Kanadai Magyarsag, August 11, 1973

              HETI HOROSZKÓP
Aug 17-től- — Aug 24-i- g
KOS — Marc2i —Apr19
g Van aki nem hisz ben-fíiijp- ne
de mégis tudomásul
kell vennie hogy sorsun-kat
előre meghatározzák és van
idő amikor kénytelenek va-gyunk
tehetetlenül szembe-nézni
a tényekkel Tartsa a ki-próbált
arányszabályokat a
szeme előtt ahelyett hogy ál-landóan
újítani akarna és ro-han
Ne legyen biztos minden-ben
Az ember gyakran téved-het
Rá kell jönnie magától
hogy sokszor az emberi véle-mény
szokás és filozófia ha-m- is
értékekre van alapozva
Ha ezeket vakon követi ismé-telten
ráfizet 22-- e után jobbak
a lehetőségei legalábbis meg-szűnnek
nyomasztó anyagi
gondjai Megláthatja végül is
hogy a kemény munka siker-hez
vezet
BIKA - Ápr20—Máj20
Van amikor a kénysze-rítő
körülmények követ-keztében
kénytelenek va
gyunk erőszakkal elhárítani az
akadályokat az utunkból Pró-bálja
meg azonban kontrolál-ni
önmagát A cél amit ki-tűzött
magának csak hideg
józan fejjel hajtható végre A
legkisebb hiba ami számítá-saiba
csúszhat — visszavethe-ti
Legyen gondja a legaprólé-kosab- b
részletekre is Önnél
ez fontos szerepet játszhat és
megóvhatja hogy nagyobb
baklövéseket kövessen el Le-gyen
reális
IKREK — Máj2L— Jun21
vs-- v Valami amiből nagy
Ep(a haszna és előnye lehet
jövőjére nézve — előre-vetheti
a közeljövőben árnyé-kát
Érzelmi ügyeinek is köze
lehet érdekeihez Tegye meg
a döntő lépést a szükséges pil-lanatban
amely jövőjét hosszú
időre biztosítja Legyen hite
saját magában és elhivatottsá-gában
A csillagok állása ked-vező
védelmet biztosít és' jövő-jét
kedvezően befolyasuija "Né
engedje hogy idegenek uszít-sákvva- gy
beleszóljanak1 pri-vát
ügyeibe
1071 BATHURST STREET
4 ONTARIO f
hozfc ínk
Szemberra Chrislie Street-- i
földalatti állomással
yY P-SMI-TH
536-111- 9
A magyar ételek
és italok
hasai
külön
boy
RAK Jun22— Jul22
TPffvpn hnlpc! lr!_
ÍWÍV ~°-'~- " — ""bJ "
slel tol kell fueenunk a lövő
ben és mi lesz belőlünk
az nemcsak kizárólagosan a
körülményektől függ hanem
elsősorban önmagunktól Néz-zen
előre és próbálja a szelet
kifogni vitorláiéból Valaki csa-ládjából
vagy baráti köréből
pesszimista intelmeivel
hogy nagyobb
bajba keveredjék Amit terve-zett
hajtsa végre! Minden bi-zonytalanság
a munka rovásá-ra
megy
OROSZLÁN — Jul23— Aug22
Senkitől nem várhat se
gítséget csak saiát ma- -
aí9 crátri] TTóf cócftolöniil lőcs
nehéz pillanatai
amikoris úgy érzi hogy minden
ön ellen Ha belevon olyan
tanácsadókat helyzetének meg-vitatásába
akik tárgyilagos
tanácsaikkal
az ön számára járható utat
reménye lehet hogy megtalál-ja
a megfelelő megoldást El-lenkező
esetben nem! Miután
megértés veszi körül nehéz
helyzetében is jobb ha nem
helyezkedik szembe a körülmé-nyekkel
mert fölösleges büsz-keségével
elronthat mindent
Azok akik biztos pozícióba ke-rültek
könnyebben veszik ész-re
és tisztábban látják hogy
hol követték el a hibákat
SZŰZ — Aug23— Szept22
Ha két ember megoszt-ja
sorsát és
feltétlenül
jövő vár rájuk De ha engedik
hogy kívülállók beleszóljanak
életükbe- - elronthatnak min-dent
Ha nem biztos valamiben
inkább kérdezzen! Ha azonban
tudásának birtokában képessé-geit
összeszedi kellemes meg-lepetések
érhetik még anyagi
téren is Ne törődjék azonban
az emberek pletykáival mert
arra feltétlenül számithat
MÉRLEG — Szept23— Okt23
St W
VJnav
nek
szól
Csak azok tudják felada- -
IVjukat elvé- -
gevm aKiKqen a talentum
mellett
amely a
OLCSÓ UTAZÁSOK
HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK RÉSZLETRE IS
Budapestről olcsó csoportos utazások
' Útlevél vízum autóbérlet
Youth jegy nyáron:
Toronto—Budapest —Toronto $32400
Toronto—Bécs—Toronto $27900
KKA TUZEX VÁMMENTES CSOMAGOK
PÉNZ' GYÓGYSZER VIRÁG KÜLDÉSE
Romániába új vámmentes csomagok! Ocean Travel
TORONTO
(Xász
TEL:
534-134- 7
esetén íováuUon
bizalmjrírial
The Cook Ltd
igazgató
534-287- 4
72KBIoor - Toronto
legkitűnpbb
kaphatók
Cigányzene hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre terem
Jno j&as&uiJaaaS- -
—
meg-akadályozhatja
megvilágíthatják
célkitűzései-azonosa- k
sikeresen
szorgalorn'is'van1'
felelősségtudat
fiuncral Home
Mérleg-jegybe- n születetteknél
megvan azonban nagyban
hozzásegíti őket sikerükhöz
Végre leküzdheti félszegségét
félénkségét — és ragyoghat
Művészek sikertelen kezde-ményezéseik
után most végre
teljes sikerre számithatnak
Drámai fordulat következhetik
be életükben amely óriási fej-lődést
és fellendülést jelent-het
jövőjük számára
SKORPIÓ — Okt24—Nov24
Sokat izgatja magát fe-leslegesen
A problémák
amelyekkel küzködik
nem olyan ijesztőek mint
ahogy önmagának felnagyítja
Az azonban sohasem árt ha
meghallgat másokat de tegyen
úgy ahogy ön azt jónak lát-ja
Vegye elő régi kifizetetlen
számláit mert rábukkanhat
egy olyan rejtett hibára ami-nek
felfedezése anyagi jelen-tőséggel
bírhat Hallgasson
azonban közvetlen hozzátar-tozójára
akiben megbízhat
A Skorpió jegyében születettek
hajlamosak arra hogy önma-gukat
is megtévesszék és
félrevezessék hamisj irreális
elképzelésekkel — és máskép
lássák a dolgokat mint ahogy
valójában vannak
NYILAS — Nov23— Dec21
igEv Próbáljon megérteni má-Mjíj- jJ
sokat hogy önt is meg- -
értsék Hajlamos arra
hogy felnagyítsa azokat az ap-róságokat
amiket önszántából
engedett ki a kezéből és azt
a vesztesség listáján könyvel-je
el Vegye tudomásul hogy
minden apróságért hálásnak
kell lenni amit kapunk Hagy-jon
fel végre örökös aggodal-maskodásaiv- al
Igaz barátai
ön mellett állnak Jöjjön töb-bet
össze velük Elérkezett
az ideje hogy ne partnert
hanem élettársat keressen aki-vel
hosszútávu terveit meg-oszthatja
és meg is valósithat-ja
Jupiter közbelépése nyugta-lanságot
bizonytalanságot és
kapkodást idézhet elő önnél Ha
intelligens és szellemes part-ner- e
van a£ei£tbén _ mindene
-- küanyébben megoldhat
BAK — Dec22— Jan19
Hasznosítsa értékes ba- - ífM befolyásos össze- -
köttetéseivel vegye
MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
PHARMACY Elek Zoltán
GYÓGYSZERÉSZ
378 Bloor St West
WALMER ROADNÁL)
Gyógyszerküldés az Óhazába
Díjtalan hazaszállítás Toronto területén
Egy pesti randevú Gesztenye cukrászdában
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Makay Miklós cukrász vezetésével
különlegességek ouhrászdája
1394 Eglinton Avenue West
Telefon: 782-159- 8
AUTÓJÁT BALEST ÉRTE?
MEGETTE ROZSDA?
Hozza termőhelyembe én azt ú]l
Vflrár-'imf- v
rátáit
ALLÉN
Karosszéria Jevítás! Fényezi
Minden munkára
garanciát adob
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAAUT0B0DY
6MOUNDAS TORONTO
Műhely: —
g
fel a
(A
a
A
A
és
telji
S
#
tf
S KÉRJE: BÉLAT
ST„ W„ ONT
Telefon:
364-15- 54 Lakák 431-148- 9 I
kapcsolatot mert nemcsak
anyagi üzleti hanem családi
problémáját is megoldhatja
ezzel amely régóta borotva
élen táncol Ha úgy érzi hogy
meg akarják akadélyozni
ebben ne hallgasson senkire
Legközelebbi hozzátartozói
segítségére lehetnek Pró-báljon
idegesség nélkül nyu-godtan
manőverezni és kiépí-teni
kapcsolatait a jövőben is
mert erre még szüksége lehet
VÍZÖNTŐ — Jan20— Febr18
Néha nagyobb örömünk-re
szolgál a tervezgetés
mint a végrehajtás Most
olyan korszak következhet
életében amikor tervei a vá-rakozáson
felül sikerülhetnek
Tárgyalások megbeszélések
esedékesek Lehetséges hogy
sor kerül családi vitákra Ne
engedjen még akkor sem ha
ez pillanatnyi töréshez vezet
Legyen gondja külsejére Fris-sesíts- e
fel ruhatárát Szemé-1972-be- n
17 billió volt a külke-remélh- et
HALAK — Febr19— Márc20
Az igéret már elhangzott
a nagyobb cél érdeké-ben
Csináljon végre ter
veket! De ne úgy hogy mindent
megvesz amire úgy érzi hogy
pillanatnyilag szüksége van Ez
csak az anyagi romlásba vihe-ti
Egyre van szüksége Csalá-di
biztonságra amit megkap-hat
Nem jó ha az embert saj-nálják
Tegyen meg mindent
a fiatalabb korosztályért ami
módjában áll Higyje el jobb
adni mint kapni
DR MARTÉN PÁL
fogorvos
1849 Yonge St
WA 3-97- 88
DR PÉTER S SYRTASH
(Szirtes)
Fogorvos
'"JJOOR ST WEST
w
kész
Féreg-irtá- s
Tel
1973 augusztus 11 (No32) Kanadai Magyarság 13 oldal
BIZONY HA INFLÁCIÓRÓL
van szó azthiszem minket megya-rok- at
nem taníthat senki Nekünk
sok újat nem mondhatnak Mi már
kijártuk a legfelsőbb iskolát Mi
már fizettünk másfélbillió pengőt
egy tucat tojásért Sőt ültünk a
kisvárdai moziban féllitcr olajért
— öten Később aztán mikor (még
több embert felakasztottak) száz-ezer
„rendes" pengő lett egy adó-pengő
és másfélbillió adópengő lett
egy tucat tojás Akkor már a ma-tematikusoknak
is le kellett vet-niö- k
a cipőjüket ha ki akarták
számolni hogy másfélbillió adó-pengő
mennyi rendes pengőnek
felel meg Ha lud legyen kövér
— mondja a magyar Hát ez volt
az igazi infláció
Mostanában mostoha hazám is
sokat bajlódik ezzel a problémá-val
Itt is divat már beszélni a
iégi jó időkről" amikor még
két penny volt egy újság vagy át-számítva:
nyolcvan centbe került
egy rud szalámi Azért írom hogy
átszámítva mert abban az időben
Imég cent sem volt és szalámit
sem lehetett kapni
Most két centtel lett drágább a
sör öt centtel a buszjegy és ma-gasabb
a villanyszámla Szóval
„benne vagyunk az inflációban
nyakig" mondják a polgárok Min-denki
erről beszél: az újságok po-litikusok
humoristák és a sarki
fűszeres Most alakult meg például
a PRICES JUSTIFICATKDN
TRIBUNAL Hű de gyönyörű
szép név ugye? Ez is hozzá tar-tozik
az inflációhoz nem igaz?
Mi az hogy hozzá tartozik! Énei-kül
el sem képzelhető Nálunk va-lamikor
úgy hívták ÁLLAMI
ÁRELLENŐRZŐ BIZOTTSÁG
Mert mi a fenét ér egy infláció
Állami Árcllenőrző Bizottság nél-kül?
Ezek akik megállapítják pél-dául
hogy egy kiló libamáj ennyi fsenniiiídWó''héten
eddjinaft Ken-icnhhi-:-'Jn:iJ-ní'V
J" yJ'érsze ez a közgazdasági elme- - RraiföBBil
A mi üzletünk mely a 434 Queen Street E
(Sackville-nél- ) van el tudja Önt látni az összes
jó anyagokkal és tanáccsal hogyan kell ki-irtani
a svábbogarakat bolhákat tetveket
hangyákat patkányokat egereket és a többi
kártékony házi rovarokat és állatokat
Ha Ón úgy akarja mi kiküldjük kiváló szak-embereinket
hogy ők irtsák ki ezeket az Ön
házából vagy munkahelyéről
Ingyen árajánlat — Munkánk garantált!
IBIKOE MFG CO LTD 434 QUEEN ST E TOROSfFcl
363-882- 1
SÉlftifr
Óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
végez Szolid árak
Motor és automata sebesség-váltó
specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Telefon: 534-802- 1
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK!
magyar és kanadai ügyintézés
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA Ave (College St-né- l) L em 218
Fogadás: 10—7 között
TELEFON: WA 1-66-
03
Férfi és női szabó
Uszlúlyunjelúli munkát adok garanciávui
Nagy választék angol szöveteken - Hozói! anyag-bői
is - Bőrkabátok - Kosztüm-szoknyá- k a legszebb
színekben minden ízlést kielégítve
Vályogos Gyula
volt budapesti' meslervizsgúzotf
SZABÓMESTER
310 BRUNSWICK AVE # 2 — Tel: 920-423- 5
(BIoor-Brunswic- k sarok
a magyar gyógyszertár mfigött)
let és ami "aztán gyakorlatban tör-ténik
azt nevezik INFLÁCIÓNAK
DE MOST HOGY sikeresen
megalakult az ÁreUpnőrző Bizott-ság
legyen szabad írnom néhány
szót a szervezetéről A vezető-jét
ittenúgy hívják hogy REGIST-RA- R
Bevallom ennek nem tudom
mi a magyar megfelelője Egyenlő-re
nevezzük Górénak Ennek a
Registrarnak évi fizetése 17969
dollár Na már most ahol Rcgistrar
van ott ugye kell lenni egy as-sista- nt
registrarnak azaz segéd-Góréna- k
Ez 14899 dollárt kap
Ezután jön a Director vagy Diri
akinek fizetése 12492 és 12932
között mozog rátermettségétől füg-gően
Mert elvégre el tudjuk kép-zelni
hogy nem mindenki tudja
egyformán ellenőrizni az árakat
Van aki jobban tudja ellenőrizni
van aki gyengébben Nem vagyunk
egyformákDc van egy MÁSIK Di-rektor
is ez 11611 es 12052 dol-lár
között mozog A két Direktor
között különben semmi különbség
nincs mindössze néhányszáz dol-lár
Mindkettőnek van azonban se-géd
direktora 10731 és 11170 dol-lárfizetésikategóriával
Ezután jön
a Supcrvising Project Offlcer Hogy
ez mit jelent magyarul? Jaj ne
kérdezzenek ilyen nehezet kedves
olvasóim Huszonhat éve hagytam
el hazánkat Elégedjünk meg annyi-val
és ismerjük el: fene jól hang-zik
Több lehet mint egy nacsal-ni- k
ha keresete 11622 és 12052
között van megállapítva Nem lehet
akármilyen beosztás Na nincs még
vége dehogy van vége! Vannak
még Senior Project Officerek és
egyszerűen csak Project Officerek
úgy kilenc tíz tizenegyezer dollár
évi fizetés körül Nos mindez
játszva kijön évi százezerből Eh-hez
mostmár csak az irodaszemély- -'
zetet gép- - és gyorsírónőket a
teafőző nénit kell hozzáadni Va-lamint
egy uj irodaépületet az ál-lami
kocsiflottát a hozzá tartozó
sofőrökkel garázsszemélyzettel
takarítókkal és liftkezelőkkel
Itt aztán a költségvetést már
nehezebb lesz megállapítani De
nem baj megéri És ha továbbra is
emelkednek majd az árak nyuga-lom
mostantól kezdve legalább el-lenőrzés
mellett emelkednék
¥OSS3nl8%ltim--c
ÜZLETI és ÜZEMI KÖNYVELÉS
ellenőrzését felfektetését vezetését
valamint vállalati és személy! adóbevallások
készítését vállalom
Bsferossy Elemér
ACCOUNTANT
Telefon: 447-802- 4
HWBÉT KAWÍATÓ HCKAN KERESZTÍÍr Pun
PÁNSUTAN GÁZTŰZHELY ÉS GÁZPALACK!
Kérje legújabb díjmentes árjegyzé-künket!
Sok új csomagot és árucikket tar-talmaz
— PénzkUIdés típus csomagok
öröklakás autók műszaki cikkek
életjáradékbiztosítás sírápolás sír-kövek
171© X"1 és koszorúküldés: névnapokra
TÍI7I7Y Pénz és csornagklUdés Csehszlová- -
PLfiUtUlfftTJJUISfUHOC±T kPüélndzéks ülRdoésmánéisábacnsomgaágz-- --
tűzhely olajkályha mű
szaki cikkek-Lengyelországb-a
IjyLllíiA Keletnémetországba
GYÓGYSZEMÜLDES
sabban
MINDEN FENTI KÜLDEMÉNY
VÁMMENTES
Szerezzen felejthetetlen élményt
hozzátartozóinak hozassa ki ro-konait!
Csoportos és egyéni utazások ked-vezményes
áron
Útlevél — vízum — hotelfoglalás
autóbérlés
KÖZJEGYZŐSÉG: hitelesítések
fordítások garancia és meghívóle-velek
FORDULJON BIZALOMMAL
HOZZÁNK: Ingyenes felvilágosítás
gyors pontos ügyintézés Hivata-los
magyar utazási iroda TIANSEX ' 424 Bloor SL W
TORONTO 4 Ont
Tél: '923-119- 3