Zwilazkowiec Alliancer, April 19, 1961

              3S3S2aRS3Lj22 a -- MłtWm-™"""
MIwsw!: imMiftm
V 115 :ra-ra~- ~
"ryiĄZKOWISC" KWtECiEfl (AprH) roda — 19&1
1 r
l
i- - N
5
3 '
J
1
i - :J
i1h''i!łH
' 4H
wi'
' ' 1
i:
i
4
Hisi' u i
tli
4ł
I i
i
{( n
:"
I i t '
? P: ' ni vi IHHmi 'Ir -
W9 -- 1' i
—j i i ' '
Korzystaj z usług największej w Kanadzie
V- - i rł -
Eolskiej-Księgarn- i "Związkowoa"
Oio osialnic nowości
ARCT B — Rycerze BiałCzenvonej Szachownicy
DOBROWOLSKI T — Sztuka Krakowa
FRENKIKL-- M R — To jest morderstwo
GWARESCHI J — -- Jfaly £wiat Don Camilla
KUCHNIA POLSKO
LEMAR S —iJltorflerca przychodzi pned północe
LEWANDOi5?rCA"C — Bogatki z jabłonkowej dziupli
ŁYSEK P ~i Z'ikehnej w świat
MICKIEWICZ A —'Pan Tadeusz {Ilustracje Andriollego)
MASONA E W — Klementyna
NIKLEWK5ZOWA M'— W6bel czarodziej
PIETRKIEWICZ J -- i- FiveCenturies of Polish Poetry
PIŁSUDSKAźA:' --4 Wspomnienia
SAMOZWANIEC M Tylko dla dzieci
SETIIR"— Tajni jgenci
SZPIDBAUM HDR — XX- - wiek i twoje serce
WIECH — Śmiej' się Pan z tego (2 tumy)
BARAŃSKI 1 — Drapieżny świat
BOGUSŁAWSKI A — I znowu styccń
DYGASIŃSKI A — Cudowne bajki
EJSMONDZUE — Baśń o ziemnych ludkach
FRENKIEL— Nowy sekretarz polsko ang
KUźLOWAH: — Pasztety paszteciki kanapki
LEŚMIAN B — Klechdy polskie
MAYEWSKI Pr — Rzeka
MONATOWA IŁ — Polish Cooking
RUDKOWSKĄ I — Kosmetyka lekarska '
SZOŁOCHOW M — Cichy Don 4 tomy
j — Zorany ugńr
SZOMANSKI A — Wichrom naprzeciw
TERLECKI O-- Ł Pokonani
PAGACZ K —Album dziadunia (Widowisko sceniczne
w 10 obrazach na obchód rocznicy
3 go Maja)
ROCZNIKJIOISKIEGO TOW NAUK
POLSCY SPADOCHRONIARZE
ALBUM: POLSKA MARYNARKA WOJENNA
Vii
3 00
8 50
3 00
5 00
3 50
2 00
2 50
0 50
2 50
3 00
3
"- -' Plsieie po katalogi 1 ostatnie nowoźel
iKSiSGARNiA "ZWIĄZKOWCA" 1475 OUEEH ST W
Ły3W
TOROiiTO QHT
Do nabycia w "Związkowcu"
1475 Gfleen Si W Toronto 3 Oni
ts --ZOFIA BOHDANOWICZOWA iifAlDY 9 ECAiiEiE
Cena $250
Fowieić "Gwiazdy 1 Kamienie" maluje życie i obyczaje wioski
podwileriskiej od czasów powstania 1803 roku aż do ostatniej
wojny światowej Czasami autorka sięga 'wstecz aż do XVIII wieku
Cechą tej powieści jest autentyzm: miejsca ludzie zdarzenia nie
sh fikcją literacką Istnieje do wieś nosząca to miano
i 'bohaterzy powieści częściowo1 rozproszeni po całym świecie
Dzfeje małej wioski są jednocześnie dziejami północno wschod-nich
połaci Rzeczypospolitej gdzie po przez ponurą noc zaborów
pożóg' wojennych" 1 prześladowań wybłyskują dwa nie dające się
zbasić światła: polskość i katolicyzm
F Wyd Verltas ndyn Anglia
RACZYŃSKI
W sojuszniczym Londynie
Dziennik ambasadora
Dziennik Edwarda Raczyńskiego długoletniego am-basadora
RR w Londynie i kierownika Ministensiwa
Spraw Zagranicznych w okresie wojny światowej stanie
się ciekawym każdego Polaka Dziennik tenodbiega
od tylu notatek i pamiętników pisanych w celach pole-micznych
lub z cJiccią usprawiedliwienia linii polity-cznej
Cena $550 :
Do nabycia w -- "Związkowcu'' v
1475 QUEENŚT W — TORONTO 3]"qUt
Órwid Bulicz R iWi KRf@LE
100
475
075
300
400
100
120
150
075
125
125
225
450
075
125
150
375
200
375
100
050
075
150
diC jak
dziś
E
dla
Cena $Q50 — i pnesylką ?a75"
Autor o książce:
"Żywe Kręgle" to zbiór rzekomych opowiadań 'polskich emi-grantów':
Nikt jednak ze mną nip'rp?mawial-'Wydavał- o mrsie
że- - ich widzę jak nieśmiało 'zbliżają' się do mnie aby z przera-żeniem
w oczach albo i udanym"uśmiechem w formie żartobliwej
powierzyć mi swoje tajemnice Jedynie ich zawód przedwojenny
nadaje im piętno Wojna i połączone z nią" wypadki tworzyły
poszczególne "przygody" A oni 'odegrali 'rolę kręgli: 'otrzymali
ciosy''--
Do nabycia w ""Związkowcu" 1475 CJueen St W
Toronto 3 Ont
": %
aiirijnt
t
v
' -- -
' ' '
'
-
' '
' -
' '
—
M
'"''W nowym pnehładzie I WIENIEWSKIEGO
Cena $800
Wspaniała epopea licząca blisko 16000 wierszy W 24księgach
która" stała się źródłem natchnienia największych twórców i nie-przerwanie
od wieków zachwyca ludzi wrażliwych 'na piękno
Autor przekładu jest świetnym znawcą starożytnością równo-cześnie
znanym pisarzem Jego przekład łączy Vi] sobie wierność
wobec 'tekstu i ducha "Iliady" a zarazem odznaczacie wysokimi
wartościami artjstyeznymiSzczególnyfttlwaMmiFłegb- - przekładu
jest przepojenie go po raz pierw szyduclfem poezji dworsko-ry-cerski- ej znamienni m dla Homera Vi
Wydanie-luksusow- e Duży-foFmats-OikjCuSlkłala-papi- ec-Wnaii lepszym gatunku wyraźną i czytelna 'czcionka kajdajksięga ozd-obiona
stylową winietą Terleckiego oprawa płóeTetfriaYz tłoezonym
na frontowej okładce popiersiem Homera i Ł 'Js Aa
Wy'd Swiderski Londyn Anglfa?' V jrrAs- -
DO HABYCIA W '-ZWIĄZK-OWCU'
H7S-Qoe€- n St W
145 Qun
-- łK
— — -- —_--
-_
- - -- -
— TorontoiOnt
&
%
NAKŁADEM KATOLICKIEGO' USKUllhA WYDAWNICZEGO
"VER1TAS" KaiecEiizm Katolicki
kiecka Polskiego #
Z orjTinału francuskiego przełożył "i przystosować do łpotrzeh
aziecka" polskiego
KS N TU RU LS KI
St W
})
:f
Do nabycia w "Związkowcu"
CENA $250 Z PRZESYŁKĄ $275
250'
Toronto 3 Ont
Maryan Talbot licząca lat 23 jest prawdopodobnie najmłodszą
znaną dyrektorką festiwalu filmów Z Międzynarodowym Festi-walem
1'ilmowym w Vancouvcr związana była nie ty Iko od jego
początku w 1959 r jako jego generalna sekretaika ale z grupą
festiwalową współpracowała dwa lata przed tyin jako jeszcze
studentka uniwersytetów Toronto (Canadian Scenp)
L uŁm
ZAPROSZENIE DO BIBLIOTEKI
(Canadian Sccne) Jeśli Kanada
nie jest twoją ojczyzną będziesz
się często zastanawia] do jakiej
organizacji lub klubu przystą-pić
Jednym z klubów który na-pew- no dostarczy ci wiele przy-jemności
będzie publiczna bi-blioteka
fttórą znajdziesz w każ-dym
'najmniejszym mieście czy
osiedlu kanadyjskim Za opłatą
lOtf na trzy lata będziesz korzy-stać
z książek w swoim własnym
języku oraz z wielkiego wyboru
książek w języku angielskim Bę-dziesz
miał do rozporządzenia
przyjemne sale biblioteczne w
których przebierać będziesz w
różnych książkach oraz milą po-moc
w doborze' książek ze stro-ny
bibliotekarek czy biblioteka-rzy
W metropolii Toronto gilzie
osiedla się wielu nowoprzyby-łych'
uczyniono wiele wysiłku
ażeby 'zapoznać ich z systemem
bibliotek i ich możliwościami
Chociaż" większość bibliotekarzy
to Kanadyjczycy to jednak po-między
personelem pomocni-czym
znajduje się wielu asysten-tów
których biblioteki angażują
specjalnie ażeby mogli oni ob-służyć
czytelników którzy nie
władają jeszcze dostatecznie je
żykiem angielskim Asystenci cir
mówiący różnymi językami przy-dzieleni
są do tycb bibliolek
gdzie ' tieżęszczają 'nowoprzybyli
"Jedną [zt najbardziej zaopatrzo-nych
bibliotek w Jcsiązlci1 'róno-jezycznejp- sj biblioteka' miejska
w--Toron- to przy Qucen: iLisgar
ulicy W -- bibliotekach" miejskich
w Toront ó w l)G(Tr było 22 tys
RADA
(The Cunatla Cóuheil)
(C: S) "The Canacla- - Council"
powołana zostalaviicliViilą parla-mentu
z du„ 23 marca 1957 r
Cele "jej zakreślone ustawą mó-wią
że ma' ona służyć "popiera-niu
sztuk iMęknyęh nauk lninia-nlsfyćziiyc- h'
i socjalnych w Ka-nadzie"'
Stworzenie tej instytu-cji
zawdzięcza się b premierowi
Louis St Latirent który skony-sta- l
z okazji że w jednym roku
wplynęlo"da skarbu państwa nie-oczekiwanie
$100000000 z po- datku spadkowego Tę sumę
wpłacili spadkobiercy dwóch wy- -
uiuiL-i- i iizeiiiysiuwcow Kana- dyjskich a to Sir James Duru i issac W Killain a prem St Lau-re- nt przeznaczył ia na rzer-- z ini
instytucji
Rząd federalny stworzy! w rze-rzywisto- ści dwa oddzielne fun-dusze
po $50 milionów każdy Jeden z nich to wieczysta fun-dacja
która przeznacza tylko pro- centy w sumie S2nsnnnn m rm
merajiifedzialalriości kulturalnej
uimeiając lnuywKiuainyeJi sty- pendiów" artystom- - '1' 'subwencji
zespołom baletowym teatralnym
i nmzyćżnyni Dźiękf tenłu-xlobr- y teatr -- balet orkiestra są dostęp-na
mieszkańeohrimhlejszyeli i
dalszych niipiciViu'n4i "jiria -
spoly te dzięki subwencjom mo- - m uojeznzac
W ub roku "The Canada Coun-ckiwl"
otęprzpeizennaięcdzzyyła natakbżileetypeiwdnoa-jazd
dla wyróżniających sie ucz- niów by mogli oni zobaczyć przedstawienia wystawiane w ra- mach Festiwalu w Stratford Tak
samo studenci korzystać mogli
z opłaconych przez "The Cana- ddaów Cnoaunwciyl"stępbyileotbówjazdiowpergzeojazte-- atru "Canadian Players" który
wystawiał przedstawienia na tra-saiendoidi
St Jóhn's w Nowej Fun- - -- do Vicrorii w Brytyjskiej
Ka5o0klucmjmbiiii-eTmajts-coogrwlioośbćisaccaltteynć1 dazsoitę"akp!iil $teywi
HUSmi
książek w językach innych niż
angielski
Książki obcojęzyczne kursują
pomiędzy różnymi filiami biblio-tek
miejskich Oczywiście w dziel
nicy gdzie mieszka wielu Wło-chów
biblioteka stara się mieć
wieciii książek wlrtkieh Aln io
'śli 'kLoś mieszka w dzielnicy
gazie w mniioiece nie ma ksią-żek
w innym języku to nie ozna-c—
za ż—fi nip mnżnn ir~ li tnm mji pożyczyć Bibliotekarze napewno
ajsiuwdu£i] £tuaiii k-9I4kc-z
inne-go
oddziału jeśli się złoży na
nią zapotrzebowanie
W okiesie od IG do 2--2 kwiet-nia
trwa -- tydzień książki Dla
pociKresienia poirzeDy czytelnic-twa
wśród młodzieży odhed7ie
się specjalne uroczyste otwarcie
hlKHntnlfi mlnHMfirtiii -- um filii
bibliotecznej Gladstone i Bloor
Bibliotekarze to zdumiewają-cy
pracownicy Dla nich żadna
nrośba oźvlrlnlk--n nift ir-?- l rremi
zaskakującym Uważają oni że
i)ioiioiexa powmnązaspoi{oic żą- dania kjżdego czytelnika i cieszą
się kiedy książki którymi się o-piek- ują dostają się do rąk czy- telnika
Ostatnio wydano małą broszur-kę
która -z- najduje się na biur-kach
wszystkich bibliotek w To- ronto Wyjaśnia ona w językach
niemieckim :41os!cini T: Węgier-skii- n
a również ''ilahglęlskim za-sadyrkórzysbnia-z-
'islug'
biblio-tek
y metropolii Toronto
Telcsl zaczyna śięotisiówZa-praszam- '" y a kończy' się' sło-wem
j'Welcomc" (przyjmujemy
cie z-Pi7vicm- nościaLv l -- rzeozv wiścieslowate są szczere
KULTURY
różniajacy' się uczniowie z po-łożońYc- ir wokół tvch miast i dal- -
szyelj
_
miejscowości
urugi lunuusi w Kwocie ou
milionów 'dolarów pod nazwą "U-niversi- ty
-- Capital Grants Fund"
ma inne' przeznaczenie Canada
Council rozdzielić go ma w o-kresi- e5 do '10 lat pomiędzy uni-wersytety
na budowę sal wy-kładow- ch
czy urządzeń przezna-czonych
do studiów artystycz-nych
humanistycznych j socjal-nych
Rada składa się r 21 osób Prze-wodniczącym
jej jest dr Claude
T Bissell rektor uniwersytetu
W Toronto a uirpnrzewndnWri
cym ks prałat G II Levesque
praiesor uniwersytetu Laval
Członkowie Bady mianowani są
na trzy lub C2tery lata Rada
dzobierroakusięw cOotntaawj mie niej trzy razy
Jak z tego widać działalność
Canada Council iesl hirH7n rń
norodna Od-czas- u jej powstania
w 1'jai r uuzK-iu- a ona pomocy wielu zespołom i pojedynczym
artystom n?i łnni-fAj-n --ooin
Wśród nich na takie? jak zacho
waiue zanncającej sztiiKi rzeź- bienia totemów przezTndiaii ży- jących na zachodnim krańcu Ki
nady lub poszukiwanie źródła
takiej bazwy jak! J'Joe Batfs
Nowej Fimlandii
NAUKA ANGIELSKIEGO
W TELEWIZI
Staraniem czterech fnctyrnHi
tO jest: CBG Mpliniinlitnn Pln!
cational Telewsion Association
"Canadian Scenę" i Citiźenslup
Division j-zą-du
prowincji Onta-rio
prowadzone będą -- przez 24
tV2odnir IpL-pi- o iib nnj
skiegow telewiii ninnriinn sa ne i)artvcvDouip Koriio łoi-j- n i
w kosztach zorganizowania tego
ji111411 ieKcje trwające po pół
godziny nadawane będątrzy ra- - ij lyeouiuu
C3nsdiaa SceneJ
Artykuły I korsponaence zamieszczona dziale "Czytelnicy Piszą" przeasta-uial- ą
osobiste opinie ich outorow nie redakcil "Iwiąikowca" ktfira nie Dierze
cdpowiedifainoUi za wyreione lym dziale poglądy czytelników Redakca za-ttne- ga sobie prawo czynienia skrćtiw I skreślenia kiitaj3ccn Zwrctćw
KREWNI
Panie Redaktorze
Pisze niniejszy list w związku z
felietonem pana redaktora jaki
ukazał się ostatnio w "Związkow-ca"
w wydaniu z 8 kwietnia br pt
"Proszę o Pomoc" Jestem czytel-nikiem
"Związkowca" w USA i pra-gnę
donieść że nie tylko Polonia
w Kanadzie przeżywa te problemy
Mamy my je i w Stanach Zjedno-czonych
Do iiaszpgo Nowego Jorku — ra-czej
do Hrooklyna przyjechała
Polka z kraju do siostry Stęsknio
ne nie widziały się od długich 20
lat Przywitanie było piękne —
ale cóż z tego skoro po kilku
dniach pobytu nowoprzybyłej wy-buchło
istne piekło Siostry po pro-stu
"poharatały" się nożami Dziś
sprawa jest w sądzie
Kogo tu winić? Kogo czynić od-powiedzialnym?
A takie rzeczy
dzieją się nie tylko w Nowym Yor-ku
i Toronto — dzieją się jak
duga i szeroka jest Ameryka jak
długa i seroka jest Kanada Jak
długi i szeroki jest świat W Ame-ryce
Kanadzie Francji Anglii
Australii
Wszystko zaczyna się bardzo nie-winnie
Ci 7 kraiii nisza "żebv Ułko stad
wyjechać Na wszystko gotowi"
A ci nasi stąd piszą:
"Przyjedź będzie ci dobrze"
No i zaczynają się długie i nu-żące
starania I kiedy wszystko
przezwyciężone Kiedy następuje
ostatni etap starań po gorącym
przywitaniu — zaledwie kilka dni
po przyjeździe zaczyna się piekło
ta Polska z której chcieli się
tak wydostać 'gotowi na wszyst-ko"
— ta Polska staje się rajem
i następuje ostre wołanie:
— Ja ehee z powrotem do Pol-sk- ij
1 co więcej powiedzenie: —
Gdybym wiedziała źe la wasza
Ameryka taka — to bym nigdy tu
nie przyjedżał(a)
Nie wiem skąd w stosunku do
Ameryki w umysłach ludzi w Toł-sc- e
zagnieździło się niebezpieczne
mniemanie ze tu dolary po prostu
losną jak liście na drzewach A
jak przyjadą i 'zobaczą że wujek
i ciocia pracują na le dolary i na
te "ciuchy" jakie wysyłali do Pol-ski
— następuje slraszne rozcza-rowanie
Dlaczego?
A tymczasem tu w USA ludzie
praeują i to ciężko Owszem mają
piękne mieszkania telewizory au-ta
oszczędności w bankach ale to
wszystko zdobyte pracą i oszczęd-nością
a nie pohulankami i "wcza-sami- "
'Byłem dwa lata temu w" Polsce
Zaobserwowałem taki obrazek Zie-szi- ą
niet jeden raz
W Tarnowie- - masa ludzi czeka
na PKS aje -- autobus dziś wieczo-rem
nie odejdzie 'bo szofer' upił
się jak świnia Nie 'ma poszanowa- -
Z POLSKI
b H
w
w
I
nia dla pracy Alf pieniądze na
wódkę ma
A w Ameryce ta ciocia i ten wu-jek
co to przysyłają "zielone"
dzień za dniem tydzień za tygod-niem
rok za rokiem stale jak w
zegarku idą co rana do pracy Oni
nie mogą sobie pozwolić na branie
wolnego dnia aby pójść i upić się
jak dwie świnie W Polsce
owszem można
Ale to wszystko groch o ścianę
Ani mój list ani felieton redakto-ra
sprawy nie uratują Sytuacja
jest ciężka Jest źle
A przecież trzeba znaleźć jakieś
wyjście bo dzieje sie krzywda i
ludzie cierpią
Służę jeszcze jednym przykła-dem
Przyjechał do New Yorku
młody człowiek do siostry Owszem
były nieporozumienia Ale Leon
zaciął się Poszedł do piaey spro-wadził
żonę i dwoje dzieci Od-szedł
od siostiy Ułożył sobie wła-sne
życie Ma mieszkanie wyrobio-ne
stosunki Z siostrą się pogodzili
I i jak równi sobie żyją w zgodzie
j3k przystało na rodzeństwo Po
KTO
Sz Panie Redaktorze
W związku z dyskusją w sprawie
bezrobocia parę słów od człowie-ka
który lubi i 'chce pracować ale
jeśli pracuje to zarobki nie wy-starczają
na potrzeby rodziny a
gdy nie pracuje to już stoi w obli-czu
katastrofy Chciałbym żeby te
słowa dotarły do ministra pracy
i wymownych obrońców obecnego
sianu rzeczy
Niech p minister popróbuje być
bez pracy tny lub pięć miesięcy
i niech spróbuje żyć za ostatnie $10
i dojdzie do momentu że lent jest
niepłacony dzieci nie mają butów
opał się skończył Może zobaczy
czy długo będzie miał pieniądze?
Czy to w ogóle były pieniądze?
Przy dzisiejszych cenach my żyje-my
mniej więcej lak Jeżeli zaro-bek
roczny jest w granicach 3 ty-sięcy
dolarów to wystarcza z dnia
na dzień Jeżeli natomiast sięgnie
wyżej to mamy na pokrycie defi-cytu
który się uskładał lub mamy
lepsze ubranie czy dodatkową parę
butów '
Ażeby nie operować słowami bez
pokrycia wyliczę się z mojego
budżetu którv zresztą nie iest In
jemnicą dla urzędu podatkowego
jestem robotnikiem budowlanym
czyli robota nigdy nie jest stała
Czasem trwa dwa trzy tygodnie
Odległość miejsc pracy — 20—30
—T0 mil łtok 1900 nie był dla
innie złym Zarobiłem dokładnie
$-10- 28 "Income tax" $280 Pozosta-ło
$4'340 Nie lak źle gdyby to
był zarobek pozostały do dyspo-zycji
domu Ja muszę jechać jed-nak
do pracy fiO mil
Samochód jest koniecznością
Roczny milaż waha się w granicach
10000 mil żaden kanadyjski samo-chód
w przeciętnej rocznej nie da
20 mil z' galonu benzyny Biorąc
podjuwagę wydatki na benzynę
oliwę smaiy zuźycie części amor-tyzacj- ę koszt samochodu czyli w
tym wypadku Iranspoi facja 'do
pracy kosztuje mnie $700
To trzeba liczyć- - jako pieniądze
niezarobione a od których płacę
„income tax"
~-
-
"
40lat
Lc-- h-ca esz oszczędzić — od laotdrzutowiec świaita jeśli
samolot pasażerski DC-7- C będzie Twój
możesz oczywiście pełni korzystać z po- pularnego planu "leć teraz — potem"
tylko 10% całej jako wstępna a reszta na dogodne raty Czy nie
chcielibyście zamówić teraz?
AGENTA PODRÓŻY albo ladrwońdo KLM
Biura w 12 głównych Kanady
' cc +?„- -- - v- — t - #
i
StQ£p!U93Siit£' "-- -
roku pobytu w Ameryce rządził sie Ohou I
bez tragedii I talc JA Ntiue wwiemumsnAio „arnr1fca
ciężko Dolary !
wach jak liśeip łsU--
żanMożwe arntao manrmg-inn- :esie' nA --
panny Bujnowskiej
Była "kimś" wliUws
Jork Paryż Moskwa Tokio
I wybrała wolność Ah sensacja "na cały Lwów--- ' 1
na pierwszei stronUu
kiedy skończyła sie se J Ostatnio
n n' 60nQ
-- uu uujnouska
w ouii Aiieeies eii
wyjazd do Polski i„ „M
do ldórei niw nlmli 1
dac kimś" n iwuii
jako "nic" Należv lmuiJJT
cy przyjmą ją z poOToteadoS
-- tł ot
Nie tak dawno nj talem bij
u a u i Musuy — 011 WW
ona w Polsce — a jak anb
spotkanie I co? „ Brat siostrą po spotka
we wioszecn załatwili mi
Muimy i węry louzinnciia ofeUl
Czytałem że tak wmn 'ai-- -
w dalekiej Australii
Jakie jest wyjście z tej sprawi
M4fcCV ŁJUŁUlUWlCIlia
POKRYJE RESZTĘ?
JM
Straszna
New YoiUsJ
Kiedy sie kupuje samochM tl cimy lak zwany nodatek Mhi
Dla mnie samochód jest L I
nmieegmo zwpierrwoznccięiążkozezaprameuwszaei ł Jeżeli zaczął hvin lut Aru
podliczać wszystkimi ubeaii czemami i drobnymi naprawitB
uoszeuioym uo --siuuu rocznie U Jeżeli jeszcze doliczyłbym i&J
dńhnf £winrln7rnii cneinlno luB
rytatywne i chorobowe doszedlral
do sumy gdzie jak wyżej np1l
mniałem deficyt jest w kaidjtfl
domu ronoiniica Kanadyjskiego
W tym roku jestem Już bez pa
ti-z- v miesiące Pm-nimml- n hnrlp ips7P7P nnstpnnn triu IWu
kończą buty ubrania na w
snę są icz Konieczne zasiies ba robocia nie starczy iwiraiaJ
i opał
Kto pokryje resztę???
Z poważaniem
F
Panie
listu temat
jenia parę uwas wierszowanych !
Jeden broi 'więc się zbroi
Drugi widząc się "kroi"
coraz leż sie zbroi
bo się boi tego któi-- y stale broi- -l
— do zbrojenia zmusza inncn
i ich zbroi
Zagadnienie: jak zabronić
przestać broić i się zbroić?!
Rozbrojenie — święta racja
Lecz nie kopttHtacjfl
Z praw do życia i wolności 7
Wszystkich ludów w ogólności
M
(Nazwisko znane redakcji)
"Związków" !l
JAN SŁAWEK
45 Henry
j Brantford Ont '
R-fStSr'-
"" "' ~OTy— '" j—r-r?™r-
- "r " —TTl
lalka dla Krysi lotem dla
a łódeczka dla Tomka
kCrzayjup"lanczuyjectieez scahmciecioedwiciehdzić Waszydcoh Kanady w o"sbtyadrwymu
wypadkach KLM zapewni Wam szybka osobista i
opiekę jest tradycja KLM od
Jeżeli linią KLM masz do wyboru wspaniały nowy
n3jwygoaniejszy lub
wypróbowany ekonomiczny
Jakikolwiek
wybór w
płać
opłaty wplata
miesięczne
biletów
Odwiedź
miastach
--
V-----
-- s
A
wiirininn£:
}mnnn
e4
W6
ra ze
WHIndŁlłl
su
ią ja
ze
cv
już I
na
Jaklebutki
North Augusta OntB
Rozbrojenie
Szanowny Redaktorze
na
co
to
$
R
Przedstawiciel
St
YjjWf-ws--- "
Indiańska indiański Janka
indiańska
bliskich
zaprosić w
w przeszło
Zamiast rozbroi
wiecei
jeszcze
Montreal
troskę
która
lecisz
'MS-'- -
-- twjrsr A'ffjwr jds&rw? JĘmMr'WJJ' tJrfW jsJJSKrfw USj# „ o
" " ''" r cw"ir T 333£ " -- - y