
Warsaw Hair Styling
oraz dwie dyplomowane fryzjerki i fryzjer
polecają swe usługi po_ cenach umiarkowanjch
saion czynny couiieiime oa y ao V w
W soboty od 8 do 6 wiecz
287A Roncesvalles Ave Toronto Onł
(Pierwsze piętro) Tel 537-209- 2
W DNIU ZMARTWYCHWSTANIA PAŃSKIEGO
najserdeczniejsze
wszystkim Przyjaciołom i całej Polonii zastfil
E J
1 53 Ave Toronto Onr
mmm mwacfl
mm
Tel
WESOŁYCH SKuĄ
życzenia
K0L0DY
REAL ESTATE LTD
Roncesvalles
537-415- 6 1M
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
ŻYCZY SWYM ODBIORCOM I PRZYJACIOŁOM
Four Seasons Aluminum
Producłs Lid
POLSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO
Polecamy nasze dokładnie wykonane drzwi alum-iniowe
okna siatki "prime windows" Wykonu
jemy przeróbki i naprawy Ceny bardzo umiar
kowane Naszym celem: Zadowolony Kliem
62 Colville Rd Toronto 15 Ont
Tel 249-147- 7
Tel dom 767-776- 4 255-312- 9
—#-—♦-—- -♦ m - -
WESOŁEGO ALLELUJA
W DNIU ŚWIĘTA ZMARTWYCHWSTANIA
życzy
swoim Klientom i całej Polonu
ANNĘ PHOTO STUDIO
Zdjęcia weselne — Portrety
W TRACZ właśc
865 Queen St W Toronto Ont
Tel 368-314- 7
' m ♦- - ~
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI
ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składa swoim Klientom i całej Polonu
HENRY'S BARBER SHOP
Właśc HENRYK WRONOWSKI
Polski zakład fryzjerski
1572 Dundos St W
(przy Sheridan Ave)
Toronto 3 Ont
Tel 531-770- 3
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WIELKANOCNE
składa Klientom i ich bliskim w Kraju
CANIAGA CO
NAJWIĘKSZA FIRMĄ WYSYŁKI PACZEK
W KANADZIE
oraz BIURO TURYZMU I PODRÓŻY
811 Queen St W Toronto Ont
Teł 364-557- 4