Zwilazkowiec Alliancer, October 31, 1975

              f v H-- r- - 4 -"-Y-
-łł--y-w-- v~- - t~ v-v- -' #ił #vrf "rf yy
-- Nr 87 ZWIĄZKOWIEC - platek 3Lpaldilernlka 1975 r Sir 7
Nęd w
Powszechnie podzielana opi-nia'
zarówno w Europie jak
'i iv innych częściach świata
uważa Kanadę za kraj boga-ty
Istnieje przekonanie że w
"jakiś cudowny sposób żyjąc
av bogatym kraju człowiek
jniusi sam być bogaty Ame-Jryk- a
była i w dużej mierze
Best nadal ziemią obiecana i
(krajem mo-żliwości
dla mas "Kanada"
iw kilku europejskich jeży-lirac-h
jest synonimem luksu-su
i komfortu
Tak jak bogactwo i dosta-tek
kojarzą się z Kanadą i
Stanami Zjednoczonymi ubó-stwo
i nędza łączyły się nie-jako
automatycznie z połu-dniową
Azja i z Afryką
Czyżby nędza była zjawi-skiem
obejm w tym kraju
mlekiem i miodem płyną-cym?
Mark Twain pisarz a-meryk- ański
wspominał kie-dyś
swój pobyt wśród Eski-mosów
gdzie doznał zaszczy-tu
rozmowy z najbogatszym
człowiekiem na owym wy-brzeżu
— człowiek ten był
posiadaczem 14 haczyków na
ryby Inne jednak niż haczy- ki' kryteria trzeba zastosować
fkiedy się zaczyna mówić o
stanie zamożności i nędzy
członków społeczeństwa Ka-nady
Istnieje wiele definicji nę-dzy
Większość z nich posłu-guje
się określeniami takimi
jak np "poniżej minimum
koniecznego do zachowania
zdrowia i zdolności do pra-cy"
albo "wynik nierówności
społecznych" czy wreszcie
"życie na marginesie społe-czeństwa"
Najbardziej dobi-tnym
i namacalnym wskaźni-kiem
zamożności czy nędzy
jest dochód Nie istnieje do-kładnie
określona liczbami
granica oddzielająca ubóstwo
3d zamożności Granica ta
iest płynna i zależy od wie-li
różnych czynników jak
ip ilość osób utrzymujących
ię z danego dochodu miej-c- e
mieszkania- - styl życia
lopularny w 'danym otocze-u- u inna jest 'sytuacja życio-v- a
jednej osoby o dochodzie
tysięcy dolarów rocznie a
rina rodziny czteroosobowej
usiłującej utrzymać się za ta-cą
sumę Inaczej układa się
iycie rodziny mieszkającej
ta farmie a inaczej jeśli są
:o 'mieszkańcy wielkiego friii
ta "Jednym z ' kryteriów"'1
przyjętych dla określenia u- -
jóstwa jest sytuacja gdy da--
la rodzina lub pojedyncza
soba ma dochód niższy niż
wołowa przeciętnego docho- -
ia w okręgu w którym mie
Danuta
„Mostwin
za Kanadzie?
nieograniczonych
c$$$$&$$c$$$$$&$&s&$
szkają Eardziej dokładnym
wskaźnikiem wydaje się byc
wzór z którego wynika że
jeśli dana osoba lub rodzina
wydają ponad lQ°o swego to-talnego
dochodu na mieszka-nie
i utrzymanie (tu należy
wliczyć żywność odzież i wy-datki
na komunikację) to
osoba ta lub rodzina żyją w
nędzy
Większość ludzi uważa że
nędza polega tylko na braku
pieniędzy W rzeczywistości
zdarzają się sytuacje w któ-rych
dochód dahej rodziny
spada na pewien przeciąg
czasu np przez chorobę
zwolnienie z pracy itp Wy-padki
te — jeśli są krótko-trwałe
i przejściowe — nie
strącają ludzi w stan nędzy
Zawiera ona bowiem pojęcie
trwania i inercji natomiast
chwilowe problemy finanso-we
nawet bardzo poważne
niekoniecznie muszą dopro-wadzić
do nędzy Dopiero ta-kie
elementy jak określony
typ konsumpcji tryb życia
typ mentalności i przekonań
wzorzec zatrudnienia czyli
to wszystko co składa się na
tzw "kulturę nędzy" dają
możliwość stwierdzenia i o-kreśl- enia statusu ubóstwa
Rzadko uświadamianymi
cechami nędzy (poza obiek-tywnym
miernikiem samego
dochodu) są elementy składa-jące
się na wzorzec konsump-cji
Jak wspomnieliśmy u-przed- nio jest to konieczność
wydawania około % docho-du
na mieszkanie żywność i
odzież Poza tym będzie to
zryczaj załatwiania sprawun-ków
w najbliższym sąsiedz-twie
i często na kredyt na-bjwan- ie
sprzętów domowych
na raty lub od domokrążnych
sprzedawców kupowanie rze-czy
zbędnych i luksusowych
Te ostatnie — stanowiąc na-miastkę
dobrobytu — mają
za zadanie redukować frust-racje
wynikłe z poczucia nie-osiągalno- ści
standartu życio-wego
propagowanego przez
środki masowego przekazu:
telewizję prasę reklamy
m
Przedruk
Institute Litteraire —
— Wstydzimy się własnych
— Nie to nie to! — zawołała Odwróci
ła się ku niemu Myślała: dlaczego mogę
nim o tym mówić?
— Może dlatego — powiedział — mó
wisz o tym mną że jestem jednak zu--
Spełnie inny od tego wszystkiego cię do
tychczas otaczało
— Czytasz moje myśli — powiedziała
— To niebezpieczne — roześmiał się
i Jechali teraz szybciej mijając po prawej
stronie wielki i szary budynek stacji kole-jowej
Na zegarze stacyjnym dochodziła
jgbdzira "wpół do drugiej Myślała: przyjeż-dżając
tu nie sądziłam że spotkam kiedy-kolwiek
John'a Historia nie z tej ziemi
Gdyby mi ktoś powiedział nie uwierzył-abym
Wiedziała jednak że uwierzyłaby
i że John istniał już zanim go poznała i był-aby
w jej myślach nawet wtedy gdyby go
''nie spotkała wcale Alb" mogłabym' go nie
spotkać — myślała Wtedy ten pobyt tu-ptaj
byłby jak spacer po muzeum albo ga-lerii
obrazów długi spacer czasem można
by czegoś dotknąć ręką i powiedzieć: czu-"jj- ę
naturalnie Albo można by powiedzieć
[stając przed obrazem: rozumiem mogę na-Jw- et
wytłumaczyć innym — ale to nie był-oby
ani prawdziwe odczucie ani prawdziwe
Izrozumienie Chociaż to byłoby bezbolesne
Wróciłabym obładowana wrażeniami ale
to byłyby sztuczne kwiaty i Five and Ten
1— amerykańska tandeta I wróciłabym z
lukończoną pracą o właściwości enzymów
z pracą którą mogłabym zupełnie dobrze
'przeprowadzić warszawskim Zakładzie
"gdyby tylko dali nam trochę więcej'
po 'co przyjechałam? Odnaleźć Johna? Od-!najduje- się
tylko 'ludzi zagubionych Nie
To przypadek Krótka sympatyczna znajo-mość"
To przejdzie Wszystko zawsze się
ikiedyś kończy Za sześć miesięcy — Li-fćzy- ła:
styczeń 'luty marzec Za pół ro--k-u
Półmroku brzmiało jak dłuższy okres
czasuiPoczułajw sobieirozpaczliwą gniotą-c- ą
pustkę' Przeciągnęła ręką po czole po
oczach Myślałar Czy 'muszę "wracać? Czy
muszę? — Westchnęła raz i drugi głębo r
Typowym dla ludzi biednych
jest popadanie w niekończą-ce
się spłaty rat i długi za-ciągane
nr wysoki procent
(w firmach lichwiarskich lub
u osób prywatnych) Typo-wym
jest również tymczaso-wy
stosunek do życia brak
planowania brak liczenia się
z konsekwencjami Charakte-rystyczne
dla ludzi biednych
są krótkotrwałe związki nie-zalegalizow-ane
małżeństwem
i duża ilość nieplanowanych
nieślubnych dzieci
Życie od posiłku do posił-ku
od lata do zimy Nie po-siada
się oszczędności — bo
nie ma z czego oszczędzać
nie planuje się na dalszą me-tę
— bo nie ma kontroli nad
własnym życiem i nie dyspo-nuje
się bazą najbardziej ele-mentarnych
informacji Bo
ubóstwo charakteryzuje się
brakiem informacji a przez
to bezradnością wobec świa-ta
i życia Nabywanie ko-niecznych
rzeczy odbywa się
w najbliższej a więc znanej
okolicy gdzie ceny są często-kroć
wyższe niż gdzie in-dziej
a jakość niższa o czym
kupujący po prostu nie wie-dzą
To samo odnosi się do
mieszkań w których czynsz
jest niewspółmiernie wysoki
w stosunku do oferowanego
standartu ale lokatorzy czu-ją
się bezradni wobec właści-ciela
domu nie widzą innego
wyjścja poza przeprowadzką
Nieznane są drogi do usług
medycznych i socjalnych
Takie instytucje jak banki
agencje ubezpieczeniowe czy
biblioteki są rzeczą nieznaną
Wędzą jest bezradna" zdana
na łaskę a w większości nie-łaskę
własnej ignorancji
Takie zjawiska jak wyso-ka
stopa przestępczości wy-soki
procent rozbitych ro-dzin
samotnych matek nie-ślubnych
dzieci bezrobocie
niski stan zdrowotny itd
wiążą się w różny sposób z
chronicznym brakiem pienię-dzy
tymczasowością i igno-rancją
Tworzy się błędne ko-ło:
brak wykształcenia ogra
Gdy lub używanego samochodu
albo zmiany z pełnym zwracajcie się do rodaka
który zareprezentuje Wam
— NOVA — CHEVELLE — CAMARO
VEGA — OLDSMOBILE — MONTE
i CHEVROLET CIĘŻARÓWKI _
- ' oraz OUzyWaMSatrtflehody--?1- ]
Po informacje w sprawie kupna zwracać sie do rodaka p li SIMCOE
ROBERTSON MOTORS (1972) LTD
i 1555 Donforth Ave — Toronto Ont ot Cozwell Subway
Tel 466-113- 1
a s
WODĄ
TY ZA WODA
wzbroniony
Copyright: SARL Paris
niepokojów
ze
co
w
od-'czynnikówsprzętuJaboratoryjn-egoWięc
]
-- 'i-':0"
JA
C5$$$
32
Bill
ko jakby jej nagle zabrakło powietrza
Tak tak naturalnie co za niemądre my-śli
mam zupełnie szalone myśli Ale czy
Tak A jednak
— Czy nie jest ci gorąco? — spytał —
Wyglądasz jakbyś się źle czuła
— Nie powiedziała — jest mi tylko
duszno
Otworzył okno i poczuła na twarzy chło-dne
powietrze pachnące śniegiem i zimo-wym
słońcem "" ' }
— Lepiej? — zapytał
— Tak dziękuję'
Za stacją Mayburry Avenue rozszerzała
się kamienice rosły w górę a ich fasady
i balkoniki ozdobione freskamiz dziewięt-nastego
wieku zdawały się teraz wyrastać
wprost z miękkiej śnieżnej waty
— Czy jeszcze się niepokoisz? — spytał
— Czy do tego stopnia że nawet przestałaś
się odzywać? y — Nie Myślałam tylko To prawda że
mogę mówić z tobą o tym 'dlatego że je-steś
inny Widzisz u nas każdy ma to w
sobie I nikt już nikogo nie pyta bo wia-domo
że ten drugi — też Nikt' się już na-wet
nie przejmuje To jest jak wirus Tyl-ko
każdego atakuje inaczeju każdego do--
pada najbardziej wrażliwego odcinka psy-chiki
i każdy mu uległ w innym okresie
życia Wiadomo} że od tego się nie umie-ra
można umrzeć od zakażenia wtórnego
przerzutów komplikacji albo można zo-stać
kaleką 'I nauczyliśmy się już ani nie
oglądać za bardzo wstecz ani też niczego
zbytnio nie wypatrywać w przyszłości bo
to' wtedy zaraz' wraca Więc najlepiej: z
dnia na dzień Alejakci tu wytłumaczyć?
W tym kraju planuje się jia lata tu się''
'myśli o emeryturze tu nie ma takiego
uczucia s ♦
— Niepokoju?
— Tak f — Ty myślisz Jo-a-s- ia że to -- jest tylko
tam u was s
—rMyślę że 'tu tego -- nie ma- - Z
Sądzę że raczej nie masz racji -- Niepokój
jestwszędzie- -
— Niestała ~ppYaedźiała — Ze mną
nicza możliwości na- - rynku matki z dziećmi na utrzyma-prac- y
brak informacji jesz-- niu Co trzecia kobieta w ta-c- ze
bardziej utrudnia znale- - kiej sytuacji klasyfikowana
zienie ' zatrudnienia brak jest do grupy ludzi biednych
środków narzuca nieadekwat- - Na podstawie powyższych
ną dietę i złe warunki miesz- - danych można byłoby wycia-kaln- e dodatkowo brak opie- - gnąć wniosek że ludzie naj-k- i
lekarskiej powoduje wyso-- ubożsi to głównie ci którzy
ki procent zachorowań a żyją z pomocy w postaci za-wi- ęc
i większe szanse zwol-- sitków rządowych (welfare)
nienia z pracy a przez to u- - lub z rent starczych Statys-trat- ę
stałego dochodu Alko- - tyki wykazują jednak że po-h- ol
jest zwykle najpopular- - dział jest następujący: 40%
niejszym łącznikiem w życiu wszystkich' osób o najniż-towarzyski- m
przestępstwa szym dochodzie utrzymuje
(np wandalizm prostytucja się z pracy własnych rąk
kradzieże w sklepach) wywo- - przez pełne 52 tygodnie w
dzą się z braku poczucia wię- - roku 25% pracuje sezonowo
zi społecznej z tymczasowo- - lub w niepełnym wymiarze
ści życia z pragnienia wyr-- godzin' a tylko 35% jest bez
wania się wyrównania sobie pracy W tej ostatniej grupie
odwetu lub choćby zapom- - co druga osoba jest w wieku
$1400
RICHMOND ST
DOROCZNYM POLECA
PACZEK-- "ŚWIĄTECZNYCH"
$2000
SETKI
nienia Moralne normy klasv starczym lub jest inwalida Dalsze 39% to S£ matkl lub cP1 niedostatek Na troje
średnie wzorce zachowań co czwarta to samotna kobie- - ojcowie z dziećmi na utrzy-- starych ludzi dwoje żyje w
typowej rodziny mieszczan- - ta z dziećmi a tylko co dzie-- ma"1"- - Tylko 5% zalicza sie nCdzy- - A tylko co dwudziesty
skiej siła rzeczy nie mają tu siata osoba jest bezrobotna do kategorii "chwilowo bez pobierający pomoc socjalną
zastosowania Nie można wy-- Wyrażane są nieraz opinie pracy" a 10% określane jest nadaje się do pracy
magać żeby człowiek prze- - że ludzie żyjący z zasiłków Jako ci- - których dochód jest To też jest Kanada tylko
strzegał norm nie dając mu społecznych za które ciężar niewystarczający dla zaspo- - mało znana Wszak jest to —
w zamian związanych z nimi ponosi każdy podatnik to w minimum potrzeb jak wszyscy wiemy — kraj
przywilejów większości pasożyci ludzie le-- Tak więc termin "pasożyt" dający nieograniczo- -
niwi bez skru- - 10i" uy uu MMuwa Na ile te wszystkie korzystający - ic mvcuui
_J lj : J„ „łA„ nnmnnn 1-- 4 Aro c- - 1 10 nie W KaZliym WYpadKU
c?ywistośei kanadyjskiej? — fu je państwo Dane statys-- — tyl™ do tycn Którzy sta- -
Może miałyby na przykład jednak nowią potencjalne zrodło rąk
znaczenie przy zastanawianiu szywość takich opinii Spo-- do Pracy--
sic nad żałosnym losem śród ludzi pobierających w jak widać z powyższego
mieszkańców portorykańskie- - Kanadzie jakiegokolwiek ro- - M nie dl J go albo murzyńskiego getta dzaju pomoc finansową 12%
w USA ale tutaj? te są niezdolni do pracy z stKlcl1 Jest Kra3em ooieca- -
racji wieku a 34% z racji nym- - Zastanówmy się
No cóż oficjalnych choroby lub inwalidztwa raz: co Kanadyjczyk
statystyk ostatniego kanadyj- -
skieeo spisu powszechnego
aż 25% mieszkańców Kana-dy
żyje w nędzy! Co czwar-ty
— co nie znaczy dosłow-nie
co czwarty spotkany na
ulicy nędzy w tym
kraju wygląda różnie w róż-nych
prowincjach: 32% lud-ności
Quebec kwalifikuje się
jako żyjący w granicach naj-niższego
dochodu 233% lud-ności
w Ontario alei tylko
53% w Manitobie a' 7% w
Albercie W kategoriach et-nicznych
najubożsi India-nie"
kanadyjscy i Eskimosi
oraz Francuzi Quebeć_'u Naj-gorzej
wiedzie się ludziom
starym: % spośród tych któ(-rz- y
ukończyli 65 Tok- - życia
żyje w nędzy Następną1 zna-czącą
grupę społecznąW tej
kategorii 'stanowią '"samotne
zamierzacie kupno nowego
zaufaniem
modele:
CHEVROLET
CARLO
muszę?
bogaty
jednak
jeszcze
według czwarty
Rozkład
p M SIMCOE
(M Szymkiewicz)
GK5!SKKS5£łSK
fcsMŁr-Śi- f I 7atŁ
i -
zaczęło się to już kiedy miałam dziewięć
lat — Miałam dziewięć lat jak wybuchła
wojna To co było przedtem prawie że za-pomniałam
Wydaje się takie nierealne
czasem wraca ale po co nie chcę nawet
wiele myśleć o 'tym Pamiętam że tamten
okres to tył spokój pewność że wracam
do domu że siądziemy do stołu: matka
ojciec mój starszy brat i siostra pamiętam
ten stół i lampę nad stołem a na stole
obrus Mieszkaliśmy niedaleko rzeki w no-woczesnych
dużych blokach Ich ściany
wydawały się niewzruszone To mnie uspo-kajało
zawsze iv ważność mego ojca nie-kończąca
się obecność matki Największym
moim przeżyciem wtedy była pierwsza ko-munia
to było pod koniec maja na trzy
miesiące przed wybuchem wojny Szłam
w białej sukni i welonie i rzucałyśmy kwia-ty
na nierówno brukowaną jezdnię tuż pod
nogi księdza który pod baldachimem
— A jednak pamiętasz — powiedział
Starał się wyobrazić sobie to miasto o któ-rym
słyszał i wiedział tak mało apartment
house nad rzeką i uliczną procesję Jak
w Meksyku — myślał — 'albo w Hiszpanii
— Przed samym wybuchem wojny je-chałam
z ojcem tramwajem przez most
i nagle ktoś zaczął krzyczeć: Gaz! Gaz!
Baliśmy się wtedy wojny gazowej i wielu
ludzi nosiło przewieszone przez ramię ma-ski
a ojciec mój był nawet instruktorem
obrony przeciwgazowej Motorniczy zatrzy-mał
tramwaj i wszyscy rzucili się do wyj-ścia
i rozbiegli się(j ikręcili się w koło
wpychali sobie gwałtownie na twarz mas-ki
gazowe albo przytykali do nosa i ust
chusteczki Trzęsłam się i płakałam i du-siłam
pod tą potworną maską którą ojciec
zacisnął mi mocno wokoło twarzy płaka-łam
bo on sam został bez maski i tylko
przytykał chustkę '"doYnosa i ust- - Mdły' za- -
pach maski: gumy'i„ brezentu z domieszką
palnego gazu zapach-jstrach- u i śmierci bo
tak sobie nagle wyobraziłam śmierć udu-szona
w masce z ustami zaklejonymi gumą
pamiętam poprzez te wszystkie" lata cho-ciaż
miałam maskę 'na sobie dwa razy tyl-ko
Raz wtedy przy tym fałszywym 'alar-mie
a drugi raz tegdsameg')" roku"-późn- ą
jesienią kiedy nocowałam"w' rozbitym po- ciągu i było mi zimno w twarz r--w głowę
i ta maska nałożona wtedy ochroniła mnie
xd zmarznięcia To wtedy się zaczęło Mój
strach Jeszcze straszniejszy bo wobec stra-chu
dorosłych A w kilka flni potem spa-dły
'pierwsze bomby Na ulicę na którą
niedawno rzucałyśmy 'kwiaty w procesji
spadły dwie bomby t i wyżłobiły dwa duże
leje- -
Myślał Słyszałem'1 o tym czytałem czyż
nie 'czytam i nie słyszę wcale? Ale wszyst-ko-t- o
odbija się o
news Czy myślałem że czyjś niepokój ca
Nr 90
67 W
ZAMÓW TERAZ
Nr 92
kojenia
tyczne wykazują fał- -
Kanada
są'
HIGH PARK
1590 BLOOR ST WEST — TORONTO
TEL: 533-949- 6 533-949- 7 533-823- 5 533-841- 7
Polskie Biuro
JERZEGO ŁUCKIEGO
Firma na której usługach można polegać
NAJTAŃSZA FIRMA WYSYŁKOWA — PKO
WYJAZDY DO POLSKI
oraz Nowy Rok w Polsce w
PRZELOT-2-2 DO 45 DNI
Odlot z Toronto — 16 17 18 21 i 22 grudnia
65P
Ls
PIĘĆ
TRAVEŁ CENTRĘ Ho
Podróży
Święta Bożego Narodzenia C4Qf)
PHARMACY
i -
NOWA PPLSKA APTEKA
177 Roncsvalles Avis Toronto — Ttl 536-2116- -7
(naprzeciw nowej Credit Union)
Właściciele: ANDRZEJ MUSIAŁ BSc Phm
1 KRYSTYNA MUSIAŁ-TYNDOR- F BSc Phm
Duy wybór kosmetyków — etny kenkureneylne
ricepły Blue Cross — Creen Shleld — DVA
INNYCH
DARÓW
M-- P BMMHIHIHHHMHiMHHHMyiMMMMiMMMHHMHilHft MMMWHHMBIMaMnHBaBiHBH&l
ZA
mniejest-tylkołczcści- ą
ZWYCZAJEM
Największe
CiS5Sffi5Si£SSSSSffiS!Sfi5fiSSffl!Sfiffi£ffififfifflffi!ffi!Qt?ffiffiv
łego życia mógł zacząć się właśnie w ta-kiej
chwili w takim dniu zamkniętym w
ułamek sekundy mniej ważnych news? Po
co właściwie miałem myśleć? Czy nie mam
dość własnych kłopotów czy to mnie do-tykało
osobiście? Ale teraz jej ręka do-tyka
mnie i ona siedzi tuż przy mnie i
przeżywa to raz jeszcze wobec mnie "z któ-rym
może mówić" i spodziewa się czegoś
ode mnie Inaczej przecież nie mówiłaby
Co mam jej powiedzieć? I am sorry? Heli
wcale nie jestem sorry gdyż ona bez swe-go
niepokoju który nić pozwolił jej w peł-ni
dojrzeć bez tego egzotycznego miasta
po którym maszerowały meksykańskie pro-cesje
i ona bez swego dziecinnego poję-cia
o śmierci w zapachu maski gazowej
i ze swoim wspomnieniem pierwszej ko-munii
którą przeorały leje pobombowe
nie byłaby sobą nie zaciekawiłaby mnie
Odwrócił się dotknął ręką jej chłodne-go
i wilgotnego policzka
— I like you with your --unrest' and all
your anxiety just as you are Jo-a-s- ia
— Naprawdę? — rozpromieniła się i
powtarzała: — Naprawdę? Naprawdę? Bo
ja myślałam — powiedziała i odwróciła
się patrząc jak mijali przecznicę w której
mignęła jej Kolumna Waszyngtona i pa-miętając
jednocześnie jak wtedy pierwsze-go
dnia po spotkaniu z nim przechodząc
obok Kolumny wątpiła czy John przyjdzie
czy może tylko żartował
— Co myślałaś bohaterko? — uśmiech-nął
się
— Myślałam co ci się może we mnie
podobać zupełnie nie mogłam zrozumieć
boprzecież nie jestem nawet nie mogę
się"równać Tak mi się zawsze zdawało
-- tak mi się zdaje
— Właśnie to
— Co?
— że_ci się zdaje -
Za Kolumną Waszyngtona skręcił na le-wo
na południowy wschód miasta Na sze1-rokic-h
schodach kościoła' z poczerniałej
czerwonej cegły kobieta i mężczyzna roz-mawiali
z pastoremMężczyzna uściskał mu
rękę włożył' kapelusz a kobieta w krót-kiej
futrzanej pelerynce wołała coś do
dzieci zbiegających już po schodach od-wróciły
się i zamachały rękami wysoki
pastor w ciemnym garniturze podniósł rę-kę!
'
Centrum miasta odbiegało wstecz wie--
(
i żowce zbliżały się do_ siebie i stawały się
panoramą Jechali szeToką ulicą po obu
jej stronach niskie szare czerwonocegłe
' domy 'Kobieta w chustce przewiązanej
przez kapelusz odgarniała śnieg' Na lewo
wieiAa grzDma szpuaia rercevai narns
Z daleka 'górował nad-miaste-m
naznaczał
go swoją obecnością Minęli szpital 'wyrwa-li
się z monotonii małych domków na High
Way ' - - —w _ ' - -ł- - — i-- - i
asP
Jlekao
TORONTO Ont M5H 1Z5 lub Deoler
Nr 93
$22:50
'Irena Syrokomla
Doktor Chlroprakłyk
Stanisław J LACH DC
przyjmuje na badanie 1 leczenie
Bóle krzyża mięśni oraz dolegli-wości
nerwowe
Od godz 9 rano do 8 wieczorem
Przyjmuje OHIP
124 Roncesvalles Ave
TORONTO — Tel 535-570- 6
1092 Bloor St West
(koło Dbde Rd)
COOKSVILLE Tel 277-341- 1
87-- P
Dentyści
Dr S WICHERT
Lekarz Dentysta
266 Roncesvalles Ave
Tel 536-440- 0
77-- P
Dr A GRANOWSKA
Lekarz Dentysta
Przyjmuje codziennie takie wie- czorami i w sobotę
175 Roncesvalles Ave Toronto
Tel 533-181- 8
jjPSSSSSSSSSSSSiS
89-- P
Nr 91
DOJDĄ W PORĘ
ZLECENIA
DO
WYBORU
Nr 94
79 83 87
Optometryści
L LUNSKI R0
M LUNSKI OD MSc
470 College St
(blisko Bathurst St)
Vlzty po telefonicznym
porozumieniu
921-392- 4 jęz polskim
921-007- 8 jęz angielskim
J SZYDŁOWSKA OD
637- - St Clair Ave W
(blisko Bathurst St)
Wizyty po telefonicznym
porozumieniu
653-378- 4
DOKTOR CHIROPRAKTYK
Richard ŁUCK
1848 Bloor St W
(blisko High Park Ave)
TORONTO 769-225- 9
Karty członkowskie OHIP
honorowane
GORDON S MERRITT
1175 Dundas St West
(at Osslngton
Toronto Ont
Telefon: 535-640- 0
S OD
412 Roncesvalles Ave
(blisko Howard Park)
Wizyty po telefonicznym
porozumieniu
531-425- 1
OTRZYMALIŚMY PILNE ZAWIADOMIENIE! rCANIAGA
Cb Ltd
OPTOMETRYSTA
BROG0WSKI
811 Queen St W — TORONTO Ont MÓJ IGI
Tel 364-557- 4 (2 linie)
Zawiadamia że
mimo strajku wysyła
wszelkie zlecenia Pekao
i inne NATYCHMIAST DO POLSKI
Przyjmujemy zamówienia telefonicznie i mamy mo- -
zhwosci korespondencji wewnętrznej w Kanadzie
BONY PEKAO w 2 tygodnie w Polsce
Leki samochody żywność na święta
ORGANIZUJEMY
'
NA GWIAZDKĘ DO POLSKI
Telefonujcie! Telefonujcie! O ' Telefonujcie!
Opłacamy rozmowy telefoniczne z Ontario
przy zamówieniach ponad $50 —
Takie możecie przesyłać prywatne listy Polski
przez nasze biuro Opłata $250
Telefonujcie a wskażemy adres gdzie możecie
doręczyć list najbliżej miejsca waszego zamieszkania Jedno-cześnie
istnieje możliwość doręczenia listów z Polski
75
ADRIATIC INSURANCE AGENCY (1965) LIMITED
Nojsłarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
BOMBIER
1674 Eglinton Aye West — Toronto 10 Onł
Tel 783-615- 4 §
Ltnnmtwwtwwwimiuiw
MEBLE Z FABRYKI
KUPUJ WPROST I OSZCZĘDZAJ
meble na 3 pokoje w cenie
od $29800
Duły wybór nlpzych wirtokl mebli z dobrze
uopatrzongo składu
Chotterflelds Sypialnio Jadalnio — Komplety 1 1000
różnych rzeczy po zniżonych do 60% cenach w celu
szybki] aprzedaży
SPRZEDAJEMY "TEAK" MEBLE
Niski spłaty — Bezpłatna dostawa — Otwarł dla
publiczności
~ mmm KKRSi __ VZX--'
- r
"A ¥T I I I -- Si"9 aw m
ww
P
P
tel
Ave
314
do
do
P
IzHutatp
FVRN1TVRE
JFACTOflES WARFJIOUSE
tea&AwCjLti mm
409 King St W (Just Eastof Spdina Ave) Tel684311
Zobaczcie p Stefan
Otwarta wieczorami do gódz9 soboty _ do godz 5
— UAWIMY PO' POLSKU Każdy kto zakupi u nas meble wartości $300 — lub więcej
otrzyŁmt BON"US "$10 —"po"oka-zaniu niniejszego ogłoszenia -
$1550
$2300
u--p
PODRÓŻE
nas
PHILIP
mr
I