Magyar Elet, February 15, 1986

              !!
$T 2 oldal -
"
"'--n- - C '' ' —MAGYARvÉLET f 4 ?' _ —--_„_ _______J__________J________„_J„J— _____ J___„_
mmmxurx MASSSXR ELET "W
SINCE 1957 IN TORONTO
Head Office: 6 Alcina Avenue Toronto Ontario Canada
MCG 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár"
„Second Class Mail Registration Number 0003"
„A Magyar Éleiben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül-- tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közült cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem Őriz meg és nem küld
vissza
EGIÍÍVÖ
missionúiins-evangelisl- a európai és ausztráliai
úlji után február 21 és 28 közöli az
51 SCARLETT ROAD
alatti templomunkban fog szolgálni
Február 21-é- n pénteken este 730-ko- r
23-á- n vasárnap tle 1030-ko- r és du (!30-ko- r
(a vasárnap esti igehirdetés angol és magyar nyelven
lesz megtartva)
lebruár 25- - 2(!- - 27- - 28-á- n kedd szerda csütörtök és
péntek estéken a istentirizteletck 730-ko- r kezdődnek
GULYÁS ISTVÁN testvér szolgálatain keresztül
sokan nyertek áldást és gyógyulást sok országban
és itt Torontóban is
— —
A következő héten március 5-- én szerdán este 730-ko- r
egyetlen estére lesz gyülekezetünk vendege
")DüN testvér imádkozni fog a betegekért
MINDEN KEDVES HONFITÁRSUNKAT
SZERETETTEL HÍVUNK ÍCS VÁRUNK!
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
Üzenet más bolygóról
Más bolygóról jött magas civilizációjú emberek te-remtették
az életet a Földön kb 25 ezer évvel ez-előtt
A Biblia és más vallásos írások az ő müvükről
és földi jelenlétükről tanúskodnak Ők azok akik-hez
a templomokban imádkoznak a hivők anélkül
hogy tudnák kik azok az „istenek" és nagyrészt
őket láthatjuk UFO-iko- n amikor a Földre látogatnak
Jézus Buddha Mohamed stb az ő küldötteik vol-tak
Ezekről és más szenzációs feltárásokról szól
az IGAZSÁG KÖNYVE amelyet a teremtők vezetője
Jahve diktált a legújabb prófétának 1973-ba- n sze-mélyes
találkozásaik alkalmával E könyvet magya-rul
(gépelt kéziratban) meg lehet rendelni 7 kana-dai
vagy amerikai dollárért (Magyarországra és Iz-raelbe
$400) plusz portóköltség: Észak-Ameriká- ba
$200 máshova $300 A csekket vagy Money Ordert
a Mouvemcnt Raelien Canadien javára kérjük kiál-lítani
Cím: Mouvement Raelien Canadien Section Hongroise
C P 86 Station Youville Montreal Québec H2P 2V2
j
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
Név:
Cím:
Megrendelem Claude Vorilhon Rael: Az Köny-ve
című mű gépelt példányban
FOEiTOS KÖZLEMÉNY
Alex A Kelen Ltd és
I Agencies Ltd montreali ÍP
Q) cégek ezúton is értesítik
kedves ügyfeleiket 1986
január 1-- tó'l kezdődően a bu-dapesti
IKKA főközpont hozzá-járulásával
az INTERNATIONAL
AGENCY TRAVEL SERVICE Di
fi vision of Intragserv
&t?lLStMMi
Ország:
Igazság
kéziratát
Kelen
hogy
Ltd 519
Bloor St West Toronto Ont
M5S 1Y4 tel: (416) 537-313- 1
átvette a fentnevezett két cég
IKKA-osztálya- it
Ezúton is kifejezzük a múlt-ban
felénk tanúsított bizalmu-kat
és kérjük Önöket hogy a
rMmummp!U0ifawlBLMMtl!SBa
ii
— (Folytatás az
Amennyiben Walesa olyan
nyilatkozatot tesz melyet a
megrágalm ázottak kielégí-tőnek
tartanak (magyarul:
ha a Vádlott elnézést kér
akkor elejtik a vádat) ab-ban
az esetben tárgytalan-nak
tekintik a vádiratot
Erre Walesa felállt és
velősen csak ennyit mon-dott:
„Nem volt szándékomban
senkit sem megrágalmazni
A világon senkit nem szán-dékoztam
degradálni" M-ire
Jertey Lenarcsik főbíró
elejtette a vádat
Walesa akinek szveüeren
„Isten és Haza" hímzés
volt látható a vád vissza-vonás- a
után a Reuter tu-dósítójának
ezeket mon
dotta: „Győzött a józan
ész! 1981 decembere óta
az állam részéről ezt tar-tom
az első igazi kompro-misszumnak
(engedmén-ynek)"
A Nobel-díja- s volt szak-szervezeti
vezér aznap este
rendezeti sajtófogadáson új-ra
megismételte eredeti vé-leményét:
„Sok idő eltelt azóta
hogy végre az állam enged-ményekre
legyen hajlandó
a Szolidaritás esetében
A bíróság mai döntése már
amiatt is bölcs mert egy
politikai per nagy nyilvá-nossága
távolról sem szol-gálta
volna Lengyelország
erdekeit" — fűzte hozzá vé-gül
Walesa aki — ha el-ítélték
volna az kétévi sza-badságvesztést
vagy 3000
dollárnyi zlotyit lefizetéséi
jelentette volna
SARANSZKIJ
SZABADULÁSA
NE LEGYEN
„EGYETLEN FECSKE"
Miután csaknem 12 évet
töltött szovjet munkatábo-rokban
és börtönökben
Anatolij Saranszkij végre
szabad örömünk kifejezése
mellett azonban nem sza-bad
elfelednünk hogy a
Helsinki Paktum család-egyesít- ei
és szabad mozgási
előíró szövege nemcsak a
Szovjetunióból kivándorolni
óhajtó mintegy 400 ezer
személyre rúgó zsidóságra
vonatkozik hanem akadnak
ott jócskán sói tömegestől
olyan nemzetiséged vagy
vallási csoportok is ame-lyek
ugyancsalt igen nagy
örömmel hagynák el a Mun-kásparadicsomot
— ha
hagynák
Emlékezzünk a több tíz-ezer
ukránra tatárra üz-bégre
(You name it )
vagy legújabban a rokonnép
észt házaspárra akik a
Szovjetunióból való disszi-dálásu- k
után hátrahagyott
14 hónapos kislányukkal
való családegyesítést szor-galmazzák
Ottawa nemrég átnyújtott
Moszkvában az illetékesek-nek
egy több mint száz nevet
tartalmazó listát oly sze-mélyek
neveit akiknek
kanadai bevándorlását it-teni
rokonok szülők vagy
gyermekek patronálják
Ha Gorbacsov felléptével
jövőben minden IKKA-külde-ménye- ik
romániai COMTURIST
pénzküldeményeik és kelet-németországi
rendeltetésű
ajándékcsomagjaik lebonyolí-tásával
forduljanak bizalom-mal
az INTERNATIONAL AGEN-CY
TRAVEL SERVICE IKKA ve-zérképviseletéhez
amely War-l-y
Zoltán elnök-tulajdon- os ve-zetése
alatt immár 35 eszten-deje
a magyarság legnagyobb
megelégedésére szolgálja a
rendelők legjobb érdekeit ami
egyben biztosítja Önöket hogy
minden rendelésük gyors és
megbízható elintézést nyer
ÖSSZEFOGLALUNK
első oldalról) —
valóban új friss szelek fúj-nak
a Kreml felöl az eset-ben
ne legyen Saranszkij az
a közmondásos „egyetlen
fecske amely nem csinál
nyarat" és a jelenleg mint-egy
tízezerre rúgó politikai
fogoly sínylődésének mielőb-bi
megszüntetése mellett
engedólyazze a kivándoilást
is
— —
Nem tudjuk mennyire
„megnyugtatóan" hangzik
az az értesülésünk hogy
kiderült: a magyar gyárt-mányú
IKARUS autóbusz
rendkívül népszerű lehet
mert a pesti utcákról Itözís-me- rt
sötétkék-fehé- r színű
buszban hozták azt az üt
szovjet kémet akiket Sa-ranszkij- ért
és 3 más nyu-gati
kémgyanús személyért
cserébe adtak
érdekes módon a kelet
német ügyvéd Wolfgang
Vogel aki az egész kém-cserét"
lebonyolította —
arany színű Mercedesen ér-kezett
A montreali ügyvéd név
szerint Irwin Cotler aki
Sarans7kijt képviselte ki-jelente-tte:
„Nem felel
meg a valóságnak a'z
hogy az oroszok Saransz-kij
szabadulása fejében
kétmillió dollárt követel-tek
volna"
Magyar kincseink
A budavári épületegyüttes F szárnyának három kis
termében „minden" itt van S talán ugyanazon a topográ-fiai
helyen ahol valaha Mát v ás király corvináinak a köny-vesháza
állt
Minden?
Egyházi világi művelődés Latinílás magyarság
Nemzetközi érintkezés s nemzeti nyelv Hazánk és Eu-rópa
Szent Gellért Dcliberalio-j- a (Magyarországon először)
a térítő püspök prédikációinak a gyűjteményével a
pannonhalmi bencés apátság 1002-b- öl származó elveszeti
alapitóleveiének 13 század eleji hiteles másolata Hart-vi- k
püspök Szent István legendája a Pray-kód- e benne
a Halotti Beszéd és Könyörgés s a Leuveni kódex
benne az ómagyar Mária-siralo- m magyar soraival a Ba-kócz-gradu-ólé
imádságos könyvek és kézzel írt közép-kori
törvények olyan rajzoló író és illuminátor remek-lések
mint Agathias De bello Golhorum című 1483-84-be- n
Nápolyban másolt corvinája breviárium a nagy-váradi
egyház számára a 15 század második feléből a
királyi kincstár üudai számadáskönyve 1525-b- öl a Mo-hács
előtti esztendőből a világhírű Mátyás-graduál- é
a Festetics-kóde- x Kinizsi Pálné Magyar Benigna kicsiny
imakönyve az első — noha latin nyelvű — magyar köl-tő
Janus Pannonius kéziratos költeményei a 15 szá-zad
végéről s hogy még messzebb gyalogoljak be a
múllak mélységeibe a Janus Pannonius-gyüjteményb- ől
származó görög biblia amely a föllevések szerint 1000
körül Bizáncban keletkezeti Bizáncban írták le egy kó-dex
lapjaira
„Embarras de richesse" a gazdagság torlódása a bő-ség
zavara jegyezhetné meg egy francia a látványra
amelyek azokat a hangjegyeket ábrázolják amelyeknek
a zengzetével az Európa szívébe érkezett nép beleszólt
beleénekelt az európai egyetemesség közös kórusába
„Minden" itt van?
Ne Iiamarkodjunk
Az a kiállítás a Kódexek a középkori Magyarorszá-gon
amelyet az Országos Széchényi Könyvtár rendezett
a magyar nép épülésére és az európai kulturális fórum
tiszteletére nem mutathatott be „mindent"
Többel tárt elénk és kevesebbel mutatott be mint
az 1882-e- s nagy hungarika vagy középkori kódex-kiállítá- s
amely korszakos jelentőségű volt
Többet ugyanakkor kevesebbel?
A krónikás magyarázattal az ellentmondás feloldásá-val
tartozik olvasóinak
Sorsunk és történelmünk a magyarországi művelő-déstörténet
úgy alakult hogy napjainkban Mátyás király
világhírű könyvgyűjteményének valamivel több mint
százhetven példányáról tudunk Ezek kÖ7ül itthon van
vagy negyvenhat A többit két világrész Európa és
Amerika tizenhárom országának negyvennégy könyvtá-rában
összesen tizennégy külföldi városban őrzik A
mi negyvenhatodik corvinánkat néhány esztendeje 5000
fontért vásároltuk meg a londoni Solheby el Co antik-várius
cég árverésén
A második világháború is súlyos nagy rendel vágott
a hungarikák világszerte föllelhető együttesében Szá-mos
ismert kódex pusztult el vagy lappang még vala-hol
A sajtótájékoztatón elhangzott egy nemzetközi felmé-rés
néhány adata E szerint a fennmaradt és elpusztult
könyvkincsek aránya Angliában egy az ötvenhét Né-metországban
egy a 180-ho- z nálunk pedig a németorszá-gi
szám sokszorosa A szellem napvilága és a háborúk
holdja Sötétsége Pusztítása Nálunk tehát jó ha sok-sok
száz Magyarországon másolt keletkezett vagy Má- -
Uyás olaszországi műhelyeiben készült corvinából vagy
középkori magyar könyvgyűjtők külföldön vásárolt
vagy másoltatott kincseiből egy-eg- y megmaradt Mond-juk
ötszázból egy Hatszázból?
És mégis mégis és harmadszor is mégis több ez
a kiállítás mint az 1882-e- s volt Olyan ország mutatja be
amely negyven esztendővel ezelőtt már-má-r porig le
volt rombolva A várnegyedből kisvasúi szállította a
Vérmezőre a kegyetlen fájdalmas romokat
Még valamit
Szemem előtt minden ragyogott: a három kis terem
kódexei a sorkezdö iniciálé betűje graduálék missá-lé- k
sorok bíbor arany fények mélyzöld kék árnya-latok
S az emberen belül is ragyogott valami
Mi ragyogott?
Krúdy Kosztolányi anyanyelvének a számítások sze-rint
egymilliós szókincse van Még ebből az „embarras
de richesse"-bö- l sem tudok-egyetle- n föneyet vagy jel-zőt
kiválasztani hogy elmondjam bennem belül mi do-bogott?
ünnepelt lelkesített vivátozott?
Ruffy Péter
lillT¥i]IIIIl[4l
Apráhirdtésk ára 15 tzófg (kb 4 tor) 2 föltár rníndan további
5 szó l dollár' Jeligés apróhirdetések áráhiji (seténként 2 dollár
különdíj is fizetendő de jeligét levelek továbbításáért külön portó-költsé- g
nincs Cégek vállalóitok apróhirdetéseinek ugyancsak 2 dol-lár
különdíj fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket
a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de
10 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni L-evélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az arat is mellékelni
Kovács Margit által készíteti
kerámiát keresek Leveleket
„Kovács Margit" jeligére
kérek a kiadóhivatalba
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
45 éves magas barna csi-nos
nő ezúton keresi hoz-záillő
komoly férfi társa-ságát
Tel: 921-586- 2
Jó megjelenésű intelligens
diplomás nyugdíjas úr 60
—65 éves intelligens le-hetőleg
torontói hölgy is-meretségét
keresi házasság
céljából Fényképes levele-ket
„Tavasz a télben" jel-igére
a kiadóba kérek
HITELES
és
Ok- -
ogi
stb
és
üzletbe
és Ica 471
Asztmások Ari- - átalakításo-zónába- n
gyönyörű kilátó- - kaf kiépítést csempé-s- ú
eladó Teiefon: zést és taping
633-159- 6 este 6 munkát stacko ceiling ké- -
fes- -
Becsületes asszony test vállalok 654-513- 5
takarítást vállal 9-t-ől
3-i- g este 6
este néhány
Deákné Megírta-- e el
deletét?
asszony a ma-háztartá- si munkát takarí- - gyarság öreg-tá- st
otthont
lakással magyar
„Magyaror-szági
jeligére a k-iadóba
kérek
Idősebb
nyugdíjasoknak otthont biz-tosítunk
Csakis
személyek
kérjük írjon hívjon
Címünk: Július Endrei P
O Box 49 Haines
N Y 12436 Telefon:
518-589-607- 0
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar
nyomdavállalata
6 Alcina Avenus
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Kárpitost
osztályú műhelybe ma-gas
fizetéssel állandó
munkára 488-884- 4
Utazási iroda travel con-sultant- -ot
lega-lább
2 utazási
Jó fi-zetés
(416) 537-31- 31
Ház és ingatlan
eladása ügyében
Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefon:
lakás: 929-915- 0 BBBHBm
Gyakorlott
lyost azonnali
felvételre
környék 629-253- 6
LaMzflLttltflaMHtfl
harmonikás
Zene:
Palika I
FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román orosz nyel- -
vekről vagy
iratok diplomák műszaki
leírások találmányok
periratok iro-dalmi
szövegek Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
válla-lok
Híyja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5
367-056- 6
A BILL — —— —
St Ave 9áot Bloor
Revonálásokat
Pln™
telek dry wall
után
szítést külső
rendes Tel:
után
vagy órát
661-485- 2 (ötévenként)
Megbízható mozgékony Örökösei közé haj-nyugdíjas
magyar Qndó-- e
magyar nyelvtanítást valamelyik ma-nagymamak- ént vállal bent- - 9yar templo- -
család-nál
Leveleket
Nanny"
személynek vagy
egyedülál-ló
jelentkezését
vagy
Falls
USA
Élőt
keresünk több
éves gyakorlattal első
Tel:
keres
éves iro-dai
gyakorlattal
Tel:
WlflW'WWlUB
vétele
hívja
924-117- $
keresünk
Dixie-Eglinto- n
Tel:
élet- -
raZOK
tetőt
garanciával
vagy
W)
Tel:
várják és új vendé- -
geiket Tel: 653-377- 9
ső második stb
mot vagy az Egyesült Ma-gyar
Alapot? Felvilágosí-tás:
United Fund
208 Bloor St West St 702
Toronto Ont M5S 1T8
Szerszámkészítőket
keresünk
5—10 éves
gyakorlattal
új plaszliks'zcrszáinok
és
Kezdő órabér: $1650
Túlóra
Biztosításokat
100
a vállalat fizeti
Tel:
22 lakásos épület Q I $74000 I
I évi jövedelemmel B
4000 Dfeetes
2 acre-e- s telken '
2 lakásos ház
a Dundas Westen
Time-sharin- g Ha- -
waii-ba- n és
RE-MA- X
CONSOLIDATED
REALTY INC
Knézy József telefon:
785-378- 7 vagy
444-156- 9 (lakás)
A MAGYAR ÉLEI
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
A
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN
REGGEL FfiL S-T-ÖL
8-I- G aCHIN-- m
101-e- n
Címt
Hungárián
Gospel
P O 151
PsUl Station
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjik hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k' valamint
nagy árkedvezmény-nye- l
Koszó Mi-hály
Telefon: 6255613
''i'h: ífe'fetd I
5
~'l986fébruárlS
VÍZVEZETÉK és FpTÉSSZÉRE
LÉST új és
olajfűtésről
való boy-l- er
garanciával
vállal P K &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd
Mindenféle háztartási villa- -
BARBER SHOP-ba- n ~ ~
(559 Clair Delicatessen kiszól-Marg- ó 'elvesünk
figyelem!
falfújást
befogadni
közösségét
intézményt
vasesztergá
nyelvekre
régi- -
(vég)ren- -
Hungárián
építésérc javítására
százalékosan
293-857- 8
$695000
lakóépület
$510000
$150000
üdülök
Mexikóban
I
(iroda)
MAGYAR
VASÁRNAP
Mission
„P"
áldásaiért
zenegé-pek
kaphaták
munkákat javí-tásokat
gázfű-tésre
átszerelést
beszerelést
Plurrtbing
(Toronto)
szeretettel
™°s gépek javítása: hűtő- -
szekrény air-conditio-ner
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa- -
mossagi munkák Teletpn:
656-084- 1
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
yállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
Hirdetési ügynököket kere-sünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Street West
Delicatessen üzlet felszere-léssel
és az üzlet felett két-hálószob-ás
lakással elaejó
vagy kiadó közel a Ma-gyar
Házhoz St Clair Ave
W Telefon: de 11-i- g:
652-382- 8 11 óra után:
534-785- 9
Budapesten élő 25 éves
egyetemet végzett leárjy
rendezett éle'ű férjet ke-res
Levélcím: Péterfy Gab-riella
1016 Budapest
Krisztina krt 91 Hungary
Bentlakó házvezetőnőt keres
magányos hölgy megbízha-tó
középkorú nő személyé-ben
Ónálló lakás Telefon:
447-458- 9
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
Intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St West
Suitc 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (41G) 23G-31- G0
Ezen a címen megren-delhetők
a kéthavonként
megjelenő ingyenes fo-lyóiratunk
a
„Jó hír
a ma emberének!"
vJalamint
lelki könyvek és hang
szalagoki
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imayonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-i- g
236-15- 58
A többi időbon
a fenti számon:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24- - órás
telefonáhítat
a 236-334- 8 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Iszolgálunk
honfitársunkat!
Szeretette}
minden
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég